Electrolux MC1751E Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 164

Autres fonctions pratiques

1. CUISSON A SEQUENCES MULTIPLES

Il est possible de saisir un maximum de 3 séquences, comprenant le temps et mode de cuisson normale.

Exemple:

Pour cuire:

5 minutes à la puissance 800 W (Etape 1)
16 minutes à la puissance 240 W (Etape 2)

ETAPE 1
1.

Entrez le temps de cuisson
souhaité en tournant le bouton
rotatif

MINUTEUR/POIDS

Choisissez le niveau de puissance
voulu en appuyant une fois sur la
touche

NIVEAU DE PUISSANCE

MICRO-ONDES

ETAPE 2
3.

Entrez le temps de cuisson
souhaité en tournant le bouton
rotatif

MINUTEUR/POIDS

Choisissez le niveau de puissance
voulu en appuyant quatre fois
sur la touche

NIVEAU DE

PUISSANCE MICRO-ONDES

Appuyez une fois sur la
touche

START/QUICK

pour

démarrer la cuisson.

(Le four cuira d’abord pendant 5 minutes à puissance 800 W, puis pendant 16 minutes à 240 W.)

Vérifier l’affichage.

3. AG-21+22D-EU French 22/11/2005 15:35 Page 76

Содержание MC1751E

Страница 1: ...ve oven Mikrowellengerät Four à micro ondes Magnetronoven Mikrovågsugn Operating instructions Gebrauchsanweisung Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning MC1751E MC1761E UK D F NL S AG 21 22D EU COVER 22 11 2005 15 37 Page A ...

Страница 2: ...mportant information concerning your safety or the operation of your appliance is noted by this symbol and or mentions words such as Warning Take care Be sure to follow all instructions carefully Throughout the manual this symbol guides you step by step when operating the appliance This symbol indicates further information concerning the use of the appliance The clover indicates energy saving tips...

Страница 3: ...nstallation 26 27 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which...

Страница 4: ... hot air vent area at the top rear of the oven Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not authorised by an AEG Electrolux service agent to do so If the oven lamp fails please consult your dealer or an authorised AEG Electrolux service agent If the power supply cord of this appliance is damaged it must be replaced with a special cord The exchange must be made by an ...

Страница 5: ...oid burns Keep children away from the door to prevent them burning themselves To avoid misuse by children Warning Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use Do not lean or swing on the oven door Do not play with the oven or use it as a toy Chil...

Страница 6: ... turntable rim when removing them from the oven NOTE When you order accessories please mention two items part name and model name to your dealer or an authorised AEG Electrolux service agent 10 11 14 12 13 1 Front trim 2 Oven lamp 3 Control panel 4 Door opening button 5 Waveguide cover 6 Oven cavity 7 Seal packing 8 Door seals and sealing surfaces 9 Fixing points 4 points 10 Ventilation openings 1...

Страница 7: ... appropriate button having the same symbol or carry out the necessary operation Stir Turn over Weight Microwave power level Cooking in progress 3 TIMER WEIGHT knob 4 MICROWAVE POWER LEVEL button 5 AUTOMATIC PROGRAMMES button Press to select one of the 12 automatic programmes 6 START QUICK button 7 STOP button 8 DOOR OPEN button 1 2 3 4 5 6 8 7 1 AG 21 22D EU English 22 11 2005 15 34 Page 5 ...

Страница 8: ...T knob clockwise or counter clockwise 2 Press the STOP button if you make a mistake during programming 3 If the electrical power supply to your microwave oven is interrupted the display will intermittently show after the power is reinstated If this occurs during cooking the programme will be erased The time of day will also be erased 4 When you want to reset the time of day follow the above exampl...

Страница 9: ... melt Fasten the roasting bag with string and pierce it several times with a fork Non heat resistant food wraps are not recommended for use in a microwave oven Browning dish A special microwave dish made from ceramic glass with a metal alloy base which allows food to be browned When using the browning dish a suitable insulator e g a porcelain plate must be placed between the turntable and the brow...

Страница 10: ...den skewer This will enable the steam which forms to dissipate without splitting the skin or shell Large small quantities Microwave times are directly dependent upon the amount of food which you would like to thaw heat or cook This means that small portions cook more quickly than larger ones As a rule of thumb TWICE THE AMOUNT ALMOST TWICE THE TIME HALF THE AMOUNT HALF THE TIME Deep shallow contai...

Страница 11: ... If possible stir large quantities from time to time to ensure that the temperature is evenly distributed The times are for food at a room temperature of 20 C The heating time for food stored in a refrigerator should be increased slightly After heating allow the food to stand for 1 2 minutes so that the temperature inside the food can be evenly distributed standing time The times given are guideli...

Страница 12: ... has elapsed vegetables should be stirred or turned over After cooking allow the vegetables to stand for approx 2 minutes so that the temperature disperses evenly standing time The cooking times given are guidelines and depend upon the weight initial temperature and condition of the type of vegetable in question The fresher the vegetables the shorter the cooking times COOKING MEAT FISH AND POULTRY...

Страница 13: ... minutes 30 seconds 10 30 minutes 1 minute 30 90 minutes 5 minutes x2 x1 Your oven has 5 power levels To choose the power level for cooking follow the advice given in the recipe section Generally the following recommendations apply 800 W used for fast cooking or reheating e g soup casseroles canned food hot beverages vegetables fish etc 560 W used for longer cooking of dense foods such as roast jo...

Страница 14: ...otating TIMER WEIGHT knob x1 2 Choose the desired power level by pressing the MICROWAVE POWER LEVEL button once STAGE 2 3 Enter desired time by rotating TIMER WEIGHT knob x4 4 Choose the desired power level by pressing the MICROWAVE POWER LEVEL button four times 5 Press the START QUICK button once to begin cooking x1 The oven will begin to cook for 5 minutes on 800 W and then for 16 minutes on 240...

Страница 15: ...he button is pressed while the oven is in operation The display will show TO SET THE SAFETY LOCK FUNCTION 1 Press and hold the STOP key for 3 seconds NOTE When Safety Lock is set you cannot input any buttons except the STOP button x1 for 3 seconds The display will show the time of day if set TO CANCEL THE SAFETY LOCK FUNCTION 1 Press and hold the STOP key for 3 seconds x1 for 3 seconds 3 TO CHECK ...

Страница 16: ... only Do not include the weight of the container For food weighing more or less than weights given in the cooking chart use manual programmes For best results follow the cooking charts on pages 18 19 3 To start cooking press START QUICK button When action is required e g to turn food over the oven stops and the audible signals sound remaining cooking time and any indicator will flash on the displa...

Страница 17: ... into small pieces eg strips cubes or slices Add 1 tbsp water per 100 g and salt as desired For mushrooms no additional water is necessary Cover with a lid When audible signal sounds stir and re cover After cooking let the food stand for approx 2 minutes Transfer meal to suitable microwave proof dish Add some liquid if recommended by the manufacturer Cover with a lid Cook without cover if the manu...

Страница 18: ...ed Place the block of minced meat in a flan dish in the centre of the turntable When the audible signal sounds turn the food over Remove the defrosted parts if possible After defrosting cover with aluminium foil stand for 5 10 minutes until thoroughly defrosted Place the poultry in a flan dish in the centre of the turntable When the audible signal sounds turn over and shield thin parts and warm sp...

Страница 19: ...ish 150 g 300 g 450 g leaf spinach defrosted drained 15 g 30 g 45 g onion finely chopped salt pepper nutmeg 150 g 300 g 450 g boiled potatoes sliced 35 g 75 g 110 g cooked ham diced 50 g 100 g 150 g crème fraîche 1 2 3 eggs 40 g 75 g 115 g grated cheese paprika powder Preparation 1 Mix together the leaf spinach with the onion and season with salt pepper and nutmeg 2 Grease the gratin dish Place al...

Страница 20: ...h cooking time 2 Mixed vegetables 500 800 W 11 13 3 5 cover stir half way through cooking time 2 Food Drink Quantity Power Time Hints g ml Setting Min TABLE HEATING FOOD AND DRINK Refrigerator temperature Coffee 1 cup 150 800 W approx 1 do not cover Milk 1 cup 150 800 W approx 1 do not cover Water 1 cup 150 800 W 11 2 2 do not cover bring to the boil 6 cups 900 800 W 10 12 do not cover bring to th...

Страница 21: ...of the following Shorten cooking times by a third to a half Follow the example of the recipes in this book Foods which have a high moisture content such as meat fish poultry vegetables fruit stews and soups can be prepared in your microwave without any difficulty Foods which have little moisture such as platters of food should have the surface moistened prior to heating or cooking The amount of li...

Страница 22: ...e once more and allow to stand for approx 5 minutes Serve garnished with parsley Lasagne Total cooking time 22 26 minutes Utensils Bowl with lid 2 l capacity Shallow square soufflé mould with lid approx 20 x 20 x 6 cm Ingredients 300 g tinned tomatoes 50 g ham finely cubed 1 onion 50 g finely chopped 1 clove of garlic crushed 250 g minced meat beef 2 tbsp mashed tomato 30 g salt pepper oregano thy...

Страница 23: ...s of the tomatoes then purée in a blender or food processor 2 Cut the lamb into large chunks Grease the bowl with butter Add meat onions and garlic season cover and cook 9 11 min 800 W 3 Add beans and puréed tomatoes to the meat cover and continue cooking 11 13 min 560 W After cooking leave the lamb to stand for approximately 5 minutes Tip If you prefer to use fresh beans these should be pre cooke...

Страница 24: ...the vanilla pod and remove the inside Stir this in with the milk together with the sugar and the food thickener cover and cook stirring during cooking and again at the end 3 4 min 800 W 4 Turn out the jelly onto a plate and decorate with the whole fruit Add the vanilla sauce Baked potatoes Total cooking time 12 16 minutes Utensils Bowl with lid 2 l capacity China plate Ingredients 4 medium sized p...

Страница 25: ...STEAM CLEANERS ABRASIVE HARSH CLEANERS ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING PADS ON ANY PART OF YOUR MICROWAVE OVEN CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS AND REMOVE ANY FOOD DEPOSITS Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Oven exterior Th...

Страница 26: ...ich is improperly installed or calls to appliances outside your country of residence Appliances found to be in use within a commercial environment plus those which are subject to rental agreements Products of AEG Electrolux manufacture which are not marketed by AEG Electrolux European Guarantee If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to your new home ...

Страница 27: ...ee PP polypropylene eg packaging straps By using and re using the packaging raw materials are saved and waste volume is reduced Packaging should be taken to your nearest recycling centre Contact your local council for information Disposal of old appliances Old appliances should be made safe before disposal by removing the plug and cutting off and disposing of the power cable It should then be take...

Страница 28: ...heet to fit the internal width of the unit b Peel back the protective cover on the tape and fix to the rear of the shelf so that it covers the service gap See diagram 4 Fit the appliance into the kitchen cupboard slowly and without force until the front frame of the oven seals against the front opening of the cupboard 5 Ensure the appliance is stable and not leaning Ensure that a 5mm gap is kept b...

Страница 29: ...r supply cord may only be replaced by an electrician Before installing tie a piece of string to the power supply cord to facilitate connection to point A when the appliance is being installed When inserting the appliance into the high sided cupboard DO NOT crush the power supply cord Do not immerse the power supply cord or plug in water or any other liquid CONNECTING THE APPLIANCE TO THE POWER SUP...

Страница 30: ...ieck und oder durch Signalwörter Warnung Vorsicht Achtung sind Hinweise hervorgehoben die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind Bitte unbedingt beachten Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes Mit dem Kleeblatt sind Tip...

Страница 31: ...dingungen Belgien 58 Technische Daten 59 Wichtige Hinweise 59 Aufstellanweisungen 60 61 Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts ...

Страница 32: ...lengeräten befragen Zur Vermeidung von Feuer Mikrowellengeräte sollten während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen und Feuer verursachen Die Steckdose muss ständig zugänglich sein so dass der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann Die Netzspannung muss 230 V Wechselstrom 50 Hz betragen und sol...

Страница 33: ...erialien indem sie besonders heiß werden Zur Vermeidung von elektrischem Schlag Unter keinen Umständen sollte das äußere Gehäuse entfernt werden Niemals Flüssigkeiten in die Öffnungen der Türsicherheitsverriegelung oder Lüftungsöffnungen kommen lassen oder Gegenstände in diese Öffnungen stecken Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden müssen Sie sofort das Gerät ausschalten den Netzste...

Страница 34: ... stellen Nur den für dieses Gerät vorgesehenen Drehteller und den Drehteller Träger verwenden Benutzen Sie das Mikrowellengerät nicht ohne den Drehteller Um das Zerspringen des Drehtellers zu vermeiden a Vor dem Reinigen den Drehteller abkühlen lassen b Keine heißes Gargut oder heißes Geschirr auf den kalten Drehteller stellen c Keine kalten Lebensmittel oder kaltes Geschirr auf den heißen Drehtel...

Страница 35: ...Rand des Drehtellers berühren HINWEIS Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sie Ihrem Händler oder dem AEG Electrolux autorisierten Kundendienst bitte folgende Angaben mit Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells 1 Gerätefront 2 Innenbeleuchtung 3 Bedienblende 4 Türöffnungs Taste 5 Spritzschutz für den Hohlleiter 6 Garraum 7 Antrieb 8 Türdichtungen und Dichtungsoberlächen 9 Befestigungspu...

Страница 36: ...den KG Gewicht Symbol für Mikrowellen Leistungsstufen Symbol für Garvorgang 3 ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf Drehwähler zum einstellen der Uhrzeit de Gardauer oder zur Eingabe des Gewichts bei Verwendung eines automatikprogramms 4 Taste zum EINSTELLEN DER MIKROWELLENLEISTUNG 5 AUTO Taste für Auftau und Gar Automatikprogramme 6 START QUICK Taste 7 STOP Taste 8 TÜRÖFFNUNGS Taste 1 2 3 4 5 6 8 7 2 AG 21...

Страница 37: ...e STOP Taste drücken Anzeige prüfen Die Uhr gemäß der nachstehenden Anleitung einstellen x1 für 3 Sekunden lang drücken 1 Wählen Sie die Uhren Funktion 12 Stunden Uhr Wählen Sie die 24 Stunden Uhr 2 Stellen Sie die Stunden ein Den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf drehen bis die richtige Stunde angezeigt wird 23 3 Drücken Sie die MIKROWELLEN LEISTUNGSTUFEN Taste um von den Stunden zu den Minuten zu wech...

Страница 38: ...e Funkenbildung beschädigt werden können Kein Geschirr mit Metallauflage Metallteilen oder Metalleinschlüssen wie z B mit Schrauben Bändern oder Griffen verwenden Mikrowellen werden im Mikrowellengerät vom Magnetron erzeugt und versetzen die Wassermoleküle im Lebensmittel in Schwingungen Durch die verursachte Reibung entsteht Wärme die dafür sorgt dass die Speisen aufgetaut erhitzt oder gegart wer...

Страница 39: ...alten Fette speisen Mit Fett durchwachsenes Fleisch und Fettschichten garen schneller als magere Teile Decken Sie deshalb diese Teile beim Garen mit etwas Aluminiumfolie ab oder legen Sie die Lebensmittel mit der fetten Seite nach unten Lebensmittel mit Haut oder Schale wie Würstchen Hähnchen Hähnchenschenkel Pellkartoffeln Tomaten äpfel Eigelb oder ähnliches mit einer Gabel oder einem Holzstäbche...

Страница 40: ...Mikrowellenenergie so dass die Lebensmittel gleichmäßig garen Umrühren Das Umrühren der Speisen ist notwendig da die Mikrowellen zuerst die äußeren Bereiche erhitzen Dadurch wird die Temperatur ausgeglichen und die Speise gleichmäßig erhitzt Anordnung Mehrere Einzelportionen z B Puddingförmchen Tassen oder Pellkartoffeln ringförmig auf dem Drehteller anordnen Zwischen den Portionen Platz lassen so...

Страница 41: ...garen ohne die Speise zwischendurch umfüllen zu müssen Abdecken Dünnere Teile vor dem Auftauen mit kleinen Aluminiumstreifen abdecken Angetaute oder warme Teile während des Auftauens ebenfalls mit Aluminiumstreifen abdecken Dies verhindert dass dünnere Teile bereits zu heiß werden während dickere Teile noch gefroren sind Die Mikrowellenleistung eher niedriger als zu hoch wählen So erzielen Sie ein...

Страница 42: ...hnt weiterverarbeiten Rindfleisch sollte gut abgehangen und sehnenarm sein Trotz gleicher Größe der Stücke kann das Garergebnis unterschiedlich ausfallen Dies liegt u a an der Art des Lebensmittels am unterschiedlichen Fett und Flüssigkeitsgehalt als auch an der Temperatur vor dem Garen Ab 15 Minuten Garzeit erhält man eine natürliche Bräunung die durch die Verwendung von Bräunungsmitteln noch ver...

Страница 43: ...int Falls die gewünschte Leistungsstufe überschritten wird die MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN Taste so oft drücken bis die gewünschte Stufe wieder angezeigt wird Wenn die Taste nicht gedrückt wird arbeitet das Gerät automatisch mit voller Leistung 800 W Der manuelle Betrieb ermöglicht das Einstellen einer Garzeit bis zu 90 Minuten 90 00 Die Garzeiten lassen sich wie folgt einstellen Anzeige prüfen Ga...

Страница 44: ... gewünschte Leistung durch einmaliges Drücken der MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN Taste wählen STUFE 2 3 Geben Sie durch Drehen des ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopfs im Uhrzeigersinn die gewünschte Garzeit ein 4 Die gewünschte Leistung durch viermaliges Drücken der MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN Taste wählen 5 Drücken Sie die START QUICK Taste um den Garvorgang zu starten Das Gerät arbeitet nun 5 Minuten lang...

Страница 45: ...angs die Mikrowellen Leistungsstufe zu überprüfen drücken Sie die MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN Taste Solange Sie mit dem Finger die MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN Taste berühren wird die Leistungsstufe angezeigt Die Rückzählung der Garzeit läuft weiter auch wenn auf dem Display die Leistungsstufe angezeigt wird Überprüfen Sie das Display EINSTELLEN DER SICHERHEITSSPERRFUNKTION 1 Drücken Sie die STOP T...

Страница 46: ...r AUTOMATIK Tabelle angegeben wird verwenden Sie den manuellen Betrieb Die Anleitungen in den Tabellen beachten um einwandfreie Resultate zu erzielen 3 Um den Garvorgang zu beginnen die START QUICK Taste drücken Wenn ein Bedienungsschritt erforderlich ist z B zum Wenden der Speisen stoppt das Gerät automatisch das akustische Signal ertönt die verbleibende Garzeit u a Symbole werden blinkend angeze...

Страница 47: ...rühren und wieder abdecken Nach dem Garen ca 2 Minuten stehen lassen HINWEIS Kompakt gefrorenes Gemüse im manuellen Betrieb garen In kleine Stücke schneiden z B Streifen Würfel oder Scheiben Pro 100 g 1 EL Wasser und etwas Salz zufügen Für Pilze ist kein zusätzliches Wasser erforderlich Mit einem Deckel abdecken Wenn das akustische Signal ertönt und das Gerät stoppt umrühren und wieder abdecken Na...

Страница 48: ... 2 0 8 kg 100 g Ausgangstemp 18 C flachen Teller Siehe HINWEIS auf Seite 49 GAR AUTOMATIK AC 5 Garen Salzkartoffeln Pellkartoffeln AC 6 Garen Fischfilet mit Sauce AC 7 Garen Aufläufe MENGE Gewichts einheit GESCHIRR 0 1 0 8 kg 100 g Ausgangstemp 20 C Schüssel mit Deckel 0 4 1 2 kg 100 g Ausgangstemp Fisch 5 C Sauce 20 C Auflaufform mit Mikrowellenfolie 0 5 1 5 kg 100 g Ausgangstemp 20 C Auflaufform...

Страница 49: ...assen bis alles vollständig aufgetaut ist Zum Abschluss das Geflügel unter laufendem Wasser säubern Den Kuchen von jeglicher Verpackung befreien Direkt auf dem Drehteller oder auf einen Teller in die Mitte des Drehtellers stellen Den Kuchen nach dem Auftauen in möglichst gleichgroße Stücke schneiden zwischen den Stücken etwas Abstand lassen und 10 30 Minuten stehen lassen bis er gleichmäßig aufget...

Страница 50: ...5 g Zwiebel fein gehackt Salz Pfeffer Muskat 150 g 300 g 450 g Kartoffeln in Scheiben 35 g 75 g 110 g gekochter Schinken gewürfelt 50 g 100 g 150 g Crème fraîche 1 2 3 Eier 40 g 75 g 115 g geriebenen Käse Paprikapulver AUFLÄUFE AC 7 Kartoffel Zucchini Auflauf Zutaten 0 5 kg 1 0 kg 1 5 kg 200 g 400 g 600 g Kartoffeln in Scheiben 115 g 230 g 345 g Zucchini feine Scheiben 75 g 150 g 225 g Crème fraîc...

Страница 51: ...MengeLeistung GarzeitWasser zugabe Verfahrenshinweise Standzeit g Stufe Min EL Min TABELLE AUFTAUEN UND GAREN Fischfilet 300 800 W 10 12 abdecken 1 2 Tellergericht 400 800 W 9 11 abdecken nach 6 Minuten umrühren 2 Brokkoli 300 800 W 7 9 3 5 EL abdecken nach der halben Zeit umrühren 2 Erbsen 300 800 W 7 9 3 5 EL abdecken nach der halben Zeit umrühren 2 Mischgemüse 500 800 W 11 13 3 5 EL abdecken na...

Страница 52: ...ttel bis zur Hälfte verkürzen Orientieren Sie sich an den Rezepten in diesem Buch Flüssigkeitsreiche Lebensmittel wie Fleisch Fisch Geflügel Gemüse Obst Eintöpfe und Suppen können problemlos in der Mikrowelle zubereitet werden Bei flüssigkeitsarmen Lebensmitteln wie Tellergerichte sollte die Oberfläche vor dem Erhitzen oder Garen angefeuchtet werden Die Flüssigkeitszugabe bei rohen Lebensmitteln d...

Страница 53: ...e abschmecken nochmals umrühren und ungefähr 5 Minuten stehen lassen Mit der Petersilie garniert servieren Lasagne al forno Gesamtgarzeit ca 22 26 Minuten Geschirr Schüssel mit Deckel 2 I Inhalt Flache quadratische Auflaufform mit Deckel ca 20 x 20 x 6 cm Zutaten 300 g Tomaten aus der Dose 50 g Schinken fein gewürfelt 1 Zwiebel 50 g fein gehackt 1 Knoblauchzehe zerdrückt 250 g Hackfleisch vom Rind...

Страница 54: ...enöl 1 EL Petersilie gehackt Salz Pfeffer 4 EL Weißwein 30 ml 2 EL Butter oder Margarine 20 g 1 Die Seezungenfilets waschen und trockentupfen Vorhandene Gräten entfernen 2 Die Zitrone und die Tomaten in feine Scheiben schneiden 3 Die Auflaufform mit Butter einfetten Die Fischfilets hineinlegen und mit dem Pflanzenöl beträufeln 4 Den Fisch mit der Petersilie bestreuen darauf die Tomatenscheiben leg...

Страница 55: ...ie Milch einrühren und abgedeckt garen Zwischendurch und zum Schluss noch einmal umrühren 3 4 Min 800 W 4 Die Grütze auf einen Teller stürzen und mit den ganzen Früchten garnieren Die Vanillesauce dazu reichen Tipp Sie können auch gefrorenes Obst verwenden wenn dieses zuvor aufgetaut wurde Gefüllte Kartoffeln Gesamtgarzeit ca 12 16 Minuten Geschirr Schüssel mit Deckel 2 l Inhalt Porzellanteller Zu...

Страница 56: ...60 W VORSICHT ZUR REINIGUNG DÜRFEN KEINESFALLS KOMMERZIELLE OFENREINIGER DAMPFREINIGER SCHEUERMITTEL SCHARFE REINIGUNGSMITTEL NATRIUMHYDROXID ENTHALTENDE REINIGUNGSMITTEL ODER SCHEUERSCHWÄMME VERWENDET WERDEN DIES GILT FÜR ALLE TEILE DES GERÄTS SÄUBERN SIE DIE MIKROWELLE IN REGELMÄßIGEN ABSTÄNDEN UND ENTFERNEN SIE ALLE MÖGLICHEN ESSENSRESTE Wird das Gerät nicht saubergehalten kann dies die Oberflä...

Страница 57: ... 49084 Osnabrück Pferdestraße 23 52068 Aachen Auf der Hüls 197 56068 Koblenz Rheinstraße 17 56070 Koblenz A Hosch Str 14 57076 Siegen Weidenauer Straße 239 PLZ Adresse 59071 Hamm Ostwennemarstr 1 60326 Frankfurt Mainzer Landstraße 349 66115 Saarbrücken Malstatt Ludwigstraße 55 57 67663 Kaiserslautern Pariser Straße 200 71034 Böblingen Hulb Dornierstraße 7 74743 Seckach Bergstr 9F 76185 Karlsruhe M...

Страница 58: ...ieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können Mängel müssen uns innerhalb von zwei 2 Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden 3 Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport Wege Arbeits und Materialkosten werden von uns get...

Страница 59: ...entrum anrufen dessen Anschrift auf den folgenden Seiten dieses Bedienungshandbuchs zu finden ist WICHTIG Wenn ein Techniker für einen der oben aufgeführten Fehler oder für die Reparatur eines Fehlers gerufen wird der auf einen unsachgemäßen Gebrauch bzw eine falsche Installation zurückzuführen ist wird der Einsatz berechnet selbst wenn das Gerät noch unter Garantie ist Wenn Sie im Kundendienstzen...

Страница 60: ... Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht qualifizierte oder nicht kompetente Personen oder infolge des Einbaus von nicht originalen Zubehör oder Ersatzteilen 10 Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw dorthin geschickt werden Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frag...

