Electrolux KOIHH00K Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 100

min. 550

589

114

580

min. 560

595

±1

548

520

198

518

(*mm)

3.2 Fissaggio nel mobile

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

4.1 Panoramica

Pannello di controllo

Lampadina/simbolo alimentazione

Manopola di regolazione delle funzioni di

riscaldamento

Manopola del timer

Manopola di regolazione (per la

temperatura)

Indicatore della temperatura / simbolo

Resistenza

Lampadina

ITALIANO

Содержание KOIHH00K

Страница 1: ...KOIHH00K KOIHH00X User Manual Oven EN 2 Notice d utilisation Four FR 20 Benutzerinformation Backofen DE 40 Istruzioni per l uso Forno IT 60 Manual de instrucciones Horno ES 80 electrolux com register ...

Страница 2: ...rolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 2 2 S...

Страница 3: ...ldren play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 G...

Страница 4: ...e appliance is equipped with an electric cooling system It must be operated with the electric power supply Cabinet minimum height Cabinet under the worktop minimum height 580 600 mm Cabinet width 560 mm Cabinet depth 550 550 mm Height of the front of the appliance 589 mm Height of the back of the appliance 571 mm Width of the front of the ap pliance 595 mm Width of the back of the appliance 559 mm...

Страница 5: ... of this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not let the appliance stay unattended during operation Deactivate the appliance after each use Be careful when you open the appliance door while the appliance is in operation Hot air can release Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not apply pressure on the open door Do not use...

Страница 6: ...ting WARNING Risk of electric shock Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances such as temperature vibration humidity or are intended to signal information about the operational status of the appliance They are not intended to be used in other applications and are not suita...

Страница 7: ...589 595 1 114 18 min 550 20 6 600 3 6 min 560 21 548 80 520 60 60 20 198 518 mm min 550 20 589 114 18 580 min 560 9 595 1 21 548 70 60 520 60 20 198 518 mm 3 2 Securing the oven to the cabinet ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...an To bake and roast or as pan to collect fat 5 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Before first use The oven can emit an odour and smoke during preheating Make sure that the room is ventilated Step 1 Step 2 Clean the oven Preheat the empty oven 1 Remove all accessories from the oven 2 Clean the oven and the accessories with a soft cloth warm water and a mild detergent 1 Set the ...

Страница 9: ...ng This function is designed to save energy during cooking When you use this function the temperature in the cavity may differ from the set temperature The heating power may be reduced For more informa tion refer to Daily Use chapter Notes on Conventional Baking 6 3 Notes on Conventional Baking This function was used to comply with the energy efficiency class and ecodesign requirements according t...

Страница 10: ...serting accessories Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet point down Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support 9 ADDITIONAL FUNCTIONS 9 1 Cooling fan When the oven operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the oven cool If you turn off the oven the cooling fan can continue to operate ...

Страница 11: ... out To prevent too much smoke in the oven during roasting add some water into the deep pan To prevent the smoke condensation add water each time after it dries up Cooking times Cooking times depend on the type of food its consistency and volume Initially monitor the performance when you cook Find the best settings heat setting cooking time etc for your cookware recipes and quantities when you use...

Страница 12: ...90 1 60 70 Rye bread preheating is not needed 190 1 30 45 Bread tin Bread rolls 6 8 rolls 190 2 25 40 Baking tray Pizza 230 250 1 10 20 Baking tray Deep pan Scones 200 3 10 20 Baking tray Preheat the empty oven Use the second shelf position unless specified otherwise Use the cake mould FLANS C min Pasta flan preheat ing is not needed 200 40 50 Vegetable flan pre heating is not nee ded 200 45 60 Qu...

Страница 13: ...e pheasant 190 90 120 Use the second shelf position Set the temperature to 190 C FISH min Trout Sea bream 40 55 3 4 fish Tuna Salmon 35 60 4 6 fillets 10 3 Grill Preheat the empty oven Use the fourth shelf position Grill with the maximum temperature setting GRILL kg min 1st side min 2nd side Fillet steaks 4 pieces 0 8 12 15 12 14 Beef steak 4 pieces 0 6 10 12 6 8 Sausages 8 12 15 10 12 Pork chops ...

Страница 14: ...5 55 Swiss roll baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Brownie baking tray or dripping pan 170 2 45 50 Soufflè 6 pieces ceramic ramekins on wire shelf 190 3 45 55 Sponge flan base flan base tin on wire shelf 180 2 35 45 Victoria sandwich baking dish on wire shelf 170 2 35 50 Poached fish 0 3 kg baking tray or dripping pan 180 2 35 45 Whole fish 0 2 kg baking tray or dripping pan 180 3 25 35 Fish ...

Страница 15: ...0 20 30 Apple pie 2 tins Ø20 cm Conventional Cooking Wire shelf 2 180 70 90 Sponge cake cake mould Ø26 cm Conventional Cooking Wire shelf 2 170 40 50 Preheat the oven for 10 minutes Short bread Conventional Cooking Baking tray 3 140 150 25 45 Toast 4 6 pieces Grill Wire shelf 4 max 2 3 minutes first side 2 3 minutes second side Preheat the oven for 3 minutes Beef burger 6 pieces 0 6 kg Grill Wire ...

Страница 16: ... and a mild detergent Do not clean the accessories in a dishwasher Do not clean the non stick accessories using abrasive cleaner or sharp edged objects 11 2 How to use Aqua Clean This cleaning procedure uses humidity to remove remaining fat and food particles from the oven Step 1 Pour water into the cavity embossment 300 ml Step 2 Set the function Step 3 Set the temperature to 90 C Step 4 Let the ...

Страница 17: ...tep 8 Clean the glass panels with water and soap Dry the glass panels carefully Do not clean the glass panels in the dishwasher Step 9 After cleaning install the glass panel and the oven door The screen printing zone must face the inner side of the door Make sure that after the installation the sur face of the glass panel frame on the screen printing zones is not rough when you touch it When insta...

Страница 18: ...heat up The fuse is blown The door gasket is dam aged Do not use the oven Contact an Authorised Service Centre Problem Check if End of Cooking is not set Set End of Cooking Re fer to Clock functions The lamp does not work The lamp is burnt out 12 2 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the servi...

Страница 19: ... door gasket clean and make sure it is well fixed in its position Use metal cookware to improve energy saving When possible do not preheat the oven before cooking Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time Residual heat When the cooking duration is longer than 30 min reduce the oven temperature to minimum 3 10 min before the end of cooking The residua...

Страница 20: ...À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC Numéro de série Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Avertissement Mise en garde Information de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications TA...

Страница 21: ...l à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l appareil est équipé d ...

Страница 22: ... d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Ne tirez jamais l appareil par la poignée Installez l appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d installation Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Avant ...

Страница 23: ...rez toujours sur la fiche de la prise secteur N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit comporter un dispositif d isolation qui vous permet de déconnecter l appareil du secteur à tous les pôles Le dispositif d isolement doit av...

Страница 24: ...leur et l humidité peuvent s accumuler derrière la porte fermée du meuble et provoquer d importants dégâts sur l appareil votre logement ou le sol Ne fermez pas la paroi du meuble tant que l appareil n a pas refroidi complètement 2 4 Entretien et Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure d incendie ou de dommages matériels sur l appareil Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et dé...

Страница 25: ...dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Encastrement www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 589 595 1 114 18 min 550 20 6 600 3 6 min 560 21 548 80 520 60 60 20 198 518 mm FRANÇAIS...

Страница 26: ...PAREIL 4 1 Présentation générale 3 2 1 6 4 5 8 7 9 5 4 3 2 1 10 1 Bandeau de commande 2 Voyant symbole de mise sous tension 3 Manette de sélection des modes de cuisson 4 Manette du minuteur 5 Thermostat 6 Indicateur symbole de température 7 Élément chauffant 8 Éclairage 9 Bac de la cavité Bac de nettoyage Aqua Clean 26 FRANÇAIS ...

Страница 27: ...1 Retirez tous les accessoires du four 2 Nettoyez le four et les accessoires avec un chiffon doux de l eau tiède et un détergent doux 1 Réglez la température maximale pour la fonction Durée 1 h 2 Réglez la température maximale pour la fonction Durée 15 Éteignez le four et attendez qu il soit froid Placez les accessoires dans le four 6 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitr...

Страница 28: ...naturel Humide Cette fonction était utilisée pour se conformer à la classe d efficacité énergétique et aux exigences d éco conception selon les normes EU 65 2014 et EU 66 2014 Tests conformément à la norme EN 60350 1 Pendant la cuisson la porte du four doit rester fermée pour éviter d interrompre la fonction et pour un fonctionnement avec la meilleure efficacité énergétique possible Lorsque vous u...

