Electrolux LIT30231C Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 92

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene

décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha

diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad

de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y

reparación:

www.electrolux.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tener la

siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos
Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.........................................................................73

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................ 76

3. INSTALACIÓN.............................................................................................................. 78

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................................80

5. USO DIARIO................................................................................................................. 82

6. CONSEJOS...................................................................................................................84

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA................................................................................... 86

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...................................................................................... 87

9. DATOS TÉCNICOS...................................................................................................... 88

10. EFICACIA ENERGÉTICA........................................................................................... 89

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las

instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de lesiones o daños producidos como resultado

de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre

ESPAÑOL

Содержание LIT30231C

Страница 1: ...User Manual Hob EN 2 Notice d utilisation Table de cuisson FR 19 Benutzerinformation Kochfeld DE 37 Istruzioni per l uso Piano cottura IT 55 Manual de instrucciones Placa de cocción ES 73 electrolux com register ...

Страница 2: ...ww electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATI...

Страница 3: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 ...

Страница 4: ...e Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The us...

Страница 5: ...ce or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed ...

Страница 6: ... purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive produc...

Страница 7: ...seal On top installation 1 Clean the worktop around the cut out area 2 Attach the supplied 2x6mm seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic Do not stretch it Make sure that the ends of the seal stripe are located in the middle of one side of the hob 3 Add some millimetres to the length when you cut the seal stripe 4 Join the two ends of the seal stripe toget...

Страница 8: ...in 2 mm min 12 mm min 2 mm 3 6 Installation of more than one hob 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 8 ENGLISH ...

Страница 9: ...hich functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Pause To activate and deactivate the function 4 Heat setting display To show the heat setting 5 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 6 Timer display To show the time in minutes 7 To select the cooking zon...

Страница 10: ...he indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones even if you are not using them The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heated by the heat of the cookware 5 DAILY USE WARNING Refer to Saf...

Страница 11: ...length of a single cooking session First set the heat setting for the cooking zone then set the function To set the cooking zone touch repeatedly until the indicator of a cooking zone appears To activate the function or change the time touch or of the timer to set the time 00 99 minutes When the indicator of the cooking zone starts to flash the time counts down To see the remaining time touch to s...

Страница 12: ...onds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 5 9 OffSound Control Deactivation and activation of the sounds Deactivate the hob Touch for 3 seconds The display comes on and goes out Touch for 3 seconds or comes on Touch of the front left zone to choose one of the following the sounds are off the sounds are on To confirm...

Страница 13: ...or both safety reasons and optimal cooking results do not use cookware larger than indicated in Cooking zones specification Avoid keeping cookware close to the control panel during the cooking session This might impact the functioning of the control panel or accidentally activate hob functions Refer to Technical data 6 2 The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of d...

Страница 14: ... PowerBoost is activated 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 7 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic pla...

Страница 15: ...heat indicator does not come on The zone is not hot because it oper ated only for a short time or the sen sor is damaged If the zone operated sufficiently long to be hot speak to an Authorised Service Centre The heat setting changes be tween two levels Power management operates Refer to Daily use The sensor fields become hot The cookware is too large or you put it too near to the controls Put larg...

Страница 16: ...you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 9 TECHNICAL DATA 9 1 Cooking zones specification Cooking zone Nominal power maximum heat setting W PowerBoost W PowerBoost maximum dura tion min Cookware di...

Страница 17: ...4 valid for EU market only Model identification LIT30231C Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 2 Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones Ø Middle front Middle rear 18 0 cm 18 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Middle front Middle rear 178 8 Wh kg 178 8 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 178 8 Wh kg EN 60350 2 Household ...

Страница 18: ...sidual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or ...

Страница 19: ... À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC Numéro de série Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Avertissement Mise en garde Information de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications T...

Страница 20: ... à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l...

Страница 21: ...r l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil...

Страница 22: ... de 2 mm entre le plan de travail et l avant de l appareil qui est installé dessous La garantie ne couvre pas les dommages causés par l absence d un espace de ventilation adéquat 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute interve...