Страница 61: ...irksame Schutzverpackung Dabei beschränken wir uns auf das unbedingt Notwendige Verpackungsteile z B Folien Styropor können für Kinder gefährlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fernhalten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar Die Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt die Holzteile unbehandelt Die Kunststoffe sind folgendermaße...

Страница 62: ...uen benutzen Sie bitte die mitgelieferte Mylarplatte a Schneiden Sie die Mylarplatte auf die Innenbreite des Geräts zu b Ziehen Sie die Schutzfolie des Klebebands ab und befestigen Sie die Platte am hinteren Rand des Regals so dass sie die Wartungsöffnung bedeckt Siehe Schaubild 4 Fügen Sie das Gerät langsam und ohne Gewalt in den Einbauschrank ein bis der vordere Rahmen des Herdes einen fugenlose...

Страница 63: ...ichern Das Netzkabel darf nur von einem Elektriker ausgetauscht werden Vor dem Aufstellen ein Stück Schnur am Netzkabel anbringen Dadurch wird dann beim Einbau der Anschluss am Punkt A erleichtert Beim Einsetzen des Gerätes in einen hohen Schrank darf das Netzkabel NICHT eingeklemmt werden Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen NETZANSCHLUSS A ELEKTRISCHE AN...

Страница 64: ...ballage de celui ci et pour empêcher des risques d asphyxie et corporel tenez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Pour éviter tout risque mobilier immobilier corporel l installation les raccordements eau gaz électricité évacuation selon modèle la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié Votre appareil a été conçu p...

Страница 65: ...e conditions de garantie Belgique 91 Fiche technique 92 Information importante 92 Installation 93 94 Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorise...

Страница 66: ... professionnel qualifié faire ce travail Pour éviter tout danger d incendie Vous devez surveiller le four lorsqu il est en fonctionnement Un niveau de puissance trop élevé ou un temps de cuisson trop long peuvent entraîner une augmentation de la température des aliments conduisant à leur enflammation La prise secteur doit être facilement accessible de manière à ce que la fiche du cordon d alimenta...

Страница 67: ...Ne jamais faire fonctionner le four sans plateau tournant ou à vide Sinon vous risquez d endommager le four Si la lampe du four grille adressez vous au revendeur ou à un service après vente AEG Electrolux Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé faites le remplacer par un professionnel qualifié Les interrupteurs de verrouillage de sécurité incorporés empêchent le four à micro onde...

Страница 68: ...gées avec un récipient en film d aluminium Assurez vous que les aliments sont chauds avant de servir Si vous utilisez un plat brunisseur ou un plat en matière autochauffante interposez une protection contre la chaleur par exemple un plat en porcelaine de manière à ne pas endommager le plateau tournant et le pied du plateau Le temps de préchauffage précisé dans le guide de recette ne doit pas être ...

Страница 69: ...eau tournant 16 Support d entraînement 17 4 vis de fixation non visualisées Placez le pied du plateau dans l entraînement sur la base inférieure de la cavité Placez ensuite le plateau tournant sur le support de rotation Pour éviter d endommager le plateau tournant veillez à ce que les plats ou les récipients soient levés sans toucher le bord du plateau tournant lorsque vous les enlevez du four REM...

Страница 70: ...respondante marquée du même symbole ou effectuez l action nécessaire Remuer Retourner KG Poids Niveau de puissance Cuisson 3 Bouton rotatif MINUTEUR POIDS 4 Touche NIVEAUX DE PUISSANCE MICRO ONDES 5 Touche PROGRAMMES AUTOMATIQUES Appuyez pour sélectionner l un des 12 programmes automatiques 6 Touche START QUICK 7 Touche STOP 8 Touche OUVERTURE DE LA PORTE 1 2 3 4 5 6 8 7 3 AG 21 22D EU French 22 1...

Страница 71: ...e Choisissez l horloge sur 24 heures 1 Choisissez la fonction d horloge horloge sur 12 heures 2 Réglez les heures Tournez le bouton rotatif MINUTEUR POIDS jusqu à ce que l heure correcte s affiche 23 4 Réglez les minutes Tournez le bouton rotatif MINUTEUR POIDS jusqu à ce que le réglage des minutes correct s affiche 35 5 Appuyez sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO ONDES pour afficher l horloge...

Страница 72: ...rt à la quantité d aliments Dans le micro ondes les ondes sont générées par le magnéton et font vibrer les molécules d eau des aliments La friction qui en résulte dégage de la chaleur qui décongèle réchauffe ou cuit les aliments Verre et verre céramique La vaisselle en verre résistant à la chaleur est tout à fait adaptée à une utilisation dans le micro ondes Elle permet d observer le déroulement d...

Страница 73: ...eau Ailments gras Les viandes entrelardées et les couches de graisse cuisent plus rapidement que la viande maigre Avant la cuisson recouvrez ces parties grasses d une feuille d aluminium ou disposez les aliments avec le côté gras vers le bas Petites et grandes quantités Les temps de fonctionnement de votre micro ondes sont directement fonction de la quantité d aliments que vous voulez décongeler r...

Страница 74: ...érieur Les pièces épaisses nécessitent un temps de cuisson plus long et recevront à l extérieur une quantité plus importante de micro ondes ce qui assure une cuisson uniforme Faut il remuer les mets Il est nécessaire de remuer les aliments parce que les micro ondes en réchauffent d abord l extérieur On équilibre ainsi la température ce qui assure un réchauffage uniforme des mets Comment disposer l...

Страница 75: ... décongélation couvrez les parties fines avec des bandes de feuille d aluminium Pendant la décongélation couvrez également les parties déjà légèrement décongelées ou chaudes avec des bandes de feuille d aluminium Ceci empêche les parties les plus fines de trop chauffer alors que les parties plus épaisses sont encore congelées Il vaut mieux régler la puissance du micro ondes sur une valeur trop fai...

Страница 76: ...s l eau froide puis les sécher avec du papier absorbant avant de les préparer de la façon habituelle La viande de boeuf doit avoir reposé assez longtemps et ne pas être tendineuse Même si les morceaux de viande sont de taille identique ils peuvent cuire différemment Cela est dû entre autres à la nature de la viande aux différences de teneur en graisse et en liquide ainsi qu à la température de la ...

Страница 77: ...O ONDES jusqu à ce que le niveau de puissance désiré soit à nouveau affiché Si vous ne choisissez aucun niveau de puissance c est le niveau 800 W qui est automatiquement utilisé Vous pouvez choisir le temps de cuisson 90 minutes 90 00 L augmentation du temps de cuisson décongélation varie de 10 secondes à cinq minutes Elle dépend de la durée totale de cuisson décongélation indiquée dans le tableau...

Страница 78: ...S 2 Choisissez le niveau de puissance voulu en appuyant une fois sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO ONDES ETAPE 2 3 Entrez le temps de cuisson souhaité en tournant le bouton rotatif MINUTEUR POIDS 4 Choisissez le niveau de puissance voulu en appuyant quatre fois sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO ONDES 5 Appuyez une fois sur la touche START QUICK pour démarrer la cuisson Le four cuira d ...

Страница 79: ...four 3 VERIFICATION DU NIVEAU DE PUISSANCE Pour vérifier le niveau de puissance du micro ondes pendant la cuisson appuyez sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO ONDES Tant que vous gardez appuyé la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO ONDES le niveau de puissance est affiché Le four continue le décompte bien que l affichage indique le niveau de puissance Vérifier l affichage POUR ETABLIR LA FONCTION ...

Страница 80: ...nt dont le poids est supérieur ou inférieur aux quantités données dans le tableaux de AUTOMATIQUE utilisez les programmes manuels Pour obtenir les meilleurs résultats suivre les tableaux de cuisson p 83 84 3 Pour démarrer la cuisson appuyez sur la touche START QUICK Lorsqu une action de votre part est nécessaire par exemple retourner les aliments le four s arrête les signaux sonores retentissent e...

Страница 81: ...re à soupe d eau par 100 g et une pointe de sel Pour les champignons il n est pas nécessaire d ajouter de l eau Mettez un couvercle Quand que le signal sonore retentit remuez et couvrez à nouveau Après cuisson laissez reposer pendant approximativement 2 minutes Versez le contenu dans un plat conçu pour la cuisson micro ondes Ajoutez du liquide si le constructeur le recommande Mettez un couvercle F...

Страница 82: ...entre du plateau tournant Lorsque que le signal sonore retentit retournez la viande Retirez les parties décongelées si possible Après décongélation emballez dans du papier aluminium pour 5 10 minutes jusqu à complète décongélation Placez la volaille dans un Plat à tarte au centre du plateau tournant Quand le signal sonore retentit retournez les aliments redisposez et protégez les parties minces et...

Страница 83: ...ée sont très sensibles aux micro ondes Pour obtenir les meilleurs résultats lorsque la crème commence à se ramollir rapidement il faut sortir immédiatement l entremets du four et terminer sa décongélation à température ambiante pendant 10 à 30 minutes PROCÉDURE Retirez l emballage du gâteau Placez directement sur le plateau tournant ou sur un plat au centre du plateau tournant Une fois la décongél...

Страница 84: ... bouillies coupées en lamelles 115 g 230 g 345 g courgettes en tranches fines 75 g 150 g 225 g crème fraîche 1 2 3 oeufs 1 2 1 2 de ail pressée sel poivre 40 g 80 g 120 g fromage Gouda râper 10 g 20 g 30 g graines de tournesol paprika en poudre Préparation 1 Mélangez les épinards en branches avec l oignon Assaisonnez avec du sel du poivre et de la noix de muscade râpée 2 Beurrez le plat à gratin R...

Страница 85: ...on d eau Conseils de préparation Repos g Niveau Min CS Min TABLEAU DECONGELATION D ALIMENTS Filet de poisson 300 800 W 10 12 couvrir 1 2 Plat garni 400 800 W 9 11 couvrir remuer à la 6 minutes 2 Brocoli 300 800 W 7 9 3 5 couvrir remuer à la moitié du temps 2 Pois 300 800 W 7 9 3 5 couvrir remuer à la moitié du temps 2 Macédoinedelégumes 500 800 W 11 13 3 5 couvrir remuer à la moitié du temps 2 TAB...

Страница 86: ...10 400 W 13 17 Rosbeef à point 1000 800 W 9 11 assaisonner poser sur un plat à gratin 10 400 W 5 7 retourner après Filet de poisson 200 800 W 3 4 assaisonner poser sur un plat couvrir 3 Poulet 1200 800 W 21 24 assaisonner poser sur un plat à gratin retourner à la 3 moitié du temps de cuisson Cuisses de poulet 200 800 W 3 4 assaisonner poser sur un plat couvrir 3 Brocoli 500 800 W 9 11 couper en la...

Страница 87: ...tinuer la cuisson Remuez une fois pendant la cuisson 4 5 Mn 800 W 4 Goûter l émincé remuer encore une fois et laissez reposer approximativement 5 minutes Le garnir de persil Lasagne au four Temps de cuisson total app 22 26 minutes Vaisselle 1 terrine à couvercle 2 litres 1 plat à gratin carré avec couvercle app 20 x 20 x 6 cm Ingrédients 300 g de tomates en conserve 50 g de jambon cru coupé en pet...

Страница 88: ... huile végétale 4 Saupoudrez le poisson de persil y disposez les tranches de tomates salez et poivrez les tomates avec les tranches de citron et arrosez de vin blanc 5 Parsemez les rondelles de citron de petites noisettes de beurre couvrez et faites cuire 13 16 Mn 800 W Conseil Cette recette convient également à la perche au flétan à l ombre à la plie ou au cabillaud Ratatouille speciale Temps de ...

Страница 89: ...s de cuisson total app 10 13 minutes Vaisselle 2 terrines à couvercle 2 litres Ingrédients 150 g de groseilles 150 g de fraises 150 g de framboises 250 ml de vin blanc 100 g de sucre 50 ml de jus de citron 8 feuilles de gélatine 300 ml de lait pulpe d une 1 2 gousse de vanille 30 g de sucre 15 g de fécule 1 Lavez les fruits équeutez les et séchez les Gardez en quelques uns pour la décoration Rédui...

Страница 90: ...aboussures et les dépôts à l aide d un chiffon doux et mouillé ou une éponge après chaque utilisation et pendant que le four est encore tiède Si les tâches résistent à un simple nettoyage utilisez de l eau savoneuse puis essuyez à plusieurs reprises à l aide d un chiffon mouillé jusqu à ce que tous les résidus soient éliminés Les éclaboussures accumulées peuvent chauffer commencer à fumer prendre ...

Страница 91: ...bitude tournez le ou retournez le de temps en temps ou réglez à une puissance de cuisson supérieure REMARQUE Si vous cuisez les aliments pendant la durée standard avec seulement 800 W la puissance du four sera réduite automatiquement pour éviter la surchauffe La puissance des micro ondes sera réduite à 560 W Après une pause de 90 secondes la puissance 800 W peut être rétablie Mode de cuisson Micro...

Страница 92: ...ci dessus contactez votre service après vente local AEG Electrolux L adresse de celui ci se trouve dans les pages suivantes de ce mode d emploi IMPORTANT Si un technicien se déplace pour un des défauts ci dessus ou pour réparer un défaut provoqué par une utilisation ou une installation incorrecte ce déplacement sera facturé même si l appareil est sous garantie Lors de votre appel au service après ...

Страница 93: ...es par la garantie 9 Ne sont pas couvertes par la garantie les défectuosités qui proviennent de réparations ou d interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes ou qui ont pour cause l adjonction d accessoires ou de pièces de rechange non d origine 10 Les appareils aisément transportables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle Les interventions à domicile ...

Страница 94: ...ex emballage sans CFC PP polypropylène p ex sangles d emballage La réutilisation des emballages économise les matières premières et réduit le volume des déchets Apportez l emballage à la déchetterie la plus proche Renseignez vous auprès de votre municipalité pour en savoir plus Elimination des appareils usagés Les appareils usagés doivent être sécurisés avant leur mise au rebut en enlevant la pris...

Страница 95: ...ition A utilisez la feuille en Mylar fournie a Découpez la feuille en Mylar pour qu elle corresponde à la largeur intérieure de l appareil b Pelez la pellicule protectrice du ruban adhésif et fixez à l arrière de l étagère de façon à couvrir le passage de service voir illustration 4 Insérez l appareil dans l élément de cuisine lentement et sans forcer jusqu à ce que le cadre avant de l appareil so...

Страница 96: ...u de ficelle autour du cordon d alimentation pour faciliter le branchement au point A Si l appareil est encastré dans un meuble haut n écraser pas le cordon d alimentation N immergez pas le cordon ni la prise dans de l eau ou tout autre liquide L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d une prise multiple ou d un raccordement multiple risque d incendie Vérifiez que la prise ...

Страница 97: ... produits et votre satisfaction à l usage Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter comprendre agir trois temps essentiels pour tenir l engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur A bientôt Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le ...

Страница 98: ... signaalwoorden Waarschuwing Voorzichtig Attentie geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat Let goed op deze aanwijzingen Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het apparaat Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m b t bediening en praktisch gebruik van het apparaat Het klaverblad staat voor tips en aanwijzinge...

Страница 99: ...arden NEDERLAND 124 125 Waarborgvoorwaarden BELGIË 126 Technische gegevens 127 Belangrijke informatie 127 Installatie aanwijzing 128 129 Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product ...

Страница 100: ...aar voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met magnetrons Om brand te voorkomen Magnetronovens mogen tijdens het gebruik niet zonder toezicht worden gelaten Te hoge vermogens of te lange bereidingstijden kunnen de levensmiddelen oververhitten en brand veroorzaken Het stopcontact moet altijd bereikbaar zijn zodat de stekker er in geval van nood makkelijk kan worden uitgetrokken De netspanning moet 230...

Страница 101: ...n van deksels Let vooral op verpakkingen die levensmiddelen knapperig maken bijv zelfbruinende gerechten deze worden bijzonder heet Om elektrische schokken te voorkomen De ommanteling van het apparaat mag in geen geval worden verwijderd Nooit vloeistof in de openingen van de veiligheidsvergrendelingen van de deur of ventilatie openingen laten komen of voorwerpen in deze openingen steken Als u grot...

Страница 102: ...sprake is Overige aanwijzingen Breng op geen enkele wijze veranderingen aan het apparaat aan Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag alleen voor het bereiden van levensmiddelen worden gebruikt Het is niet geschikt voor industriële doeleinden of voor gebruik in een laboratorium Om foutieve bediening en beschadiging van het apparaat te voorkomen Het apparaat nooit inschakele...

Страница 103: ...men niet de rand van het draaiplateau raakt AANWIJZING Geef bij het bestellen van onderdelen uw handelaar of onze service afdeling de naam van het onderdeel en de modelaanduiding op 1 front 2 ovenlamp 3 bedieningspaneel 4 toets om de deur te openen 5 afdekking van de microgolvengeleider 6 ovenruimte 7 aandrijfas 8 deurafdichtingen en afsluitvlakken 9 bevestigingspunten 4 plaatsen 10 ventilatie ope...

Страница 104: ...ieningshandeling uitvoeren omroeren omkeren kg gewicht symbool voor vermogensstanden symbool voor bereidingsproces 3 knop TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT 4 toets VERMOGENSSTAND 5 toets AUTOMATISCHE PROGRAMMA S Deze toets indrukken om een van de 12 automatische programma s te kiezen 6 toets START QUICK 7 toets STOP 8 toets OM DE DEUR TE OPENEN 1 2 3 4 5 6 8 7 4 AG 21 22D EU Dutch 22 11 2005 15 36 Page 102 ...

Страница 105: ... de 24 uurs klok 1 Kies de klokfunctie 12 uurs klok 2 Stel de uren in Knop TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT draaien tot het juiste uur wordt aangegeven 23 1x 3 seconden lang indrukken 4 De minuten instellen Knop TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT draaien tot de juiste minuten worden aangegeven 35 5 Toets VERMOGENSSTAND indrukken om de klok te starten 3 Toets VERMOGENSSTAND indrukken om van de uren naar de minuten te ...

Страница 106: ...door mogelijke vonkvorming beschadigd kunnen worden Geen servies met metalen versieringen of metalen delen zoals schroeven hengsels of grepen gebruiken Microgolven worden in de oven door het magnetron opgewekt en brengen de watermoleculen in levensmiddelen in trilling Door de veroorzaakte wrijving ontstaat warmte die ervoor zorgt dat de gerechten ontdooid verwarmd of gekookt worden Glas en glasker...

Страница 107: ... in de levensmiddelen behouden Vette gerechten Vlees met vet is sneller gaar dan mager vlees Dek daarom deze delen met wat aluminiumfolie af of leg de levensmiddelen met de vette kant naar beneden Levensmiddelen met schil of vel zoals worstjes kip aardappelen tomaten appels eidooier e d met een vork of houten prikker inprikken Daardoor kan de stoom die ontstaat ontsnappen zonder dat de schil of he...

Страница 108: ...golven eerst de buitenste gedeelten verwarmen Door omroeren wordt de temperatuur verdeeld en het gerecht gelijkmatig verwarmd Rangschikking Verschillende enkele porties bijv puddingvormpjes kopjes of aardappelen in de schil in een kring op het draaiplateau plaatsen Tussen de porties ruimte laten zodat de microgolvenenergie van alle kanten kan binnendringen Omkeren Middelgrote gerechten zoals hambu...

Страница 109: ...men en zelfs koken Afdekken Dunnere delen voor het ontdooien met kleine stroken aluminiumfolie afdekken Reeds ontdooide of warme delen tijdens het ontdooien eveneens met strookjes aluminiumfolie afdekken Dit voorkomt dat dunnere delen al te heet worden terwijl dikkere delen nog bevroren zijn Magnetronvermogen liever te laag dan te hoog kiezen Zo krijgt u een gelijkmatiger ontdooiresultaat Als het ...

Страница 110: ...ndvlees moet zo min mogelijk zenen hebben Ondanks de gelijke grootte van de stukken kan het resultaat verschillend zijn Dat ligt o a aan de soort aan het vet en vochtgehalte en aan de temperatuur voor het bereiden Vanaf 15 minuten bereidingstijd ontstaat een natuurlijke bruine kleur die door het gebruik van bruineringsmiddelen nog kan worden versterkt Om bovendien een knapperig oppervlak te krijge...

Страница 111: ...ionele wijze een langere tijd nodig hebben bijv rundvleesgerechten Bij deze instelling blijft het vlees mals 240 watt kiest u om gelijkmatig te ontdooien Deze stand is ook geschikt om rijst en pasta te koken 80 watt voor voorzichtig ontdooien bijv voor slagroomtaart of bladerdeeg Om het vermogen in te stellen toets VERMOGENSSTAND indrukken tot de gewenste vermogensstand wordt aangegeven Als u toet...

Страница 112: ...wenste tijd in 2 Stel het gewenste vermogen in door één maal toets VERMOGENSSTAND in te drukken FASE 2 3 Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT rechtsom te draaien de gewenste tijd in 4 Stel het gewenste vermogen in door toets VERMOGENSSTAND vier maal in te drukken 5 Start het proces door toets START QUICK in te drukken Het apparaat werkt nu 5 minuten op 800 watt en aansluitend 16 minuten op 240 w...

Страница 113: ... verlengen 3 CONTROLEREN VAN DE VERMOGENSSTAND Om tijdens het bereidingsproces de vermogensstand te controleren drukt u toets VERMOGENSSTAND in Zolang u met uw vinger toets VERMOGENSSTAND aanraakt wordt de vermogensstand aangegeven Het terugtellen van de tijd gaat verder ook als op het display de vermogensstand wordt aangegeven Controleer het display INSTELLEN VAN DE VERGRENDELFUNCTIE 1 Druk toets...

Страница 114: ... de tabel aangegeven kiest u handmatig gebruik Let op de aanwijzingen in de tabel om goede resultaten te bereiken 3 Start het proces door toets START QUICK in te drukken Als een bedieningshandeling noodzakelijk is bijv levensmiddelen omkeren stopt het apparaat automatisch er klinkt een akoestisch signaal de resterende bereidingstijd en andere symbolen worden knipperend aangegeven Om het proces voo...

Страница 115: ...te handmatig gebruik kiezen In stukjes snijden bijv reepjes of plakken Per 100 g 1 el water en wat zout toevoegen voor paddestoelen is geen extra water nodig Met een deksel afdekken Als het akoestische signaal klinkt en het apparaat stopt omroeren en weer afdekken Na het koken ca 2 minuten laten staan Gerecht in een voor de magnetron geschikte schaal doen Indien door de fabrikant aangegeven wat vl...

Страница 116: ...ateau zetten Als het akoestische signaal klinkt gehakt omkeren Voorzover mogelijk ontdooide delen verwijderen Na het ontdooien met aluminiumfolie afdekken en 10 15 minuten laten staan tot alles volledig ontdooid is Op een plat bord in het midden van het draaiplateau zetten Als het akoestische signaal klinkt gevogelte omkeren evt uit elkaar halen Dunne delen en warme plekken afdekken met kleine str...

Страница 117: ...gen 3 De saus over de filets gieten 4 Met magnetronfolie afdekken en met AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA AC 6 koken 5 Na het koken ca 2 minuten laten staan TIPS Gebak uit de verpakking nemen Direct op het draaiplateau of op een bord in het midden van het draaiplateau zetten Na het ontdooien in even grote stukken snijden tussen de stukken wat ruimte laten en 10 30 minuten laten staan tot het gelijkmatig ...

Страница 118: ...e schaal leggen De bovenste laag moet spinazie zijn 3 Eieren en crème fraiche door elkaar roeren en over de spinazie gieten 4 Met geraspte kaas en paprikapoeder bestrooien Met AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA AC 7 koken 5 Na het koken 5 10 minuten laten staan Bereiding 1 De ovenschaal invetten en om en om plakjes aardappel en courgette in de schaal leggen 2 Eieren en crème fraiche door elkaar roeren met ...

Страница 119: ... afdekken visfilet 200 800 W 2 3 afdekken gebak 1 stuk 100 400 W 1 2 op een rooster leggen babyvoeding 1 potje 190 400 W approx 1 deksel verwijderen na het verwarmen goed omroeren en temperatuur controleren margarine of boter smelten 50 800 W 1 2 afdekken chocolade smelten 100 400 W 2 3 tussendoor omroeren el eetlepel tl theelepel kp kopje kg kilogram g gram l liter ml milliliter cm centimeter min...

Страница 120: ...ief medium 1000 800 W 9 11 naar smaak kruiden in een schaal leggen 10 400 W 5 7 na omkeren visfilet 200 800 W 3 4 naar smaak kruiden op een bord leggen afdekken 3 kip 1200 800 W 21 24 naar smaak kruiden in een platte schaal 3 leggen na de helft van de tijd omkeren kippenbout 200 800 W 3 4 naar smaak kruiden op een bord leggen afdekken 3 broccoli 500 800 W 9 11 in roosjes verdelen afdekken tussendo...

Страница 121: ...eren 4 5 min 800 W 4 Vlees op smaak brengen nogmaals omroeren en ongeveer 5 minuten laten staan Met peterselie garneren Lasagne al forno totale bereidingstijd ca 22 26 minuten servies schaal met deksel 2 l inhoud platte rechthoekige ovenschaal met deksel ca 20 x 20 x 6 cm ingrediënten 300 g tomaten uit blik 50 g ham in kleine blokjes 1 ui 50 g gesnipperd 1 teentje knoflook geperst 250 g rundergeha...

Страница 122: ...an vel en steeltjes ontdoen en in de mixer pureren 2 Het lamsvlees in grote blokjes snijden Ovenschaal invetten Het vlees de ui en de knoflook toevoegen kruiden en afgedekt bereiden 9 11 min 800 W 3 De bonen en de gepureerde tomaten toevoegen en afgedekt verder bereiden 11 13 min 560 W Het vlees na het bereiden ongeveer 5 minuten laten staan Tip als u verse bonen gebruikt moeten deze worden voorge...

Страница 123: ...s totale bereidingstijd ca 10 13 minuten servies 2 schalen met deksel 2 l inhoud ingrediënten 150 g rode aalbessen 150 g aardbeien 150 g frambozen 250 ml witte wijn 100 g suiker 50 ml citroensap 8 blaadjes gelatine 300 ml melk merg van 1 2 vanillestokje 30 g suiker 15 g maïzena 1 Een paar vruchten achterhouden voor de garnering De rest met de witte wijn pureren in de schaal doen en afgedekt verwar...

Страница 124: ...ngspaneel daardoor kan worden beschadigd Ovenruimte 1 Na elk gebruik het nog warme apparaat met een zachte vochtige doek of spons afnemen om lichte verontreinigingen te verwijderen Voor sterke verontreinigingen een mild sopje gebruiken en verschillende keren met een zachte vochtige doek of spons grondig afnemen tot alle resten volledig verwijderd zijn Verwijder nooit de afdekking van de microgolve...

Страница 125: ...heen Stel een langere tijd in dubbele hoeveelheid bijna dubbele tijd of als de levensmiddelen kouder zijn dan anders tussendoor omroeren of omkeren of een hoger vermogen instellen kookmethode magnetron 800 W standaardtijd 20 minuten verlaagd vermogen magnetron 560 W In het hoofdstuk Wat te doen als zijn enkele storingen beschreven die u zelf kunt opheffen Lees in geval van storing eerst dit hoofds...

Страница 126: ... of het niet in acht nemen van de gebruiks of montageaanwijzingen 9 Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken 10 Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen t...

Страница 127: ...r een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven Art 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat omschrijving van de diagnose toegepaste tarieven gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant o...

Страница 128: ... wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken 10 Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst Herstelling ter plaatse kan slechts wor...

Страница 129: ...om een effectieve beschermende verpakking nodig Daarbij beperken wij ons tot het absoluut noodzakelijke Delen van de verpakking bijv folie styropor kunnen gevaarlijk zijn voor kindere Verstikkingsgevaar Houd de verpakking uit de buurt van kinderen Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu onvriendelijk en kunnen worden hergebruikt Het karton is van oud papier gemaakt het hout is onbeha...

Страница 130: ...uitsnijden op de inwendige breedte van de kast b Het beschermfolie van het plakband trekken en de plaat zodanig aan de achterste rand van de plank bevestigen dat de service opening wordt afgedekt zie afbeelding 4 Schuif het apparaat langzaam en zonder geweld in de inbouwkast tot de voorste lijst van het apparaat een naadloze afsluiting vormt met de voorste opening van de kast 5 Let erop dat het ap...

Страница 131: ...t met 10 A zekeren Het aansluitsnoer mag alleen door een erkend installateur worden vervangen Vóór het opstellen een stuk touw aan het aansluitsnoer aanbrengen Daardoor wordt dan bij het inbouwen de aansluiting aan punt A vereenvoudigd Bij het inschuiven van het apparaat in een hoge kast mag het aansluitsnoer NOOIT beklemd raken Aansluitsnoer of stekker niet in water of andere vloeistof dompelen A...

Страница 132: ...öka service i onödan Viktig information beträffande din säkerhet eller apparatens drift markeras med denna symbol och eller nämner ord såsom Varning Försiktigt Se till att noggrant följa alla instruktioner Den här symbolen att vägleda dig steg för steg i hela handboken när du använder apparaten Den här symbolen anger ytterligare information som rör bruket av apparaten Fyrklöversymbolen ger tips om...

Страница 133: ...ing 154 Vad gör jag om 155 Garanti service 156 Specifikationer 157 Viktig information 157 Installation 158 159 Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuel...

Страница 134: ...ftsventilen på den bakre delen av ugnens ovansida Försök inte att byta ut ugnslampan själv och låt inte heller någon som inte är auktoriserad av AEG Electrolux Service göra det Om ugnslampan går sönder ska du kontakta din återförsäljare eller AEG Electrolux Service Om strömsladden till denna apparat skadas måste den bytas ut mot en specialsladd Detta utbyte måste göras av AEG Electrolux Service Ta...

Страница 135: ...n för att förhindra att de bränner sig Att undvika att barn använder mikrovågsugnen felaktigt VARNING Låt endast barn använda ugnen utan uppsikt om de har fått tillräckliga instruktioner så att barnet klarar av att använda ugnen på ett säkert sätt och förstår riskerna med felaktig användning Luta dig inte emot eller gunga på ugnsdörren Lek inte med ugnen och använd den ej heller som en leksak Barn...

Страница 136: ...e tallrikens kant när du tar ut dem ur ugnen OBS När du beställer tillbehör ber vi dig att uppge två saker till din återförsäljare eller auktoriserade Electrolux Services reparatör artikelns namn samt modellnamnet för din mikrovågsugn 1 Framsida 2 Ugnslampa 3 Kontrollpanel 4 Knappen Dörröppning 5 Mikrovågsskydd 6 Ugnsutrymme 7 Tätning 8 Dörrtätning och tätningsytor 9 Fästpunkter 4 punkter 10 Venti...

Страница 137: ...samma symbol eller utföra den åtgärd som krävs Rör om Vänd Vikt Mikrovågsugnens effektnivå Tillagning pågår 3 Vredet TIMER VIKT 4 Knappen MIKROVÅGSUGNENS EFFEKTNIVÅ 5 Knappen AUTOMATISKA PROGRAMMEN Tryck på denna knapp för att välja ett av de tolv automatiska programmen 6 Knappen START QUICK 7 Knappen STOP 8 Knappen DÖRRÖPPNING 1 2 3 4 5 6 8 7 5 AG 21 22D EU Swedish 22 11 2005 15 36 Page 135 ...

Страница 138: ...n vrida TIMER VIKT vredet medsols eller motsols 2 Tryck på STOP knappen om du gör fel under programmeringen 3 Om strömmen till mikrovågsugnen bryts kommer displayen att blinkande visa när strömmen kommit tillbaka Om detta inträffar under tillagning kommer programmet att raderas Klockinställningen raderas också 4 När du vill återställa klockinställningen följer du exemplet ovan igen Det finns två i...

Страница 139: ...tekpåsen med ett snöre och stick hål i den flera gånger med en gaffel Matfolie som ej tål värme rekommenderas inte för användning i mikrovågsugn Form med bryningsfunktion En speciell mikrovågsform som är gjord av keramiskt glas med en metallbas vilket gör det möjligt att få en bryning av maten När du använder den formen måste du sätta en lämplig isolator som t ex en porslinstallrik mellan den rote...

Страница 140: ...tt skinnet eller skalet går sönder Små stora mängder Hur lång tid det tar att tina värma upp eller tillaga mat är helt beroende av hur stor mängd mat som du vill tillreda Detta innebär att små portioner tillagas snabbare än större portioner Tumregeln är DUBBEL MÄNGD NÄSTAN DUBBELT SÅ LÅNG TID HALV MÄNGD HÄLFTEN SÅ LÅNG TID Djupa flata behållare Även om båda behållarna rymmer lika mycket så blir ti...

Страница 141: ... inte torkar ut Drycker behöver inte täckas över Sätt i en glassked i behållaren vid upphettning av vätskor som t ex vatten kaffe te eller mjölk Om möjligt bör stora mängder röras om då och då så att temperaturen fördelas jämnt De tider som anges gäller för mat i en rumstemperatur på 20 C Uppvärmningstiden för mat som lagras i kylskåp bör ökas något Efter uppvärmning bör maten stå i 1 2 minuter så...

Страница 142: ...na Efter tillagningen bör grönsakerna stå i cirka 2 minuter så att temperaturen fördelas jämnt vilotid De tillagningstider som ges är riktlinjer och kan variera beroende på vikt starttemperatur och de olika grönsakernas beskaffenhet Ju färskare grönsakerna är desto kortare blir tillagningstiden TILLAGA KÖTT FISK OCH FÅGEL När du köper livsmedel bör du försöka att se till så långt det är möjligt at...

Страница 143: ...r 5 minuter Din ugn har 5 effektnivåer Följ de råd du får i receptavsnittet då du ska välja effektnivå för tillagning Allmänt sett gäller följande rekommendationer 800 W används för snabb tillagning eller återuppvärmning av t ex soppor grytor burkmat varma drycker grönsaker fisk etc 560 W används för längre tillagning av kompakt mat som t ex stekar köttfärslimpa och portionsrätter men även för kän...

Страница 144: ...R VIKT 2 Välj önskad effektnivå genom att trycka på knappen MIKROVÅGSUGNENS EFFEKTNIVÅ en gång STEG 2 3 Ange önskad tid genom att vrida vredet TIMER VIKT 4 Välj önskad effektnivå genom att trycka på knappen MIKROVÅGSUGNENS EFFEKTNIVÅ fyra gånger 5 Tryck på knappen START QUICK en gång för att påbörja tillagningen Ugnen börjar tillaga i 5 minuter med effekten 800 W och fortsätter sedan i 16 minuter ...

Страница 145: ... koktiden med 30 sekunder i taget om knappen trycks in medan ugnen är på 3 ATT KONTROLLERA EFFEKTNIVÅN Om du vill kontrollera mikrovågsugnens effektnivå under tillagning trycker du på knappen MIKROVÅGSUGNENS EFFEKTNIVÅ Så länge som ditt finger vidrör knappen MIKROVÅGSUGNENS EFFEKTNIVÅ kommer effektnivån att visas Ugnen fortsätter att räkna ner även om displayen visar effektnivån Kontrollera displa...

Страница 146: ...nuellt program om du ska tillaga mat som väger mer eller mindre än de vikter som ges i tillagningstabellerna Följ tillagningstabellerna se sidan 149 150 för att få bäst resultat 3 För att påbörja tillagningen trycker du på knappen START QUICK När det är dags att utföra en åtgärd t ex vända på maten stannar ugnen och en ljudsignal hörs samtidigt som återstående tillagningstid och en indikator blink...

Страница 147: ...rningar eller skivor Tillsätt 1 msk vatten per 100 g och salt efter smak För svamp krävs inget extra vatten Täck över med ett lock Rör om maten och täck över den igen när ljudsignalen hörs Låt maten stå i ungefär två minuter efter tillagningen Lägg över maträtten i en lämplig mikrovågssäker form Tillsätt vätska om tillverkaren rekommenderar det Täck över med ett lock Tillaga utan lock om tillverka...

Страница 148: ...tunna delar och varma områden med små bitar av aluminiumfolie då ljudsignalen hörs Skölj fågeln i kallt vatten efter upptiningen täck över med aluminiumfolie och låt stå i 15 30 minuter tills den är helt upptinad Gör slutligen ren fågeln under rinnande vatten Ta bort all förpackning från kakan Sätt kakan direkt på den roterande tallriken eller på en vanlig tallrik och ställ den mitt på den roteran...

Страница 149: ...pt för automatisk användning AC 6 AC 7 FISKFILÉ MED SÅS AC 6 Fiskfilé med pikant sås Ingredienser 0 4 kg 0 8 kg 1 2 kg 140 g 280 g 420 g burktomater avrunna 40 g 80 g 120 g majs 4 g 8 g 12 g chilisås 12 g 24 g 36 g lök finhackad 1 tsk 1 2 tsk 2 tsk rödvinsvinäger senap timjan kajennpeppar 200 g 400 g 600 g fiskfilé salt Förberedelse 1 Blanda ingredienserna till såsen 2 Lägg fiskfilén i en rund gra...

Страница 150: ...ängen med den rivna osten strö över paprikapulver och tillaga med AUTOTILLAGNING AC 7 Gratäng 5 Låt gratängen stå i 5 10 minuter efter tillagningen GRATÄNG AC 7 Gratäng med potatis och zucchini Ingredienser 0 5 kg 1 0 kg 1 5 kg 200 g 400 g 600 g kokt potatis skivad 115 g 230 g 345 g zucchini tunt skivad 75 g 150 g 225 g crème fraîche 1 2 3 ägg 1 2 1 2 vitlöksklyfta pressad salt peppar 40 g 80 g 12...

Страница 151: ...400 800 W 9 11 Täck över Rör om efter halva tillagningstiden 2 Broccoli 300 800 W 7 9 3 5 msk Täck över Rör om efter halva tillagningstiden 2 Ärtor 300 800 W 7 9 3 5 msk Täck över Rör om efter halva tillagningstiden 2 Blandade grönsaker 500 800 W 11 13 3 5 msk Täck över Rör om efter halva tillagningstiden 2 FÖRKORTNINGAR msk matsked tsk tesked Kkp kaffekopp kg kilogram g gram l liter ml milliliter...

Страница 152: ...buljongen i skålen täck över och tillaga 8 9 min 800 W 2 Blanda alla ingredienser i mixern 3 Rör samman mjöl och smör till en deg och rör ut degen i soppan Krydda med salt och peppar täck över och tillaga Rör om efter tillagning 4 6 min 800 W 4 Blanda äggulorna med grädden och rör ner blandningen i soppan lite i taget Värm upp soppan en kort stund men låt den inte koka 1 2 min 800 W Låt soppan stå...

Страница 153: ...än en gång och låt stå i cirka fem minuter Garnera med persilja före serveringen Lasagne Total tillagningstid 22 26 minuter Redskap Skål med lock som rymmer 2 l flat oval suffléform med lock cirka 20 x 20 x 6 cm Ingredienser 300 g burktomater 50 g skinka skuren i små tärningar 1 lök 50 g finhackad 1 vitlöksklyfta pressad 250 g köttfärs nöt 2 msk mosad tomat 30 g salt peppar oregano timjan basilika...

Страница 154: ...eller matberedare 2 Skär lammköttet i stora bitar Smörj formen Tillsätt köttet löken och vitlöken Krydda täck över och tillaga 9 11 min 800 W 3 Tillsätt bönorna och de puréade tomaterna till köttet Täck över och återuppta tillagningen 11 13 min 560 W Låt lammrätten stå i cirka fem minuter efter tillagningen Tips Om du föredrar att använda färska bönor så ska dessa förkokas Recept Ratatouille Total...

Страница 155: ...tången och ta ur innehållet Rör ner detta i mjölken tillsammans med sockret och förtjockningsmedlet Täck med lock och tillaga Rör om under tillagningen och ännu en gång mot slutet av tillagningstiden 3 4 min 800 W 4 Vänd upp gelén på ett fat och dekorera med den frukt du sparade Tillsätt vaniljsåsen Bakad potatis Total tillagningstid 12 16 minuter Redskap Skål med lock som rymmer 2 l Porslinstallr...

Страница 156: ...ikliga mängder vatten Använd inget rengöringsmedel varken kemiskt eller med slipeffekt Ugnens insida 1 Använd en mjuk fuktig trasa eller svamp till att torka ur ugnen efter varje användning medan den fortfarande är varm Använd ett milt tvålmedel för grövre nedsmutsning och torka flera gånger med en fuktig trasa tills alla rester har tagits borts Ta inte bort mikrovågsskyddet 2 Kontrollera så att d...

Страница 157: ...ingen den eldfasta formen inte är större än den roterande tallriken mat inte förekommer utanför den roterande tallrikens kant så att tallriken förhindras att rotera inget blockerar rotationen i utrymmet under den roterande tallriken mikrovågsugnen inte stängs av Isolera apparaten från proppskåpet Kontakta en behörig AEG Electrolux servicetekniker belysningen inuti ugnen inte fungerar Kontakta en b...

Страница 158: ...på tel 0771 76 76 76 eller via vår hemsida på www aeg hem se Du kan även söka hjälp via din återförsäljare Adressen till din närmaste servicestation finner du via www aeg hem se eller Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning vitvaror service Innan du beställer service kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv Här i bruksanvisningen finns en tabell som beskriver enklare fel och hur man k...

Страница 159: ...Minsta nödvändiga mängd förpackningsmaterial har använts Förpackningsmaterial t ex plastfilm eller polystyren kan utgöra en fara för barn Tänk på kvävningsrisken Allt förpackningsmaterial ska förvaras på avstånd från barn Allt använt förpackningsmaterial är miljövänligt och kan återvinnas Kartongen är tillverkad av återvunnet papper och trästyckena är obehandlade Plastdelarna har märkts som följer...

Страница 160: ...nför en vanlig ugn läge A används Mylar arket som medföljer a Klipp till Mylar arket så att det passar enhetens invändiga bredd b Dra av skyddsfilmen på tejpen och fäst den baktill på hyllan så att den täcker service öppningen se figuren 4 Installera försiktigt apparaten i köksskåpet utan att bruka våld tills ugnens främre ram löper jämnt med skåpets främre öppning 5 Försäkra att apparaten står st...

Страница 161: ...å 10 A Strömsladden får endast bytas ut av en behörig elektriker Knyt ett snöre runt strömsladden före installationen för att underlätta anslutning till läge A när apparaten installeras Strömsladden FÅR INTE vikas när apparaten installeras i ett skåpt med höga kanter Doppa inte strömsladden eller kontakten i vatten eller annan vätska ANSLUTA APPARATEN TILL STRÖMKÄLLAN A ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR VAR...

Страница 162: ...AG 21 22D EU COVER 22 11 2005 15 37 Page 160 ...

Страница 163: ...AG 21 22D EU COVER 22 11 2005 15 37 Page 161 ...

Страница 164: ...s washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world AEG Electrolux Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Electrolux plc 2005 TINS A346URR1 Printed on paper manufactured with environmentally sound processes He who thinks ecologically acts accordingly 1 AG...

Результаты поиска

Содержание MC1751E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux MC1751E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC1751E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды