background image

若要回收此產品,請將您的產品棄置於電子/電氣
設備廢品回收站或與伊萊克斯客服中心聯繫,伊萊
克斯可安全、專業地對電池與電器零組件進行回
收。丟棄與回收時請依據各國家對電氣設備和充電
電池棄置的規定。

感謝您選擇伊萊克斯 FLOW A4空氣清淨機。

請務必使用原廠零配件和耗材,以獲得最佳效
果。此產品設計時考量了環保要求,所有塑膠零
件均有回收標記。

正式使用前

請詳閱使用手冊

檢查所有描述的零組件是否齊

特別注意安全注意事項

設定

產品上的此標誌表示本產品含有電池,不得
與普通垃圾一同處理。 

產品上或包裝上的此標誌表示產品不得以一
般垃圾方式處理。 

使用前請務必先安裝濾網。

注意: 安裝濾網前請先關閉電器電源

打開機身底座  

欲打開機身底座,握住底座把手以逆時針方向

轉動直到鬆脫(參照圖1)

取出濾網並移除濾網外袋

小心地取出濾網並拆除濾網外的塑膠包裝,並
適當地將塑膠袋丟棄(參照圖2)

安裝濾網 
將不含塑膠外包裝的濾網裝回機身(濾網的任
一端都可以放入)。請留意需將濾網置於中央
的位置(參照圖3)

關閉底座
欲關上底座,握住底部把手以順時針方向轉動
底部直到穩固。底座有箭號指示可辨別轉開與
鎖緊的方向(參照圖4)

電氣資訊

警告! 避免火災或觸電。

若你不確定插座是否已充分接地或有延時保險絲或
斷路器保護,請有執照的電工人員依據國家電氣規
則和適用的地方法規及條例安裝適當的插座。

請勿使用延長線或轉接插頭。切勿以拉扯電源線的
方式將此電器插頭從電源上拔下。請始終穩固地抓
住插頭並將其從插座中直接拔出。

請勿夾住、彎折電源線或使其打結。

請勿切斷或損壞電源線。若電線線損壞,應由伊萊
克斯(Electrolux)維修人員協助更換。如需維修,
請致電給伊萊克斯客服中心。

若電源線受損,必須由製造商或客服維修人員做更
換,以避免危險發生。

清潔保養前,請務必拔掉電源線以避免觸電或火
災。

安全注意事項

注意! 避免嚴重傷害或死亡。

請勿將手指或物體插入或放置於本機的排氣區域及
上方格柵處。

請勿以拔掉電源線或關閉電氣箱電源的方式啟動或
停止本機。

如發生故障(火花、燒焦味等),請立即停止操作,
斷開電源線並致電伊萊克斯客服中心。

請勿以濕的手操作本機,並切勿拉扯電線。

注意! 避免受傷或損壞物件及其他財產。

請勿將氣流導向壁爐或其他熱源,以避免導致突然
燃燒。

請勿攀爬本機、放置或掛置物品於本機上。

請勿將裝有液體的容器置於本機上。

若長時間不使用本機,請關閉此電器的電源。

操作此電器前請先將濾網妥善安裝完成。

請勿阻塞或覆蓋格柵、排氣區域和出風口。

確保任何電氣/電子設備與本機保持30公分以上的

距離。 

棄置

1

2

3

4

開始使用

注意: 操作前請確保濾網已確實地置入濾機身

內,及電器已放置於水平地面處。

同時請留意產品的上方和周圍有預留足夠的空
間。

連接電源線

開啟電源
輕觸產品中央的 開/關鍵即可啟動產品(參照
圖6)

5
6

www.electrolux.com

18

Содержание FA41-402GY

Страница 1: ......

Страница 2: ... B UI panel C Main body D Base E Sensor window F Power cord Control panel G Air quality digital display H Fan speed control I Power on off J Air quality color indicator K Sleep mode L Auto mode M Filter change reminder N Child lock DESCRIPTION OF YOUR AIR PURIFIER FLOW A4 ...

Страница 3: ...www electrolux com 3 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 11 ...

Страница 4: ...ad product labels for flammability and other warnings Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and or a fire hazard Do not touch the fan blade when removing the filter Children and Vulnerable People Safety WARNING Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and p...

Страница 5: ...ty Do not direct airflow at fireplaces or other heat related sources as this could cause flare ups Do not climb on or place objects on the unit Do not hang objects off the unit Do not place containers with liquids on the unit Turn off the unit at the power source when it will not be used for an extended period of time Operate the unit with air filter in place Do not block or cover the intake grill...