Страница 29: ...Lèchefrite Poussez le plateau entre les rails du support de grille 9 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 9 1 Ventilateur de refroidissement Lorsque le four fonctionne le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces du four Si vous éteignez le four le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner jusqu à ce que le four refroidisse 9 2 Thermostat de sécur...

Страница 30: ...le jus ne s écoule Pour éviter qu une trop grande quantité de fumée ne se forme dans le four ajoutez de l eau dans le plat à rôtir Pour éviter que la fumée ne se condense ajoutez à nouveau de l eau dans le plat à rôtir à chaque fois qu il n en contient plus Temps de cuisson Le temps de cuisson varie selon le type d aliment sa consistance et son volume Au départ surveillez la cuisson lorsque vous c...

Страница 31: ...e PAIN ET PIZZA C min Pain blanc 1 à 2 pièces 0 5 kg chacune 190 1 60 70 Pain de seigle le préchauffa ge n est pas nécessaire 190 1 30 45 Moule à pain Petits pains 6 8 petits pains 190 2 25 40 Plateau de cuisson Pizza 230 250 1 10 20 Plateau de cuisson Plat à rôtir Scones 200 3 10 20 Plateau de cuisson Préchauffez le four à vide Utilisez le deuxième niveau de la grille sauf indication contraire Ut...

Страница 32: ...150 Oie entière 175 150 200 Lapin en morceaux 190 60 80 Lièvre en morceaux 190 150 200 Faisan entier 190 90 120 Utilisez le deuxième niveau de la grille Réglez la température sur 190 C POISSON min Truite Dorade 40 55 3 4 poissons Thon Saumon 35 60 4 6 filets 10 3 Gril Préchauffez le four à vide Utilisez le quatrième niveau de la grille Réglez le gril à la température maximale GRIL kg min 1ère face...

Страница 33: ...e 28 cm Sombre non réfléchissant Diamètre de 26 cm Céramique 8 cm de diamètre 5 cm de hauteur Sombre non réfléchissant Diamètre de 28 cm 10 5 Convection naturel Humide Pour de meilleurs résultats suivez les suggestions indiquées dans le tableau ci dessous C min Petits pains sucrés 12 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 175 3 40 50 Petits pains 9 piè ces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180...

Страница 34: ...lateau de cuisson ou plat à rôtir 150 2 30 45 Macarons 20 piè ces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 45 55 Muffins 12 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 30 40 Pâtisserie salée 16 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 35 45 Biscuits à pâte brisée 20 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 150 2 40 50 Tartelettes 8 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 30 40 ...

Страница 35: ...n Préchauffez le four pendant 3 minutes 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 11 1 Remarques concernant l entretien Agents nettoy ants Nettoyez la façade du four avec un chiffon doux de l eau tiède et un détergent doux Net toyez et contrôlez le joint de la porte autour du cadre de la cavité Utilisez une solution de nettoyage pour nettoyer les su...

Страница 36: ...eignez le four Étape 6 Attendez que le four ait refroidi Séchez la cavité avec un chiffon doux 11 3 Comment démonter et installer Porte La porte du four est dotée de deux panneaux de verre Vous pouvez retirer la porte du four ainsi que le panneau de verre intérieur afin de le nettoyer Lisez toutes les instructions du chapitre Retrait et installation de la porte avant de retirer les panneaux de ver...

Страница 37: ...a porte du four La zone imprimée doit faire face à l intérieur de la por te Après l installation vérifiez que la surface du pan neau de verre où se trouve la zone imprimée est lisse au toucher le relief doit être de l autre côté Lorsque le cadre de la porte est installé correctement il émet un clic Veillez à installer correctement le panneau de verre intérieur dans son logement A 11 4 Comment remp...

Страница 38: ...églé Réglez Heure de fin de cuisson Consultez Fonctions de l horlo ge Problème Vérifiez si L éclairage ne fonctionne pas L ampoule est grillée 12 2 Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Les informations à fournir au service après vente figurent sur la plaque signalétique La plaque signalétique se tro...

Страница 39: ...plats en métal pour accroître les économies d énergie Si possible ne préchauffez pas le four avant la cuisson Lorsque vous cuisez plusieurs plats les uns après les autres veillez à ne pas trop espacer les cuissons Chaleur résiduelle Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes réduisez la température du four au minimum 3 à 10 minutes avant la fin de la cuisson La chaleur résiduelle à l intérieur du...

Страница 40: ...leisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Modell Produktnummer PNC Seriennummer Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitsh...

Страница 41: ...e sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es...

Страница 42: ...fizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie be...

Страница 43: ...der die Tür heiß ist Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Zie...

Страница 44: ... im Gerät stehen Gehen Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des Zubehörs sorgfältig vor Verfärbungen der Email oder Edelstahlbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen zum Beispiel das Beheizen eines Raums Die Backofentür muss beim Betrieb geschlossen sein Ist das Gerät hinter ein...

Страница 45: ... Sie nur Lampen mit der gleichen Leistung 2 6 Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das Türschloss um zu verhinder...

Страница 46: ...589 595 1 114 18 min 550 20 6 600 3 6 min 560 21 548 80 520 60 60 20 198 518 mm min 550 20 589 114 18 580 min 560 9 595 1 21 548 70 60 520 60 20 198 518 mm 3 2 Befestigung des Ofens am Möbel 46 DEUTSCH ...

Страница 47: ...G Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Vor der ersten Inbetriebnahme Der Backofen kann während des Aufheizens Geruch und Rauch verströmen Stellen Sie sicher dass der Raum belüftet ist Schritt 1 Schritt 2 Reinigen Sie den Backofen Heizen Sie den leeren Backofen vor 1 Entfernen Sie die Innenausstattung aus dem Back ofen 2 Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Was ser und etwas mildem Reinigungsm...

Страница 48: ...Reinigung Ober Unterhitze Diese Funktion ist entwickelt worden um während des Garvorgangs Energie zu sparen Wenn Sie diese Funktion nutzen kann die Tem peratur im Garraum von der eingestellten Temperatur abweichen Die Wärmeleistung kann geringer sein Weitere Informationen zu folgen den Themen finden Sie im Kapitel Täglicher Gebrauch Ober Unter hitze 6 3 Hinweise zu Ober Unterhitze Diese Funktion w...

Страница 49: ...lton und der Backofen wird ausgeschal tet Schritt 4 Drehen Sie den Backofen Einstellknopf und den Temperaturwahlknopf in die Position Aus Drehen Sie zum Einstellen einer Ofenfunktion ohne Garzeiteinstellung den Timer Einstellknopf in die Aus gangsposition 8 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Einsetzen des Zubehörs Kombirost Schieben Sie den Kombirost zwischen die...

Страница 50: ...Finden Sie für ein bestimmtes Rezept keine konkreten Angaben orientieren Sie sich an einem ähnlichem Rezept Backen von Kuchen Die Backofentür nicht öffnen bevor 3 4 der Backzeit abgelaufen ist Wenn Sie zwei Backbleche gleichzeitig nutzen lassen Sie eine Ebene dazwischen frei Garen von Fleisch und Fisch Setzen Sie bei Speisen mit hohem Fettgehalt eine Brat und Fettpfanne ein damit keine hartnäckige...

Страница 51: ...iser zwei Ebenen Hei zen Sie den leeren Back ofen vor 80 100 Backblech Brötchen Heizen Sie den leeren Backofen vor 190 3 12 20 Backblech Eclairs 190 3 25 35 Backblech Eclairs zwei Ebenen 35 45 Backblech Törtchen 180 2 45 70 Kuchenform Ø 20 cm Üppiger Obstkuchen 160 1 110 120 Kuchenform Ø 24 cm Englischer Sandwichku chen à la Victoria 170 1 50 60 Kuchenform Ø 20 cm Heizen Sie den leeren Backofen vo...

Страница 52: ...beef englisch rosa 210 60 70 FLEISCH C Min Roastbeef englisch durch 210 70 75 Nutzen Sie die zweite Einschubebene FLEISCH C Min Schweineschulter mit Schwarte 180 120 150 Schweinshaxe 2 Stück 180 100 120 Lammkeule 190 110 130 Hähnchen ganz 220 70 85 Pute ganz 180 210 240 Ente ganz 175 120 150 Gans ganz 175 150 200 Kaninchen in Stücke geschnitten 190 60 80 Kaninchen in Stücke geschnitten 190 150 200...

Страница 53: ...Verwenden Sie die dunklen und nicht reflektierenden Formen und Behälter Sie haben eine bessere Wärmeabsorption als helle Farbe und reflektierende Schüsseln Pizzapfanne Backform Förmchen Tortenbodenform Dunkel nicht reflektierend 28 cm Durchmesser Dunkel nicht reflektierend 26 cm Durchmesser Keramikform 8 cm Durchmes ser 5 cm Höhe Dunkel nicht reflektierend 28 cm Durchmesser 10 5 Ober Unterhitze Be...

Страница 54: ...80 3 35 45 Schaschlik 0 5 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 40 50 Plätzchen 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 150 2 30 45 Makronen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 45 55 Muffins 12 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 30 40 Kleingebäck pikant 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 35 45 Mürbeteigplätzchen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 150 2 40 50 Törtchen 8 Stück Back...

Страница 55: ...he Kapitel Sicherheitshinweise 11 1 Hinweise zur Reinigung Reinigungsmittel Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Backofens Reinigen und überprüfen Sie die Tür dichtung um den Garraumrahmen Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer Reinigungslösung Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Täg...

Страница 56: ...lang eingeschaltet Schritt 5 Schalten Sie den Ofen aus Schritt 6 Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trock nen Sie den Garraum mit einem wei chen Tuch ab 11 3 Aus und Einbau der Tür Die Backofentür hat zwei Glasscheiben Die Backofentür und die innere Glasscheibe können zur Reinigung ausgebaut werden Lesen Sie die gesamte Anleitung Aus und Einbauen der Tür bevor Sie die Glasscheiben entfernen VORSICHT...

Страница 57: ...ie nach der Reinigung die Glas scheibe und die Backofentür ein Der bedruckte Bereich muss zur Innenseite der Tür zeigen Vergewissern Sie sich nach der Montage dass sich der Glasscheibenrahmen an der bedruckten Zone nicht rau anfühlt Bei korrektem Einbau macht die Türabdeckung ein Klickgeräusch Achten Sie darauf die innere Glasscheibe richtig in die Aufnahmen einzusetzen A 11 4 Austausch Lampe WARN...

Страница 58: ...g Prüfen Sie ob Garzeitende nicht einge stellt ist Einstellung Garzeitende Siehe Uhrfunktionen Die Lampe nicht funktio niert Die Lampe durchge brannt ist 12 2 Servicedaten Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am Frontrah...

Страница 59: ...Sie Kochgeschirr aus Metall um mehr Energie zu sparen Heizen Sie wenn möglich den Backofen nicht vor Halten Sie die Unterbrechungen beim Backen so kurz wie möglich wenn Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten Restwärme Beträgt die Garzeit mehr als 30 Minuten reduzieren Sie die Ofentemperatur 3 10 Min vor Ablauf des Garvorgangs Durch die Restwärme des Backofens werden die Speisen weiter gegart ...

Страница 60: ...trolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta l Assistenza accertarsi di disporre dei seguenti dati Modello PNC numero di serie Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni di Sicurezza Informazioni e consigli generali Informazioni ambientali Con riserva di modifiche INDICE 1...

Страница 61: ...ura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Alcune parti accessibili diventano calde durante l uso Se l apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i bambini sarà opportuno attivarlo I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e ma...

Страница 62: ...chiatura dato che è pesante Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate Non tirare l apparecchiatura per la maniglia Installare l apparecchiatura in un luogo sicuro e idoneo che soddisfi i requisiti di installazione È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature Prima di montare l apparecchiatura controllare che la porta del forno si apra senza limitazioni L ...

Страница 63: ...pina Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati interruttori automatici fusibili quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusibile sganciatori per correnti di guasto a terra e relè L impianto elettrico deve essere dotato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l apparecchiatura dalla presa di corrente a tutti i poli Il dispositivo di isolamento deve avere una...

Страница 64: ... Calore e umidità possono accumularsi sul retro di un pannello chiuso causando danni all apparecchiatura all alloggiamento o al pavimento Dopo l uso non chiudere il pannello dell armadio finché l apparecchiatura non si è completamente raffreddata 2 4 Pulizia e cura AVVERTENZA Vi è il rischio di lesioni incendio o danni all apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione speg...

Страница 65: ...trica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali restino intrappolati nell apparecchiatura 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Incasso www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 589 595 1 114 18 min 550 20 6 600 3 6 min ...

Страница 66: ...DEL PRODOTTO 4 1 Panoramica 3 2 1 6 4 5 8 7 9 5 4 3 2 1 10 1 Pannello di controllo 2 Lampadina simbolo alimentazione 3 Manopola di regolazione delle funzioni di riscaldamento 4 Manopola del timer 5 Manopola di regolazione per la temperatura 6 Indicatore della temperatura simbolo 7 Resistenza 8 Lampadina 66 ITALIANO ...

Страница 67: ...1 Rimuovere tutti gli accessori dal forno 2 Pulire il forno e gli accessori con un panno morbi do imbevuto di acqua tiepida e detergente delicato 1 Impostare la temperatura massima per la funzione Tempo 1 ora 2 Impostare la temperatura massima per la funzione Tempo 15 min Spegnere il forno e attendere che si raffreddi Mettere gli accessori nel forno 6 UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA Fare riferiment...

Страница 68: ...per attenersi alla classe energetica e ai requisiti di ecodesign conformemente alla normativa EU 65 2014 e EU 66 2014 Test conformemente alla norma EN 60350 1 La porta del forno dovrebbe essere chiusa in fase di cottura di modo che la funzione non venga interrotta Ciò garantisce inoltre che il forno funzioni con la più elevata efficienza energetica possibile Quando si usa questa funzione la lampad...

Страница 69: ... 9 1 Ventola di raffreddamento Quando il forno è in funzione la ventola di raffreddamento si accende in modo automatico per tenere fresche le superfici del forno Dopo aver spento il forno la ventola di raffreddamento potrebbe continuare a funzionare fino a che il forno non si è raffreddato 9 2 Termostato di sicurezza Un utilizzo inappropriato del forno o componenti difettose possono provocare un s...

Страница 70: ...iarla in modo da non perdere il sughetto Per evitare la formazione di fumo eccessivo nel forno durante la cottura arrosto aggiungere dell acqua nella leccarda Per evitare la condensa di fumo aggiungere acqua ogni volta che finisce Tempi di cottura I tempi di cottura dipendono dal tipo dalla consistenza e dal volume del cibo Inizialmente monitorare i risultati della cottura Trovare le impostazioni ...

Страница 71: ...gale il preriscalda mento non è necessario 190 1 30 45 Stampo per pane Panini 6 8 panini 190 2 25 40 Lamiera dolci Pizza 230 250 1 10 20 Lamiera dolci Leccarda Focaccine 200 3 10 20 Lamiera dolci Preriscaldare il forno vuoto Utilizzare la seconda posizione del ripiano se non diversamente specificato Utilizzare la forma della torta SFOR MATI C min Flan di pasta il pre riscaldamento non è necessario...

Страница 72: ...00 Fagiano intero 190 90 120 Utilizzare la seconda posizione del ripiano Impostare la temperatura su 190 C FISH min Trota Orata 40 55 3 4 pesci Tonno Salmone 35 60 4 6 filetti 10 3 Grill Preriscaldare il forno vuoto Utilizzare la quarta posizione del ripiano Grigliare con l impostazione della temperatura massima GRILL kg min Primo lato min Secondo lato Bistecche di filetto 4 pezzi 0 8 12 15 12 14 ...

Страница 73: ...er ottenere i risultati migliori attenersi ai suggerimenti elencati nella tabella sottostante C min Roll dolci 12 pezzi vassoio di cottura o leccarda 175 3 40 50 Panini 9 pezzi vassoio di cottura o leccarda 180 2 35 45 Pizza surgelata 0 35 kg ripiano a filo 180 2 45 55 Rotolo con marmella ta vassoio di cottura o leccarda 170 2 30 40 Brownie vassoio di cottura o leccarda 170 2 45 50 Soufflé 6 pezzi...

Страница 74: ...0 Tortine 8 pezzi vassoio di cottura o leccarda 170 2 30 40 Verdure al vapore 0 4 kg vassoio di cottura o leccarda 180 2 35 45 Omelette vegetariana teglia per pizza su griglia 180 3 35 45 Verdure alla mediter ranea 0 7 kg vassoio di cottura o leccarda 180 4 35 45 10 6 Informazioni per gli istituti di prova Test secondo IEC 60350 1 C min Dolcetti 20 per lamiera dolci Cottura conven zionale Vassoio ...

Страница 75: ...ie con un detergente delicato Uso quotidiano Pulire la cavità dopo ogni utilizzo L accumulo di grasso o di altri residui potrebbe causare un incendio L umidità può formare condensa nel forno o sui pannelli di vetro dello sportello Per ridurre la condensa mettere in funzione il forno 10 minuti prima di iniziare a cucinare Non lasciare le vivande nel forno per più di 20 minuti Asciugare la cavità co...

Страница 76: ... Aprire completamente la porta e tenere le due cerniere Fase 2 Alzare e ruotare le levette completamente sulle due cerniere Fase 3 Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di apertura circa metà Quindi sol levare e tirare in avanti la porta sfilandola dalla sua sede Fase 4 Appoggiare la porta su una superficie stabile e coperta da un panno morbido Fase 5 Afferrare sui due lati la guid...

Страница 77: ...a AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche La lampada potrebbe essere calda Tenere sempre la lampadina alogena con uno straccio per evitare che dei residui di grasso vi brucino sopra Prima di sostituire la lampadina Fase 1 Fase 2 Fase 3 Spegnere il forno Attendere che il forno sia freddo Estrarre la spina dalla presa di cor rente Appoggiare un panno sul fondo del la cavità Lampadina posteriore Fas...

Страница 78: ...ello MOD Codice Prodotto PNC Numero di serie S N 13 EFFICIENZA ENERGETICA 13 1 Informazioni sul prodotto e Scheda informativa sul prodotto Nome fornitore Electrolux Identificativo modello KOIHH00K 949496730 KOIHH00X 949496731 Indice di efficienza energetica 95 3 Classe di efficienza energetica A Consumo di energia con un carico standard in modalità tradiziona le 0 82 kWh ciclo Numero di cavità 1 F...

Страница 79: ... la temperatura del forno al minimo 3 10 minuti prima della fine del processo di cottura Il calore residuo all interno del forno proseguirà la cottura Utilizzare il calore residuo per scaldare altri piatti Tenere in caldo gli alimenti Scegliere l impostazione di temperatura più bassa per usare il calore residuo e tenere calda la pietanza Cottura convenzionale umida Funzione progettata per risparmi...

Страница 80: ... recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico cerciórese de tener la siguiente información a mano Modelo PNC Número de serie La información se puede encontrar en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información sobre el medio ambiente Salvo modificaciones CONTENI...

Страница 81: ...bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las partes accesibles se calientan durante el uso Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños debe activarlo La li...

Страница 82: ...o Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado No tire nunca del aparato sujetando el asa Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado que cumpla los requisitos de instalación Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario Antes de montar el aparato compruebe si la puerta del horno se abre sin limitaciones El aparato dispone de un sis...

Страница 83: ... que puedan retirarse del soporte dispositivos de fuga a tierra y contactores La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm El aparato solo se suministra con un cable de alimentación Tipos de cables aplicables para su i...

Страница 84: ... riesgo de lesiones incendios o daños al aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Asegúrese de que el aparato esté frío Los paneles de cristal pueden romperse Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Tenga cuidado al desmontar la puerta del aparato La ...

Страница 85: ...ato 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Empotrado www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 589 595 1 114 18 min 550 20 6 600 3 6 min 560 21 548 80 520 60 60 20 198 518 mm min 550 20 589 114 18 580 min 560 9 595 1 21 548 70 60 520 60 20 198 518 mm ESPAÑOL 85 ...

Страница 86: ...or símbolo de temperatura 7 Resistencia 8 Bombilla 9 Relieve de la cavidad Contenedor de limpieza con agua 10 Posiciones de los estantes 4 2 Accesorios Parrilla Para bandejas de horno pastel en molde asados Bandeja honda Para hornear y asar o como bandeja grasera 5 ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Antes del primer uso El horno puede emitir olores y humos ...

Страница 87: ...la posición de apagado para apa gar el horno 6 2 Heating functions Heating function Application Posición de apagado El horno está apagado Calor inferior Para preparar pasteles con bases crujientes y conservar alimentos Grill Para asar al grill alimentos de poco espesor y tostar pan Grill Rápido Para asar al grill trozos finos de comida en grandes cantidades y tos tar pan Cocción convencio nal Aqua...

Страница 88: ...bajo consumo energético 7 FUNCIONES DEL RELOJ 7 1 Cómo ajustar Fin de cocción Para ajustar la hora de desconexión de las funciones del horno Paso 1 Programe la función y la temperatura del horno Paso 2 Gire el mando del temporizador hasta el máximo Paso 3 Gire el mando del temporizador para ajustar la hora de apagado Cuando termina el tiempo ajustado la señal suena y el horno se apaga Paso 4 Gire ...

Страница 89: ...o puede ser diferente al del que tenía anteriormente Las tablas siguientes le proporcionan los ajustes estándares de temperatura tiempo de cocción y posición de la parrilla Si no encuentra los ajustes para una receta especial busque otra similar Repostería No abra la puerta del horno antes de que transcurran 3 4 partes del tiempo de cocción establecido Si utiliza dos bandejas al mismo tiempo deje ...

Страница 90: ...lletas dos niveles 35 40 Bandeja Galletas tres niveles 35 45 Bandeja Merengues 120 3 80 100 Bandeja Merengues dos niveles precaliente el horno vacío 80 100 Bandeja Bollos precaliente el horno vacío 190 3 12 20 Bandeja Bollos rellenos de crema 190 3 25 35 Bandeja Bollos rellenos de crema dos niveles 35 45 Bandeja Tartaletas 180 2 45 70 Molde de pastel Ø 20 cm Pastel de fruta 160 1 110 120 Molde de ...

Страница 91: ... 210 50 60 Rosbif en su punto 210 60 70 CARNE C min Rosbif muy hecho 210 70 75 Use el segundo nivel CARNE C min Paletilla de cerdo con corteza 180 120 150 Morcillo de cerdo 2 trozos 180 100 120 Pata de cordero 190 110 130 Pollo entero 220 70 85 Pavo entero 180 210 240 Pato entero 175 120 150 Ganso entero 175 150 200 Conejo en trozos 190 60 80 Liebre en trozos 190 150 200 Faisán entero 190 90 120 U...

Страница 92: ...ado húmedo tradicional accesorios recomendados Utilice molde y recipientes oscuros y mates Tiene mejor absorción del calor que los platos de color claro y brillantes Bandeja para pizza Bandeja para hornear Ramequines Molde para base Oscuro mate 28 cm de diámetro Oscuro mate 26 cm de diámetro Cerámica 8 cm de diámetro 5 cm de altura Oscuro mate 28 cm de diámetro 10 5 Horneado húmedo tradicional Par...

Страница 93: ...eja o bandeja honda 180 3 35 45 Shashlik 0 5 kg bandeja o bandeja honda 180 3 40 50 Galletas 16 piezas bandeja o bandeja honda 150 2 30 45 Mostachones de al mendra 20 piezas bandeja o bandeja honda 180 2 45 55 Muffins 12 piezas bandeja o bandeja honda 170 2 30 40 Tarta salada 16 pie zas bandeja o bandeja honda 170 2 35 45 Galletas crujientes de masa quebrada 20 piezas bandeja o bandeja honda 150 2...

Страница 94: ...mitad del tiem po Precaliente el horno 3 minutos 11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 11 1 Notas sobre la limpieza Agentes limpia dores Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido en agua templada y ja bón suave Limpie y compruebe la junta de la puerta alrededor del interior Utilice un producto de limpieza para limpiar las superficies ...

Страница 95: ...orno Paso 6 Espere hasta que el horno esté frío Seque el interior con un paño suave 11 3 Cómo quitar e instalar Puerta La puerta del horno tiene dos paneles de cristal Es posible retirar la puerta del horno y el panel de cristal interior para limpiarlos Lea las instrucciones completas de Extracción e instalación de la puerta antes de retirar los paneles de cristal PRECAUCIÓN No utilice el aparato ...

Страница 96: ...ieza instale el panel de vidrio y la puerta del horno La cara impresa debe mirar hacia el interior de la puerta Después de la instalación asegúrese de que la superficie del marco del panel de cristal de las ca ras impresas no esté áspera cuando la toque Al instalarlo correctamente el acabado de la puerta hace clic Asegúrese de que coloca el panel de cristal interno en los soportes correctos A 11 4...

Страница 97: ... Fin de cocción Consulte Funciones de reloj Problema Compruebe que La bombilla no funciona La bombilla se ha fundi do 12 2 Datos de servicio Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio técnico Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de características La placa de régimen se encuentra en el marco delant...

Страница 98: ...orar el ahorro energético En la medida de lo posible no precaliente el horno antes de cocinar Reduzca al máximo el tiempo entre horneados cuando prepare varios platos de una vez Calor residual Para una duración de la cocción superior a 30 minutos reduzca la temperatura del horno un mínimo de 3 10 minutos antes de que transcurra el tiempo de cocción El calor residual dentro del horno seguirá cocina...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...867360038 A 382020 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание KOIHH00K

Отзывы:

Похожие инструкции для KOIHH00K

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux KOIHH00K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KOIHH00K

Отзывы:

Похожие инструкции для KOIHH00K

Бренды по названию

Популярные бренды