background image

35

POLSKI

Porady dotycz

ą

ce gotowania w kuchence mikrofalowej

sk

ł

a

d

p

otr

aw

y

 

z

aw

ier

aj

ą

ce

 

d

u

żą

 

ilo

ść

 

t

ł

u

szcz

l

u

b

 

c

uk

r

u (n

p

p

u

ddi

n

g

 

l

u

b

 

p

a

szteci

k

i

w

ym

a

g

aj

ą

 

ogrze

wan

i

przez

 k

r

ó

tszy

 

cz

a

s

n

a

le

ż

y

 

z

a

c

h

o

wa

ć

 

ostro

ż

n

o

ść

po

n

ie

wa

ż

 

przegrz

an

ie

 

mo

ż

e

 

spo

w

odo

wa

ć

 

po

ż

a

r

.

W

iel

k

o

ść

cel

r

ówn

omier

n

ego

 u

goto

wan

i

a w

szyst

k

ie

 kawa

ł

k

i

 

po

w

i

nn

y

 

by

ć

 

te

s

a

me

w

iel

k

o

ś

ci

.

t

emper

a

t

u

r

potr

aw

p

ocz

ą

t

k

o

wa 

temper

a

t

u

r

potr

aw

y

 

z

 na

dzie

n

iem

 w

p

ł

y

wa na w

ym

a

g

an

y

 

cz

a

s

 

goto

wan

i

a. p

otr

aw

y

 

z

 na

dzie

n

iem

 (n

p

p

ą

cz

k

i

) na

le

ż

y

 

prze

k

ł

u

ć

, a

by

 

w

yp

u

ś

ci

ć

 

ciep

ł

o

 

l

u

b

 

p

a

r

ę

.

r

ozmieszcze

n

ie n

ajw

i

ę

k

sze

 kawa

ł

k

i

 

potr

aw

y

, na 

przy

k

ł

a

d

 u

d

ka, na

le

ż

y

 u

mie

ś

ci

ć

 

przy

 

ze

wn

ę

trz

n

yc

ś

ci

anka

c

h na

czy

n

i

a.

p

rzy

k

rycie

n

a

le

ż

y

 u

ż

y

ć

 f

olii

 

spo

ż

y

w

cze

z

 

ot

w

or

a

mi

 

do

 ku

c

h

e

n

e

mi

k

ro

fa

lo

w

yc

l

u

b

 

odpo

w

ied

n

ie

po

k

ry

wk

i

.

p

rze

k

ł

uwan

ie

p

otr

aw

y

 w 

s

k

or

u

pce

ze

 

s

r

ą

 

l

u

b

 

b

ł

o

n

ą

 na

le

ż

y

 

przed

 

goto

wan

iem

 

l

u

b

 

odgrz

an

iem

 nak

ł

u

ć

 w k

il

ku 

mie

j

sc

a

c

h, 

po

n

ie

wa

ż

 w

e

wn

ą

trz

 

potr

aw

y

 

grom

a

dzi

 

si

ę

 

p

a

r

a, k

t

ó

r

mo

ż

e

 

spo

w

odo

wa

ć

 w

yb

u

c

potr

aw

y

, (n

p

ziem

n

i

ak

i

ryb

a, ku

rcz

ak 

l

u

b

 

k

ie

ł

b

a

s

k

i

).    

WA

Ż

NE! 

nie

 na

le

ż

y

 

podgrze

wa

ć

 jaj

e

k, na 

przy

k

ł

a

d

 

s

a

dzo

n

yc

l

u

b

 na 

t

wa

rdo

z

pomoc

ą

 

mi

k

ro

fa

l

po

n

ie

wa

ż

 

mog

ą

 w

yb

u

c

hn

ąć

 naw

et

 

po

 

z

ak

o

ń

cze

n

i

goto

wan

i

a.

m

iesz

an

ie

obr

a

c

an

ie

 

i

 

zmi

ana u

ł

o

ż

e

n

i

a

cel

r

ówn

omier

n

ego

 u

goto

wan

i

a k

o

n

iecz

n

e

 j

est

, a

by

 

podcz

a

s

 

goto

wan

i

miesz

a

ć

obr

a

c

a

ć

 

i

 

zmie

n

i

a

ć

 u

ł

o

ż

e

n

ie

 

potr

aw

y

. zaw

sze

 na

le

ż

y

 

miesz

a

ć

 

i

 

zmie

n

i

a

ć

 

u

ł

o

ż

e

n

ie

 

od

 

ze

wn

ą

trz

 

do

 

ś

rod

ka.

p

ozost

aw

ie

n

ie

p

o

 u

goto

wan

i

potr

aw

ę

 na

le

ż

y

 

pozost

aw

i

ć

 na 

pe

w

ie

cz

a

s

, a

by

 u

mo

ż

li

w

i

ć

 

r

ówn

omier

n

e

 

rozprosze

n

ie

 

ciep

ł

a w 

c

a

ł

e

potr

aw

ie

.

o

s

ł

o

na

n

a

grz

an

e

 

cz

ęś

ci

 

mo

ż

na 

os

ł

o

n

i

ć

 

m

a

ł

ymi

 kawa

ł

ka

mi

 f

olii

 a

l

u

mi

n

io

w

e

j, k

t

ó

re

 

odbi

jaj

ą

 

mi

k

ro

fa

le

, (n

p

. u

d

ka 

i

 

s

k

rzyde

ł

ka ku

rcz

aka).

5.2

p

or

a

dy

 

dotycz

ą

ce

 

goto

wan

i

a w ku

c

h

e

n

ce

 

mi

k

ro

fa

lo

w

e

j

p

odcz

a

s

 w

y

j

mo

wan

i

ż

y

wn

o

ś

ci

 

z

 ku

c

h

e

nk

i

 na

le

ż

y

 u

ż

y

wa

ć

 

odpo

w

ied

n

ic

h u

c

hw

yt

ów 

i

 

r

ę

kaw

ic

, a

by

 un

i

kn

ąć

 

op

a

rze

ń

n

a

le

ż

y

 

z

aw

sze

 

ot

w

ier

a

ć

 

po

j

em

n

i

k

i

po

j

em

n

i

k

i

 

do

 kuku

rydzy

 

pr

a

ż

o

n

e

j, w

or

k

i

 

do

 

goto

wan

i

itp

z

 

d

a

l

od

 

t

wa

rzy

 

i

 

r

ą

k, a

by

 un

i

kn

ąć

 

op

a

rze

ń

 

op

a

r

a

mi

n

a

le

ż

y

 

z

aw

sze

 

st

a

ć

 

z

 

d

a

l

od

 

ot

w

ier

an

yc

drz

w

icze

k, a

by

 un

i

kn

ąć

 

op

a

rze

ń

 

spo

w

odo

wan

yc

w

ydost

aj

ą

c

ą

 

si

ę

 

p

a

r

ą

 

l

u

b

 

gor

ą

cym

 

po

w

ietrzem

. p

otr

aw

y

 na

dzie

wan

e

 na

le

ż

y

 

po

k

roi

ć

 

po

 

podgrz

an

i

u, a

by

 uw

ol

n

i

ć

 

gor

ą

ce

 

po

w

ietrze

 

i

 un

i

kn

ąć

 

op

a

rze

ń

2_ELECTROLUX_polish_25LGRILL_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1  25/08/2020  11:32  Page 35

Содержание LMSD253TM

Страница 1: ...EN PL Microwave Oven Kuchenka MIkrofalowa LMSd253TM User Manual Instrukcja ObsługI 2 19 1_ELECTROLUX_EN230_25LGRILL_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 25 08 2020 11 31 Page 1 ...

Страница 2: ...ng data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Subject to change without notice Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumab...

Страница 3: ...CTIONS REAd CAREFULLY ANd KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids ...

Страница 4: ...fire Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care has to be taken when handling the container The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns do not cook eggs in their shells and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may ex...

Страница 5: ...gin to smoke or catch fire Oven exterior The outside of your oven can be cleaned easily with mild soap and water Make sure the soap is wiped off with a moist cloth and dry the exterior with a soft towel Control panel Open the door before cleaning to de activate the control panel Care should be taken when cleaning the control panel Using a cloth dampened with water only gently wipe the panel until ...

Страница 6: ...r should not be used The microwave oven is intended to be used built in The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements WARNING Keep children away from the door and accessible parts that may become hot when the grill is in use Children should be kept away to prevent them burning themselves IMPORTANT do not use commercial oven cle...

Страница 7: ...l it clips into the brackets Ensure the appliance is stable and centralised 4 Fix the oven on the left hand side using the two screws supplied 5 The front frame of the appliance should seal against the front opening of the cupboard IMPORTANT do not install this appliance in kitchen cupboards without the specified 45mm rear chimney Inadequate ventilation could adversely affect the performance and l...