Страница 6: ...up to remind you to change the filter 3FG When filter change indicator flicker with red light please replace the filter and reset the filter change indicator When filter change indicator stop flicker and the red light fix please replace the filter immediately and reset the filter change indicator 13 14 Filter change indicator reset operation Press the filter change button for 3s and filter change ...

Страница 7: ...partment door is locked Replace the compound filter instead of wash the pre filter can be wiped The installation location is not at even level or the filter is not properly inserted Install the equipment on a level surface and re confirm filter installation position and order The outlet might be blocked by a foreign object or the filter has not been replaced in a timely manner Please re adjust the...

Страница 8: ...ศ FLOW A4 ตัวเครื1อง แผงควบคุม A ช องอากาศออก G จอดิจิตอลแสดงคุณภาพอากาศ K โหมด Sleep B จอแสดงผล H ควบคุมความเร วพัดลม L โหมด Auto C ตัวเครื1อง I ปุ มเป ด ป ด M เตือนการเปลี ยนแผ นกรอง D ฐานเครื1อง J ไฟแสดงคุณภาพอากาศ N ล อคป องกันเด ก E ช องเซ นเซอร F สายไฟ A B G H I J K L C M N E D F ...

Страница 9: ...www electrolux com 9 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 11 ...

Страница 10: ...10 www electrolux com ...

Страница 11: ...www electrolux com 11 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 12: ...12 www electrolux com 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 13: ...ลังไฟ หรือช องบรรจุ แผ นกรองไม ลงล อค ตรวจสอบปลั กและกําลังไฟ และตรวจสอบ ช องบรรจุแผ นกรองว าอยู ในตําแหน งล อค หรือไม เครื1องมีเสียงดังขณะทํางาน เครื1องไม ได วางบนพื นระนาบ หรือ แผ นกรองติดตั งไม ตรงตําแหน ง วางเครื1องบนพื นราบ และใส แผ นกรอง ในตําแหน งที ถูกต องอีกครั ง เครื1องทํางานปกติ แต ปริมาณอากาศ ที ออกจากเครื1องลดลง ช องปล อยอากาศถูกป ดโดยสิ ง แปลกปลอม หรือไม ได เปลี ยนแผ นกรอง เป นเวลานา...

Страница 14: ...op ศูนย บริการลูกค าอีเลคโทรลักซ ให บริการข อมูล รับแจ งซ อม แนะนำวิธีการใช สินค า พร อมสรรพให บริการ ที โทรศัพท 0 2725 9000 โทรสาร 0 2725 9299 ทุกวัน ตั งแต เวลา 6 00 22 00 น http www electrolux co th 14 www electrolux com ...

Страница 15: ...A B G H I J K L C M N E D F A 出風口 B 控制面板 C 機身 D 底座 E 空氣品質偵測器 F 電源線 控制面板 G 空氣品質數值顯示處 H 風扇速度控制鍵 I 開 關鍵 J 空氣品質指示燈 K 夜間模式 L 自動模式 M 濾網更換指示燈 N 兒童安全鎖 FLOW A4 空氣清淨機零配件圖示說明 主機 www electrolux com 15 ...

Страница 16: ...1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 11 www electrolux com 16 ...

Страница 17: ... 拆卸或繞過接地插腳 請勿在此電器或其他任何電器周圍存放或使用汽油或其他可燃 性氣體和液體 請留意產品標示上有關易燃性或其他警告之內 容 請勿讓水或其他任何液體或易燃清潔劑進入電器內 以防止觸 電或造成火災 拆卸濾網時請勿觸碰風扇葉片 兒童與弱勢群體之安全 警告 不適當的操作可能造成窒息 受傷或永久殘疾之風險 此電器不適於由身體 感官或精神能力不健全 或缺乏經驗與 知識的人 包括兒童 使用 除非已透過負責他們安全的人士獲 得有關使用本機的監督或說明 應監督兒童 確保他們不會將本電器當成玩具 除非在有人監督的情況下 否則不應由兒童清潔和保養本機 3歲以下的兒童應使其遠離此電器 同時也需讓孩童遠離所有包 裝 此電器內建兒童安全鎖 我們建議您啟用它 www electrolux com 17 ...

Страница 18: ... 警告 避免火災或觸電 若你不確定插座是否已充分接地或有延時保險絲或 斷路器保護 請有執照的電工人員依據國家電氣規 則和適用的地方法規及條例安裝適當的插座 請勿使用延長線或轉接插頭 切勿以拉扯電源線的 方式將此電器插頭從電源上拔下 請始終穩固地抓 住插頭並將其從插座中直接拔出 請勿夾住 彎折電源線或使其打結 請勿切斷或損壞電源線 若電線線損壞 應由伊萊 克斯 Electrolux 維修人員協助更換 如需維修 請致電給伊萊克斯客服中心 若電源線受損 必須由製造商或客服維修人員做更 換 以避免危險發生 清潔保養前 請務必拔掉電源線以避免觸電或火 災 安全注意事項 注意 避免嚴重傷害或死亡 請勿將手指或物體插入或放置於本機的排氣區域及 上方格柵處 請勿以拔掉電源線或關閉電氣箱電源的方式啟動或 停止本機 如發生故障 火花 燒焦味等 請立即停止操作 斷開電源線並致電伊萊克斯客服中心 請勿以濕的手操作...

Страница 19: ...示 12 燈號顏色 藍 綠 橘 紅 PM 2 5 μg m3 空氣品質 0 15 良好 16 35 普通 36 75 較差 75 極差 濾網更換指示燈 需要更換濾網時 濾網更換指示燈將會亮 起 以提醒您更換濾網 型號請參考原廠提供的資 訊 濾網更換指示燈亮紅光並持續閃爍時 請更 換濾網並重置濾網設定 請見14 濾網指示燈 重置操作 當更換濾網指示燈停止閃爍且紅光恆亮時 請立刻更換濾網並重置濾網設定 請見14 濾 網指示燈重置操作 13 14 濾網更換指示燈重新設定操作 輕觸濾網更換鍵 3秒鐘 濾網更換指示 燈即會被重新設定 接著紅光會消失 存放 錯誤指令 當風扇故障時 螢幕燈會消失接著便無法操作 此電器 當空氣品質感應器故障時 空氣品質指示燈號 會消失 接著將無法進行任何設定 18 19 20 若您長期不使用此電器 請用塑膠袋罩住或置 放於紙箱中 備註 濾網組不能清洗 僅可更換 注意 拆卸...

Страница 20: ...擦 拭 如濾網更換指示燈亮起 請直 接更換新的濾網組 放置機器的地方不平或沒 有正確安裝濾網 請在水平面處放置此電器並重 新確認濾網安裝位置 出風口可能被物體擋住或沒有 即時更換濾網 請重新調整機器放置位置確保已保 留足夠空間 並確認已依照濾網更 換指示燈的提醒更換濾網 問題 解決辦法 故障現象 www electrolux com 20 客戶服務 聯繫客服部門時 請確保您已掌握了以下資訊 型號 PNC 序號 此類資訊可在產品機身標籤上找到 由於Electrolux堅持永續開發的政策 本手冊之中提及的產品規格 顏色 詳細資訊等等均可能隨時更 改 恕不另行通知 有鑒於世界各國對綠色環保意識的重視 伊萊克斯依循RoHS 危害性限制物質指令 誠實標示產品化學物 質含量 關於本產品的RoHS聲明書 請上伊萊克斯官網 支援服務 RoHS聲明書 依產品類 別及型號檢索 http www electro...

Страница 21: ...s E Jendela sensor F Kabel listrik Panel kontrol G Layar digital penunjuk kualitas udara H Indikator kecepatan kipas I Tombol on off H Pengatur kecepatan kipas J Indikator kualitas udara berwarna K Mode sleep tidur L Mode otomatis M Pengingat penggantian filter N Kunci Pengaman Anak www electrolux com 21 ...

Страница 22: ...www electrolux com 22 ...

Страница 23: ... mudah terbakar serta peringatan peringatan lainnya Hindarkan air atau cairan lain atau detergen yang mudah terbakar masuk ke alat untuk menghindari sengatan listrik dan atau risiko kebakaran Jangan menyentuh daun kipas saat melepaskan filter Keselamatan Anak anak dan Orang Orang yang Rentan terhadap Bahaya PERINGATAN Risiko tercekik cedera atau cacat permanen Alat ini dapat digunakan oleh anak an...

Страница 24: ...halangi atau menutupkisi kisiudaramasuk tempatpembuanganataukeluarudara Pastikanperalatanlistrik elektroniklainterletak30 cm dari alat ini PEMBUANGANBARANGBEKAS Simbolinipada alat menandakanbahwa produk ini berisibateraiyang tidakbolehdibuang bersama limbahbiasa rumahtangga Simbolpadaprodukataukemasannya menandakan bahwa produkinitidakbolehdiperlakukansebagai limbahrumahtangga Untukdaurulang bawal...

Страница 25: ...gantian filter dan lampu berkedip merah gantilah filter dan lakukan reset indikator penggantian filter Bila indikator penggantian filter berkedip dan lampu merah menyala tetap gantilah filter segera dan reset indikator penggantian filter Cara melakukan reset pada indikator penggantian filter Tekan tombol penggantian filter selama 3 detik dan indikator penggantian filter akan mengalami reset kemudi...

Страница 26: ...air purifier telah dialiri listrik dan pastikan pintu ruang filter telah terkunci Air purifier mengeluarkan suara bising Lokasi instalasi tidak pada posisi datar atau filter tidak terpasang dengan baik Pasang air purifier pada permukaan yang datar dan pastikan lagi posisi dan urutan instalasi filter Air purifier beroperasi normal tapi volume udara yang keluar sangat kecil Saluran keluar mungkin te...

Страница 27: ... bị Bảng điều khiển A Cửa thoát khí G Hiển thị số chất lượng không khí K Chế độ nghỉ B Bảng điều khiển Ul H Điều khiển tốc độ quạt L Chế độ tự động C Thân chính I Bật Tắt M Nhắc nhở thay đổi bộ lọc D Chân máy N Khoá Trẻ E Cửa cảm biến F Dây điện www electrolux com 27 ...

Страница 28: ...www electrolux com 28 ...

Страница 29: ...ể biết thêm về khả năng gây cháy và các cảnh báo khác Không để nước hoặc bất kỳ chất lỏng hoặc chất tẩy dễ cháy nào khác chảy vào thiết bị để tránh bị điện giật và hoặc nguy cơ hỏa hoạn Không chạm vào cánh quạt khi tháo bộ lọc An toàn cho những người dễ bị tổn thương và trẻ em CẢNH BÁO Nguy cơ nghẹt thở chấn thương hoặc thương tật vĩnh viễn Trẻ nhỏ từ 8 tuổi trở lên có thể sử dụng thiết bị và nhữn...

Страница 30: ...mọi thiết bị điện điện tử cách thiết bị 30cm LOẠI BỎ Biểu tượng này trên sản phẩm cho biết rằng sản phẩm này có chứa pin không được xử lý chung với chất thải gia đình thông thường Biểu tượng này trên sản phẩm hoặc trên bao bì của nó chỉ ra rằng sản phẩm có thể không được coi là chất thải gia đình 6 Khởi động thiết bị Bật thiết bị bằng cách nhấn nhẹ nhàng nút ON OFF ở chính giữa sản phẩm tham khảo ...

Страница 31: ...thay đổi bộ lọc 20 Mã lỗi cảm biến chất lượng không khí khi màn hình số hiển thị E2 sau khi thiết bị hoạt động được 10 phút thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động điều này đồng nghĩa với việc xảy ra lỗi với Cảm biến chất lượng không khí www electrolux com 31 14 Hoạt động thiết lập lại chỉ báo thay đổi bộ lọc Nhấn nút thay đổi bộ lọc trong 3 giây và chỉ báo thay đổi bộ lọc sẽ được đặt lại sau đó đèn đỏ sẽ ...

Страница 32: ... trí và thứ tự lắp đặt bộ lọc Thiết bị hoạt động bình thường nhưng lượng không khí đi ra giảm đáng kể Ổ cắm có thể bị chặn bởi một vật thể lạ hoặc bộ lọc chưa được thay thế kịp thời Vui lòng điều chỉnh lại vị trí lắp đặt thiết bị để đảm bảo đủ có không gian để lưu thông và chắc chắn rằng bộ lọc đã được thay thế dựa theo trạng thái trên chỉ báo thay thế bộ lọc Với những lỗi không được liệt kê ở trê...

Страница 33: ...www electrolux com 33 ...

Страница 34: ...www electrolux com 34 ...

Страница 35: ...www electrolux com 35 ...

Страница 36: ...www electrolux com 36 ...

Страница 37: ...www electrolux com 37 ...

Страница 38: ...www electrolux com 38 ...

Страница 39: ... Co Ltd 大昌貿易行有限公司 電器維修中心 香港九龍灣啟祥道20號 大昌行集團大廈 樓 服務熱線 電子郵件 網頁 www electrolux com hk website www electrolux com Electrolux Middle East DMCC 4002 40th Floor BB1 Al Mazaya Business Avenue Jumeirah Lakes Towers Dubai United Arab Emirates Support https www electroluxarabia com contact us ...

Страница 40: ...A4_APMEA_1 ...

Отзывы: