Electrolux LHR3210CK Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 204

4.2 Manette de commande

Simbolo

Funzione

Posizione di spegnimento

1 - 9

Livelli di potenza

4.3 Calore residuo

AVVERTENZA!

Il calore residuo può essere

causa di ustioni.

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

5.1 Livello di potenza

Per impostare o modificare il livello di

potenza, ruotare la manopola sul livello di

potenza corretto. Portare la manopola sulla

posizione di spento per spegnere

l'apparecchiatura.

6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

6.1 Pentole

• Il fondo delle pentole deve essere il più

possibile spesso e piano.

• Verificare che le basi della pentola siano

asciutte prima di collocarle sulla superficie

del piano cottura.

• Per evitare graffi, non far scivolare o

strofinare la pentola sul vetroceramica.

Le stoviglie in acciaio smaltato e

con i basamenti in alluminio o

rame possono subire perdite di

colore sulla superficie in

vetroceramica.

6.2 Esempi di impiego per la cottura

I dati riportati in tabella sono

puramente indicativi.

Livello di po‐

tenza

Usare per:

Tempo

(min.)

Suggerimenti

Tenere in caldo le pietanze cotte.

secondo

necessità

Mettere un coperchio sulla pentola.

1 - 2

Salsa olandese: fondere burro, ciocco‐

lata, gelatina.

5 - 25

Mescolare di tanto in tanto.

1 - 2

Solidificare: omelette morbide, uova

strapazzate.

10 - 40

Cucinare coprendo con un coperchio.

2 - 3

Cuocere riso e pietanze a base di latte,

riscaldare pietanze pronte.

25 - 50

Aggiungere al riso almeno una doppia

quantità di liquido, mescolare a metà

del processo i preparati a base di lat‐

te.

ITALIANO

109

Содержание LHR3210CK

Страница 1: ... Notice d utilisation FR 63 Benutzerinformation DE 76 Használati útmutató HU 89 Istruzioni per l uso IT 101 Lietošanas instrukcija LV 114 Naudojimo instrukcija LT 126 Упатство за ракување MK138 Instrukcja obsługi PL 151 Упутство за употребу SR 164 Navodila za uporabo SL 177 Manual de instrucciones ES 189 electrolux com register ...

Страница 2: ... KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC numri serial Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit Paralajmërim Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambientit Rezervohet ...

Страница 3: ... të vazhdueshëm Fëmijët nën 3 vjeç duhet të mbahen larg nga pajisja përveçse kur mbikëqyren në mënyrë të vazhdueshme Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet PARALAJMËRIM Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit Nëse pajisja ka një ...

Страница 4: ...staloni në strukturën inkaso Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen Nëse sipërfaqja prej qeramike xhami kriset fikeni pajisjen për dhe shkëputeni nga rryma elektrike Në rast se pajisja është e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdorur kuti lidhëse hiqeni siguresën për të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë Në çdo rast kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit Nës...

Страница 5: ...idhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar Pajisja duhet tokëzuar Përpara se të kryeni ndonjë veprim sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull Kablloja ose spina elektrike e lirë ose e papërshtatshme nëse ka mund ta nxehë...

Страница 6: ...und të shkaktojë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vaji që përdoret për herë të parë Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda pranë ose mbi pajisje PARALAJMËRIM Rrezik dëmtimi i pajisjes Mos mbani enë të nxehta mbi panelin e kontrollit Mos vendosni kapak të nxehtë tigani në një sipërfaqen e xhamit të pianurës Mos vini enë bosh mbi pllakën e nxehtë Bën...

Страница 7: ...cionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të pianurës Modeli PNC Numri i serisë 3 2 PIanurat inkaso Pianurat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pianurën siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës sipas standardeve në fuqi 3 3 Kablloja e linjës Pianura vjen me një kabllo elektrike Për të zëvendësuar kabllon e dëmtuar elektrike p...

Страница 8: ...3 5 Montimi min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 1 2 3 8 SHQIP ...

Страница 9: ...0 mm 1 1 2 1 Zona e gatimit 2 Çelësat e kontrollit 4 2 Çelësi i kontrollit Simboli Funksioni 0 Pozicioni fikur 1 9 Cilësimet e ngrohjes 4 3 Nxehtësia e mbetur PARALAJMËRIM Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur 5 PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 5 1 Cilësimi i nxehtësisë Për të caktuar ose ndryshuar cilësimin e nxehtësisë kthejeni çelësin në cilësimin e duhur t...

Страница 10: ...s here 1 2 Mpiksje omëleta të shkrifëta vezë të pjekura 10 40 Gatuani me kapak 2 3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi ngrohje ushqimesh të gatshme 25 50 Shtoni të paktën dy herë lëng sa orizi trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit 3 4 Gatim me avull i perimeve peshkut mishit 20 45 Shtoni disa lugë gjelle lëng 4 5 Gatim i patateve me avull 20 60 Përdorni maksimumi l ujë për 7...

Страница 11: ...rdorni një solucion me ujë dhe uthull dhe pastroni sipërfaqen e xhamit me një leckë 8 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 8 1 Çfarë duhet bërë nëse Problem Shkaku i mundshëm Ndreqja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë pianurën Pianura nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjeti...

Страница 12: ...imi me diametër jo më të madh se ai i zonës së gatimit 9 2 Etiketat që merren me çantën e aksesorëve Ngjisni etiketat adezive siç tregohet më poshtë MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe dërgoni këtë pjesë nëse zbatohet B Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe mbajeni këtë pjesë nëse zbatohet C...

Страница 13: ...të përditshëm nëse ndiqni këshillat në vijim Kur ngrohni ujë përdorni vetëm sasinë që ju nevojitet Nëse është e mundur vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit përpara se ta aktivizoni Fundi i enës së gatimit duhet të ketë të njëjtin diametër me zonën e gatimit Enët më të vogla vendosini në zonat më të vogla të gatimit Vendosini enët direkt në qendër...

Страница 14: ...Е НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни Предупреждение Внимание Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда Запазваме си правото на изменения СЪДЪРЖАНИЕ 1 ИНФО...

Страница 15: ... уреда освен ако не са под постоянно наблюдение Не позволявайте на деца да си играят с уреда Дръжте всички опаковки далеч от деца и изхвърлете опаковките по местните правила ВНИМАНИЕ Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда когато работи или когато изстива Достъпните части се нагряват по време на употреба Ако уредът има устройство за детска безопасност то трябва да се активира Деца не тряб...

Страница 16: ...иствайте уреда с парочистачка Ако стъклокерамичната стъклената повърхност е напукана изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа В случай че уредът е свързан директно към електрическата мрежа с помощта на съединителна кутия премахнете предпазителя за да изключите уреда от електрическата мрежа В противен случай се свържете с оторизирания сервизен център Ако захранващият кабел е повреден ...

Страница 17: ... електрическата мрежа ВНИМАНИЕ Риск от пожар или токов удар Всички ел връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник Уредът трябва да е заземен Преди за извършите действие уверете се че уредът е изключен от електрозахранването Уверете се че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа Уверете се че уредът е инсталиран правилно Х...

Страница 18: ...зключете уреда от щепсела За да се предотврати токов удар Когато поставяте храна в горещо олио може да пръска ВНИМАНИЕ Опасност от пожар или експлозия Нагорещените мазнини или масло могат да предизвикат възпламеними пари Дръжте пламъците или нагорещените предмети далеч от мазнини или масло когато готвите с тях Парите които се освобождават от много нагорещеното масло могат да причинят спонтанно зап...

Страница 19: ...не на помещения в домакинството 2 6 Изхвърляне ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или задушаване Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно Изключете уреда от електрозахранването Извадете захранващия ел кабел в близост до уреда и го изхвърлете 3 МОНТАЖ ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 3 1 Преди монтажа Преди да инсталирате плочата по долу запишете информацията от ...

Страница 20: ...на едната страна на плочата 3 Добавете няколко милиметра към дължината когато режете уплътнителната лента 4 Съединете двата края на уплътнителната лента един с друг 3 5 Сглобяване min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 20 БЪЛГАРСКИ ...

Страница 21: ...0 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4 1 Разположение на повърхността за готвене 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Зона за готвене 2 Копчета за управление БЪЛГАРСКИ 21 ...

Страница 22: ...рхността на плота За да избегнете одрасквания не плъзгайте или трийте съда по керамичното стъкло Готварски съдове изработени от емайлирана стомана и с алуминиеви или медни дъна могат да предизвикат промяната в цвета на стъкло керамичната повърхност 6 2 Примери за различни начини за готвене Данните в следващата таблица са ориентировъчни Степен на на гряване Използвайте за Време мин Съвети 1 Подгряв...

Страница 23: ...ед всяка употреба Винаги използвайте готварски съдове с чисто дъно Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят на работата на плота Използвайте специален почистващ препарат предназначен за повърхността на плота Използвайте специално стъргало за стъклото Не се препоръчва да махате копчетата 7 2 Почистване на плочата Отстранявайте незабавно разтопена пластмаса пластмасово фолио захар и хр...

Страница 24: ...м търговеца си или към упълномощен сервизен център Съобщете данните от табелката с данни Съобщете трицифрения код за стъклокерамиката той се намира в ъгъла на стъклената повърхност Уверете се че управлявате котлонът правилно В противен случай посещението на сервизния специалист или на продавача няма да бъде безплатно също и през гаранционния срок В гаранционната книжка ще намерите указания относно...

Страница 25: ...а и запазете тази част ако е приложимо C Залепете го върху книжката с инструкциите 10 ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 10 1 Информация за продукта Идентификация на модела LHR3210CK Вид на плота Плот за вграждане Брой зони за готвене 2 Технология за загряване Лъчист нагревател Диаметър на кръговите зони за готвене Ø Предна средна Задна средна 14 5 см 18 0 см Енергийна консумация на зона за готвене EC electric...

Страница 26: ...у тях Дъното на съдът за готвене трябва да има същият диаметър като зоната за готвене Сложете малките готварски съдове на малките зони за готвене Сложете готварските съдове върху центъра на зоната за готвене Използвайте остатъчната топлина за да запазите храната топла или да я разтопите 11 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнер...

Страница 27: ... electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC part number code brojčana šifra dijela serijski broj Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici Upozorenje oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije Zadržava se pravo na izmjene SADRŽAJ 1 INFOR...

Страница 28: ...ljavati ovaj uređaj Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na odgovarajući način UPOZORENJE Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi Dostupni dijelovi postaju vrući tijekom uporabe Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece morate ga aktivirati Bez nadzora djeca ne smiju ...

Страница 29: ...isključite osigurač kako biste odspojili uređaj s napajanja U svakom slučaju kontaktirajte ovlašteni servisni centar Ako je kabel za napajanje oštećen proizvođač ili ovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost UPOZORENJE Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje koju je napravio proizvođač uređaja za kuhanje koje je je u uputama za uporabu proizvo...

Страница 30: ...ptere s više utičnica i produžne kabele Pazite da ne oštetite utikač ako postoji ili kabel napajanja Za zamjenu kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja Provjerite...

Страница 31: ...ključivo kuhanju Ne smije se koristiti za druge namjene primjerice grijanje prostorije 2 4 Održavanje i čišćenje UPOZORENJE Ne uklanjajte tipke prekidače ili brtve s upravljačke ploče Voda može ući u uređaj i uzrokovati oštećenja Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine Prije čišćenja isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi Za čišćenje uređaja ne koristite...

Страница 32: ...kabela napajanja koristite vrstu kabela H05V2V2 F koji podnosi temperaturu od 90 C ili više Obratite se svom lokalnom servisnom centru Priključni kabel može zamijeniti samo kvalificirani električar 3 4 Postavljanje brtve nadgradno postavljanje 1 Očistite radnu ploču oko odrezanog područja 2 Postavite isporučenu brtvenu vrpcu 2x6mm oko donjeg ruba ploče za kuhanje uz vanjski rub staklokeramike Pri ...

Страница 33: ...1 2 3 3 6 Ugradnja više od jedne ploče za kuhanje 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation HRVATSKI 33 ...

Страница 34: ...janje ili promjenu stupnja kuhanja okrenite regulator na ispravnu postavku stupnja kuhanja Za isključenje okrenite regulator u položaj isključeno 6 SAVJETI UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 6 1 Posuđe Dno posuđa mora biti što je moguće deblje i ravnije Osigurajte da su dna tava čista i suha prije postavljanja na površinu ploče Da biste izbjegli ogrebotine ne klizajte i ne trlj...

Страница 35: ...i kada prođe pola vremena 7 8 Jako prženje popečci od krumpira odresci od buta odresci 5 15 Preokrenuti kada prođe pola vremena 9 Kipuća voda kuhanje tjestenine prženje mesa gulaš pečenje u loncu prženje krumpirića u dubokom ulju 7 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 7 1 Opće informacije Očistite ploču za kuhanje nakon svake uporabe Uvijek koristite posuđe ...

Страница 36: ...et obra tite se kvalificiranom električaru 8 2 Ako ne možete naći rješenje Ako sami ne možete pronaći rješenje problema obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru Dajte im podatke s natpisne pločice Također navedite troznamenkastu slovnu šifru za staklokeramiku nalazi se u uglu staklene površine Budite sigurni da ste pločom za rukovanje rukovali na ispravan način Ako niste rad serviser...

Страница 37: ...dentifikacija modela LHR3210CK Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuha nje Broj zona za kuhanje 2 Toplinska tehnologija Isijavajući grijač Promjer kružnih zona za kuhanje Ø Prednja srednja Stražnja srednja 14 5 cm 18 0 cm Potrošnja energije po zoni kuhanja EC electric coo king Prednja srednja Stražnja srednja 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Potrošnja energije ploče za kuhanje EC electric hob 188 5 ...

Страница 38: ...đe stavite na manje zone kuhanja Posuđe stavite izravno na sredinu zone kuhanja Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za topljenje 11 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbol...

Страница 39: ...electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION ...

Страница 40: ...ge should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall...

Страница 41: ...nce and unplug it from the mains In case the appliance is connected to the mains directly using junction box remove the fuse to disconnect the appliance from power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guard...

Страница 42: ...e tangle Make sure that a shock protection is installed Use the strain relief clamp on the cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authori...

Страница 43: ...n you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning WARNING Do not remove the buttons knobs or gaskets from the control panel Water may get inside the appliance and cause damage Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the...

Страница 44: ...se the cable type H05V2V2 F which withstands a temperature of 90 C or higher Speak to your local Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electrician 3 4 Attaching the seal On top installation 1 Clean the worktop around the cut out area 2 Attach the supplied 2x6mm seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic Do not stretch it Mak...

Страница 45: ... mm 1 2 3 3 6 Installation of more than one hob 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation ENGLISH 45 ...

Страница 46: ...correct heat setting To deactivate turn the knob to off position 6 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Ensure pan bases are clean and dry before placing on the hob surface In order to avoid scratches do not slide or rub the pot across the ceramic glass Cookware made of enamelled steel and with aluminium or co...

Страница 47: ...hrough 9 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass It is not...

Страница 48: ...ourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and condit...

Страница 49: ...ormation Model identification LHR3210CK Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 2 Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking zones Ø Middle front Middle rear 14 5 cm 18 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Middle front Middle rear 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 188 5 Wh kg For European Union according to EU...

Страница 50: ...kware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliance...

Страница 51: ...x com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed mudel osanumber PNC seerianumber Teave on toodud andmeplaadil Hoiatused Ettevaatusabinõud ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave Jäetakse õigus teha muutusi SISUKORD 1 OHUTUSINFO 51 2 OHUTUSJUHISED 53 3 PAIGALDAMINE 55 4 TOO...

Страница 52: ...dimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt HOIATUS Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal kui see töötab või jahtub Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad minna kuumaks Kui seadmel on olemas laste ohutusseade tuleks see sisse lülitada Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia 1 2 Üldine ohutus HOIATUS Seade ja selle juurd...

Страница 53: ...age ainult selliseid pliidi kaitsevõresid mis on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse 2 OHUTUSJUHISED 2 1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht Eemaldage...

Страница 54: ...ast paigalduse lõpuleviimist Veenduge et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule Kui seinakontakt logiseb ärge pange sinna toitepistikut Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist Võtke alati kinni pistikust Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid kaitselüliteid kaitsmeid keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid Seadme ühendu...

Страница 55: ...ja laske sel enne puhastamist jahtuda Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee või aurupihustit Puhastage seadet pehme niiske lapiga Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid Ärge kasutage abrasiivseid tooteid küürimisšvamme lahusteid ega metallist esemeid 2 5 Hooldus Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega Kasutage ainult originaalvaruosi Teave selles seadmes olevate lampide ...

Страница 56: ... Tihendi kinnitamine Paigaldamine tööpinnale 1 Puhastage tööpind väljalõigatud osa ümbert 2 Kinnitage pliidi alumise serva küljes olev 2x6 mm tihendiriba klaaskeraamilise pinna välimise serva ümber Ärge seda venitage Veenduge et tihendiriba otsad jääksid pliidi ühe külgserva keskele 3 Tihendiriba lõikamisel lisage paar millimeetrit varupikkust 4 Ühendage tihendiriba otsad 3 5 Monteerimine min 50mm...

Страница 57: ... 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 TOOTE KIRJELDUS 4 1 Keeduala paigutus 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Keeduväli 2 Juhtnupud EESTI 57 ...

Страница 58: ...e nõusid keraamilisel klaasil Emailitud terasest ja alumiinium või vaskpõhjaga nõud võivad tekitada klaaskeraamilisele pinnale värvimuutusi 6 2 Näiteid pliidi kasutamisest Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid Soojusaste Kasutamine Aeg min Näpunäited 1 Valmistatud toidu soojashoidmiseks vastavalt vajadusele Pange nõule kaas peale 1 2 Hollandi kaste sulatamine või šoko laad želatiin 5 25 Aeg ...

Страница 59: ...e alati puhta põhjaga nõusid Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta kuidagi pliidi tööd Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit Kasutage spetsiaalse klaasikaabitsat Nuppude eemaldamine ei ole soovitatav 7 2 Pliidi puhastamine Eemaldage kohe sulav plast plastkile suhkur ja suhkrut sisaldavad plekid vastasel korral võib kinnikõrbenud mustus pliiti kahjustada Püüdke vältida toi...

Страница 60: ...õi teeninduskeskusega Andke teada andmesildil olevad andmed Esitage ka kolmekohaline tähtedest koosnev klaaskeraamika kood selle leiate klaasplaadi nurgalt Mõelge kas olete pliiti kindlasti õigesti kasutanud Kui seadet on valesti kasutatud ei tarvitse teeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla Teenindust ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist 9 ...

Страница 61: ...10CK Pliidi tüüp Sisseehitatud pliit Keedualade arv 2 Kuumutushnoloogia Kiirgekuumusallikas Ringikujuliste keedualade läbimõõt Ø Keskmine eesmine Keskmine tagumine 14 5 cm 18 0 cm Energiatarbimine keeduvälja kohta EC electric coo king Keskmine eesmine Keskmine tagumine 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Pliidi energiatarbimine EC electric hob 188 5 Wh kg Euroopa Liidu puhul vastavalt EU 66 2014 Valgevene Vab...

Страница 62: ...iksemale keeduväljale Pange nõu otse keeduvälja keskele Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust 11 JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisj...

Страница 63: ... com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifi...

Страница 64: ...n permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parti...

Страница 65: ...areil avant de l avoir installé dans la structure encastrée N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil de l alimentation secteur Dans tous les cas con...

Страница 66: ...pace sous la table de cuisson 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électri...

Страница 67: ... vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée L huil...

Страница 68: ...but AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation ...

Страница 69: ... d un bord latéral de la table de cuisson 3 Lorsque vous découpez le joint ajoutez quelques millimètres de longueur 4 Rassemblez les deux extrémités du joint 3 5 Assemblage min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm FRANÇAIS 69 ...

Страница 70: ...m min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Agencement des zones de cuisson 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Zone de cuisson 2 Manettes de commande 70 FRANÇAIS ...

Страница 71: ...placer sur la surface de la table de cuisson Afin d éviter les rayures ne faites pas glisser et ne frottez pas le récipient sur la surface vitrocéramique Les récipients de cuisson avec un fond en émail en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur la surface vitrocéramique 6 2 Exemples de cuisson Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement Niveau de cuisson Utilisa...

Страница 72: ...s un récipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un grattoir spécial pour nettoyer la vitre Il est déconseillé de retirer les manettes 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique...

Страница 73: ...n service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Donnez également la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la surface en verre Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du ve...

Страница 74: ...Informations produits Identification du modèle LHR3210CK Type de table de cuisson Table de cuisson encastra ble Nombre de zones de cuisson 2 Technologie de chauffage Chaleur radiante Diamètre des zones de cuisson circulaires Ø Avant centrale Arrière centrale 14 5 cm 18 0 cm Consommation d énergie par zone de cuisson EC electric cooking Avant centrale Arrière centrale 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Consom...

Страница 75: ...ême diamètre que la zone de cuisson Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les contene...

Страница 76: ...com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen...

Страница 77: ...n und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinde...

Страница 78: ...Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Verwenden Sie ds Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz v...

Страница 79: ...chender Abstand für die Luftzirkulation vorhanden ist Der Boden des Geräts kann heiß werden Achten Sie darauf eine feuerfeste Trennplatte aus Sperrholz Küchenmöbelmaterial oder einem anderen nicht entflammbaren Material unter dem Gerät anzubringen damit der Boden nicht zugänglich ist Die Trennplatte muss den gesamten Bereich unter dem Kochfeld abdecken 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und ...

Страница 80: ...edeckt werden Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Anderenfalls werden sie sehr heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteo...

Страница 81: ... diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Ersti...

Страница 82: ...Unterseite des Kochfelds entlang des äußeren Randes der Glaskeramikscheibe an Dabei nicht dehnen Stellen Sie sicher dass sich die Enden des Dichtungsbands in der Mitte auf einer der Seiten des Kochfelds befinden 3 Geben Sie einige Millimeter zur Länge hinzu wenn Sie das Dichtungsband zuschneiden 4 Fügen Sie die beiden Enden des Dichtungsbands zusammen 3 5 Aufbau min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm mi...

Страница 83: ... 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Anordnung der Kochflächen 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Kochzone 2 Einstellknöpfe DEUTSCH 83 ...

Страница 84: ...tellen Um Kratzer zu vermeiden darf der Topf nicht auf dem Keramikglas verschoben werden Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen 6 2 Anwendungsbeispiele für das Garen Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Richtwerte Kochstufe Verwendung Dauer Min Hinweise 1 Warmhalten von gegarten Speisen Nach B...

Страница 85: ...n auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für das Glas Es wird nicht empfohlen die Knöpfe zu entfernen 7 2 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden Geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmit...

Страница 86: ...n können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für di...

Страница 87: ...Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil falls vorhanden C Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung 10 ENERGIEEFFIZIENZ 10 1 Produktinformationen Modellbezeichnung LHR3210CK Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochfelder 2 Heiztechnik Strahlungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Kochfelder Ø Vorne Mitte Hinten Mitte 14 5 cm 18 0 cm Energieverbrauch pro Kochfeld EC electric cooking Vorne...

Страница 88: ...chzone bevor Sie sie einschalten Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmesser wie die Kochzone haben Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entspre...

Страница 89: ... www electrolux com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozatszám Az információk az adattáblán találhatók Figyelem Vigyázat Biztonsági információk Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk A válto...

Страница 90: ...lügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében Ne hagyja hogy gyermekek játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől és megfelelően dobja azokat a hulladékba FIGYELMEZTETÉS A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben és működés után lehűléskor Használat közben a hozzáférhető részek nagyon felforrósodnak Ha rendelkezik gye...

Страница 91: ... használja a készüléket A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt Ha repedést lát az üvegkerámia üveg felületen kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból a dugvilláját Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos hálózathoz vegye ki a biztosítékot a készülék elektromos hálózatról történő leválasztásához Egyéb esetben forduljon a márka...

Страница 92: ...koztatás FIGYELMEZTETÉS Tűz és áramütésveszély Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie A készüléket kötelező földelni Bármilyen beavatkozás előtt ellenőrizni kell hogy a berendezés le lett e választva az elektromos hálózatról Ellenőrizze hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek e a helyi elektromos hálózat paramétereinek Ellenőrizze hogy megfelelően va...

Страница 93: ...te megrepedt azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról Ez a lépés az áramütés elkerüléséhez szükséges Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi az olaj kifröccsenhet FIGYELMEZTETÉS Tűz és robbanásveszély A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat A nagyon forró olaj...

Страница 94: ...z elektromos hálózatról A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt és tegye a hulladékba 3 ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 3 1 Az üzembe helyezés előtt A főzőlap üzembe helyezése előtt másolja le az adattábláról az alábbi adatokat Az adattábla a főzőlap alján található Típus PNC Termékszám Sorozatszám 3 2 Beépített főzőlapok Csak azután használhatja a beépített ...

Страница 95: ...3 5 Összeállítás min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 1 2 3 MAGYAR 95 ...

Страница 96: ...dezése 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Főzőzóna 2 Szabályozógombok 4 2 Szabályozógomb Szimbó lum Funkció 0 Kikapcsolt állás 1 9 Hőfokbeállítások 4 3 Maradékhő FIGYELMEZTETÉS A maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn 5 NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 5 1 A hőfokbeállítás A hőfok beállításához vagy módosításához fordítsa a gombot a megfelelő hőfokbeállításra A kikapcsolás...

Страница 97: ...ztás vaj csoko ládé zselatin 5 25 Időnként keverje meg 1 2 Keményítés könnyű omlett sült tojás 10 40 Fedővel lefedve készítse 2 3 Rizs és tejalapú ételek főzése kész ételek felmelegítése 25 50 A folyadék mennyisége legalább két szerese legyen a rizsének a főzés fél idejében keverje meg a tejalapú étele ket 3 4 Zöldségek hal gőzölése hús párolása 20 45 Adjon hozzá néhány evőkanálnyi fo lyadékot 4 5...

Страница 98: ... vízgyűrűk zsírfoltok fényes fémes elszíneződések Nem karcoló tisztítószerrel és megnedvesített ruhával tisztítsa meg a főzőlapot A tisztítás után puha ruhával törölje szárazra a főzőlapot Fényes fémes elszíneződés eltávolítása ecetes vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa meg az üvegfelületet 8 HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 8 1 Mi a teendő ha Probléma Lehetséges ok...

Страница 99: ...állítás W Főzőzóna átmérője mm Középső első 1200 145 Középső hátsó 1700 180 Az optimális főzési eredmény érdekében olyan főzőedényt használjon melynek átmérője nem haladja meg a főzőzóna átmérőjét 9 2 A tartozékok zacskójában található címkék Az öntapadó címkéket az alább látható módon helyezze fel MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 004...

Страница 100: ...rgiát takaríthat meg az alábbi ötletek betartásával Víz melegítésekor csak a szükséges vízmennyiséget használja Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a főzőedényre A főzőedényt már bekapcsolás előtt helyezze a főzőzónára Az edényaljak és a főzőzónák átmérőjének mindig meg kell egyezniük A kisebb főzőedényt a kisebb főzőzónára helyezze A főzőedényt a főzőzóna közepére helyezze A maradékhőt használj...

Страница 101: ...ISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerimenti Informa...

Страница 102: ...mbini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Alcune parti accessibili diventano calde durante l uso Se l apparecchiatura ha un ...

Страница 103: ... di installarla nella struttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente alla corrente mediante una scatola di derivazione togliere il fusibilke per scollegarlo dall alimentazione Invitiamo ...

Страница 104: ...rea sotto al piano cottura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di qualsiasi intervento è necessario verificare che l apparecchiatura sia scollegata dalla rete elettrica Verificare che i parametri sulla targhetta s...

Страница 105: ... scollegare immediatamente l apparecchiatura dall alimentazione per evitare scosse elettriche Un alimento immerso nell olio molto caldo può provocare degli schizzi AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosioni Grassi e olio caldi possono rilasciare vapori infiammabili Mantenere fiamme o oggetti caldi lontani da grassi e olio quando li si utilizza per cucinare I vapori rilasciati da un olio molto c...

Страница 106: ...6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Rivolgersi all autorità municipale per informazioni su come smaltire correttamente l elettrodomestico Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Prima dell installazione Prima di installare il piano di...

Страница 107: ...l centro di un lato del piano di cottura 3 Lasciare alcuni qualche millimetro di nastro adesivo in più prima di tagliare 4 Unire le due estremità del nastro adesivo 3 5 Montaggio min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm ITALIANO 107 ...

Страница 108: ...n 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4 1 Disposizione del piano di cottura 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Zona di cottura 2 Manopole di regolazione 108 ITALIANO ...

Страница 109: ...llocarle sulla superficie del piano cottura Per evitare graffi non far scivolare o strofinare la pentola sul vetroceramica Le stoviglie in acciaio smaltato e con i basamenti in alluminio o rame possono subire perdite di colore sulla superficie in vetroceramica 6 2 Esempi di impiego per la cottura I dati riportati in tabella sono puramente indicativi Livello di po tenza Usare per Tempo min Suggerim...

Страница 110: ...hanno alcun effetto sul funzionamento del piano cottura Usare un prodotto di pulizia adatto alla superficie del piano di cottura Usare un raschietto specifico per vetro Non è consigliabile rimuovere i pomelli 7 2 Pulizia del piano di cottura Togliere immediatamente plastica sciolta pellicola in plastica zucchero e alimenti con zucchero in caso contrario la sporcizia potrebbe causare danni al piano...

Страница 111: ... riportati sulla targhetta dei dati Fornire inoltre il codice a tre lettere per il piano in vetroceramica si trova nell angolo della superficie in vetro Assicurarsi di aver acceso il piano di cottura correttamente In caso di azionamento errato dell apparecchiatura l intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di gar...

Страница 112: ...A 10 1 Informazioni sul prodotto Identificazione modello LHR3210CK Tipo di piano cottura Piano cottura a incasso Numero di zone di cottura 2 Tecnologia di riscaldamento Riscaldatore radiante Diametro delle zone di cottura circolari Ø Anteriore centrale Posteriore centrale 14 5 cm 18 0 cm Consumo di energia per zona di cottura EC electric cooking Anteriore centrale Posteriore centrale 185 8 Wh kg 1...

Страница 113: ...diametro della zona di cottura Sistemare le pentole più piccole sulle zone di cottura più piccole Posizionare le pentole direttamente al centro della zona di cottura Utilizzare il calore residuo per mantenere caldi i cibi o fonderli 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambient...

Страница 114: ...inālās rezerves daļas www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru nodrošiniet lai jums būtu pieejami šādi dati modelis PNC sērijas numurs Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes Uzmanību drošības informācija Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta informācija Izmaiņu tiesības rezer...

Страница 115: ...ļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā UZMANĪBU Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā kad tā darbojas vai atdziest Pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce tā jāaktivizē Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības 1 2 Vispārīgi drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Lietošanas laikā ierīce...

Страница 116: ...r izraisīt negadījumus 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2 1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona BRĪDINĀJUMS Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks Noņemiet visu iesaiņojumu Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ie...

Страница 117: ...jiet tajā kontaktspraudni Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla velkot aiz strāvas kabeļa Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces automātslēdži drošinātāji no turētājiem izskrūvējami drošinātāji zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem Izolācijas ierīcē atst...

Страница 118: ...jiet tai atdzist Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni Tīriet ierīci ar mitru mīkstu drānu Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus abrazīvus sūkļus šķīdinātājus vai metāla priekšmetus 2 5 Serviss Lai salabotu ierīci sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas Informācija par šajā produk...

Страница 119: ...Blīvējuma uzlikšana uzstādīšana virspusē 1 Notīriet darba virsmu gar izgriezto zonu 2 Uzlieciet pievienoto 2x6 mm blīvējuma loksni gar plīts apakšējo malu tā lai tā virzītos gar stikla keramikas ārējo malu Nestiepiet to Pārliecinieties ka blīvējuma loksnes gali atrodas plīts vienas puses vidū 3 Griežot blīvējuma loksni nogrieziet par dažiem mm vairāk 4 Savienojiet abus blīvējuma loksnes galus kopā...

Страница 120: ... min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4 1 Gatavošanas virsmas izkārtojums 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Gatavošanas zona 2 Vadības regulatori 120 LATVIEŠU ...

Страница 121: ...izvairītos no saskrāpēšanas nevelciet un nebīdiet katlus pa keramiskā stikla virsmu Ēdiena gatavošanas trauki kas izgatavoti no emaljēta tērauda ar alumīnija vai vara dibenu var izraisīt keramiskā stikla krāsas izmaiņas 6 2 Ēdienu gatavošanas piemēri Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva Karsēšanas pakāpe Lietojums Laiks min Ieteikumi 1 Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus pēc nepie cieša...

Страница 122: ...antojiet ēdienu gatavošanas traukus ar tīru apakšu Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē plīts virsmas darbību Izmantojiet plīts virsmām īpaši paredzētu tīrīšanas līdzekli Stiklam izmantojiet speciālu skrāpi Nav ieteicams noņemt pogas 7 2 Plīts tīrīšana Noņemt nekavējoties izkusušu plastmasu plastmasas plēvi cukuru un ēdienu kura sastāvā ir cukurs jo pretējā gadījumā netīrumi var izrais...

Страница 123: ...s datus Nosauciet arī stikla keramikas virsmas trīs ciparu burtu kodu atrodas stikla virsmas stūrī Pārliecinieties ka izmantojāt plīts virsmu pareizi Ja lietojāt ierīci nepareizi par problēmu novēršanu kuru veic apkalpošanas centra darbinieki vai ierīces tirgotājs tiks ieturēta papildu samaksa pat garantijas apkalpošanas laikā Informāciju par apkalpošanas centru un garantijas noteikumiem skatiet g...

Страница 124: ...GOEFEKTIVITĀTE 10 1 Produkta informācija Modeļa identifikācija LHR3210CK Plīts virsmas veids Iebūvētā plīts virsma Gatavošanas zonu skaits 2 Karsēšanas tehnoloģija Starojuma sildītājs Apaļo gatavošanas zonu diametrs Ø Priekšējā vidējā Aizmugurējā vidējā 14 5 cm 18 0 cm Elektroenerģijas patēriņš uz gatavošanas zonu EC electric cooking Priekšējā vidējā Aizmugurējā vidējā 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Plīt...

Страница 125: ...iena gatavošanas traukus lieciet uz mazākām gatavošanas zonām Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši gatavošanas zonas centrā Varat izmantot atlikušo siltumu lai uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu 11 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkā...

Страница 126: ...eškokite čia www electrolux com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite kad galite nurodyti šią informaciją prietaiso modelis PNC serijos numeris Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje Įspėjimo perspėjimo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosa...

Страница 127: ...ms žaisti su šiuo prietaisu Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite ĮSPĖJIMAS Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso kai jis veikia arba vėsta Pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas jį reikia suaktyvinti Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų 1 2 Bendriej...

Страница 128: ...techninės priežiūros centrą Jei pažeidžiamas maitinimo laidas jį leidžiama keisti tik gamintojui įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims kitaip gali kilti pavojus ĮSPĖJIMAS Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo naudojimo instrukcijoje nurodytas kaip tinkamas kaitlenčių apsaugas arba prietaise jau integruotas kaitl...

Страница 129: ...ų ir ilginamųjų laidų Būkite atsargūs kad nesugadintumėte elektros kištuko jeigu taikytina ar maitinimo laido Kreipkitės į mūsų įgaliotąjį techninės priežiūros centrą arba elektriką jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip kad nebūtų galima nuimti be įrankių Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet ka...

Страница 130: ...mo paviršiaus reikia patraukti juos visada kelkite o ne traukite Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti Jį draudžiama naudoti kitais tikslais pavyzdžiui patalpai šildyti 2 4 Priežiūra ir valymas ĮSPĖJIMAS Nepašalinkite mygtukų rankenėlių ar tarpiklių nuo valdymo skydelio Į prietaisą gali patekti vandens ir jį sugadinti Reguliariai valykite prietaisą kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėj...

Страница 131: ...te šio tipo kabelį H05V2V2 F kuris atlaiko 90 C arba aukštesnę temperatūrą Kreipkitės į vietinį techninės priežiūros centrą Elektros kabelį pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas 3 4 Sandariklio tvirtinimas Įrengimas ant viršaus 1 Nuvalykite stalviršį aplink išpjautą plotą 2 Priklijuokite pateiktą 2 x 6 mm sandariklio juostą prie apatinio kaitlentės krašto išilgai išorinio stiklo keramikos kra...

Страница 132: ... 2 3 3 6 Daugiau nei vienos kaitlentės montavimas 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 132 LIETUVIŲ ...

Страница 133: ...5 1 Kaitinimo lygis Norėdami nustatyti arba pakeisti kaitinimo lygį pasukite rankenėlę į tinkamą kaitinimo lygį Norėdami išjungti pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį 6 PATARIMAI ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyrius 6 1 Indai Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir kuo lygesnis Ant kaitlentės dėkite tik švaraus ir sauso dugno indus Nestumdykite ir netrinkite indų ant keramikos stiklo nes galite jį subraižy...

Страница 134: ...inka kepti es kalopus veršienos muštinius kotletus pyragėlius su įdaru dešreles kepenė les miltų sviesto ir pieno mišinius kiaušinius blynus spurgas jeigu reikia Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus apverskite 7 8 Intensyvus kepimas smulkiai supjaus tytos paskrudintos bulvės nugarinės žlėgtainis bifšteksas 5 15 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus apverskite 9 Tinka virti vandeniui makaronams skrudint...

Страница 135: ...Jeigu saugiklis pakartotinai perdega kreipkitės į kvalifikuotą elek triką 8 2 Jeigu negalite rasti sprendimo Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą Pateikite duomenis iš techninių duomenų lentelės Taip pat nurodykite stiklo keramikos kaitlentės triženklį raidžių ir skaičių kodą jis yra stiklo paviršiaus kampe Patikr...

Страница 136: ...jos brošiūros 10 ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 10 1 Informacija apie gaminį Modelio identifikatorius LHR3210CK Kaitlentės tipas Integruota kaitlentė Kaitviečių skaičius 2 Kaitinimo technologija Spinduliuojamasis šildytu vas Apskritų kaitviečių skersmuo Ø Vidurinė priekinė Vidurinė galinė 14 5 cm 18 0 cm Kaitvietės energijos sąnaudos EC electric cooking Vidurinė priekinė Vidurinė galinė 185 8 Wh kg 191 2 W...

Страница 137: ...vietė Mažesnius prikaistuvius dėkite ant mažesnių kaitviečių Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant kaitvietės vidurio Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusį karštį 11 APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elekt...

Страница 138: ...шиот апарат www electrolux com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци Модел Број на производот Сериски број Информациите можат да се најдат на етикетата со информации Предупредување Внимание Безбедносни информации Општи информации...

Страница 139: ... пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор Апаратот не смее да биде во дофат на деца помали од 3 години освен ако не се под постојан надзор Деца не смеат да играат со апаратот Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога тој работи или кога се лади Достапните делови може да станат жешки за време на...

Страница 140: ...е во вградената конструкција Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот Ако стакло керамичката стаклената површина е напукната исклучете го апаратот за да ја избегнете можноста од струен удар Во случај апаратот да е поврзан со штекерот со разводна кутија извадете ја спојката за да го исклулите апаратот од струја Во секој случај контактирајте го Овластениот сервис Доколку кабелот за напоју...

Страница 141: ...вање со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од пожар и струен удар Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар Апаратот мора да биде заземјен Пред да се изведуваат какви било работи проверете дали апаратот е исклучен од струја Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија Проверете дали апа...

Страница 142: ...склучете го апаратот од струјата Ова ќе спречи струен удар Кога ставате храна во жешко масло може да прска ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од пожар и изгореници При загревање маснотиите и маслото можат да испуштаат запаливи пареи Држете го огнот или загреаните предмети подалеку од маснотиите и маслата кога готвите со нив Пареата што ја испушта маслото коешто е многу жешко може да предизвика спонтано запал...

Страница 143: ...а се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот 2 6 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот Исклучете го апаратот од приклучокот за струја Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го 3 МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заш...

Страница 144: ...решниот раб на стакло керамиката Притоа не растегнувајте ја Внимавајте краевите на лентата за запечатување да се ставени во средниот дел од едната страна на површината за готвење 3 Додадете неколку mm должина кога ќе ја сечете лентата за запечатување 4 Повлечете ги заедно двата краја на лентата за запечатување 3 5 Склопување min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min...

Страница 145: ...5 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 4 1 Шема на површината за готвење 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Рингла 2 Контролни копчиња МАКЕДОНСКИ 145 ...

Страница 146: ...твење мора да биде колку што може подебело и порамно Осигурете се дека дното на тенџерето е чисто и суво пред да го ставите на површината на плочата за готвење За да се избегнат гребнатини не лизгајте ја или не тријте го тенџерето врз керамичкото стакло Садовите за готвење од емајлиран челик и оние со алуминиумско или бакарно дно можат да предизвикаат промена на бојата на стакло керамичката површи...

Страница 147: ...и информации Чистете ja површината за готвење по секоја употреба Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно Гребаниците или темните дамки на површината немаат ефект на тоа како функционира површината за готвење Користете специјално средство за чистење наменето за површини за готвење Користете специјална гребалка за стаклото Не се препорачува да ги отстранувате копчињата 7 2 Чистење на пл...

Страница 148: ...ач или во овластениот сервисен центар Наведете ги податоците од плочката за спецификации Исто така наведете ја и троцифрената шифра за стакло керамика се наоѓа во аголот на стаклената површина Осигурете се дека правилно работите со површината за готвење Ако неправилно сте ракувале со површината за готвење сервисирањето од страна на сервисниот техничар или на продавачот нема да биде бесплатно дури ...

Страница 149: ...е применливо C Залепете го на упатството 10 ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10 1 Информации за производ Идентификација на модел LHR3210CK Тип на плоча за готвење Вградена плоча за готвење Број на зони за готвење 2 Технологија на подгревање Радијатор Дијаметар на кружни зони за готвење Ø Средна предна Средна задна 14 5 cm 18 0 cm Потрошувачка на енергија по зона на готвење EC electric cooking Средна предна С...

Страница 150: ... неа Дното на садот треба да биде со ист дијаметар како и ринглата Ставете помали садови за готвење на помалите рингли Ставете го садот за готвење директно во центарот на ринглата Користете ја преостаната топлина за да ја зачувата храната топла или да ја стопите 11 ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогне...

Страница 151: ...nych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego p...

Страница 152: ...niu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób OSTRZEŻENIE Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać...

Страница 153: ... mogą one bardzo się rozgrzać Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego powierzchni szklanej pojawią się pęknięcia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda Jeśli urządzenie podłączono bezpośrednio do skrzynki przyłączowej należy wyłączyć bezpiecznik aby odłączyć zasil...

Страница 154: ... Przegroda powinna całkowicie zakrywać obszar pod płytą grzejną 2 2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk Urządzenie musi być uziemione Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności upewnić się że urządzenie jest odłączone od zasilania Upewnić się że parametry na tablic...

Страница 155: ...sługiwać urządzenia mokrymi rękami lub jeśli ma ono kontakt z wodą Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania przedmiotów Jeśli na powierzchni urządzenia pojawią się pęknięcia należy natychmiast odłączyć je od zasilania Pozwoli to uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym Gorący olej może pryskać podczas wkładania do niego żywności OSTRZEŻENIE Zagrożenie ...

Страница 156: ...aczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych 2 6 Utylizacja OSTRZEŻENIE Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem Aby dowiedzieć się jak prawidłowo utylizować urządzenie należy skontaktować się z lokalnymi władzami Odłączyć urządzenie od źródła zasilania Odciąć przewód zasilający blisko urzą...

Страница 157: ...zdłuż zewnętrznej krawędzi szkła ceramicznego Nie naciągać taśmy Styk końców taśmy uszczelniającej powinien znaleźć się pośrodku jednego z boków płyty grzejnej 3 Przycinając taśmę uszczelniającą na długość należy dodać kilka milimetrów 4 Połączyć ze sobą oba końce taśmy uszczelniającej 3 5 Montaż min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm POLSKI 157 ...

Страница 158: ...5 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 OPIS URZĄDZENIA 4 1 Układ powierzchni gotowania 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Pole grzejne 2 Pokrętła sterowania 158 POLSKI ...

Страница 159: ...est czysty i suchy Aby uniknąć zarysowania powierzchni szkła ceramicznego nie należy przesuwać na niej naczyń Naczynia wykonane ze stali emaliowanej lub z dnem aluminiowym bądź miedzianym mogą pozostawiać przebarwienia na powierzchni szkła ceramicznego 6 2 Przykłady zastosowania w gotowaniu Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny Ustawienie mocy grzania Zastosowanie Czas ...

Страница 160: ... z czystym dnem Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie mają wpływu na działanie płyty grzejnej Stosować odpowiednie środki przeznaczone do czyszczenia powierzchni płyty grzejnej Użyć specjalnego skrobaka do szkła Nie zaleca się wyjmowania pokręteł 7 2 Czyszczenie płyty grzejnej Usuwać natychmiast stopiony plastik folię cukier oraz zabrudzenia z potraw zawierających cukier W przeciwnym raz...

Страница 161: ... autoryzowanym punktem serwisowym Należy podać dane z tabliczki znamionowej Należy również podać składający się z trzech znaków kod szkła ceramicznego umieszczony w rogu powierzchni szkła Należy upewnić się że płyta grzejna była użytkowana prawidłowo W przeciwnym razie interwencja pracownika serwisu lub sprzedawcy może być płatna nawet w okresie gwarancyjnym Informacje dotyczące obsługi klienta or...

Страница 162: ... Informacje o produkcie Dane identyfikacyjne modelu LHR3210CK Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do zabudowy Liczba pól grzejnych 2 Technologia grzania Promiennikowe pole grzej ne Średnica okrągłych pól grzejnych Ø Środkowe przednie Środkowe tylne 14 5 cm 18 0 cm Zużycie energii na pole grzejne EC electric cooking Środkowe przednie Środkowe tylne 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Zużycie energii przez płytę g...

Страница 163: ...ać na mniejszych polach grzejnych Naczynia należy stawiać bezpośrednio na środku pola grzejnego Ciepło resztkowe można wykorzystać do podtrzymywania ciepła potraw lub roztapiania składników 11 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadó...

Страница 164: ...КА ПОДРШКА И СЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна да код себе имате следеће податке Модел број производа серијски број Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама Упозорење опрез информације о безбедности Опште информације и савети Информације о животној средини Задржано право измена САДРЖАЈ 1 ИНФОРМАЦИЈЕ ...

Страница 165: ...надзором Децу млађу од 3 године треба удаљити од уређаја уколико нису под непрекидним надзором Немојте да дозволите деци да се играју уређајем Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на одговарајући начин УПОЗОРЕЊЕ Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док уређај ради или се расхлађује Доступни делови постају врели током употребе Ако овај апарат има уређај за безбеднос...

Страница 166: ...радни елемент Немојте користити парочистач за чишћење уређаја Уколико стаклено керамичка површина стаклена површина напукне искључите уређај и извадите кабл за напајање из зидне утичнице У случају да је уређај прикључен на мрежу директно преко разводне кутије извадите осигурач да бисте искључили уређај из напајања У оба случаја обратите се овлашћеном сервисном центру Уколико је кабл оштећен мора г...

Страница 167: ...учивање струје УПОЗОРЕЊЕ Ризик од пожара и струјног удара Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар Уређај мора да буде уземљен Пре извођења било какавих радова на уређају кабл за напајање обавезно извадите из зидне утичнице Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање Проверите да ли...

Страница 168: ...ина уређаја напукла одмах га искључите из зидне утичнице То спречава струјни удар Када ставите храну у вруће уље може да прсне УПОЗОРЕЊЕ Ризик од пожара и експлозије Масти и уље када се загреју могу да ослободе запаљива испарења Држите пламенове или загрејане предмете даље од масти и уља када кувате са њима Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање Употребљено уљ...

Страница 169: ...ајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству 2 6 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ Ризик од повреде или гушења Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај на отпад Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га 3 ИНСТАЛИРАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 3...

Страница 170: ...вање дуж спољне ивице стаклокерамике Немојте да је развлачите Постарајте се да крајеве траке за причвршћавање поставите на средину једне стране плоче за кување 3 Оставите неколико милиметара више кад одсецате траке за причвшћавање 4 Спојите два краја трака за причвршћавање заједно 3 5 Монтирање min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 170 СРПСКИ ...

Страница 171: ...mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 ОПИС ПРОИЗВОДА 4 1 Шема површине за кување 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Зона за кување 2 Командна дугмад СРПСКИ 171 ...

Страница 172: ...ебело и што је могуће равније Осигурајте да су доње површине посуда чисте и суве пре него што их ставите на површину плоче Да бисте спречили настанак огреботина не превлачите и не трљајте шерпу преко керамичког стакла Посуђе од емајлираног челика са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје на стаклокерамичкој површини 6 2 Примери примене за кување Подаци у табели су само смернице...

Страница 173: ...ПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 7 1 Опште информације Очистите плочу за кување након сваке употребе Увек користите посуђе за кување са чистом доњом површином Огреботине или тамне флеке на површини немају никакво дејство на рад плоче за кување Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување Користите специјални стругач за стакло Не препоручује се да скинете д...

Страница 174: ...е решење проблема обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру Дајте податке са плочицe са техничким карактеристикама Оставите такође код од три слова са стакло керамичке површине на углу стаклене површине Уверите се да сте правилно руковали плочом за кување Ако нисте сервисирање које пружи сервисни центар или продавац неће бити бесплатно чак ни током гарантног периода Упутства о услугама ...

Страница 175: ...ГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10 1 Информације о производу Идентификација модела LHR3210CK Врста плоче за кување Уградна плоча за кување Број зона за кување 2 Технологија загревања Грејач са зрачењем Пречник кружних зона за кување Ø Предња у средини Задња у средини 14 5 cm 18 0 cm Потрошња енергије по зони за кување EC electric cooking Предња у средини Задња у средини 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Потрошња енергије...

Страница 176: ... да има исти пречник као и зона за кување Мање посуђе ставите на мање зоне за кување Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну 11 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпа...

Страница 177: ...ele za vašo napravo www electrolux com shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe Opozorilo varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja Pridržujemo si pravico do sprememb KAZALO 1 VARNOSTNE...

Страница 178: ...osega otrok in jo ustrezno zavrzite OPOZORILO Ko naprava deluje ali se ohlaja poskrbite da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje Dostopni deli se med uporabo segrejejo Če ima naprava varovalo za otroke ga je treba vklopiti Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora 1 2 Splošna varnostna navodila OPOZORILO Naprava in dostopni deli ...

Страница 179: ...avnik proizvajalca pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti OPOZORILO Uporabljajte samo varovala kuhalne plošče ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo ali varovala kuhalne plošče priložena napravi Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode 2 VARNOST...

Страница 180: ... da ne poškodujete vtiča če obstaja ali kabla Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na naš pooblaščeni servisni center ali električarja Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako da je ni mogoče odstraniti brez orodja Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja Poskrbite da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi Če j...

Страница 181: ...i je dovoljeno uporabljati za druge namene npr ogrevanje prostora 2 4 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO Z upravljalne plošče ne odstranjujte tipk gumbov ali tesnil V napravo lahko pride voda in povzroči poškodbo Napravo redno čistite da preprečite poškodbe materiala na površini Preden se lotite čiščenja naprave jo izklopite in počakajte da se ohladi Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršc...

Страница 182: ...njavo poškodovanega priključnega kabla uporabite priključni kabel H05V2V2 F ki prenese temperaturo 90 C ali višjo Obrnite se na lokalni servisni center Priključni kabel sme zamenjati le usposobljen električar 3 4 Nameščanje tesnila Namestitev v pult 1 Očistite delovno površino okrog izreza 2 Priložen tesnilni trak 2x6 mm nalepite na spodnji rob kuhalne plošče vzdolž zunanjega roba steklokeramične ...

Страница 183: ...2 3 3 6 Namestitev več kot ene kuhalne površine 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation SLOVENŠČINA 183 ...

Страница 184: ...niti stopnjo kuhanja obrnite gumb na pravo stopnjo Za izklop gumb obrnite v položaj za izklop 6 NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 6 1 Posoda Dno posode mora biti čim bolj deblo in ravno Dno posode mora biti čisto in suho preden jo postavite na kuhalno ploščo Če želite preprečiti praske ne drsajte ali drgnite s posodo po steklo keramični plošči Posoda iz emajliranega jekla ...

Страница 185: ...vanje vode kuhanje testenin pečenje mesa golaž dušena govedina cvrenje ocvr tega krompirja 7 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 7 1 Splošne informacije Po vsaki uporabi štedilnik očistite Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč Uporabite p...

Страница 186: ...čarja 8 2 Če ne najdete rešitve Če rešitve težave ne morete najti sami se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center Posredujte podatke s ploščice za tehnične navedbe Posredujte tudi trimestno črkovno kodo za steklokeramično ploščo v vogalu plošče Poskrbite za pravilno uporabo kuhalne plošče V nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne službe ali trgovca tudi v času garancije ne b...

Страница 187: ...JSKA UČINKOVITOST 10 1 Podatki o izdelku Identifikacija modela LHR3210CK Vrsta kuhalne plošče Vgrajena kuhalna plošča Število kuhališč 2 Tehnologija segrevanja Sevalno grelo Premer krožnih kuhališč Ø Sprednje srednje Zadnje srednje 14 5 cm 18 0 cm Poraba energije na kuhališče EC electric cooking Sprednje srednje Zadnje srednje 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Poraba energije kuhalne plošče EC electric hob ...

Страница 188: ...njša kuhališča Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča Uporabite akumulirano toploto da ohranite hrano toplo ali da jo stopite 11 SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s simbolom ne odstranjujte z...

Страница 189: ...om shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y conse...

Страница 190: ...mo a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y masco...

Страница 191: ...rficie de cocción para evitar que se calienten No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desco...

Страница 192: ...e incendios y descargas eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúr...

Страница 193: ...etada desconéctelo inmediatamente de la fuente de alimentación De esta forma evitará descargas eléctricas Cuando se coloca comida en aceite caliente éste puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas o aceites calientes pueden generar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los a...

Страница 194: ...ste riesgo de lesiones o asfixia Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de carac...

Страница 195: ...un lado de la placa de cocción 3 Añada algunos milímetros de longitud cuando corte la banda de sello 4 Una los dos extremos de la banda de sello 3 5 Montaje min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm ESPAÑOL 195 ...

Страница 196: ... min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de cocción 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Zona de cocción 2 Mandos de control 196 ESPAÑOL ...

Страница 197: ...rlas sobre la placa de cocción Para evitar arañazos no deslice ni frote la olla sobre el vidrio de cerámica Los utensilios de cocina fabricados con acero esmaltado y bases de aluminio o cobre pueden provocar cambios de color de la superficie vitrocerámica 6 2 Ejemplos de aplicaciones de cocción Los datos de la tabla son solo orientativos Ajuste del ni vel de calor Utilícelo para Tiempo min Sugeren...

Страница 198: ... esté limpia Los arañazos o las marcas oscuras en la superficie no afectan al funcionamiento de la placa Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa Utilice un rascador especial para el cristal No se recomienda retirar los mandos 7 2 Limpieza de la placa Elimine de inmediato restos fundidos de plástico recubrimientos de plástico azúcar y alimentos que contengan azúcar la suciedad ...

Страница 199: ...código de tres dígitos de la placa vitrocerámica se encuentra en la esquina de la superficie vitrocerámica Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal del servicio técnico o del distribuidor facturará la reparación efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garantía Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de ga...

Страница 200: ...10 1 Información del producto Identificación del modelo LHR3210CK Tipo de placa Placa empotrada Número de zonas de cocción 2 Tecnología de calentamiento Calentador radiante Diámetro de las zonas de cocción circulares Ø Mitad anterior Mitad posterior 14 5 cm 18 cm Consumo energético por zona de cocción EC elec tric cooking Mitad anterior Mitad posterior 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Consumo enegértico de...

Страница 201: ...occión Coloque los utensilios de cocina pequeños en zonas de cocción pequeñas Coloque el utensilio de cocina directamente en el centro de la zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger e...

Страница 202: ...202 ...

Страница 203: ...203 ...

Страница 204: ...867366401 B 132021 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание LHR3210CK

Отзывы:

Похожие инструкции для LHR3210CK

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux LHR3210CK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LHR3210CK

Отзывы:

Похожие инструкции для LHR3210CK

Бренды по названию

Популярные бренды