Страница 23: ...rs doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l h...

Страница 24: ...ettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la ...

Страница 25: ... 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm FRANÇAIS 25 ...

Страница 26: ... min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Description de la table de cuisson 180 mm 180 mm 1 1 2 1 Zone de cuisson à induction 2 Bandeau de commande 26 FRANÇAIS ...

Страница 27: ...t désactiver la fonction 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sé lectionnée 6 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 7 Pour choisir la zone de cuisson 8 Pour augmenter ou diminuer la durée 9 Pour sélectionner un niveau de cuisson 10 PowerBoost Pour activer...

Страница 28: ...Arrêt automatique Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si toutes les zones de cuisson sont désactivées vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes une casserole un torchon etc Un signal sonore retentit et la table de cuisson s éteint Enle...

Страница 29: ...n appuyez sur pour sélectionner la zone de cuisson puis appuyez sur Le décompte s effectue jusqu à 00 L indicateur de la zone de cuisson disparaît Lorsque le compte à rebours est terminé un signal sonore retentit et 00 clignote La zone de cuisson se désactive Pour arrêter le signal sonore appuyez sur Minuteur Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque la table de cuisson est allumée et les zones ...

Страница 30: ... est de nouveau activée 5 9 OffSound Control Désactivation et activation des signaux sonores Éteignez la table de cuisson Appuyez sur pendant 3 secondes L affichage s allume puis s éteint Appuyez sur pendant 3 secondes ou s allume Appuyez sur de la zone avant gauche pour choisir l une des options suivantes les signaux sonores sont désactivés les signaux sonores sont activés Pour confirmer le régla...

Страница 31: ...imal recommandé ne reçoit qu une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson Pour des raisons de sécurité et des résultats de cuisson optimaux n utilisez pas de récipient plus grand qu indiqué dans la section Caractéristiques des zones de cuisson Évitez de garder les récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson Cela peut affecter le fonctionnement du bandeau de ...

Страница 32: ...mps 9 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes griller de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites Faites bouillir une grande quantité d eau PowerBoost est activée 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre Les ...

Страница 33: ...ne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de comman de Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la ta ble de cuisson s éteint Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est éteinte Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson s éteint Vous avez posé quelque chose sur l...

Страница 34: ...ez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Donnez également la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser co...

Страница 35: ...le pour le marché européen uniquement Identification du modèle LIT30231C Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson 2 Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson circulaires Ø Avant centrale Arrière centrale 18 0 cm 18 0 cm Consommation d énergie selon la zone de cuisson EC electric cooking Avant centrale Arrière centrale 178 8 Wh kg 178 8 Wh...

Страница 36: ...ntre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne j...

Страница 37: ...rauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Modell Produktnummer PNC Seriennummer Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlung...

Страница 38: ... ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Die zugäng...

Страница 39: ... es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann nehmen Sie d...

Страница 40: ... dem Gerät anzubringen damit der Boden nicht zugänglich ist Die Trennplatte muss den gesamten Bereich unter dem Kochfeld abdecken Achten Sie darauf dass zwischen der Arbeitsplatte und dem Gerät darunter ein Abstand von 2 mm zur Belüftung frei gelassen wird Schäden die durch das Fehlen eines Belüftungsabstands entstehen sind von der Garantie ausgenommen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und ...

Страница 41: ...ennung Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Anderenfalls werden sie sehr heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung Dies dient zur Vermeidung eines...

Страница 42: ...ätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und e...

Страница 43: ...nn Sie das Dichtungsband zuschneiden 4 Fügen Sie die beiden Enden des Dichtungsbands zusammen 3 5 Montage min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm DEUTSCH 43 ...

Страница 44: ... min 2 mm min 12 mm min 2 mm 3 6 Montage mehrerer Kochfelder 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 44 DEUTSCH ...

Страница 45: ...er die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 4 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 5 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 6 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 7 Auswählen...

Страница 46: ...ge Restwärmeanzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an die Sie gerade verwenden Die Anzeigen der benachbarten Kochzonen können auch dann leuchten wenn Sie sie nicht benutzen Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaskeramik wird nur durch die Wärme des Kochg...

Страница 47: ...ach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Ausschalten der Funktion Berühren Sie oder 5 5 Timer Countdown Timer Sie können diese Funktion verwenden um die Dauer eines einzelnen Kochvorgangs einzustellen Stellen Sie zuerst die Kochstufe für die Kochzone und er...

Страница 48: ...ert ein versehentliches Einschalten des Kochfelds Einschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Ausschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Vorübergehendes ...

Страница 49: ...hirrmaterial geeignet Gusseisen Stahl Stahlemail Edelstahl Boden aus mehreren Schichten verschiedener Materialien vom Hersteller als geeignet gekennzeichnet nicht geeignet Aluminium Kupfer Messing Glas Keramik Porzellan Kochgeschirr eignet sich für Induktionskochfelder wenn Wasser sehr schnell auf einer Kochzone kocht die auf die höchste Erhitzungsstufe geschaltet ist Ein Magnet auf den Boden des ...

Страница 50: ... das Koch geschirr 1 2 Sauce Hollandaise Schmelzen von Butter Schokolade Gelatine 5 25 Gelegentlich umrühren 1 2 Stocken Lockere Omeletts gebacke ne Eier 10 40 Mit Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten Erhitzen von Fertiggerichten 25 50 Mindestens doppelte Menge Flüssig keit zum Reis geben Milchgerichte nach der Hälfte der Zeit umrühren 3 4 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Ein...

Страница 51: ...chten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken Entfernen Sie metallisch schimmernde Verfärbungen Benutzen Sie für die Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer Lösung aus Essig und Wasser angefeuchtetes Tuch 8 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Was zu tun ist wenn Störung Mögliche Ursache Problemb...

Страница 52: ...uch leuchtet Kindersicherung oder Verriegelung in Betrieb Siehe Täglicher Gebrauch leuchtet Es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Stellen Sie Kochgeschirr auf die Koch zone Sie verwenden ungeeignetes Koch geschirr Verwenden Sie geeignetes Kochge schirr Siehe Tipps und Hinweise Der Durchmesser des Kochgeschirr bodens ist zu klein für die Kochzone Verwenden Sie Kochgeschirr mit den ric...

Страница 53: ...0 10 145 180 Die Leistung der Kochzonen kann geringfügig von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich je nach Material und Abmessungen des Kochgeschirrs Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der in der Tabelle angegebene Wert ist 9 2 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber Bringen Sie die Aufkleber wie unten gezeigt an MOD PROD NO SER ...

Страница 54: ...de Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm...

Страница 55: ...tura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta l Assistenza accertarsi di disporre dei seguenti dati Modello PNC numero di serie Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni di Sicurezza Informazioni e consigli generali Informazioni ambientali Con riserva di modif...

Страница 56: ...ambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Alcune parti accessibili diventano calde durante l uso Se l apparecchiatura ha un...

Страница 57: ...ruttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente al...

Страница 58: ...evitare l accesso dal basso Il pannello di separazione deve coprire completamente l area sotto al piano cottura Assicurarsi che lo spazio per il ricircolo d aria di 2 mm tra il piano di lavoro e la parte anteriore dell unità sottostante sia libero La garanzia non copre danni dovuti all assenza di uno spazio di ventilazione adeguato 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa...

Страница 59: ...l apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio Se la superficie dell apparecchiatura presenta delle incrinature scollegare immediatamente l apparecchiatura dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l apparecchiatura è in funzione Un alimento immerso nell olio...

Страница 60: ... come smaltire correttamente l elettrodomestico Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Prima dell installazione Prima di installare il piano di cottura annotare l informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati La targhetta dei dati è a...

Страница 61: ...n 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm ITALIANO 61 ...

Страница 62: ... 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4 1 Disposizione della superficie di cottura 180 mm 180 mm 1 1 2 1 Zona di cottura a induzione 2 Pannello dei comandi 62 ITALIANO ...

Страница 63: ...3 Sospendi Per attivare e disattivare la funzione 4 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 5 Spie del timer delle zone di cottura Indica per quale zona è impostato il tempo 6 Display timer Indica il tempo in minuti 7 Per selezionare la zona di cottura 8 Per aumentare o ridurre il tempo 9 Per impostare un livello di potenza 10 PowerBoost Per attivare la funzione 4 3 Display d...

Страница 64: ...mente il piano di cottura se tutte le zone di cottura sono disattivate non è stato impostato il livello di potenza dopo l accensione del piano di cottura è stato versato qualcosa o appoggiato un oggetto sul pannello dei comandi per più di 10 secondi un tegame uno straccio ecc Viene emesso un segnale acustico e il piano cottura si disattiva Rimuovere l oggetto o pulire il pannello dei comandi Il pi...

Страница 65: ...e avviato il contro alla rovescia del tempo residuo fino a 00 La spia della zona di cottura scompare Al termine del conto alla rovescia verrà emesso un segnale acustico e 00 lampeggerà La zona di cottura si disattiva Per arrestare il segnale acustico sfiorare Contaminuti Si può utilizzare questa funzione quando il piano di cottura è attivo e le zone di cottura non sono in funzione Nel display del ...

Страница 66: ...Control Disattivazione e attivazione dei segnali acustici Disattivare il piano di cottura Sfiorare il tasto per 3 secondi Il display si accende e si spegne Sfiorare il tasto per 3 secondi o si accende Sfiorare della zona anteriore sinistra per effettuare la selezione seguente i segnali acustici sono spenti i segnali acustici sono attivi Per confermare la selezione attendere finché il piano di cott...

Страница 67: ...enza generata dalla zona di cottura Per motivi di sicurezza e risultati di cottura ottimali non utilizzare pentole di dimensioni maggiori rispetto a quelle indicate nelle Specifiche delle zone di cottura Evitare di tenere le pentole vicino al pannello dei comandi durante la sessione di cottura Ciò potrebbe influire sul funzionamento del pannello dei comandi o attivare accidentalmente le funzioni p...

Страница 68: ...grandi quantità d acqua PowerBoost è attivato 7 MANUTENZIONE E PULIZIA AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 7 1 Informazioni generali Pulire il piano di cottura dopo ogni impiego Usare sempre pentole con il fondo pulito I graffi o le macchie scure sulla superficie non compromettono il funzionamento del piano di cottura Usare un prodotto di pulizia adatto alla superficie del pian...

Страница 69: ...ra si spegne Quando il piano di cottura è di sattivato viene emesso un segna le acustico È stato appoggiato qualcosa su uno o più tasti sensore Rimuovere l oggetto dai tasti sensore Il piano di cottura si disattiva È stato appoggiato qualcosa sul ta sto sensore Rimuovere l oggetto dal tasto sensore L indicatore di calore residuo non si accende La zona non è calda perché è rima sta in funzione solo...

Страница 70: ...a Autorizzato Fornire i dati riportati sulla targhetta dei dati Fornire inoltre il codice a tre lettere per il piano in vetroceramica si trova nell angolo del piano cottura e il messaggio di errore visualizzato Assicurarsi di aver acceso il piano di cottura correttamente In caso di azionamento errato dell apparecchiatura l intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del rivenditore potrà ess...

Страница 71: ... UE Identificativo modello LIT30231C Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura 2 Tecnologia di riscaldamento Induzione Diametro delle zone di cottura circolari Ø Anteriore centrale Posteriore centrale 18 0 cm 18 0 cm Consumo di energia per zona di cottura EC electric cooking Anteriore centrale Posteriore centrale 178 8 Wh kg 178 8 Wh kg Consumo di energia del p...

Страница 72: ...zzare il calore residuo per mantenere caldi i cibi o fonderli 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai norma...

Страница 73: ...que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico cerciórese de tener la siguiente información a mano Modelo PNC Número de serie La información se puede encontrar en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información sobre el medio ambiente Salvo modificaciones CONTENIDO 1 INFORMACI...

Страница 74: ...ner alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las partes accesibles se calientan durante el uso Si es...

Страница 75: ...mpotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de l...

Страница 76: ...una ventilación adecuada 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son co...

Страница 77: ...cia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente éste puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas o aceites calientes pueden generar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los aceites ...

Страница 78: ...lo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Modelo PNC Número de serie 3 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben...

Страница 79: ... 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm ESPAÑOL 79 ...

Страница 80: ...m min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de cocción 180 mm 180 mm 1 1 2 1 Zona de cocción por inducción 2 Panel de mandos 80 ESPAÑOL ...

Страница 81: ...icador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 5 Indicadores de tiempo de las zo nas de cocción Muestra la zona para la que se ha ajustado la hora 6 Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos 7 Para seleccionar una zona de cocción 8 Para aumentar o disminuir el tiempo 9 Para ajustar la temperatura 10 PowerBoost Para activar la función 4 3 Indicación de la temperatura en p...

Страница 82: ...ción 5 2 Desconexión automática La función desconecta automáticamente la placa de cocción siempre que todas las zonas de cocción están apagadas no se ajusta un nivel de calor después de encender la placa se vierte algo o se coloca algún objeto sobre el panel de mandos durante más de 10 segundos un recipiente un trapo etc Se emite una señal acústica y la placa de cocción se apaga Retire el objeto o...

Страница 83: ...ando hasta llegar a 00 El indicador de la zona de cocción desaparece Al acabarse la cuenta atrás suena una señal y 00 parpadea Se apaga la zona de cocción Para detener la señal acústica toque Avisador Puede utilizar esta función mientras la placa está activada y las zonas de cocción no funcionan La pantalla de temperatura muestra Para activar la función toque y después o del temporizador para ajus...

Страница 84: ...pantalla se enciende y se apaga Toque durante 3 segundos o se enciende Toque en la zona delantera izquierda para seleccionar una de las siguientes opciones el sonido se desactiva el sonido se activa Para confirmar su selección espere hasta que la placa de cocción se desactive automáticamente Cuando esta función se ajusta en solo se oye el sonido cuando se toca el Avisador baja el Temporizador de c...

Страница 85: ... seguridad y resultados de cocción óptimos no utilice utensilios de cocina mayores que los indicados en la Especificación de las zonas de cocción Evite mantener los utensilios de cocina cerca del panel de control durante la sesión de cocción Esto puede afectar al funcionamiento del panel de control o activar accidentalmente las funciones de la placa Consulte Datos técnicos 6 2 Ruidos durante la ut...

Страница 86: ...ír patatas Hervir grandes cantidades de agua PowerBoost está activado 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Información general Limpie la placa después de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia Los arañazos o las marcas oscuras en la superficie no afectan al funcionamiento normal de la placa Utilice un limpiador especial para la super...

Страница 87: ...a colocado uno o varios sensores Retire el objeto de los sensores La placa se apaga Ha colocado algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor El indicador de calor residual no se enciende La zona no está caliente porque ha funcionado poco tiempo o el sensor está dañado Si la zona ha funcionado el tiempo su ficiente como para estar caliente con sulte con el centro de servicio autori zado El valo...

Страница 88: ...ísticas Indique también el código de tres dígitos de la placa vitrocerámica se encuentra en la esquina de la superficie vitrocerámica y el mensaje de error que aparezca Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal del servicio técnico o del distribuidor facturará la reparación efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garantí...

Страница 89: ...66 2014 válida solo para el mercado de la UE Identificación del modelo LIT30231C Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción 2 Tecnología de calentamiento Inducción Diámetro de las zonas de cocción circulares Ø Mitad anterior Mitad posterior 18 0 cm 18 0 cm Consumo de energía por zona de cocción EC elec tric cooking Mitad anterior Mitad posterior 178 8 Wh kg 178 8 Wh kg Con...

Страница 90: ...zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con e...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...867366051 A 422020 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание LIT30231C

Отзывы:

Похожие инструкции для LIT30231C

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux LIT30231C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIT30231C

Отзывы:

Похожие инструкции для LIT30231C

Бренды по названию

Популярные бренды