Electrolux MKTG15DNAVB Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 74

Possible causes

What to do

On dryer

Dryer
doesn't start

Dryer is disconnected

Fuse is blown/circuit
breaker is tripped

Check the house fuse/circuit breaker box
and replace fuse or reset breaker. Note:
Most electric dryers use 2 fuses/breakers.

Dryer
doesn't heat

Fuse is blown/breaker
is tripped; the dryer
may dry but not heat

Check the house fuse/circuit breaker box
and replace both fuses or reset both
breakers. The dryer may dry if only one fuse
is blown or one breaker is tripped.

Dryer shakes or
makes noise

Some shaking/noise is
normal. Dryer maybe
on uneven ground

Move the Laundry Center to
space, or adjust leveling legs as necessary
until even.

Make sure main and dryer taps are
completely open.

Greasy spots
on clothes

Improper use of
fabric softener

Follow directions on fabric softener
package.

Drying dirty items
with clean ones

Use your dryer to dry only clean items.
Dirty items can stain clean items and the
dryer.

Clothes were not
completely clean

Sometimes stains which cannot be seen
when the clothes are wet appear after del
drying. Use proper washing procedures
before drying.

Lint on clothes

Clean lint screen before each load.

Improper sorting

Sort lint producers (like chenille) from lint
collectors (like corduroy).

Static electricity
can attract lint

See suggestions in this section under
STATIC.

Overloading

Separate large loads into smaller ones.

Paper, tissue, etc.
left in pockets

Empty all pockets before laundering
clothes.

Static occurs

No fabric softener
was used

Try a fabric softener.

Overdrying

Try a fabric softener.
Set to LESS DRY or DAMP DRY.

Synthetics, permanent
press and blends can
cause static

Try a fabric softener.

Make sure the dryer power supply cord is
pushed completely into the outlet.

Содержание MKTG15DNAVB

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 2 ...

Страница 3: ...2 instrucciones de funcionamiento carga y uso de la lavadora 14 cuidado y limpieza de la lavadora 14 ajustes de control de la secadora 15 panel de control de la secadora 15 cuidado y limpieza de la secadora 16 carga y uso de la secadora 17 solución de problemas de la lavadora 18 21 solución de problemas de la secadora 22 23 Para los aparatos con aperturas de ventilación en la base la alfombra no d...

Страница 4: ...ntes de la sala edificio o área 4 De inmediato llame a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas detenidamente 5 Si no se puede comunicar con su proveedor de gas llame al departamento de bomberos seguridad del calentador de agua Bajo ciertas condiciones se podrá producir gas de hidrógeno en un calentador de agua que no fué usado por dos semanas ...

Страница 5: ...mpio y seco a fin de reducir la posibilidad de resbalones Guarde todos los materiales de lavandería tales como detergentes blanqueadores etc fuera del alcance de los niños preferentemente en un gabinete cerrado Siga todas las advertencias de las etiquetas de los envases a fin de evitar lesiones Nunca suba ni se pare sobre la unidad de Almacenamiento Centro de Lavado nota Esteelectrodomésticoestádi...

Страница 6: ...eriales gasolina keroseno algunos limpiadores de hogar quitamanchas aguarrás ceras quita ceras y productos que contienen destilados de petróleo El proceso de lavandería puede reducir los retardantes de las llamas sobre las del fabricante sobre el cuidado de las prendas No seque artículos que contengan goma plástico o materiales similares tales como corpiños acolchonados calzado deportivo botas imp...

Страница 7: ...roducen pelusa combustible La secadora debe estar conectada a un tubo de escape al exterior Inspeccione la abertura de escape al exterior y elimine cualquier acumulación de pelusa en la apertura y eláreacircundante noaplicablealosaparatosdestinadosaserventiladosalexteriordeledificio Nosequeprendasenlasecadorasinanteshabersidolavadas Los artículos que se han ensuciado con sustancias como aceite de ...

Страница 8: ...e venir acompañado de un dígito entre 0 y 9 al final de la nomenclatura uso del centro de lavado Lavadora Capacidad máxima de ropa seca 15kg Secadora Capacidad máxima de material textil seco 6 35 kg aplica para los modelos MKTG15DNAWB MKTG15DNAVB ...

Страница 9: ...o de su lavadora o pausar una vez que esté en operación Para reanudar sólo oprima el botón una vez más selección de programas Gire la perilla para elegir entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar temperaturas Seleccione entre los 4 niveles de temperatura del agua del lavado o permita que el sensor automático decida de acuerdo al programa seleccionado posición sensor automá...

Страница 10: ...l cual le permitirá lavar y ahorrar grandes cantidades de agua al asignar la cantidad ideal para cada carga de ropa Le recomendamos que siempre utilice la opción de automático descripción de los ciclos de lavado Su lavadora cuenta con una perilla principal con 7 programas diseñados para una mejor limpieza y cuidado de sus prendas trabajo duro máxima algodones sintéticos prendas de color y de sucie...

Страница 11: ...nicio pausa elcicloiniciará desde el principio modo toque personal En modo toque personal usted puede realizar las etapas del lavado independientemente y así aprovechar por ejemplo el agua del lavado o enjuague para lavar otra carga de ropa sólo lava Esta función realizará el llenado y posteriormente la agitación de lavado Alterminarestaetapadellavado seencenderá el indicador de centrifuga sin efe...

Страница 12: ...roceso permanecerá encendido el indicador de Enjuaga sólo lava y centrifuga Realizará el llenado y posteriormente la agitación del lavado Al terminar hará el drenado del agua y el centrifugado de la ropa terminando así esta función Permaneciendo encendido el indicador de centrifuga sólo enjuaga y centrifuga Realizará el drenadodelagua seencenderáelindicador de centrifugar llenará la tina con agua ...

Страница 13: ...e en la ropa o en la canasta de lavado no vierta blanqueador en polvo en el despachador de cloro 3 Antes de encender la lavadora vierta una cantidad medida de blanqueador directamente en el despachador de cloro Evite salpicaduras o un llenado mismo en la canasta de la lavadora con el detergente no mezcle blanqueador con cloro junto con amoníaco o ácidos tales como vinagre y o removedor de óxido la...

Страница 14: ...ez iniciado el lavado levante la tapa y sumerjalas en el agua Asegúrese de que las prendas voluminosas queden distribuidas en la pared de la canasta No lave telas que contengan materiales inflamables ceras líquidos de limpieza etc Si la tapa de su lavadora se encuentra abierta no podrá iniciar la etapa de agitación cuidado y limpieza de la lavadora canasta de lavado Deje la tapa abierta luego del ...

Страница 15: ...emperaturas Los ciclos automáticos determinan inmediatamente el nivel de secado de las telas Seleccione menos seco si desea que la ropa esté ligeramente estén más secas Los ciclos por tiempo funcionan durante una cantidad de tiempo determinada b ciclos de secado por tiempo manuales Secado por tiempo El temporizador rota durante todo el ciclo desarrugar Para eliminar arrugas de prendas que están li...

Страница 16: ...antes de tela agregados a la secadora Para eliminar dicha acumulación lave la rejilla para atrapar pelusas con agua tibia y jabón la pelusa de la secadora una vez al año el conducto de escape Inspeccione y limpie el conducto de escape por lo obstruido podrá extender el tiempo de secado Siga estos pasos 1 Apague el suministro eléctrico desconectando el cable del cordón de 2 Desconecte el escape de ...

Страница 17: ...de metal rígido de 4 dentro del t gabinetede la secadora Use sólo material para el conducto de metal de salida al exterior No use plástico ni otras tuberías combustibles t Use la longitud más corta posible t No aplaste ni pliegue t Evite que la tubería se apoye sobre objetos cortantes t La ventilación deberá ser acorde con los códigos de construcción t locales C H C H C H C H SÍ Codo Ampliamente R...

Страница 18: ...ncorrecta Las temperaturas de agua más frías brindan una mejor El suministro de agua está cerrado o inadecuadamente conectado de la válvula de agua están obstruidos El calefactor de agua del hogar no está correctamente Los nuevos detergentes para lavado fueron formulados para trabajar con temperaturas de agua más bajas sin afectar el rendimiento del lavado Abratotalmentelosgrifosdeaguacalientey fr...

Страница 19: ...imentación que funcione Abra totalmente los grifos de agua caliente y fría Inspeccione los controles Cierre la tapa y reinicie el ciclo desde el comienzo si es necesario Controle los interruptores fusibles del hogar Reemplace los fusibles o reinicie el disyuntor La lavadora debería contar con un cordón de alimentación individual Desconecte la lavadora espere 2 minutos vuelva a conectar y presioneS...

Страница 20: ... el calefactor de agua provea el agua a una temperatura de 120 F a 140 F 48 C a 60 C Seleccione el tamaño de la carga de modo que coincida con la carga de la ropa Agreguedetergenteamedidaquelacanastade lavadosellenadeaguaantesdecargarlaropa Ordene la ropa por color Si la etiqueta de la telaindicaquesedebelavaraparte esposible que se indiquen los colores inestables Pelusa o residuo en la ropa Las p...

Страница 21: ... Haga coincidir la selección del ciclo con el tipodetelaqueestálavando especialmente para cargas fáciles de limpiar Lavado repetido en agua demasiadocaliente causas posibles qué hacer Enganches agujeros desgarros rasgones o desgaste excesivo ganchos botones cortantes hebillas de cinturón cierres y objetos cortantes dejados en los bolsillos Blanqueador con cloro no diluído Químicos tales como blanq...

Страница 22: ... y reemplaceambos fusibles oreinicie ambosdisyuntores Lasecadorapodrásecar sólo si un fusible está quemado o sólo un disyuntor está desconectado Asegúrese de que la llaves de la secadora y principal estén completamente abiertas en secadora La secadora se sacude o hace ruido Cierto nivel de sacudida ruido es normal Es posible que la secadora esté apoyada sobre un piso desnivelado Mueva el Centro de...

Страница 23: ...desenroscado y sin obstrucciones Revise que el regulador de la pared exterior funcione fácilmente Revise las Instrucciones de Instalación para asegurar que la secadora cuente con la ventilación correcta Reemplacelosfusiblesoreinicielosdisyuntores Debidoaquelamayoríadelassecadorasusan 2 fusibles disyuntores asegúrese de que ambos estén funcionando No coloque más de una carga de lavado por vez en la...

Страница 24: ...especificaciones técnicas de su centro de lavado Tensión de alimentación o tensión nominal Volt Frecuencia de operación o frecuencia nominal Hertz Corriente Nominal 220 V 60 Hz 18 A Modelos s MKTG15DNAWB MKTG15DNAVB NOTA el modelo de su Centro de Lavado puede venir acompañado de un dígito entre 0 y 9 al final de la nomenclatura ...

Страница 25: ......

Страница 26: ...ther fuels NOTE This instruction is not required if the tumble dryer discharges the air into the room that the appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted If the installation instructions state that the tumble dryer can be placed...

Страница 27: ...your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions carefully If you cannot reach your gas supplier call the fire department Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more Hydrogen gas can be explosive under these circums...

Страница 28: ...possibility of slipping Keep all laundry aids such as detergents bleaches etc out of the reach of children preferably in a locked cabinet Observe all warnings on container labels to avoid injury Never climb on stand on the Stacked Unit Laundry Center warning your laundry area Do not allow anyone in particular children to climb on hang from stand on or play on or in the appliance Close supervision ...

Страница 29: ...e vapors that may ignite or explode Do not add these substances to the wash water Do not use or place these substances around your appliance during operation Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a e Any article on which you have used a cleaning solvent or industrial chemical substance th...

Страница 30: ...o out doors Regularly inspect the outdoor exhaust opening and remove any accumulation of lint at the opening and surrounding area not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building Do not dry unwashed items in the tumble dryer Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax remov...

Страница 31: ... nomenclature step 1 step 2 step 3 step 4 Detergent Liquid bleach Add detergent Add bleach optional Add clothing Select load size and other wash options Select wash cycle Close lid Press START using the laundry center Washer Maximum mass of dry clothes 15 kg Dryer Maximum mass of dry clothes 6 35 kg MKTG15DNAWB MKTG15DNAVB ...

Страница 32: ...nd spin etc The lights will turn on indicating the functions selected Temperatures Select from the 4 levels of wash water temperature or let the automatic sensor decide according to the selected program position automatic sensor Water level There are 4 water levels and one automatic sensor Select the one you need or let the automatic sensor do it for you Start pause With this button you can start ...

Страница 33: ...o wash automatic mode This washer has an automatic saves large amounts of water by using the ideal amount for each load of laundry we recommend you always use the automatic option wash cycle description Your washer has a knob with 7 main programs designed to better clean and care for your clothes wash cycles type of clothing wash intensity heavy duty cottons synthetics bed sheets delicate quick wa...

Страница 34: ...you can go through the wash stages independently and take advantage for instance of the wash water or rinse to wash another load of laundry selecting options soak This function prior to the wash cycle provides 15 minutes of slow agitation to remove tough stains wash only and then provide agitation At the end of the wash stage the spin light will turn on without draining the water rinse only Drains...

Страница 35: ...hout draining the water at the end during this process the Rinse light will stay on Only wash and spin the washer and then provide wash agitation At the end it will drain the water and spin the clothes to complete the cycle The spin light will stay on Only rinse and spin This function will drain the water The spin light will turn on water and provide rinse agitation and then drain the water and sp...

Страница 36: ...of bleach directly into bleach funnel Avoid splashing or over the dispenser If you prefer to use powdered bleach add it in the wash basket with the detergent Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing can produce a toxic gas which may cause death Note Do not pour bleach in the fabric softener dispenser recommended wash loads Models MKTG15DNAWB MKTG1...

Страница 37: ...dd items after washer has started lift the lid and submerge additional items in the water Make sure bulky items are distributed along the basket wall Do not wash fabrics containing flammable materials waxes cleaning fluids etc Agitation will not begin with the lid up Care and cleaning of the washer Wash basket Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate If you want to clean the...

Страница 38: ...nits Items labeled tumble dry low Automatic cycles automatically determine fabric dryness Select less dry if you want your clothes slightly damped at the end of the drying cycle Select drier if you want them to be drier Timed cycles run for a selected time Timed dry The timer runs during the entire cycle Dewrinkle For removing wrinkles from items that are clean and dry or very lightly damp For fre...

Страница 39: ...residue wash the lint filter with soap and warm water Dry completely and perform the replacement Do not operate the dryer without the lint filter and grid in place Have a qualified technician vacuum the lint from the dryer once a year Clean the lint screen In some models The exhaust duct Inspect and clean the exhaust duct at least once a year to prevent clogging A partially clogged exhaust can len...

Страница 40: ...the Installation Instructions Venting the dryer Use only rigid metal 4 diameter material for the duct inside the dryer cabinet Use only rigid or flexible metal 4 diameter material approved by UL for the duct of the exhaust leading to the outside Do not use plastic or other combustible ductwork Use the shortest length possible Do not crush or collapse Avoid resting the duct on sharp objects Venting...

Страница 41: ...ct Waterpumped outbefore cycle is complete Water leaks Colder water temperatures provide better energy efficiency Water supply is turned off or improperly connected The mesh filters of the water valve are clogged House water heater is not properly set Lid lifted or cycle was put in pause for over 24 hours Drain hose is kinked or improperly connected New detergents were formulated to work at lower ...

Страница 42: ...sing Pump is leaving water at inlet and it is diluted with soap and clean water Make sure cord is connected securely into a working outlet Turn both hot and cold faucets fully on Check controls Close lid and restart cycle from the beginning if necessary Check house circuit breakers fuses Replace fuses or reset breaker Washer should have a separate outlet isconnect washer wait 2 minutes connect and...

Страница 43: ...delivering water at120 F 140 F 48 C 60 C Washer is overloaded Select load size based on the laundry load Detergent is not dissolving Add detergent as the basket is filling with water before loading clothes Dye transfer Sort clothes by color If fabric label states wash separately unstable dyes may be indicated Clothes are air or line dried If you do not dry your clothes with a clothes dryer your cl...

Страница 44: ...heck the bleach package instructions to use the right amount Never add undiluted bleach to wash or allow clothes to come in contact with undiluted bleach Rinse items that may have chemicals on them before washing Chemicals like hair bleach or dye permanent wave solution Wrinkling Improper sorting Avoid mixing heavy items like working clothes with light items like blouses Try a fabric softener Over...

Страница 45: ...r Follow directions on fabric softener package Drying dirty items with clean ones Use your dryer to dry only clean items Dirty items can stain clean items and the dryer Clothes were not completely clean Sometimes stains which cannot be seen when the clothes are wet appear after del drying Use proper washing procedures before drying Lint on clothes Clean lint screen before each load Improper sortin...

Страница 46: ...ng Overloading combining loads Do notput more than one washer load in the dryer at a time If you are drying only two items add missing translation drying Make sure ducting is clean free of kinks and unobstructed Check to see if outside wall damper operates easily Check the installation instructions to make sure the dryer venting is correct Improper or obstructed ducting Check installation instruct...

Страница 47: ...hnical specifications of your laundry center Model s MKTG15DNAWB MKTG15DNAVB NOTE The model of your Laundry Center may be accompanied by a digit between 0 and 9 at the end of the nomenclature 220 V 60 Hz 18 A Supply voltage or nominal voltage Volt Operating fre quency or nominal frequency Hertz Nominal current ...

Страница 48: ...ǋŽ ǁſƾż ǠƄŽȚ ȷǍųǈȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǎƷűǈȚ ǜŸ ǏŮǾƓƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚȶ ǗƸƱƆƄŽȚȶ Ȇ ǚƸƉưŽƾŮ Țǋű ȳƾƀ ȸǌŽȚ ǁŻǞŽȚ ǟƴŸ ȴȚǋƵƄƯƁ ƾƷƄźƾƮſȶ ǏŮǾƓƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚ ǃǣƾƄſ ǜŸ ǠƴƃƲƄƉƓȚ ȱƾǤȤȶ ȥƾƷƆƴŽ ǋƸƐȚ ȔȚȢǈȚ ǚƸǧƾƱů ǀźǍƯƓ ǀƁƾƶƯŮ ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ ȜȔȚǍŻ ǟűǍȽƁ ǙŮ ȨƾƒȚ ǚƸƉưŽȚ ǎżǍž ǟƴŸ ȯǍƯƄƴŽ ǝƫƫƈů ǋƁǋƐȚ ǚƸƉưŽȚ ǎżǍž ǙŽ ƾƀǍźǞƁ ǠƄŽȚ ȜǍƸƃƳŽȚ ƾƁȚǎƓȚ ǙŽǌżȶ ȆǀƆžǍƃŽȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ ȢƾŵȤȘ ǚƃƲƄƉƄŴȶ ǑƴŮ ǠŮǍƸŴ ț ȲƾƫůȁȚ ȔƾűǍŮ ȆǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ ȜȔȚǍŻ ǋƯŮ ǀƴƂŴȖ ǀƁȖ ǙƁǋŽ...

Страница 49: ...ƃƓȚ Ǡź ǗůȚǞƷŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽȶ ȆǠǣƾŮǍƷż ȠƾƄƱž ȸȖ ǏƵƴů ǽ 2 ǀƲƭƶƓȚ ȶȖ ǟƶƃƓȚ ȶȖ ǀŸƾƲŽȚ ǠƴŹƾŵ ȢƾƯŮȘ ȲȶƾŲ 3 ȴȚǍƸƐȚ Ǘůƾƀ ȲǾų ǜž ȥƾưŽȚ ǋƁȤǞů ǀżǍƪŮ ȲƾƫůȁƾŮ ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ǛŻ 4 ǚƸƫƱƄŽƾŮ ȥƾưŽȚ ǋƁȤǞů ǀżǍŵ ȝȚȢƾŵȤȘ ǕƃůȚ ǘǣȚǍƑȚ ǀƇźƾƳž ȜȤȚȢƼŮ ǚƫůȚ ȆȥƾưŽȚ ǋƁȤǞů ǀżǍƪŮ ȲƾƫůȁȚ ǕƭƄƉů ǛŽ ȚȣȘ 5 ȔƾƓȚ ȴƾƈŴ ǀžǾŴ ȜǋƓ ȳǋƈƄƉȽƁ ǛŽ ȸǌŽȚ ȔƾƓȚ ȴƾƈŴ Ǡź ƞűȶȤǋƸƷŽȚ ȥƾŹ ǃƄƶȽƁ ȴȖ ǜƳƵƓȚ ǜž ȆǀƶƸƯž ȯȶǍŷ ǚŷ Ǡź ȯȶǍƮŽȚ ȵǌƀ ǚŷ Ǡź ƞűȶȤǋƸƷŽȚ ȥƾŹ ǍƆƱƶƁ ǋŻ...

Страница 50: ...Țȶ ȆȰȤǞŽȚȶ ȆǍŮǞŽȚ ǚƅž ȰȚǍƄŲȂŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȢȚǞƓȚ ȲƾƯƄŵȂŽ ǀƴŮƾŻ ǚǣȚǞŴȶ ȰǽǎſȁȚ ƿƶƆƄŽ ǀźƾűȶ ǀƱƸƮſ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǙůǎƷűȖ ȲǞŲ ǕƲů ǠƄŽȚ ǀƸǤȤǈȚ ȔƾƲŮ ǟƴŸ ǔźƾŲ n ȆȲƾƱŶǈȚ ȸǋƁȖ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȜǋƸƯŮ ǊŽȘ ȆȝƾƬƸƃƓȚȶ ȆȝƾƱƮƶƓȚ ǚƅž ǚƸƉưŽȚ ȢȚǞž ǕƸƵű ǔƱŲȚ n ƿƶƆƄŽ ȝȚǞƃƯŽȚ ȝƾƲƫƴž ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȝȚǍƁǌƇƄŽȚ ǚż ǕƃůȚ ǀƲƴưž ǀſȚǎų Ǡź ƾƷƯǤȶ ǚƬƱȽƁȶ ȝƾŮƾǧȁȚ ǚƸƉưŽȚ ǎżǍƙ ǜƁǎƈƄŽȚ ȜǋŲȶ ǟƴŸ ǗƲů ǽȶ ȚǋŮȖ ǋƯƫů ǽ n ǋŲȚȶ ȴȕ Ǡź ǗƱƣȚȶ ǀŽƾƉưŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǉƵƉƁ ...

Страница 51: ... ǚƵŸ ǟŽȘ ȸȢƻů ǋŻ ƾƷſȖ ǂƸŲ ǙƄŽƾƉŹ Ǡź ǊƃƭŽȚ ȝǞƁǎŽ ǀǤǍƯž ȝȚǋŲȶ ǕƬů ǽ n ǚƯƄƪƄź ǏŮǾƵŽȚ Ǡź ǀƶƇŵ ƿƃƉƁ ȶȖ ǝƱƸƮƶů ǚűȖ ǜž ƿƁǌƵƴŽ ȩǍƯů ȔǠŵ ȸȖ ǕǤȶ ƿƆƁ ǽ n ȆǗƸƮƶƄŽȚ ȯǞŽȶ ȆǗƸƮƶƄŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƪƵŻǈȚ ǚƅž ȲƾƯƄŵȂŽ ǀƴŮƾŻ ȢȚǞž ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ǛƷƯǤȶ ƿƆƁ ǽ ǊŽȘ ȆǀŻǾƇŽȚ ȝǾƇž ȶȖ ȆǛŸƾƭƵŽȚ ȶȖ ȆǚƸƵƆƄŽȚ ȝƾſǞŽƾǧ Ǡź ǀžǋƈƄƉƵŽȚ ǗŵƾƶƵŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ǀŽȚȥȘ ǛƄƁ ǟƄŲ Ȇǝƶž țǍƲŽƾŮ ȶȖ ȥƾƷƆŽȚ Ǡź ǚƁǎž ǚƅž ȲƾƯƄŵȁȚ ǀƯƁǍŴ ȢȚǞž ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ƾž ȚǍƸƅż ȲȥƾƶƵŽȚ Ǡ...

Страница 52: ...Ț ȝƾƱƱƆž ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ Ǎƭų n ƾƷŮ ǀƭƸƤȚ ǀƲƭƶƓȚȶ ǀƇƄƱŽȚ Ǡź ǍŮǞƴŽ ǛżȚǍů ȸȖ ȲȥȖȶ ȟȤƾƒȚ ǟƴŸ ȳȢƾƯŽȚ ȯǍǧ ǀƇƄź ǑƇźȚ ȝǾƁǎžȶ ȆƞŴȶǍƸƳŽȚ ȆȥƾưŽȚȶ ȆȲǞƇƳŽȚȶ ȆȔǾƭŽȚ ǚƁǎžȶ ȆǊƸƃƭŽȚ ǁƁȥ ǚƅž ȢȚǞƙ ǀƈƉƄƓȚ ȢȚǞƓȚ ǚƉŹ ƿƆƁ ƾƷƴƉŹ ǚƃŻ țƾƸƅŽȚ ǗƱƏ ǽ ǗƱƣȚ Ǡź ƾƷƱƸƱƏ ǚƃŻ ȆǗƮƶƓȚ ǜž ǀƸźƾǤȘ ǀƸƵż ǝŽ ȯƾƬž ǜųƾŴ Ȕƾž Ǡź ȆǕƵƪŽȚ ȝǾƁǎžȶ ȆǕƵƪŽȚȶ ȆƞƄƶŮǍƄŽȚ ǁƁȥȶ ȆǕƲƃŽȚ ǏŮǾƓȚ ȶ ȪƾƭƓȚ ǜž ǀŸǞƶƫƓȚ ȢȚǞƓȚȶ ȆȔƾƓȚ ǜž ǀƸŻȚǞŽȚ ȝƾűǞƉƶƓȚ ȆȳƾƵƇƄŴȁȚ ȝƾƯƃŻ ȆǠŶƾƭ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...ǀŽƾƉưŽȚ ǀƴŴ țǞƉƶž ǓƲź ǠƭưƁ ȴȖ ƿƆƁ ǀƁǍƇŮ ǀżǍƑƾŮ ǏŮǾƵƴŽ ǉƵƉƁ ǂƸƇŮ ȔƾƵƴŽ ǏŮǾƓȚ ȔƾƓȚ ǀƴƉŽȚ ȤȚǋű ȲǞŲ ǀƵƈƬŽȚ țƾƸƅŽȚ ǕƁȥǞů ǜž ǋżƺů n ǊŽȘ ȆǗƸƮƶů ǚǣȚǞŴ ȆǕƵŵ ȲƾƯƄŵȂŽ ǀƴŮƾŻ ȢȚǞž ǟƴŸ ȸǞƄƇů ǀƪƵŻȖ ǚƉưů ǽ n ȴȚȤȶǋŽȚ ǀƴŲǍž Ǡź ȔǋƃŽȚ ǀŽƾƉưŽȚ ǕƸƭƄƉů ǜƴź ȆƾȹŲǞƄƱž ǙƄŽƾƉŹ ȔƾƭŹ ȴƾż ȚȣȘ n ƾƷƱƸƮƶůȶ ǀŽƾƉưŽƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚ ǀŮǞŶǍŽȚ ǍƈƃƄŮ ȠƾƵƉƴŽ ǀŽƾƉưŽȚ ǜŸ ȚǋƸƯŮ ƾȹŲǞƄƱž ȔƾƭưŽȚ ȱǍůȚ ǚƸƉưŽȚ ǀƴŴ ǛŸƾſ ȧƾƵŻ ȳǋƈƄŴȚ ȆǀƴƉŽȚ ǚƉŹ Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ...

Страница 60: ...1 2 1 2 ...

Страница 61: ...ƈƄŴǽ ǀƆƸƄƶż ǍŮǞŽȚ ǍƄƴź Ǡź ǍŮǞŽƾŮ ȱƾƉžȁȚ ǕƸƭƄƉƄŽ ȴǞŮƾƫŽȚȶ ǍůƾƱŽȚ ȔƾƓƾŮ ǀƳƃƪŽȚ Ǡź ǀƳƃƪŽȚȶ ǍŮǞŽȚ ǍƄƴź ȴǞƳƁ ȴȖ ȴȶǋŮ ǗƱƣȚ ȳǋƈƄƉů ǽ ǝſƾƳž Ǡź ǝƯǤȶ ȜȢƾŸƼŮ ǛŻȶ ƾžƾƢ ǝƱƱű ǀƶƉŽȚ Ǡź ȜǋŲȚȶ ȜǍž ǗƱƣȚ ǍŮȶ ȭǍƱƸŽ ǚƀƻž Ǡƶź ƿƴŶȚ ƾƵƷſƾƳž ǀƁȖ ƿƶƆƄŽ ȆȳƾƯŽȚ Ǡź ȜǋŲȚȶ ȜǍž ǚŻǈȚ ǟƴŸ ƾƷƱƮſȶ ȳȢƾƯŽȚ ȯǍǧ ȜȤǞŴƾž ǑƇźȚ ȳȢƾƯŽȚ ȯǍǧ ȜȤǞŴƾž ǗƸƱƆƄŽȚ ǁŻȶ ȜȢƾƁȥ ǟŽȘ ƾȹƸǣǎű ȜȢȶǋƉƓȚ ȳȢƾƯŽȚ ȢǍŶ ȜȤǞŴƾž ȸȢƻů ǋŻ ǘǣȚǞŸ ȝȚǞƭƒȚ ȵǌƀ ǕƃůȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ Ȥ...

Страница 62: ...ǞƷƄŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ ȲǞŶȖ ǁŻȶ ȔƾƶŰȖ ǚƵƯƸŴ ȶ ǍƅżȖ ƿƸżǍƄŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ Ǡź ȳȢƾƯŽȚ ȯǍǧ ȜȤǞŴƾž ǜŸ ǀŮǞƄƳƓȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǚż ǀǧǞŮ 4 ƾƀǍƭŻ ǖƴŮ ǠƄŽȚȶ ƿƴǧ ȴǋƯž ǜž ǀŸǞƶƫƓȚ ȳȢƾƯŽȚ ȯǍǧ ȜȤǞŴƾƓ ǓƲź ȜȚȢȖ ȳǋƈƄŴȚ w ȴǍž ȶȖ ƿƴǧ ȴǋƯž ǜž ǀŸǞƶƫƓȚ ȳȢƾƯŽȚ ȯǍǧ ȜȤǞŴƾƓ ǓƲź ȜȚȢȖ ȳǋƈƄŴȚ ǗƱƣȚ ǀſȚǎų ǚųȚȢ ȟȤƾƒȚ ǟƴŸ ǌƱƶž ȳȢƾƯŽȚ ȯǍǧ ȜȤǞŴƾƓ ǀǧǞŮ 4 ƾƀǍƭŻ ǖƴƃƁȶ UL ȲȘ ǞƁ ǜž ȜǋƵƶƯž ȰȚǍƄŲȂŽ ǀƴŮƾŻ ƿƸŮƾſȖ ȸȖ ǽȶ ǙƸƄŴǾƃŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ w ǜƳƛ ȲǞŶ ǍƫŻȖ ȳǋƈƄŴȚ w...

Страница 63: ...ȣȘ ȴǞŮƾƫŽȚ ȡƾƉůȁȚ ǀƴƸƴŻ ǏŮǾƓȚ ǜž ǀŽǞƵŲ ȶȖ ȆǏŮǾƓȚ ǜž ȝƾƲƴƑȚ ȴȖȶ ǍƸŮƾƶƫŽȚ Ǡź ǛƸŶȚǍƒȚ ȝǾǧȶ ǁƸƃƅů ǜž ǋżƺů Ȥ ƿżǍž ȯǍƫŽȚ ȳǞŶǍų ȯǍŶ ȴȖ ǜž ǋżƺů ǀƃżǍž ǀƸŶƾƭƓȚ ȯǍƫŽȚ ƿƸżǍů Ǡź ǛƳƇžȶ ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ȱƾƃƉŮ ȲƾƫůȂŽ ȟƾƄƎ ǋŻ ȲǎƶƓȚ ǍƸŴȚǞž ǑƇźȚ ǚż ǋƯŮ ȔƾƓȚ ǘƴŹȖȶ ǍƸŮƾƶƫŽȚ Ǡź ǛƸŶȚǍƒȚ ǓƃǤȚ ƿƆƁ ȆǀƂƃƯƄŽȚ ǛƸŶȚǍų ǀŽƾŲ ǑƇźȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȝȚǞƶŴ ǏƵų ǚż ǛƷŽȚǋƃƄŴȚ ȝȚȣ ȵƾƸž Ǡź ǚƵƯƴŽ ǁƯƶ Ƚ ǧ ȜǋƁǋƐȚ ǚƸƉưŽȚ ȝƾƱƮƶž ǚƸƉưŽȚ ǀƆƸƄſ ǟƴŸ ǍƸŰƺƄŽȚ ȴ...

Страница 64: ...ƶžȕ ȜȤǞƫŮ ǙƴƉŽȚ ȲƾƫůȚ ǋżƺů ǚžƾƳŽƾŮ ȜȢȤƾƃŽȚȶ ǀƶųƾƉŽȚ ȵƾƸƓȚ ǍƸŮƾƶǧ ǉƄźȚ ǛƳƇƄŽȚ ȤȚȤȥȖ ǑƇźȚ ǍžǈȚ ȳǎŽ ȚȣȘ ǀƁȚǋƃŽȚ ǜž ȆȜȤȶǋŽȚ ǚƸưƪů ǋŸȖȶ ȔƾƭưŽȚ ǘƴŹȖ ȲǎƶƓƾŮ ǀǧƾƒȚ ǍƀƾƫƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǕŶȚǞŻ ǓƃǤȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀƯŶƾŻ ǚƸưƪů ǋŸȖ ȶȖ ǍƀƾƫƓȚ ȲǋƃƄŴȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ȸȢǍź ǌƱƶƙ ǀŽƾƉưŽȚ ǚƸǧǞů ƿƆƁ Ȥȥ ǓưǤȚȶ ƾƷƴƸǧǞů ǋŸȖ ȆƞƄƲƸŻȢ ǍƮƄſȚ ȆǀŽƾƉưŽȚ ǚƫźȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȔǋŮ ǚƸưƪƄŽȚ ȔǋŮ ǓưǤȚ ǠƶƱŽȚ ǛŸǋŽƾŮ ǚƫůȚ ǜŸ ǚƫƱȽƁ ȲǞƤȚ ȆǀƁȶ...

Страница 65: ... ǏŮǾƓȚ ǚƫƱŮ ǛŻ ǀƶżȚǋŽȚ ȴȚǞŽǈȚ ǍƃżǈȚ ȲƾƵŲǈȚ Ǖž ǀǧƾų ǗƮƶƓȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ȳǋƈƄŴȚ ǗƮƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ǕƶƫƓȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ȬƾƃůȘ ǜž ǋżƺů ȶȖ ȴǞƐƾż ǚƅž ȵƾƸƓȚ ǗƸƸƳů ȝȚǍƬƇƄƉž ǋŲȖ ȳǋƈƄŴȚ ȵƾƸƵƴŽ ǠƲƶž ȳǋƈƄŴȚ ƾƷůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȠȶȚǍƄů ȵƾƸƙ ǋ Ƚ ƚ ȵƾƸƓȚ ȴƾƈŴ ȴȖ ǜž ǋżƺů ɀȶ ǀƁǎƸƴƸŴ ɀ ǁƁƾƷſǍƷź ɀȶ ǁƁƾƷſǍƷź ɀ ƞŮ ǀƁǎƸƴƸŴ ǏŮǾƓȚ ǀŽǞƵƑ ƿŴƾƶƓȚ ǀŽǞƵƑȚ ǛƆŲ ǍƄųȚ ǕǤȶ ǚƃŻ ȔƾƓƾŮ ǚƸƉưŽȚ ǀƴŲ ƽƴƄƢ ǂƸƇŮ ǗƮƶƓȚ ǀźƾǤƼŮ ǛŻ ǏŮǾƓȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ǘƫƴƓȚ ȴƾż ȚȣȘ ...

Страница 66: ...ǀŽƾƉưŽȚ ƿƃƉŮ ȞǋƇƁ ǽ Țǌƀ ȴȖ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ ǍƷƮŽȚ ǟƴŸ ǀŮǞƴƲž ǏŮǾƓȚ ǚƉưŮ ƿŹǎŽȚ ȴǞƳů ǜž ǏŮƾƤȚȶ ȤȚȤȥǈȚȶ ǙŮƾƪƓȚȶ ǀƶƁǎŽȚ ǏƸŮƾŮȢ ǘƴŹ ǛƳŲȖ ǋŵ ƾƷƃƸƫƁ ȴȖ ǜƳƚ ǠƄŽȚ ǀűǞƉƶƓȚ ǏŮǾƓȚ ƿƴŻȚ ǀŽǞƷƉŮ ǒƸƃƓƾŮ ǀǧƾƒȚ ȜǞƃƯŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ǕƃůȚ ǀƃŴƾƶƓȚ ǀƸƵƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴǽ ȩȾǍƯȽů ǽȶ ǝƱƸƱƈů ȴȶȢ ǚƸƉưƴŽ ǒƸƃž ȚȹǋŮȖ ǕƬů ǽ ǗƸƱƈů ȴȶȢ ǒƸƃƓ ǏŮǾƓȚ ǚƃŻ ǀƸǣƾƸƵƸż ȢȚǞž ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ǏŮǾƓȚ ǗƭŵȚ ƾƷƴƉŹ ǀƱƸƱƒƾŮ ǚƵƯŽȚ ǏŮǾƵż ǀƴƸƲƅŽȚ ǏŮǾƓȚ Ǔƴų ƿƶ...

Страница 67: ...ƷƳŽȚ ǠǣƾŮǍƷż ȤƾƸů ǀƯŶƾŻ ǍƷƫž ǙŽǎƶž Ǡź ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀƯŶƾŻ ǍƀƾƫƓȚ Ȱȶǋƶǧ ǑƇźȚ ȤƾƸƄŽȚ ǕƭŻ ȸȥƾƷű Ǿż ǚƸưƪů ǋŸȖ ȶȖ ǜƁǍƷƫƓȚ Ǿż ȲǋŮȖȶ ǋŲȖ ȰǍƄŲȚ ȚȣȘ ǓƲź ǚƵƯƁ ȴȖ ǗƱƆƵƴŽ ǜƳƚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǕƭŻ ȸȥƾƷű ǋŲȖ ǚƫź ȶȖ ǜƁǍƷƫƓȚ ǠƉƸǣǍŽȚ ȠƾƄƱƓȚȶ ǗƱƣȚ ǉƸůƾƱž ǉƄź ǜž ǋżƺů ǛǣȚǞƲŽȚ ǓƃǤȚ ȶȖ ȆȸǞƄƉž ȴƾƳž ǟŽȘ ǚƸƉưŽȚ ȜǋŲȶ ȱǍŲ ƾȹſȥȚǞů ȞǋƎ ǂƸƇŮ ȝƾƁǞƄƉƓȚ ȜȢǋƯƄž ǀƪƵŻǈȚ ǛƯƶž ȜǞƃŸ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ǕƃůȚ ǜƳƚ ǀƱƸƮƶŽȚ ǏŮ...

Страница 68: ...Ų ǚƅž ǀƴƸƲƅŽȚ ǀƪƵŻǈȚ ȔǠŶƾƪŽȚ Ǘŵƾƶž ǍƸŹ ȸǎżǍž ȢǍŶ ǀƸƴƵŸ ǓƃƬŽȚ ǉƸůƾƱƓ ǀƃŴƾƶž ƽƴƄƛ ǍŮǞŽȚ ǍƄƴź ȶȖ ǀƃŴƾƶž ǍƸŹ ȜȤǞŴƾž ȜȢȶǋƉž ǀŻǍƄƇž Ǎƀƾƫž ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǍǣȚǋƴŽ ǕŶȚǞŻ ȶȖ ǚƵƯů ǽ ǀƭƴƄƈž ȲƾƵŲȖ ȜǋǣȚȥ ǀŽǞƵŲ ǀƸźƾż ǍƸŹ ǀŽǞƵŲ ǋǣȚȥ ǗƸƱƏ ǋƯŮ ǗƱƣȚ Ǡź țƾƸƅŽȚ ȱǍů ȜȤȶǋŽȚ ȔƾƷƄſȘ ȜǋǣȚȥ ǀŽǞƵŲ ǐƵƳƶů ǀƪƵŻǈȚ ǒƯŮ ǚƉưů ƾžǋƶŸ ƾƷƄƯƸƃƭŮ ƾƷƴƉŹ ǜƳƚ ǍųȃȚ ǒƯƃŽȚ Ǡź ǐƵƳƶů ǜƳŽ ȴƾžƺŮ ǗƱƣȚ ǀŽǞƵƑȚ ȴƼź ȆǀžƾŸ ǀƱƸƱƒȚ ǜŸ ǀƴƸƲƅŽȚ ǏŮǾƓȚ ǚƫƱŮ ǛŻ ǗƱ...

Страница 69: ......

Страница 70: ...h instructions in the user s manual for the appli ance 3 Pay charges for pick up and delivery of the appli ance labor transportation local duties or taxes associated with warranty service including any charge to analyze the condition of the appliance During the 2 Year Warranty such charges are the responsibility of the dealer from whom the appli DQFH ZDV SXUFKDVHG RU DV VSHFL HG DW WKH WLPH RI the...

Страница 71: ...U XQD EXHQD LQVWD ODFLyQ FRQ JXUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR DFRUGH FRQ las instrucciones del manual de usuario del elec WURGRPpVWLFR 3 Pagar los gastos derivados de la recogida y entre JD GHO HOHFWURGRPpVWLFR PDQR GH REUD WUDQVSRUWH impuestos o tasas nacionales asociados al servicio GH OD JDUDQWtD LQFOXLGR FXDOTXLHU LPSRUWH LQFXUULGR SDUD HYDOXDU HO HVWDGR GHO HOHFWURGRPpVWLFR X rante el período de garant...

Страница 72: ... ΕϼϴλϮΘϟ ήϓϭ ϞϴϟΩ ϲϓ ΓΩέ Ϯϟ Ε ΩΎηέϺϟ Ύ Ϙϓϭ ΔϧΎϴμϟ ϭ ϢϜΤΘϟ Ε ΪΣϭ ίΎϬΠϟ ϡΪΨΘδϣ 3 ΔϟΎϤόϟ ϭ ίΎϬΠϟΎΑ ΔλΎΨϟ ϞϴλϮΘϟ ϭ ϞϘϨϟ ϒϳέΎμϣ ΩΪγ ΔϧΎϴμϟ ΔϣΪΨΑ ΔϧήΘϘϤϟ ΔϴϠΤϤϟ ΐ ήπϟ ϭ ϡϮγήϟ ϭ ϞϘϨϟ ϭ ϥΎϤπϟ ϝϼΧ ίΎϬΠϟ ΔϟΎΣ ϞϴϠΤΘϟ ϒϳέΎμϣ Δϳ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ϢΗ ϱάϟ ϊ ΎΒϟ ΔϴϟϭΆδϣ ΕΎϓϭήμϤϟ ϩάϫ ϥϮϜΗ ˬϦϴϣΎϋ ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ ήη Ζϗϭ ϲϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϭ ˬϪϨϣ ίΎϬΠϟ ήη 4 Δϴ ΎΑήϬϜϟ ϭ ΔϴΟΎΟΰϟ ϴΑΎμϤϟ ϝ ΪΒΘγ ΐΠϳ ΔϧΎϴμϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ Δϴϔϴϛ ΕΎΒϴΗήΘϟΎΑ ϊ ΎΒ...

Страница 73: ......

Страница 74: ...234D1334P010 ...

Результаты поиска

Содержание MKTG15DNAVB

Отзывы:

Похожие инструкции для MKTG15DNAVB

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux MKTG15DNAVB, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MKTG15DNAVB

Отзывы:

Похожие инструкции для MKTG15DNAVB

Бренды по названию

Популярные бренды