Electrolux Oxygen, Руководство пользователя

Страница: 13 / 24

13
E N G L I S H
CLEANING WITH ATTACHMENTS
1 Remove the flexible hose and hose handle from
the rear of the machine.
2 Attach it to any of the tools which are stored in
the back of the machine.
3 The wand and crevice tool (stored behind the
accessory hose), dusting brush and upholstery
tool (stored behind the accessory door) can all
be attached directly to the accessory hose cuff.
Cleaning reach can be extended by placing the
wand (4) on the hose cuff and attaching the
other tools to the wand. The upholstery tool can
be used to clean small areas of carpet such as
stair treads, cushion covers, etc. The crevice tool
is designed for cleaning in narrow, difficult
places. The dusting brush, with its soft bristles,
can be used to clean hard surfaces.
5 The suction control valve diverts the suction
power to either the accessory hose or floor
cleaning portions of the machine. The valve in
the vertical position diverts the suction to the
bare floor and carpet cleaning modes. Turning
the valve to the right transfers the suction to the
attachment hose for above-the-floor cleaning.
Please note it is important to make sure the
valve is in the correct position for different
cleaning tasks.
F R A N Ç A I S
NETTOYAGE AU MOYEN DES OUTILS
1 Dégagez le tuyau flexible et la poignée du tuyau de
l'arrière de l'aspirateur-balai.
2 Fixez-le à n’importe lequel des outils rangés à
l’arrière de la machine.
3 Le tube et le suceur plat (rangé derrière le tuyau à
accessoires), la brosse d’époussetage et l’outil à
tissus d’ameublement (rangé derrière la porte du
compartiment à accessoires) peuvent se monter
directement sur le manchon du tuyau à
accessoires. La portée de nettoyage peut être
allongée en plaçant le tube (4) sur le manchon de
tuyau et en fixant les autres outils sur le tube.
L’outil de tissus d’ameublement peut être utilisé
pour nettoyer de petites surfaces de moquette,
comme les marches d’escalier, les housses de
coussin, etc. Le suceur plat est conçu pour le
nettoyage des lieux étroits, difficiles d’accès. La
brosse d’époussetage, avec ses poils doux, permet
des nettoyer les surfaces dures.
5 La soupape de commande d’aspiration achemine la
puissance d’aspiration soit vers la partie tuyau à
accessoires soit vers la partie nettoyage de sol de la
machine. La soupape dans la position verticale dévie
l’aspiration vers les modes de nettoyage de sols nus
et de tapis. Tournez la soupape vers la droite
transfère l’aspiration au tuyau à accessoires pour un
nettoyage en hauteur. Notez qu’il est important de
s’assurer que la soupape est dans la position
correspondant à la tâche de nettoyage particulière.
E S PA Ñ O L
LIMPIEZA CON ACCESORIOS
1 Retire la manguera flexible y el soporte de la
manguera de la parte posterior de la máquina.
2 Acóplela a cualquiera de los accesorios que
están almacenados en la parte posterior de la
máquina.
3 El tubo telescópico y la boquilla para rincones
(almacenados detrás de la manguera para
accesorios), el cepillo para polvo y la boquilla
para tapizados (almacenados detrás de la puerta
de accesorios) pueden ser acoplados
directamente al manguito de la manguera.
Durante la limpieza, puede extenderse el alcance
colocando el tubo telescópico (4) en el manguito
y acoplando los demás accesorios al tubo. La
La boquilla para tapizados puede usarse para
limpiar áreas reducidas de alfombra tales como
escalones, fundas de almohadones, etc. La
boquilla para rincones está diseñada para
limpiar en lugares estrechos de difícil acceso. El
cepillo para polvo con sus suaves cerdas puede
usarse para limpiar superficies duras.
5 La válvula de control de succión deriva la
potencia de succión o bien a la manguera de
accesorios o a la porción limpiadora de piso de
la máquina. Al estar la válvula en posición
vertical, deriva la succión a los modos de
limpieza para piso duro y alfombra. Al girar la
válvula a la derecha se transfiere la succión a la
manguera de accesorios para limpiar por encima
del piso. Tenga en cuenta que es importante que
la válvula esté en la posición correcta para cada
tarea de limpieza.