Страница 8: ...8 www electrolux com 1_ELECTROLUX_EN230_25LGRILL_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 25 08 2020 11 31 Page 8 ...

Страница 9: ... above the cupboard see A Connect the appliance to a single phase 230 V 50 Hz alternating current via a correctly installed earth socket The socket must be fused with a 16 A fuse Before installing tie a piece of string to the power supply cord to facilitate connection to point A when the appliance is being installed When inserting the appliance into the high sided cupboard dO NOT crush the power s...

Страница 10: ... using the GRILL mode because they may melt Plastic containers must not be used during above modes unless the container manufacturer says they are suitable Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedure Water vapour or drops may occasionally form on the oven wal...

Страница 11: ...ntable rim when removing them from the oven When you order accessories please mention two items part name and model name to your dealer or an authorised ELECTROLUX service agent 3 1 Microwave oven Grill heating element Front trim Oven light Control panel door open button Waveguide cover Oven cavity door seals and sealing surfaces 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 Accessories 1 2 3 1 2 3 3 PROdUCT dESCRIPTION 1 ...

Страница 12: ...ey to adjust the minutes 5 Press the CLOCK WEIGHT key to confirm during cooking you can press the CLOCK WEIGHT key to check the time of day 3 3 Control panel 4 OPERATION 2 3 4 7 1 5 9 6 8 10 digital display indicators Multi stage cooking Clock set Clock setting Weight Auto defrost Microwave Grill Child safety lock Chicken Beverages Spaghetti Pizza Popcorn Potato Auto Reheat 1 Power level key Grill...

Страница 13: ...iches and au gratin dishes Maximum cooking time is 95 minutes Example To grill for 12 minutes 1 Open the oven door and place the food inside Close the door 2 Press the GRILL key 3 Press the TIME key to enter cooking time 4 Press the START QUICK START key IMPORTANT The rack is recommended for grilling 4 4 Micro Grill Combi Micro Grill mode combines the microwave and the grill functions at different...

Страница 14: ...le To cook Stage 1 2 minutes 30 seconds at 70 Stage 2 5 minutes grill 1 Open the oven door and place the food inside Close the door 2 Press the POWER LEVEL key 4 times 3 Press the TIME key to enter the cooking time 4 Press the GRILL key once 5 Press the TIME key to enter the cooking time 6 Press the START QUICK START key Auto Cook Auto defrost and Quick Start cannot be set as a multi stage cooking...

Страница 15: ...ded to use metal cookware when using microwave power as it will arc which can lead to fire Plastic polystyrene e g fast food containers 3 Care must be taken as some containers warp melt or discolour at high temperatures Freezer roasting bags 3 Must be pierced to let steam escape Ensure bags are suitable for microwave use do not use plastic or metal ties as they may melt or catch fire due to the me...

Страница 16: ...Eggs should not be heated using microwave power as they may explode even after cooking has ended e g poached hard boiled Stir turn and rearrange For even cooking it is essential to stir turn and rearrange food during cooking Always stir and rearrange from the outside towards the centre Stand Standing time is necessary after cooking to enable the heat to disperse equally throughout the food Shield ...

Страница 17: ... it from rotating There is nothing in the well beneath the turntable The microwave will not switch off Isolate the appliance from the fuse box Call an authorised ELECTROLUX service agent The interior light is not working Call your authorised ELECTROLUX service agent The interior light can be exchanged only by a trained authorised ELECTROLUX service agent The food is taking longer to heat through a...

Страница 18: ...ally generates radio frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of food Class B equipment means that the equipment is suitable to be used in domestic establishments 2 Internal capacity is calculated by measuring maximum width depth and height Actual capacity for holding food is less AC Line Voltage 230 V 50 Hz single phase distribution line fuse circuit breake...

Страница 19: ... bez powiadomienia ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa ogólne informacje i wskazówki informacje dotyczące środowiska naturalnego Wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www electrolux com zarejestruj swój produkt aby uprościć jego obsługę serwisową www electrolux com productregistration Kupuj akcesoria materi...

Страница 20: ...nie nie nadaje się do użytku na wysokości powyżej 2000 m WAŻNE Ważne informacje dotyczące bezpieczeństWa należy przeczytać je uWażnie i zachoWać do użytKu W przyszŁości OSTRZEŻENIE jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone nie wolno korzystać z kuchenki dopóki nie zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego serwisanta OSTRZEŻENIE Wszelkie czynności serwisowe lub naprawy wymagające demo...

Страница 21: ...a służy do podgrzewania pożywienia i napojów suszenie w niej pożywienia lub ubrań i podgrzewanie plastrów rozgrzewających kapci gąbek wilgotnych szmatek itp niesie ryzyko obrażeń zapłonu lub pożaru jeżeli podgrzewana żywność zacznie dymić nie Wolno otWierać drzwi należy wyłączyć urządzenie odłączyć je od źródła zasilania i poczekać aż żywność przestanie dymić otwarcie drzwi gdy żywność dymi może s...

Страница 22: ...ia plamy należy kilkakrotnie przecierać ściereczką zwilżoną w łagodnym roztworze mydła aż do usunięcia plamy nie należy zdejmować osłony generatora mikrofal należy uważać aby łagodny roztwór mydła ani woda nie dostały się do małych otworów w ściankach ponieważ może to spowodować uszkodzenie kuchenki We wnętrzu kuchenki nie należy używać środków czyszczących w aerozolu Kuchenkę należy regularnie po...

Страница 23: ...odstawy obrotowej podstawę obrotową i podpórkę podstawy obrotowej należy wyjąć z kuchenki należy je umyć łagodnym roztworem mydła należy je wytrzeć miękką ściereczką podstawę obrotową i podpórkę podstawy obrotowej można myć w zmywarce ruszt należy go umyć w roztworze łagodnego płynu do mycia naczuń a następnie wysuszyć ruszt można myć w zmywarce WAŻNE Kuchenkę należy czyścić regularnie i usuwać re...

Страница 24: ... w pobliżu drzwi urządzenia nie wolno dotykać drzwiczek kuchenki zewnętrznej obudowy panelu tylnego ścianek komory otworów wentylacyjnych akcesoriów ani naczyń podczas pracy w trybie WAŻNE do czyszczenia jakiejkolwiek części kuchenki mikrofalowej nie należy używać dostępnych w sprzedaży środków czyszczących do kuchenek urządzeń do czyszczenia parowego środków ściernych żrących środków czyszczących...

Страница 25: ...stanie zamocowane na wspornikach upewnij się że urządzenie jest zamocowane stabilnie i ustawione na środku 4 umocuj kuchenkę z lewej strony za pomocą 2 śrub dostarczonych w zestawie 5 przednia obudowa kuchenki powinna ściśle wypełniać przedni otwór szafki WAŻNE nie wolno instalować urządzenia w szafkach kuchennych w przypadku braku określonego 45 milimetrowego tylnego komina nieodpowiednia wentyla...

Страница 26: ...26 www electrolux com 2_ELECTROLUX_polish_25LGRILL_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 25 08 2020 11 32 Page 26 ...

Страница 27: ...umieszczone nad szafką patrz pozycja a podłącz urządzenie do jednofazowego źródła zasilania prądem zmiennym o napięciu 230 V 50 hz za pośrednictwem prawidłowo zamontowanego i uziemionego gniazdka obwód gniazdka elektrycznego należy zabezpieczyć bezpiecznikiem 16 a przed rozpoczęciem montażu należy przywiązać sznurek do przewodu zasilającego w celu ułatwienia podłączania do punktu a podczas montażu...

Страница 28: ...cą podstawę obrotową nie wolno używać plastikowych naczyń jeśli komora operacyjna nie ostygła jeszcze po użyciu grilla ponieważ mogłyby się roztopić nie należy korzystać z plastikowych naczyń w powyższych trybach chyba że ich producent określi że są odpowiednie producent ani sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za obrażenia ciała spowodowane nieprawidłowym wykonaniem procedury podłączania do ź...

Страница 29: ...ki należy upewnić się że są one podnoszone bez dotykania pierścienia podstawy obrotowej zamawiając akcesoria należy podać sprzedawcy lub pracownikowi autoryzowanego serwisu electroluX dwie informacje nazwę części i nazwę modelu 3 1 Kuchenka mikrofalowa grzałka grilla płyta czołowa oświetlenie kuchenki panel sterowania przycisk otwierania drzwi osłona generatora mikrofal Wnętrze kuchenki uszczelki ...

Страница 30: ...j przycisk CZAS MASA aby zaakceptować 4 naciśnij przycisk CZAS aby ustawić minuty 5 naciśnij przycisk CZAS MASA aby zaakceptować 4 obsŁuga 2 3 4 7 1 5 9 6 8 10 Wskaźniki na wyświetlaczu gotowanie wieloetapowe zegar ustawiony ustawianie zegara masa automatyczne rozmrażanie mikrofale grill zabezpieczenie przed dziećmi Kurczak napoje spaghetti pizza prażona kukurydza ziemniaki automatyczne podgrzewan...

Страница 31: ... przegrzania potraw powodując pożar 4 3 grill tryb pracy z grillem nadaje się szczególnie do przygotowania cienkich plastów mięsa steków klopsów kebabów kiełbasek oraz kawałków kurczaka sprawdzi się również przy przygotowaniu kanapek i zapiekanek maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut Przykład grillowanie przez 12 minut 1 otwórz drzwi kuchenki i włóż potrawę do środka zamknij drzwi 2 naciśnij p...

Страница 32: ...ART SZYBKI START obróć kurczaka 2 3 razy podczas rozmrażania zamknij drzwiczki kuchenki i naciśnij przycisk START SZYBKI STARTt żeby wznowić gotowanie 4 8 gotowanie wieloetapowe maksymalnie można zaprogramować sekwencję 3 etapów Przykład gotowanie etap 1 2 minuty 30 sekund z ustawieniem mocy na 70 etap 2 5 minut w trybie grilla 1 otwórz drzwi kuchenki i włóż potrawę do środka zamknij drzwi 2 naciś...

Страница 33: ...ty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk aby anulować funkcję otwórz drzwi kuchenki 4 10 pauze żeby włączyć tryb pauzy gdy kuchenka pracuje 1 naciśnij 1 raz przycisk PAUZA ANULOWANIE aby podczas gotowania wprowadzić tryb pauzy 2 naciśnij przycisk START SZYBKI START aby kontynuować gotowanie otwarcie drzwi powoduje zatrzymanie pracy kuchenki 2_ELECTROLUX_polish_25LGRILL_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1...

Страница 34: ...h nie jest zalecane ponieważ powodują one powstawanie łuku elektrycznego co może spowodować pożar plastik polistyren np pojemniki na potrawy typu fastfood 3 należy zachować ostrożność ponieważ niektóre pojemniki odkształcają się topią i odbarwiają w wysokiej temperaturze Woreczki do zamrażania pieczenia 3 należy je przekłuć aby umożliwić wydostawanie się pary należy upewnić się że woreczki można s...

Страница 35: ... jajek na przykład sadzonych lub na twardo za pomocą mikrofal ponieważ mogą wybuchnąć nawet po zakończeniu gotowania mieszanie obracanie i zmiana ułożenia W celu równomiernego ugotowania konieczne jest aby podczas gotowania mieszać obracać i zmieniać ułożenie potrawy zawsze należy mieszać i zmieniać ułożenie od zewnątrz do środka pozostawienie po ugotowaniu potrawę należy pozostawić na pewien czas...

Страница 36: ...emożliwia jej obracanie We wgłębieniu pod podstawą obrotową nie znajdują się żadne przedmioty Kuchenka mikrofalowa nie wyłącza się odłącz urządzenie od źródła zasilania Wezwij pracownika autoryzowanego serwisu electroluX oświetlenie wnętrza nie działa prawidłowo Wezwij pracownika autoryzowanego serwisu electroluX lampkę podświetlającą wnętrze kuchenki mogą wymieniać wyłącznie osoby upoważnione prz...

Страница 37: ...lasa b grupa 2 oznacza że urządzenie celowo generuje energię o częstotliwości radiowej w postaci promieniowania elektromagnetycznego w celu podgrzewania potraw Klasa b oznacza że urządzenie może być używane w budynkach mieszkalnych 2 pojemność wewnętrzną oblicza się mierząc maksymalną szerokość głębokość i wysokość rzeczywista pojemność przeznaczona dla potraw jest mniejsza napięcie przemienne 230...

Страница 38: ...38 www electrolux com 2_ELECTROLUX_polish_25LGRILL_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 25 08 2020 11 32 Page 38 ...

Страница 39: ...39 POLSKI 2_ELECTROLUX_polish_25LGRILL_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 25 08 2020 11 32 Page 39 ...

Страница 40: ...electrolux com shop tins b331urr1 2_ELECTROLUX_polish_25LGRILL_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 25 08 2020 11 32 Page 40 ...

Отзывы: