Electrolux EXP12HN1W6 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

̷̵̵̸̵̶̵̷̧̨̱̩̫̹̩̮̹̬̯̹̬̲́͆

̧̱̲̯̳̹̯̱

86(50$18$/

$,5&21',7,21(5

%(187=(5+$1'%8&+

./,0$*(57

+$6=1/$7,87$676

/*.21',&,21/

,16758.&-$2%6ă8*,

./,0$7<=$725

0$18$/8/87,/,=$7258/8,

$3$5$7'(&/,0$7,=$5(

SK
CS

192'.b328Ŀ,7

./,0$7,=$Î1=$Ě=(1

192'1$328Ŀ,7,(

./,0$7,=&,$

Содержание EXP12HN1W6

Страница 1: ...BG EN 86 5 0 18 5 21 7 21 5 DE 187 5 1 8 0 5 7 HU 6 1 7 87 6 7 6 21 21 PL 16758 2 6ă8 0 7 725 RO 0 18 8 87 7258 8 3 5 7 0 7 5 SK CS 1 92 b328Ŀ 7 0 7 Î1 Ě 1 1 92 1 328Ŀ 7 0 7 ...

Страница 2: ...ɩɟɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɭɪɟɞ www electrolux com shop ȽɊɂɀɂ ɁȺ ɄɅɂȿɇɌȺ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɫ ɨɬɞɟɥ Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɨɞ ɪɴɤɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɟɪɢ ɧɚ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɫ ɞɚɧɧɢ Ɇɨɞɟɥ 31 ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɉɛɳɚ ɢɧɮɨ...

Страница 3: ...ɧɨɦɨɳɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɋɚɛɨɬɚɬɚ ɩɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɫɴɝɥɚɫ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢ ɱɟɫɤɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɚɤɨ ɫɚ ɩɪɢɥɨ ɠɢɦɢ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɢ ɩɨɠɚɪ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɜɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜ ɩɟɪɤɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɪɟɝɭ ɥɢɪɚɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɬɟ ɠɚɥɭɡɢ ȼɚɠɧɢ ɛɟɥɟɠɤɢ ɇɟ ɩɭɫɤɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɛɟɡ ɜɴɡɞɭɲ...

Страница 4: ...ɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɜɪɟɞɢ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ȼɢɧɚɝɢ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɣɬɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɞɚ ɜɥɢɡɚ ɜɨɞɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ȼɢɧɚɝɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɢ ɨɬɞɟɥɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɜɟɪɢɝɚ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬ ɦɨɧɬɚɠ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɚɤɨ ɭɪɟɞɴɬ ɢɡɞɚɜɚ ɫɬɪɚɧɧɢ ɲɭɦɨɜɟ ɦɢɪɢ...

Страница 5: ...ɥɚɠɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɛɟɥɢɪɨɜɤɚɬɚ ɜ ɞɨɦɚ ɏɜɚɳɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢ ɩɨɠɚɪ ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɨɤɨɥɨ ɜɯɨɞɨɜɟɬɟ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯ ɢɥɢ ɜ ɢɡɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɪɟ...

Страница 6: ... ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ Ɣ Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɢɹɬ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɚɝɟɧɬ ɢɥɢ ɥɢɰɟ ɫɴɫ ɫɯɨɞɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɦɟɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɉɪɢ ɩɨɞɦɹɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ɣ Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɡɟɦɟɧ Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ ɤɚɛɟɥ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɡɚ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɓɟɩɫɟɥɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ...

Страница 7: ...ɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɟɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ ɜ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɪɢ ɦɢɧɭɬɢ ɨɬ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ Ɣ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ 3 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɭɪɟɞɚ Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ ɫɥɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɛɢɥɨ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɨɬ ɬɪɢ ɦɢɧɭɬɢ ɧɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɢɡɱɚɤɚɬɟ ɧɚɣ ɦɚ...

Страница 8: ...ɧɨ ɬɹɯɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɑȺɋɌɂ ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂə ɇȺ ɑȺɋɌɂɌȿ ɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈ 1 Ɇɚɪɤɭɱ ɡɚ ɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɛɪ 2 ɍɪɟɞ ɢɡɯɨɞɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ A ɛɪ 3 ɋɬɟɧɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɛɪ 4 Ⱦɸɛɟɥ ɛɪ 5 ȼɂɇɌɈȼȿ ɛɪ 6 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɪ 7 Ȼɚɬɟɪɢɹ ɛɪ 8 ɉɪɨɡɨɪɟɰ ɂɡɯɨɞɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɞ ɛɪ 9 ɉɥɴɡɝɚɱ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ 1 ɤɨɦɩɥɟɤɬ 10 ɍɩɥɴɬɧɟɧɢɟ ɨɬ ɩɹɧɚ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɛɪ 11 ȼɢɧɬ ...

Страница 9: ...ɩɥɴɡɝɚɧɟ ɧɚɝɨɪɟ Ɏɢɝ Ɏɢɝ ɂɡɬɟɝɥɟɬɟ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɚɪɤɭɱɚ Ɏɢɝ 5 ɢ ɡɚɜɢɧɬɟɬɟ ɦɚɪɤɭɱɚ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪ Ɏɢɝ 6 Ɏɢɝ Ɏɢɝ ɂɡɬɟɝɥɟɬɟ ɞɪɭɝɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɚɪ ɤɭɱɚ ɢ ɝɨ ɡɚɜɢɧɬɟɬɟ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪ Ɏɢɝ 7 Ɏɢɝ ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɴɡɟɥɚ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ Ɏɢɝ 8 Ɏɢɝ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɥɴɡɝɚɱɢ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɢ ɭɩɥɴɬɧɟɬɟ Ɏɢɝ 9D ɢ 9E Ɏɢɝ D Ɏɢɝ E ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɍɞɴɥɠɟɬɟ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɧɚ ɦɚɪɤɭɱɚ ȼɟɪɬɢɤɚɥɟɧ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɥɴɡɝɚɱɢ ɡɚ ɩɪɨ...

Страница 10: ...ɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɥɴɡɝɚɱɢ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɤɴɦ ɦɟɠɞɢɧɧɚɬɚ ɨɩɨɪɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɥɴɡɝɚɱɢ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɲɢɪɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɜɢɧɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɥɴɡɝɚɱɢ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ȼɢɠɬɟ Ɏɢɝ 13 Ɉɬɪɟɠɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɢɹ ɫɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɥɴɡɝɚɱɢ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɲɢɪɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɟ ɩɨ ɦɚɥɤɚ ɨɬ 26 6 ɢɧɱɚ Ɏɢɝ 1 Ɏɢɝ Ɏɢɝ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɪɢɥɨɬɨ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɞɨɤɪɚɣ ɞɨ ɤɨɦ...

Страница 11: ...ɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɩɥɴɡɝɚɱɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɫɩɨɪɟɞ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɜɢɧɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɥɴɡɝɚɱɢ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ȼɢɠɬɟ Ɏɢɝ 19 Ɉɬɪɟɠɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɢɹ ɫɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɥɴɡɝɚɱɢ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɟ ɩɨ ɦɚɥɤɚ ɨɬ 26 6 ɢɧɱɚ Ɏɢɝ 1 ɍɩɥɴɬɧɟɧɢɟ ɨɬ ɩɹɧɚ Ɏɢɝ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɥɴɡɝɚɳɨɬɨ ɫɟ ɤɪɢɥɨ ɞɨɤɪɚɣ ɤɴɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɥɴɡɝɚɱɢ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ Ɏɢɝ 2 Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ ɞɜɚɬɚ 1 2 ɜɢɧɬɚ ɡɚ ɞɚ ...

Страница 12: ...ɢɪɚɧɟ ɢ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɡɚ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɫ ɢɝɥɚ 7 ɂɡɛɪɚɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ 8 ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ 9 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ 10 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɬɚɣɦɟɪɚ 11 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɚɥɤɚɥɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɜɴɝɥɟɪɨɞɧɨ ɰɢɧɤɨɜɢ ɢɥɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɧɢɤɟɥ ɤɚɞɦɢɟɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ȼɭɬɨɧɴɬ 5 6 7 ɫɟ ɧɚɬɢɫɤɚ ɤɨɝɚɬɨ ɢɫ ɤɚɬɟ ɞɚ ɜɴɡɫɬ...

Страница 13: ...ɢɡɬɨɱɜɚɧɟ ȼɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɡɚɫɬɨɹɥɢɹɬ ɢɥɢ ɨɩɭɲɟɧ ɜɴɡɞɭɯ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧ ɨɬ ɫɬɚɹɬɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯɨɜɨɞɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥ ɈɌȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȽɈɊȿɓ ȼɔɁȾɍɏ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 02 ɞɨɤɚɬɨ ɫɜɟɬɧɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ DQ ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 1 ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɢ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɩɨɤɚɡɜɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɫɬɚɹɬɚ ɊȿɀɂɆ 7 0...

Страница 14: ...ɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɥɟɞ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɭɪɟɞɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɨɬɦɟɧɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɯɨɞɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɬɚ ɥɚɦɩɚ ɢɡɝɚɫɜɚ ɢ ɭɪɟɞɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬɧɨɜɨ ɄɈȾ 8 7 Ⱥɤɨ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɩɨɤɚɡɜɚ 1 ɫɟɧɡɨɪɴɬ ɡɚ ɫɬɚɣɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɬɟɦɩ ɬɚɣɦɟɪ Ⱥɤɨ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɩɨɤɚɡɜɚ 2 ɫɟɧɡɨɪɴɬ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɢɡɩɚɪɢɬɟɥɹ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɬɟɦɩ ɬ...

Страница 15: ...ɥɸɱɢɬɟ ɨɬ ɟɞɧɨɬɨ ɤɴɦ ɞɪɭɝɨɬɨ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɭɬɨɧɢɬɟ 7 03 ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ Ɣ ɋɥɟɞ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɳɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɳɟ ɹ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɛɴɞɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɟɧɨ ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬ ɦɚɪɤɭɱ ɡɚ ɨɬɬɢɱɚɧɟ Ɏɢɝ ȽɊɂɀɂ ɂ ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɢɹ ɮɢɥɬɴɪ Ɣ ɍɪɟɞɴɬ ɢɦɚ ɞɜɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɮɢɥɬɪɢ A ɢ Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɝɨɪɧɢɹ...

Страница 16: ...ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɣ ȼ ɩɪɨɡɨɪɱɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ 31 ɂɡɬɨɱɟɬɟ ɜɨɞɚɬɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɬɨɱɜɚɧɟɬɨ Ɣ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɚ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯ ɩɪɟɜɢɲɢ 7 158 ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɬɨɩɥɢɧɧɚ ɡɚɳɢɬɚ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɡɚɩɭɲɜɚɧɢɹ ɢ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ Ɣ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɫɬɚɹɬɚ ɟ ɩɨ ɧɢɫɤɚ ɨɬ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɋɟɠɢɦ Ɉɯɥɚɠɞɚɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ...

Страница 17: ...ɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɧɢɫɤɚ ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɋɬɚɹɬɚ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɬɨɩɥɚ Ɣ Ɂɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɜɢɫɨɤɚ ɇɚɦɚɥɟɬɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɬɟ ɩɪɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ Ɣ Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ Ɣ Ɍɨɡɢ ɤɥɢɦɚɬɢɤ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ R 1 A ...

Страница 18: ...ductregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Envir...

Страница 19: ...OL PUZ HSSLY MVY PUZ HSSH PVU VM OPZ UP OL HPY JVUKP PVULY PZ UV PU LUKLK MVY ZL I V UN JOPSKYLU VY PUMPYTLK WLYZVUZ P OV Z WLY PZPVU V UN JOPSKYLU ZOV SK IL Z WLY PZLK V LUZ YL OH OL KV UV WSH P O OL HPY JVUKP PVULY OLYL HYL SVJHS JV UJPS Y SLZ YLNHYKPUN TH_PT T HSSV HISL UVPZL SL LSZ LTP LK I HPY JVUKP PVULYZ 0M OL WV LY JVYK PZ V IL YLWSHJLK YLWSHJLTLU VYR ZOHSS IL WLYMVYTLK I H OVYPZLK WLYZVUU...

Страница 20: ...OL WYVWLY HTW YH PUN V UV UKLY HU JPYJ TZ HUJLZ ZL PYL WPUZ VY V OLY VIQLJ Z PU WSHJL VM H WYVWLY M ZL 0U OL L LU VM HU HIUVYTHSP P O OL HPY JVUKP PVULY LN H I YUPUN ZTLSS YU P VMM PTTLKPH LS HUK KPZJVUULJ OL WV LY Z WWS 065 HYUPUN MVY WV LY Z WWS JVYK OPZ WV LY WS N T Z VUS IL WS NNLK PU V HU HWWYVWYPH L HSS ZVJRL V UV ZL PU JVUQ UJ PVU P O HU L_ LUZPVU JVYKZ 7 ZO OL WV LY WS N ZLJ YLS PU V OL ZV...

Страница 21: ...X PWTLU KHTHNL YHPUHNL ZOV SK IL WLYMVYTLK OLUL LY TV PUN OL HPY JVUKP PVULY ZLL WHNL 0M HU H LY YLTHPUZ PU OL HUR P TH ZWPSS V OPSL ILPUN TV LK V LUZ YL WYVWLY KYHPUHNL OL KYHPUHNL OVZL T Z OH L UV RPURZ HUK T Z UV IL LSL H LK K YPUN KLO TPKPMPJH PVU TVKL 0M UV OL KYHPULK H LY TH ZWPSS V PU V OL YVVT OL LTWLYH YL HYV UK OL KYHPUHNL OVZL T Z UV IL ILSV MYLLaPUN WVPU OLU ZLK YHPULK H LY TH MYLLaL P...

Страница 22: ...PMPJH PVU TVKL HUK OL YVVT LTWLYH YL PSS YPZL HYT HPY PSS IL ISV U V MYVT OL _OH Z HPY V SL I OPZ PZ UVYTHS HUK KVLZ UV PUKPJH L H WYVISLT P O OL UP OPZ HPY JVUKP PVULY ISV Z OL HYT HPY NLULYH LK I OL UP V ZPKL OL YVVT PH OL L_OH Z OVZL OPSL PU JVVS TVKL JJVYKPUNS OL ZHTL HTV U VM HPY HZ OH ISV U V PSS LU LY OL YVVT MYVT V ZPKL OYV NO HU VWLUPUNZ PU V OL YVVT V WYL LU PUQ Y V OL ZLY VY V OLY WLVWS...

Страница 23: ...fective earthing Incorrect earthing may cause electric shock Do not allow water to run into electric parts It may cause failure of unit or electric shock Always install circuit breaker and a dedicated power circuit Incorrect installation may cause Are and electric shock Unplug the unit if strange sounds smell or smoke comes from it It may cause fire and electric shock Do not use the socket if it i...

Страница 24: ...ehold furniture Hold the plug by the head of the power plug when taking it out It may cause electric shock and damage Turn off the main power switch when not using the unit for a long time It may cause failure of product or fire Do not place obstacles around air inlets or inside of air outlet It may cause failure of appliance or accident Always insert the filters securely Clean filter once every t...

Страница 25: ...for permanent duct mounting 1 pcs 4 Wall plug 4 pcs 5 SCREWS 4 pcs 6 1 pcs 7 Battery 2 pcs 8 Window Exhaust Adaptor B Optional for some models 1 pcs 9 Window Slider Optional for some models 1 set 10 Foam seal Optional for some models 3 pcs 11 1 2 Screw Optional for some models 4 pcs 12 3 4 Screw Optional for some models 2 pcs 13 1 2 Hex Head Cap Screw Optional for some models 2 pcs 14 Safety Lock ...

Страница 26: ...e packaging T T Fig 3 Fig 3 2 Remove adaptor A from unit by sliding upwards Fig 4 Fig 4 3 Extend either side of the hose Fig 5 and screw the hose to adaptor A Fig 6 Fig 5 Fig 6 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Extend the other side of the hose and screw it to adaptor B Fig 7 Fig 7 5 Slide the assembly onto unit Fig 8 Fig 8 6 Affix the adaptor B into the window f f slider kit and seal Fig 9a 9b Fig 9a...

Страница 27: ...w slider kit on the window stool Fig 13 Attach the window slider kit to the window stool Adjust the length of the window slider kit according to the width of window Screw down the two screws on the window slider kit See Fig 13 Cut the adjustable window slider kit if the width of window is less than 26 6 inches Fig 14 Fig 13 Fig 14 3 Close the window sash securely against the window slider kit Fig ...

Страница 28: ... Adjust the length of the window slider kit according to the height of window Screw down the two screws on the window slider kit See Fig 19 Cut the adjustable window slider kit if the height of window is less than 26 6 inches Fig 14 Foam seal Fig 19 3 Close the sliding sash securely against the window slider kit Fig 20 4 Drive two 1 2 screws to secure the window slider kit to the window sash Fig 2...

Страница 29: ...utton 6 Reset lock pin buttons 7 Fan speed selection 8 Fan speed selector 9 On off button 10 Timer buttons 11 Led display button Battery Size AAA WARNING Do not mix old and new batteries Do not mixalkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries NOTE The RESET button is depressed when you want to return to the initial factory settings The LOCK button is depressed to lock the ...

Страница 30: ... fan speed FAN MODE In this mode there is no need to use the exhaust hose or drainage hose However if you require stale or smokey air to be removed from the room hook up the duct accessories as described in the EXHAUSTING HOT AIR section 1 Press the MODE button until the Fan indicator lights 2 Press the FAN button to choose the desired fan speed 3 The fan will run at the selected speed and the dis...

Страница 31: ...e varies from the setting temperature after a period of time the unit will automatically quit the power management mode The indicator light will be turned off and the unit will be turned on again FAULT CODE If the display reads E1 the room temperature sensor has failed Call for service temp timer setting If the display reads E2 the evaporator temperature sensor has failed Call for service temp tim...

Страница 32: ...nheit or degrees Celsius To convert from one to the other and back press and hold the TEMP Up and Down buttons together for 3 seconds t After a power outage the unit will memorize the last setting and return the unit to the same setting once power is restored Continious drain hose Fig 26 7 CARE CLEANING Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new Be sure to unplug the unit befor...

Страница 33: ...rol ON and set to desired setting t P1 appears in the display window Drain water as described in Drainage Section t Shut off in Heat mode When the air outlet exceeds 70 C 158 F the automatic heat protection engages Romove any blockages and let appliance cool down t Room Temperature lower than the set temperature Cool Mode Reset the temperature t Room Temperature higher than the set temperature Hea...

Страница 34: ...perature Room Too Hot t Set temperature too high Lower setting 9 ENVIRONMENT CONCERNS Information on disposal for users t If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal t This air conditioner uses R410A refrigerant The battery supplied with this Pb product contains traces of Lead For EU The crossed out wheeled bin implies that u...

Страница 35: ...istrieren www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Produktnummerncode...

Страница 36: ...s in Übereinstimmung mit den nationalen Anschlussvorschriften von autorisiertem Personal durchgeführt werden falls zutreffend Ein unsachgemäß durchge führter Anschluss für möglicherweise zu Überhitzung und Feuer 1 Sicherheitshinweise VORSICHT Stellen Sie sicher dass Sie mit Ihren Fingern nicht in den Lüfter geraten wenn Sie die horizontalen Lamellen einstellen 1 1 Wichtige Hinweise 1 Betreiben Sie...

Страница 37: ...schen Schlags Verhindern Sie dass Wasser an die elektrischen Teile gelangt Es besteht die Gefahr eines Geräteausfalls oder eines elektrischen Schlags Installieren Sie stets einen Schutzschalter und einen separaten Stromkreis Bei unsachgemäßer Installation besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Ziehen Sie den Netzstecker heraus wenn Sie auffällige Geräusche Gerüche oder Rauch an dem Gerät fe...

Страница 38: ...eckergehäuse an wenn Sie ihn abziehen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder von Schäden Schalten Sie den Hauptschalter aus wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird Es besteht die Gefahr eines Geräteausfalls oder von Bränden Blockieren Sie die Bereiche um die Lufteinlässe herum sowie im Luftauslass nicht mit Objekten jeglicher Art Es kann zu Geräteausfall oder einem Un...

Страница 39: ...digtes Netzkabel nur vom Hersteller vom Kundendienst oder einer gleichwertig qualifizierten Fachkraft auswechseln Verwenden Sie zum Ersetzen ausschließlich ein vom Hersteller zugelassenes Netzkabel t Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben Das Netzkabel des Geräts verfügt über eine Erdungsleiter Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß montierte und geerdete Steckdose gesteckt werden nu...

Страница 40: ...ich eine Elektronik die aus Sicherheitsgründen ein Wiedereinschalten des Kompressors für 3 Minuten verhindert t Warten Sie nach einem Spannungsausfall 3 Minuten ab bevor Sie das Gerät wieder einschalten Wenn die Spannungsversorgung wiederhergestellt wurde schalten Sie das Klimagerät wieder ein Wenn die Span nungsversorgung weniger als 3 Minuten lang unterbrochen war warten Sie mindestens drei Minu...

Страница 41: ...bel 4 Stück 5 Schrauben 4 Stück 6 Fernbedienung 1 Stück 7 Batterie 2 Stück 8 Anschlussstück B Fenster optional für einige Modelle 1 Stück 9 Fensterleiste optional für einige Modelle 1 Satz 10 Schaumstoffdichtung optional für einige Modelle 3 Stück 11 1 2 Zoll Schraube optional für einige Modelle 4 Stück 12 3 4 Zoll Schraube optional für einige Modelle 2 Stück 13 1 2 Zoll Sechskantschraube optional...

Страница 42: ...3 Abb 3 2 Schieben Sie das Anschlussstück A nach oben und nehmen Sie es vom Gerät ab Abb 4 Abb 4 3 Ziehen Sie beide Enden des Schlauchs auseinander Abb 5 und schrauben Sie das Anschlussstück A auf den Schlauch auf Abb 6 Abb 5 Abb 6 4 MONTAGEANLEITUNG 4 Schrauben Sie das Anschlussstück B auf das andere Ende des Schlauchs auf Abb 7 Abb 7 5 Schieben Sie das Anschlussstück A auf den Anschluss am Gerät...

Страница 43: ...ausziehbare Fensterleiste auf dem Fensterbrett Abb 13 Befestigen Sie die aus ziehbare Fensterleiste am Fensterbrett Passen Sie die Länge der ausziehbaren Fensterleiste entsprechend der Fensterbreite an Schrau ben Sie anschließend die zwei Schrauben in die ausziehbare Fensterleiste ein Siehe Abb 13 Schneiden Sie die ausziehbare Fenster leiste ggf zu wenn das Fenster schmaler als 67 6 cm 26 6 Zoll i...

Страница 44: ...ehbaren Fensterleis te entsprechend der Fensterhöhe an Schrau ben Sie anschließend die zwei Schrauben in die ausziehbare Fensterleiste ein Siehe Abb 19 Schneiden Sie die ausziehbare Fensterleiste ggf zu wenn die Fensterhöhe weniger als 67 6 cm 26 6 Zoll beträgt Abb 14 Schaumstoffdichtung Abb 19 3 Schließen Sie das Fenster fest sodass die ausziehbare Fensterleiste sicher in Einbaulage sitzt Abb 20 ...

Страница 45: ...ftergeschwindigkeit 8 Auswahl der Gebläsegeschwindigkeit 9 Ein Aus Taste 10 Taste Timer 11 Taste für LED Display Akkugröße AAA ACHTUNG Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus gemeinsam Verwenden Sie keine Alkali Zink Kohle und wiederaufladba ren Nickel Cadmium Akkus gemeinsam HINWEIS Die Taste RESET dient dazu das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Die Taste LOCK dient dazu die Tast...

Страница 46: ...lossen sein Wenn Sie jedoch abgestandene oder verrauchte Luft aus dem Raum abführen möchten schließen Sie das entsprechende Zubehör an wie im Abschnitt WARMLUFTS AUSLASS beschrieben 1 Drücken Sie die Taste MODE bis die An T T zeigeleuchte Fan aufleuchtet 2 Drücken Sie die Taste FAN um die ge T T wünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen 3 Der Lüfter läuft daraufhin mit der ausgewählten Geschwind...

Страница 47: ...rät wird wieder eingeschaltet Fehlercode Wenn auf dem Display E1 angezeigt wird ist der Raumtemperatursensor ausgefallen Rufen Sie in diesem Fall den Kundendienst Temperatur Zeiteinstellung Wenn auf dem Display E2 angezeigt wird ist der Temperatursensor des Verdampfers ausgefallen Rufen Sie in diesem Fall den Kundendienst Temperatur Zeiteinstellung Wenn auf dem Display E3 angezeigt wird ist der Te...

Страница 48: ... nach unten 3 Sekun den lang zusammen gedrückt t Nach einem Spannungsausfall speichert das Gerät die letzte Einstellung und setzt das Gerät beim Wiedereinschalten der Spannung entsprechend auf diese Einstellung zurück Dauerhaft montierter Ab laufschlauch Abb 26 7 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Klimagerät gelegentlich damit es stets wie neu aussieht Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecke...

Страница 49: ...chgebrannt oder ein Schutzschalter wurde ausgelöst Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Sicherung mit Zeitverzögerung oder setzen Sie den Schutz schalter zurück t Die Steuerung ist ausgeschaltet Schalten Sie die Steuerung ein und stellen Sie sie wie gewünscht ein t Im Display wird P1 angezeigt Lassen Sie das Wasser ab wie im Abschnitt Ablassen des Kondenswassers beschrieben t Abschaltung im Heizm...

Страница 50: ...erät auf eine ebene Fläche oder richten Sie es eben aus Raum zu kalt t Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Raum zu warm t Die Temperatur ist zu hoch eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein 9 UMWELTTIPPS Informationen zur Entsorgung für Benutzer t Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten erkundigen Sie sich bitte bei den lokalen Behörden...

Страница 51: ...termékét www electrolux com productregistration KiegészítĘk segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www electrolux com shop 9E9ėS OLGÈLAT Javasoljuk hogy csak eredeti tartalékalkatrészeket használjon A szerviz felkeresésekor az alábbi információk szükségesek Ezen információk az adattáblán találhatóak Modell termékszám sorozatszám Figyelmeztetés Biztonsági információk Èltalános ...

Страница 52: ...t végezheti el 0 A beszerelést az országos A huzalozási szabványoknak megfelelĘen kizárólag engedéllyel rendelkezĘ személyzet végezheti el ha alkalmazandó A nem Biztonsági elĘírások megfelelĘ csatlakoztatás túlmelegedést és tüzet okozhat 0 Ügyeljen rá hogy a vízszintes zsaluk beállítása közben a ventilátor be ne kapja az ujját 1 1 Fontos tudnivalók Ne üzemeltesse a légkondicionálót levegĘszĦrĘ nél...

Страница 53: ...lésrĘl A helytelen földelés áramütést okozhat Ne hagyja hogy víz folyjon az elektromos alkatrészekre Meghibásodhat a készülék vagy áramütés érheti Mindig telepítsen árammegszakítót és csak erre a célra szolgáló áramkört A helytelen telepítés tüzet vagy áramütést okozhat Húzza ki a készüléket ha azt tapasztalja hogy gyanús hang szag vagy füst árad a készülékbĘl Ilyenkor tĦz üthet ki vagy áramütés é...

Страница 54: ...ót a fejénél fogva húzza ki a hálózati konnektorból Èramütés vagy sérülés érheti Ha hosszú ideig nem használja a készü léket kapcsolja le a fĘ áramkapcsolót különben meghibásodhat a készülék vagy tĦz üthet ki Ne helyezzen akadályokat a levegĘbemenetek köré vagy a levegĘkimenet belsejébe mert ettĘl meghibásodhat a készülék vagy baleset következhet be Mindig biztonságosan helyezze be a szĦrĘket Kéth...

Страница 55: ...kerülése érdekében azt a gyártónak vagy megbízott szervizképviselĘjének vagy egy hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie sak a gyártó által megadott tápkábelt használhatja cserealkatrészként Ɣ A készüléket földelni kell Ez a A készülék földvezetékkel ellátott kábellel van felszerelve A készüléket megfelelĘen beszerelt és földelt konnektorba kell csatlakoztatni csak az Egyesült Királyságr...

Страница 56: ...közben áramkimaradás lép fel várjon 3 percet mielĘtt újraindítja az egységet Miután az áramellátás helyreállt indítsa újra a légkondicionálót Ha az áram kevesebb mint három percig maradt ki akkor gyĘzĘdjön meg róla hogy legalább három percet várt mielĘtt újraindítja az egységet Ha három percen belül indítja újra a légkondicionálót akkor az egységben lévĘ védelmi eszköz a kompresszor leállását okoz...

Страница 57: ...y FVĘYH HWpN V HUHOpVKH GE 4 DOL GXJDOM GE 5 CSAVAROK V V GE 6 GE 7 OHPHN GE 8 EODN NLPHQHWL DGDSWHU 2SFLRQiOLV EL RQ RV PRGHOOHNQpO GE 9 EODN FV V WDWy 2SFLRQiOLV EL RQ RV PRGHOOHNQpO NpV OHW 10 DEW PtWpV 2SFLRQiOLV EL RQ RV PRGHOOHNQpO GE 11 HV FVDYDU 2SFLRQiOLV EL RQ RV PRGHOOHNQpO GE 12 HV FVDYDU 2SFLRQiOLV EL RQ RV PRGHOOHNQpO GE 13 HV KDWV JOHWHV IHMĦ FVDYDU 2SFLRQiOLV EL RQ RV PRGHOOHNQpO G...

Страница 58: ...D Felfelé csúsztatva vegye ki az A jelĦ adaptert az egységbĘl 4 ábra iEUD Húzza ki a csĘ valamelyik végét 5 ábra és csavarja a csövet az A jelĦ adapterhez 6 ábra iEUD iEUD TELE3ËTeSI UTASËTÈSOK Húzza ki a csĘ másik végét és csava rozza a B jelĦ adapterhez 7 ábra iEUD súsztassa a szerkezetet az egységre 8 ábra iEUD Rögzítse a B jelĦ adaptert az ablak csúszókészletébe és lássa el tömítéssel 9 a és 9...

Страница 59: ...letet az ablakpár kányra 13 ábra Rögzítse az ablak csúszókészletet az ablakpárkányra Èllítsa be az ablak csúszókészlet hosszát az ablak szélességéhez savarja be a két csavart az ablak csúszókészletbe Lásd 13 ábra Vágja el az állítható ablak csúszókészletet ha az ablak szélessége kevesebb mint 26 6 hüvelyk 67 5 cm 14 ábra iEUD iEUD sukja rá szorosan a tolóablakot az ablak csúszókészletre 15 ábra sa...

Страница 60: ... hosszát az ablak magasságához savarja be a két csavart az ablak csúszókészletbe Lásd 19 ábra Vágja el az állítható ablak csúszókészletet ha az ablak magassága kevesebb mint 26 6 hüvelyk 67 5 cm 14 ábra Habtömítés iEUD sukja rá szorosan a tolóablakot az ablak csúszókészletre 20 ábra savarjon be két 1 2 es csavart hogy rögzítse az ablak csúszókészletet az ablakpárkányhoz 20 ábra savarjon be két 3 4...

Страница 61: ...zemmód gomb 6 Òjraindítás rögzítĘcsap gombok 7 Ventilátorsebesség kiválasztása 8 Ventilátorsebesség választógombja 9 Be ki gomb 10 IdĘzítĘ gombok 11 Led kijelzĘ gombja OHP PpUHWH 0 7 7e6 Ne keverje a használt és új elemeket Ne keverje a standard alkáli szén cink elemeket és az újratölthetĘ nikkel kadmium elemeket 0 e6 A RESET Alaphelyzet gombot nyomja be ha vissza akar térni az eredeti gyári beáll...

Страница 62: ...W RQEDQ KD D iOORWW YDJ I VW V OHYHJĘW DNDUMD HOWiYROtWDQL D KHO LVpJEĘO DNNRU D 255Ï 9 ė J M 9 7e6 IHMH HWQHN PHJIHOHOĘHQ J N VVH EH D FVĘYH HWpN NLHJpV tWĘNHW Nyomogassa addig a MODE Üzemmód gombot amíg meg nem y g g y jelenik a Fan Ventilátor jelzĘfény V V Nyomja meg a FAN Ventilátor F F gombot a kívánt ventilátorsebesség kiválasztásához A ventilátor a kiválasztott sebességen A mĦködik és a hel...

Страница 63: ...g automatikusan kilép a telje sítménykezelĘ üzemmódból A jelzĘfény kikapcsol és az egység ismét bekapcsol Ï Ha a kijelzĘn E1 látható akkor a he lyiség hĘmérsékletérzékelĘje elromlott Hívja a szervizt hĘmérséklet idĘzítĘ beállítása Ha a kijelzĘn E2 látható akkor a párologtató hĘmérsékletérzékelĘje elromlott Hívja a szervizt hĘmérséklet idĘzítĘ beállítása Ha a kijelzĘn E3 látható akkor a kondenzátor...

Страница 64: ...évĘ váltáshoz egyszerre nyomja meg és 3 mp en keresztül tartsa lenyomva a TEM3 Fel és Le gombokat Ɣ Èramkimaradást követĘen az egység memorizálja az utolsó beállítást és a készüléket ugyanarra a beállításra viszi vissza az áramellátás visszatéré sét követĘen Folyamatos kifolyócsĘ iEUD TIS TËTÈS eS KARBANTARTÈS IdĘnként tisztítsa meg légkondicionáló készülékét hogy az úgy nézzen ki mint új korában ...

Страница 65: ...ezérlés ki van kapcsolva Kapcsolja A be a vezérlést és állítsa be a kívánt beállításokat Ɣ 31 jelzés látható a kijelzĘn Eressze le a vizet a Vízleeresztés fejezetben leírtak szerint Ɣ Leállás Heat FĦtés üzemmódban Ha a levegĘkimenet hĘmérséklete megha ladja a 70 ot 158 F életbe lép az automatikus hĘvédelem Távolítsa el az akadályokat és hagyja hogy a készülék lehĦljön Ɣ A helyiség hĘmérséklete ala...

Страница 66: ...ssza alá a készüléket egyenletes felületen KHO LVpJ W O KLGHJ Ɣ A beállított hĘmérséklet túl alacsony A Növelje a beállított hĘmérsékletet KHO LVpJ W O PHOHJ Ɣ A beállított hĘmérséklet túl magas A sökkentse a beállítást KÖRN E ETVeDELMI TUDNIVALÏK Hulladékkezelésre vonatkozó felhasználói információk Ɣ Amennyiben a termék leselejtezése mellett dönt kérjük hogy az ártalmatlanítás megfelelĘ módjára v...

Страница 67: ...esz kupiü akcesoria materiaáy eksploatacyjne i oryginalne czĊĞci zamienne do sZojego urządzenia www electrolux com shop OBSàUGA KLIENTA alecamy stosoZanie oryginalnych czĊĞci zamiennych Kontaktując siĊ z serZisem naleĪy przygotoZaü poniĪsze dane StosoZne informacje moĪna znaleĨü na tabliczce znamionoZej model numer produktu 3N numer seryjny OstrzeĪenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeĔstZ...

Страница 68: ...rzepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych jeĞli dotyczą NiepraZidáoZe podáączenie moĪe doproZadziü do przegrzania urządzenia i poĪaru 1 Informacje dotyczące bezpieczeĔstZa 8 NaleĪy uZaĪaü aby palce nie dostaáy siĊ do Zentylatora podczas regulacji poziomych Īaluzji 1 1 aĪne uZagi 1 Nie korzystaü z urządzenia bez ltra poZietrza 2 Nie korzystaü z urządzenia Z pobliĪu Ĩródáa ciepáa lub otZartego ...

Страница 69: ...ne uziemienie NiepraZidáoZe uziemienie moĪe skutkoZaü poraĪeniem prądem elektrycznym Nie dopuszczaü aby Zoda dostaáa siĊ do czĊĞci elektrycznych MoĪe to spoZodoZaü uszkodzenie urządzenia lub poraĪenie prądem elektrycznym aZsze instaloZaü Zyáącznik obZodu na obZodzie przeznaczonym specjalnie do zasilania urządzenia NiepraZidáoZa instalacja moĪe spoZodoZaü poĪar lub poraĪenie prądem elektrycznym yją...

Страница 70: ...m razie moĪe dojĞü do poraĪenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia yáączyü gáóZny odáącznik zasilania Z przypadku planoZanego nieuĪyZania urządzenia przez dáuĪszy czas przeciZnym razie moĪe dojĞü do aZarii urządzenia lub poĪaru Nie umieszczaü przeszkód Zokóá ZlotóZ poZietrza ani ZeZnątrz Zylotu poZietrza przeciZnym razie moĪe dojĞü do aZarii urządzenia lub Zypadku NaleĪy zaZsze praZidá...

Страница 71: ...st uszkodzony naleĪy ze ZzglĊdóZ bezpieczeĔstZa zleciü jego ZymianĊ producentoZi urządzenia lub przedstaZicieloZi serZisu bądĨ teĪ innej osobie o odpoZiednich kZali kacjach NoZy przeZód zasilający poZinien mieü parametry zgodne z podanymi przez producenta Urządzenie naleĪy uziemiü Urządzenie jest ZyposaĪone Z przeZód zasilający z przeZodem uziemiającym tyczkĊ naleĪy Zkáadaü do praZidáoZo zainstalo...

Страница 72: ...ia podczas korzystania z urządzenia naleĪy odczekaü 3 minuty przed jego ponoZnym Záączeniem 3o przyZróceniu zasilania Záączyü klimatyzator JeĞli przerZa Z dostaZie prądu byáa krótsza niĪ 3 minuty naleĪy odczekaü co najmniej 3 minuty przed ponoZnym Záączeniem urządzenia áączenie klimatyzatora Z ciągu 3 minut moĪe spoZodoZaü Zyáączenie urządzenia przez urządzenie zabezpieczające Urządzenie zabezpiec...

Страница 73: ...ĪX Z NDQDOH VWDáHJR 1 szt 4 RáHN ĞFLHQQ 4 szt 5 NUĊW 4 szt 6 Pilot zdalnego sterowania 1 szt 7 Bateria 2 szt 8 OHPHQW SU HMĞFLRZ GR PRQWDĪX Z RNQLH 1 szt 9 5HJXORZDQ SDQHO RNLHQQ 1 zestaw 10 8V F HOQLHQLH SLDQNRZH 3 szt 11 NUĊW RSFMRQDOQD Z QLHNWyU FK PRGHODFK 4 szt 12 NUĊW RSFMRQDOQD Z QLHNWyU FK PRGHODFK 2 szt 13 ĝUXED áEHP V HĞFLRNąWQ P 2 szt 14 ORNDGD EH SLHF HĔVWZD 1 szt RSFMRQDOQD Z QLHNWyU ...

Страница 74: ...ement przejĞcioZy A z urzą dzenia ZysuZając go do góry rys 4 5 V 3 Rozciągnąü ZąĪ z obu stron rys 5 i przykrĊciü go do elementu przejĞcio Zego A rys 6 5 V 5 V 4 INSTRUK JE INSTALA JI 4 Rozciągnąü ZąĪ z drugiej strony i przykrĊciü go do elementu przejĞcioZego B rys 7 5 V 5 Nasunąü zmontoZane elementy na urządzenie rys 8 5 V 6 3rzymocoZaü element przejĞcioZy B do reguloZanego panelu okiennego i uszc...

Страница 75: ...uloZany panel okienny na parapecie rys 13 3rzymocoZaü panel okienny do parapetu DostosoZaü dáugoĞü reguloZanego panelu do szerokoĞci okna 3rzykrĊciü dZie Ğruby Z reguloZanym panelu okiennym 3atrz rys 13 Uciąü reguloZany panel okienny jeĞli szerokoĞü okna Zynosi mniej niĪ 67 5 cm 26 6 cala rys 14 5 V 5 V 3 amknąü skrzydáo okienne aby przylegaáo do reguloZanego panelu okiennego rys 15 4 DokrĊciü 2 Z...

Страница 76: ...eguloZanego panelu do ZysokoĞci okna 3rzykrĊciü dZie Ğruby Z reguloZanym panelu okiennym 3atrz rys 19 Uciąü reguloZany panel okienny jeĞli ZysokoĞü okna Zynosi mniej niĪ 67 5 cm 26 6 cala rys 14 Uszczelnienie piankoZe 5 V 3 amknąü przesuZne skrzydáo okienne aby przylegaáo do reguloZanego panelu okiennego rys 20 4 DokrĊciü dZa ZkrĊty 1 2 aby przymocoZaü reguloZany panel do skrzydáa okiennego rys 20...

Страница 77: ...puszczone RESET i LO K BLOKADA 7 skaĨnik prĊdkoĞci Zentylatora 8 ybór prĊdkoĞci obrotóZ Zentylatora 9 3rzycisk á yá 10 3rzyciski funkcji TIMER EGAR 11 3rzycisk ZyĞZietlacza LED 5RG DM EDWHULL 2675 ĩ 1 Nie uĪyZaü razem baterii starych i noZych Nie mieszaü baterii alkalicznych ZĊgloZo cynkoZych i baterii do Zielokrotnego áadoZania nikloZo kadmoZych 8 3rzycisk RESET sáuĪy do przyZracania ustaZieĔ do ...

Страница 78: ...HF QH HGQDN DE XVXQąü SRPLHV F HQLD DVWDáH OXE DG PLRQH SRZLHWU H QDOHĪ SRGáąF ü DNFHVRULD ZHQW ODF MQH JRGQLH RSLVHP Z VHNFML Ä2 352 1 25Ą 2 32 75 1 Naciskaü przycisk MODE TR B aĪ zaĞZieci R R siĊ ZskaĨnik ÄFan entylator 2 UstaZiü prĊdkoĞü pracy Zentylatora za pomocą przycisku FAN ENT LA F F TOR A A 3 entylator bĊdzie pracoZaá z Zybraną prĊdkoĞcią a na ZyĞZietlaczu pokazana bĊdzie temperatura Z p...

Страница 79: ... 2 àĉ 8 3ojaZienie siĊ na ZyĞZietlaczu kodu ÄE1 oznacza aZariĊ czujnika temperatury pomieszczenia NaleĪy skontaktoZaü siĊ z serZisem ustaZienie temp funkcji zegara 3ojaZienie siĊ na ZyĞZietlaczu kodu ÄE2 oznacza aZariĊ czujnika temperatury paroZnika NaleĪy skontaktoZaü siĊ z serZisem ustaZienie temp funkcji zegara 3ojaZienie siĊ na ZyĞZietlaczu kodu ÄE3 oznacza aZariĊ czujnika temperatury skraplac...

Страница 80: ...aturĊ Z stopniach elsjusza lub Fahrenheita Aby przeáączyü ZyĞZietlane jednostki naleĪy jednoczeĞnie nacisnąü i przytrzymaü przyciski temperatury ÄDo góry i Ä dóá przez 3 sekundy 3o aZarii zasilania urządzenie zapamiĊta ostatnie ustaZienie i zastosuje je po przyZróceniu zasilania Jednolity ZąĪ spustoZy 5 V 7 KONSER A JA I S ENIE OkresoZe czyszczenie klimatyzatora pozZoli zachoZaü jego Zygląd 3U HG ...

Страница 81: ...opóĨnienia lub Záączyü Zyáącznik Z domoZej instalacji elektrycznej Ukáad steroZania jest àĄ ON àĄ û ukáad steroZania i ustaZiü Zedáug potrzeb oknie ZyĞZietlacza pojaZia siĊ symbol 31 SpuĞciü ZodĊ tak jak opisano Z rozdziale Spuszczanie Zody Nastąpiáo Zyáączenie Z trybie Grzanie Gdy temperatura poZietrza ZylotoZego przekroczy 70 158 F uruchamia siĊ automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem Usu...

Страница 82: ...NT LATOR Drgania ZyZoáane nieróZną podáogą 3rzesunąü urządzenie lub praZidáoZo podeprzeü na róZnej poZierzchni 7HPSHUDWXUD Z SRPLHV F HQLX E W QLVND UstaZiona ZartoĞü temperatury jest zbyt niska UstaZiü ZyĪszą temperaturĊ 7HPSHUDWXUD Z SRPLHV F HQLX MHVW E W Z VRND UstaZiona ZartoĞü temperatury jest zbyt Zysoka mniejszyü ustaZienie 9 O HRONA ĝRODO ISKA Informacje dotyczące utylizacji celu utylizac...

Страница 83: ...umpăraĠi accesorii consumabile úi piese de schimb originale pentru aparatul dvs www electrolux ro shop SERVI IUL DE RELAğII U LIENğII ùI SERVI E Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale Atunci cknd contactaĠi unitatea de service asiguraĠi vă că aveĠi disponibile următoarele informaĠii InformaĠiile pot găsite pe plăcuĠa cu datele tehnice Model 3N număr de serie Avertisment AtenĠie Info...

Страница 84: ...ată vn conformitate cu standardele naĠionale de cablare numai de personal autorizat dacă există Conectarea incorectă 1 InformaĠii privind siguranĠa poate produce supravncălzire úi incendiu 7 1ğ AveĠi grijă să nu vă prindeĠi A A degetele vn ventilator cknd reglaĠi fantele orizontale 1 1 ObservaĠii importante 1 Nu utilizaĠi unitatea fără ltrul de aer 2 Nu utilizaĠi unitatea vn apropierea unei surse ...

Страница 85: ...kntare corespunzătoare Realizarea incorectă a vmpămkntării poate cauza electrocutarea Nu permiteĠi pătrunderea apei vn componentele electrice 3oate cauza defectarea unităĠii sau electrocutarea Întotdeauna instalaĠi un disjunctor úi un circuit de alimentare dedicat Instalarea incorectă poate cauza incendiu úi electrocutare DeconectaĠi alimentarea dacă unitatea emite sunete neobiúnuite miros sau fum...

Страница 86: ...locuinĠei ğineĠi útecherul de partea din capăt atunci cknd vl scoateĠi afară 3oate cauza electrocutare úi deteriorare DecuplaĠi vntrerupătorul de alimentare de la reĠea dacă nu veĠi utiliza unitatea o perioadă mai lungă 3oate cauza defectarea aparatului sau incendiu Nu puneĠi obstacole vn jurul ori ciilor de intrare a aerului sau vn interiorul ori ciului de ieúire a aerului 3oate cauza defectarea ...

Страница 87: ...oate produce electrocutarea Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie vnlocuit de producător sau agentul său de service sau de către o persoană cu cali cări similare pentru a evita orice pericol La vnlocuire utilizaĠi doar tipul de cablu speci cat de către producător Acest aparat trebuie să e vmpămkntat Acest aparat este echipat cu un cablu care include un r de masă ùtecherul trebui...

Страница 88: ...ă un dispozitiv electronic vn unitate care păstrează oprit compresorul timp de trei minute din motive de siguranĠă În cazul unei pene de curent pe durata utilizării aúteptaĠi 3 minute vnainte de a reporni unitatea După revenirea curentului reporniĠi aparatul de climatizare Dacă curentul a fost oprit pentru mai puĠin de trei minute aúteptaĠi cel puĠin trei minute vnainte de a reporni unitatea Dacă ...

Страница 89: ...QHQWă D IXUWXQXOXL PRQWDUHD S 1 buc 4 Diblu 4 buc 5 ù858 85 4 buc 6 THOHFRPDQGă T T 1 buc 7 DWHULD 2 buc 8 I HUHDVWUă GDSWRU SHQWUX DHU HYDFXDW RSĠLRQDOă SHQWUX DQXPLWH PRGHOH 1 buc 9 XOLVDUHD IHUHVWUHL RSĠLRQDOă SHQWUX DQXPLWH PRGHOH 1 set 10 6SXPă GH HWDQúDUH RSĠLRQDOă SHQWUX DQXPLWH modele 3 buc 11 ùXUXE RSĠLRQDOă SHQWUX DQXPLWH PRGHOH 4 buc 12 ùXUXE RSĠLRQDOă SHQWUX DQXPLWH PRGHOH 2 buc 13 ùXU...

Страница 90: ...mbalaj Fig 3 LJ 2 ScoateĠi adaptorul A din unitate gliskndu l vn sus Fig 4 LJ 3 ExtindeĠi oricare dintre capetele furtunului Fig 5 úi vnúurubaĠi furtunul pe adaptorul A Fig 6 LJ LJ 4 INSTRUCğIUNI DE INSTALARE 4 ExtindeĠi celălalt capăt al furtunului úi vnúurubaĠi l pe adaptorul B Fig 7 LJ 5 3rindeĠi prin culisare ansamblul de unitate Fig 8 LJ 6 3rindeĠi adaptorul B de kitul de culisare a ferestrei...

Страница 91: ...i pe rama ferestrei Fig 13 3rindeĠi kitul de culisare a ferestrei de rama ferestrei ReglaĠi lungimea kitului de culisare a ferestrei vn funcĠie de lăĠimea ferestrei ÎnúurubaĠi cele două úuruburi de kitul Ġ Ġ de culisare a ferestrei ConsultaĠi Fig 13 TăiaĠi kitul reglabil de culisare a ferestrei dacă lăĠimea ferestrei este mai mică de 26 6 Ġoli Fig 14 LJ LJ 3 ÎnchideĠi geamul xknd ul pe kitul de cu...

Страница 92: ...itului de culisare a ferestrei vn funcĠie de vnălĠimea ferestrei ÎnúurubaĠi cele două úuruburi Ġ Ġ de kitul de culisare a ferestrei ConsultaĠi Fig 19 TăiaĠi kitul reglabil de culisare a ferestrei dacă vnălĠimea ferestrei este mai mică de 26 6 Ġoli Fig 14 Spumă de etanúare LJ 3 ÎnchideĠi geamul glisant xknd ul pe kitul de culisare a ferestrei Fig 20 4 FixaĠi kitul de culisare a ferestrei de geam cu...

Страница 93: ...apte 6 Butoane de resetare úi blocare cu 3IN 7 Selectarea turaĠiei ventilatorului 8 Selector pentru turaĠia ventilatorului 9 Buton 3ornit Oprit 10 Butoane pentru temporizator 11 Buton pentru a úajul cu LED uri 7LSXO EDWHULHL 9 57 60 17 Nu puneĠi vmpreună baterii vechi cu cele noi Nu amestecaĠi vntre ele bateriile alcaline cu cele standard carbon zinc sau revncărcabile nichel cadmiu 127Ă Butonul RE...

Страница 94: ...VWH QHYRLH Vă XWLOL DĠL IXUWXQXO GH HYDFXDUH ÌQVă GDFă WUHEXLH Vă HOLPLQDĠL GLQ Ġ FDPHUă DHUXO VWăWXW VDX SOLQ GH IXP OHJDĠL DFFHVRULLOH IXUWXQXOXL FRQIRUP GHVFULHULORU GLQ VHFĠLXQHD Ä 9 8 5 58 8 1 ApăsaĠi butonul MOD pknă cknd se aprinde indicatorul pentru ÄVentilator V V 2 ApăsaĠi butonul VENTILATOR pentru A A a alege turaĠia dorită de ventilare 3 Ventilatorul va funcĠiona la turaĠia V V selecta...

Страница 95: ...ionare a energiei Lumina indicatoare se va stinge úi unitatea va reporni 2 52 5 Dacă a úajul indică ÄE1 senzorul pentru temperatura camerei s a defectat ContactaĠi centrul de service Setarea temperaturii temporizatorului Dacă a úajul indică ÄE2 senzorul pentru temperatura evaporatorului s a defectat ContactaĠi centrul de service Setarea temperaturii temporizatorului Dacă a úajul indică ÄE3 senzoru...

Страница 96: ...la alta apăsaĠi lung úi simultan butoanele ÄTEM3 Sus úi Jos timp de 3 secunde După o pană de curent unitatea va Ġine minte ultima setare úi va reveni la aceeaúi setare după ce alimentarea cu curent este restabilită Furtun de evacuare continuă LJ 7 ÎNGRIJIREA ùI CURĂğAREA CurăĠaĠi din cknd vn cknd unitatea de aer condiĠionat pentru a i păstra aspectul de nou 6FRDWHĠL GLQ SUL ă XQLWDWHD vQDLQWH GH D...

Страница 97: ...sau cu circuit de resetare Telecomanda este vn poziĠia O3RIT T T 3uneĠi telecomanda pe 3ORNIT úi alegeĠi setarea dorită 31 pare pe a úaj EvacuaĠi apa conform instrucĠiunilor din secĠiunea privind evacuarea Oprire vn modul Încălzire Cknd temperatura aerului depăúeúte 70 ÛC 158 ÛF se activează protecĠia automată la supravncălzire ScoateĠi eventualele blocaje úi lăsaĠi aparatul să se răcească Tempera...

Страница 98: ...aude prea tare setaĠi un nivel mai mic pentru VENTILATOR VibraĠii de la o podea inegală MutaĠi sau aúezaĠi corect aparatul pe o suprafaĠă nivelată DPHUD HVWH SUHD UHFH Temperatura setată este prea mică MăriĠi T T temperatura setată DPHUD HVWH SUHD FDOGă Temperatura setată este prea mare T T ScădeĠi nivelul pentru temperatură 9 3ROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR InformaĠii privind eliminarea de către...

Страница 99: ... prísluãenstvo spotrebnê materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSġ A SLUäBY ÈKA NËKOM Odporúþame aby ste pouåívali originálne náhradné diely Keć budete kontaktovaĢ servis nezabudnite si pripraviĢ nasledujúce údaje Tieto informácie nájdete na typovom ãtítku Model þíslo vêrobku sériové þíslo Varovanie upozornenie Bezpeþnostné pokyny V V Vãeobecné informácie a tipy Oc...

Страница 100: ...tak vykonaĢ len autorizovanê personál 832 251 1 Inãtalácia musí byĢ urobená v súlade s vnútroãtátnymi normami a smie ju vykonaĢ vêhradne auto rizovanê personál ak pouåiteĐné Nesprávne zapojenie m åe sp so biĢ prehriatie a poåiar 1 Bezpeþnostné pokyny 832 251 1 3ri úprave horizontálnych lopatiek dávajte pozor aby ste si neporanili prsty D leåité poznámky Jednotku nepouåívajte bez vzducho vého ltra ...

Страница 101: ...h elektrickêm prúdom NedovoĐte aby do elektrickêch þastí vnikla voda Mohlo by to sp sobiĢ poruchu spotrebiþa alebo zásah elektrickêm prúdom Do urþeného elektrického okruhu vådy zaraćte okruhovê spínaþ Nesprávna inãtalácia m åe sp sobiĢ poåiar alebo zásah elektrickêm prúdom Ak jednotka vydáva zvláãtne zvuky vychá dza z nej pach alebo dym odpojte ju od elektrickej siete Mohlo by to sp sobiĢ poåiar a...

Страница 102: ...þenie nábytku v domácnosti 3ri vyĢahovaní zástrþky zo zásuvky elek trickej siete dråte zástrþku Mohlo by to sp sobiĢ zásah elektrickêm prúdom a poãkodenie Keć spotrebiþ nebudete dlhodobo pouåí vaĢ vypnite hlavnê elektrickê vypínaþ Mohlo by to sp sobiĢ poruchu spotrebiþa alebo poåiar Neklaćte åiadne prekáåky v blízkosti na sávacích ani vêstupnêch otvorov vzduchu Mohlo by to sp sobiĢ poruchu spotreb...

Страница 103: ...u 3ouåívajte sieĢovê kábel ãpeci kovanê vêrobcom Tento prístroj musí byĢ uzemnenê T T Toto zariadenie je vybavené káblom s uzemnením ástrþka musí byĢ zapojená do zásuvky ktorá je riadne nainãtalovaná a uzemnená len pre VeĐkú Britániu Toto zariadenie je vybavené káblom T T ktorê má uzemnené vedenie napojené na uzemĖovací kolík ástrþka musí byĢ zapojená do zásuvky ktorá je riadne nainãtalovaná a uze...

Страница 104: ... 3 minúty aby sa jednotka reãtartovala 3o obnove prúdu reãtartujte klimatizáciu Ak vêpadok prúdu trval menej ako tri minúty poþkajte aspoĖ tri minúty pred opltovnêm zapnutím jednotky Ak klimatizáciu reãtartujete do troch minút ochranné zariadenie v jednotke m åe sp sobiĢ vypnutie kompresora Toto ochranné zariadenie zabráni chladeniu asi na dobu 5 minút Vãetky predchádzajúce nastavenia sa zruãia a ...

Страница 105: ...V 3 1iVWHQQê DGDSWpU SUH SHUPDQHQWQp XSHYQHQLH SRWUXELD NV 4 PRåGLQND NV 5 SKRUTKY NV 6 LDĐNRYp RYOiGDQLH NV 7 DWpULD NV 8 2NQR 9êSXVWQê DGDSWpU YROLWHĐQp SUH QLHNWRUp PRGHO NV 9 2NHQQê SRVXYQtN YROLWHĐQp SUH QLHNWRUp PRGHO V SUDYD 10 3HQRYp WHVQHQLH YROLWHĐQp SUH QLHNWRUp PRGHO NV 11 VNUXWND YROLWHĐQp SUH QLHNWRUp PRGHO NV 12 VNUXWND YROLWHĐQp SUH QLHNWRUp PRGHO NV 13 ãHVĢKUDQQi VNUXWND VR iUH RP...

Страница 106: ...ednotky vyberte adaptér A zosunutím smerom hore obr 4 2EU Rozãírte jeden koniec hadice obr 5 a hadicu naskrutkujte na adaptér A obr 6 2EU 2EU 4 3OKYNY NA INâTALÈCIU Rozãírte jeden koniec hadice a naskrut kujte ho na adaptér B obr 7 2EU asuĖte zostavu na jednotku obr 8 2EU 3ripevnite adaptér B na súpravu a tes nenie okienka posuvníka Obr 9a a 9b 2EU D 2EU E osuĖtesmeromhore Rozãírte stranu hadice V...

Страница 107: ...osuvníka na parapetnú dosku obr 13 3ripevnite súpravu posuvníka na parapetnú dosku Nastavte dĎåku p p p súpravy posuvníka podĐa ãírky okna Na súprave posuvníka okna naskrutkujte dve skrutky 3ozri obr 13 reåte nastaviteĐnú súpravu posuvníka ak je ãírka okna menãia ako 26 6 palcov obr 14 2EU 2EU atvorte okenné krídlo pevne na súpravu okenného posuvníka Obr 15 Na upevnenie súpravy okenného posuvníka ...

Страница 108: ...te dĎåku p p p súpravy posuvníka podĐa vêãky okna Na súprave posuvníka okna naskrutkujte dve skrutky 3ozri obr 19 reåte nasta viteĐnú súpravu posuvníka ak je vêãka okna menãia ako 26 6 palcov obr 14 3enové tesnenie 2EU atvorte posuvné krídlo pevne na súpravu okenného posuvníka Obr 20 Na upevnenie súpravy okenného posuvníka na okenné krídlo pouåite dve 1 2 skrutky Obr 20 Na upevnenie súpravy okenné...

Страница 109: ...nok 6 Tlaþidlá reset vynulovanie poistnê kolík 7 VoĐba rêchlosti ventilátora 8 Voliþ rêchlosti ventilátora 9 Tlaþidlo A3 VY3 10 Tlaþidlo Timer þasovaþ 11 Tlaþidlo Led displeja 9HĐNRVĢ EDWpULH 9 529 1 9 9 Nemieãajte staré a nové batérie Nemieãajte alkalické ãtandardné uhlík zinok alebo nabíjateĐné nikel kadmium batérie 32 1È0 Stlaþte tlaþidlo RESST vynulovanie ak sa chcete vrátiĢ k p vodnêm nastave...

Страница 110: ...PH QLH MH SRWUHEQp SRXåLĢ YêSXVWQ DOHER RGViYDFLX KDGLFX N YãDN FKFHWH PLHVWQRVWL RGVWUiQLĢ Y GêFKDQê DOHER DG PHQê Y GXFK DSRMWH SUtVOXãHQVWYR DNR MH SRStVD Qp Y þDVWL 2 6È9 1 25Ò 2 S M S M S S M S 9 8 8 Stlaþte tlaþidlo MODE reåim aå kêm sa nerozsvieti indikátor Fan Stlaþte tlaþidlo FAN ventilátor a F F nastavte poåadovanú rêchlosĢ venti látora Ventilátor bude fungovaĢ pri zvolenej V V rêchlosti...

Страница 111: ...otka po urþitej dobe automaticky preruãí reåim riadenia vêkonu Kontrolka sa vypne a jednotka sa znova zapne Ï 3258 Ak sa na displeji zobrazí E1 zlyhal sen zor izbovej teploty avolajte servis nastavenie teploty þasovaþa Ak sa na displeji zobrazí E2 zlyhal sen zor teploty vêparníka avolajte servis nastavenie teploty þasovaþa Ak sa na displeji zobrazí E3 zlyhal senzor teploty kondenzátora avolajte se...

Страница 112: ...tovaĢ z jedného systému do druhého stlaþte naraz tlaþidlá TEM3 Up a DoZn po dobu 3 sekúnd 3o vêpadku prúdu si jednotka zapamltá posledné nastavenie a po obnove dodávky prúdu sa vráti k rovnakému nastaveniu Spojená vêpustná hadica 2EU 7 STAROSTLIVOSġ A ýISTENIE Klimatizáciu obþas vyþistite ak chcete aby vyzerala dlho nová 8LVWLWH VD åH SUHG þLVWHQtP MHGQRWNX Y SQHWH DE VWH SUHGLãOL UD X HOHNWULFNêP...

Страница 113: ... je popísané v þasti vypustenie vody Vypnutie v reåime Heat Keć vêstup V V vzduchu presiahne 70 C 158 F zapne sa automatická ochrana pred pre hriatím OdstráĖte blokovanie a nechajte zariadenie vychladnúĢ Teplota v miestnosti je niåãia ako na T T stavená teplota reåim Cool Vynulujte teplotu Teplota v miestnosti je vyããia ako na T T stavená teplota reåim Heat Vynulujte teplotu 9 GXFK MHGQRWN QLH MH ...

Страница 114: ... zariadenie na rovnom povrchu 3UtOLã FKODGQi PLHVWQRVĢ Nastavená teplota je príliã nízka vêãte nastavenú teplotu 0LHVWQRVĢ SUtOLã KRU FD Nastavte teplotu príliã vysoko níåte nastavenie 9 OCHRANA äIVOTNeHO 3ROSTREDIA Informácie o likvidácii pre pouåívateĐov Ak chcete tento vêrobok zlikvidovaĢ obráĢte sa na miestne orgány a spêtajte sa na správny sp sob likvidácie Táto klimatizácia pouåíva chladivo ...

Страница 115: ... VHUYLV ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 1DNRXSLW SĜtVOXãHQVWYt VSRWĜHEQt PDWHULiO D RULJLQiOQt QiKUDGQt GtO SUR Yiã VSRWĜHELþ ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 3eý 2 È 1Ë 6 59 5 6 RSRUXþXMHPH SRXåtYDW RULJLQiOQt QiKUDGQt GtO 3ĜL NRQWDNWX VH VHUYLVQtP VWĜHGLVNHP VH XMLVWČWH åH PiWH N GLVSR LFL QiVOHGXMtFt GDMH 7 WR LQIRUPDFH MVRX XYHGHQ QD W SRYpP ãWtWNX 0RGHO YêUREQt þtVOR 31 VpULRYp þtVOR 8SR RUQČQt Ĥ...

Страница 116: ...DFL VPt SURYiGČW MHQ DXWRUL RYDQt SUDFRYQtFL Y VRXODGX V SODW QêPL HOHNWURLQVWDODþQtPL SĜHGSLV SRNXG SODWt 1HVSUiYQp SĜLSRMHQt PĤåH SĤVRELW SĜHKĜiWt D SRåiU 1 3 ý12671Ë 1 250 POZOR 3ĜL VHĜL RYiQt YRGRURYQêFK ODPHO GiYHMWH SR RU DE VWH QH DFK WLOL SUVW R YHQWLOiWRU 1 1 ĤOHåLWp SR QiPN 1 1HSRXåtYHMWH MHGQRWNX EH Y GXFKR YpKR OWUX 2 1HSRXåtYHMWH MHGQRWNX SREOtå GURMH WHSOD QHER RWHYĜHQpKR RKQČ 3 1HY ...

Страница 117: ...H SĤVRELW UD HOHNWULFNêP SURXGHP EHMWH QD WR DE GR HOHNWULFNêFK þiVWt QHQDWHNOD YRGD 0RKOR E GRMtW N SRUXãH MHGQRWN QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP 9åG QDLQVWDOXMWH MLVWLþ D Y KUD HQê HOHNWULFNê REYRG 3ĜL QHVSUiYQp LQVWDODFL E PRKOR GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP 3RNXG VL YãLPQHWH YOiãWQtFK YXNĤ SDFKX QHER NRXĜH Y FKi HMtFtFK MHGQRWN RGSRMWH LKQHG QDSiMHQt 0RKOR E GRMtW N SRåiUX D UD X...

Страница 118: ...YOKQRXW 3ĜL Y WDKRYiQt iVWUþN H iVXYN QHWDKHMWH D NDEHO 0RKOR E GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP QHER ãNRGČ 3RNXG QHEXGHWH MHGQRWNX SR GORXKRX GREX SRXåtYDW Y SQČWH KODYQt Y StQDþ 0RKOR E GRMtW N SRUXãH DĜt HQt QHER SRåiUX 2NROR SĜtYRGĤ Y GXFKX QHER YQLWĜQtFK þiVWt RGYRGX Y GXFKX QHGiYHMWH åiGQp SĜHNiåN 0RKOR E GRMtW N SRUXãH DĜt HQt QHER QHKRGČ LOWU YåG YNOiGHMWH SHYQČ LOWU þLVWČWH MHGQRX D GYD W...

Страница 119: ...UREFH MHKR VHUYLVQt WHFKQLN QHER RVRED V SRGREQRX NYDOL NDFt DNR QiKUDGX SRXåtYHMWH SRX H YêUREFHP VWDQRYHQê QDSiMHFt NDEHO 7HQWR VSRWĜHELþ PXVt EêW X HPQČQ 7 7 7HQWR VSRWĜHELþ MH Y EDYHQ NDEHOHP V X HPĖRYDFtP YRGLþHP iVWUþND PXVt EêW DVXQXWD GR iVXYN NWHUi MH ĜiGQČ QDLQVWDORYDQi D X HPQČQi SRX H SUR 9HONRX ULWiQLL 9 9 7HQWR VSRWĜHELþ MH Y EDYHQ NDEHOHP 7 7 NWHUê Pi X HPQČQê YRGLþ SĜLSRMHQê N X HP...

Страница 120: ...PLQXW DSQRXW 9 SĜtSDGČ YêSDGNX SURXGX SĜL SRXåtYiQt SRþNHMWH PLQXW SĜHG GDOãtP VSXãWČQtP MHGQRWN 3R REQRYHQt QDSiMHQt NOLPDWL DþQt DĜt HQt QRYX VSXVĢWH HVWOLåH E OR QDSiMHQt Y SQXWp NUDWãt GREX QHå WĜL PLQXW SRþNHMWH SĜHG GDOãtP VSXãWČQtP MHGQRWN DOHVSRĖ WĜL PLQXW HVWOLåH VSXVWtWH NOLPDWL DþQt DĜt HQt D PpQČ QHå WĜL PLQXW RFKUDQQp DĜt HQt Y MHGQRWFH PĤåH SĤVRELW Y SQXWt NRPSUHVRUX 7RWR RFKUDQQp DĜ...

Страница 121: ...DSWpU SUR WUYDORX PRQWiå SRWUXEt NV 4 PRåGLQND NV 5 âURXE NV 6 iONRYp RYOiGiQt NV 7 DWHULH NV 8 2kno adaptér odtahu B 1 ks kenní jezdec 1 sada ČQRYp WČVQČQt 3 ks 1 2 šroub 4 ks 3 4 šroub 2 ks 2 ks H SHþQRVWQt SRMLVWND 1 ks YROLWHOQp X QČNWHUêFK PRGHOĤ 1 2 šroub s ãHVWLKUDQQRX KODYRX YROLWHOQp X QČNWHUêFK PRGHOĤ YROLWHOQp X QČNWHUêFK PRGHOĤ YROLWHOQp X QČNWHUêFK PRGHOĤ YROLWHOQp X QČNWHUêFK PRGHOĤ ...

Страница 122: ... 9 WiKQČWH 9 9 EDOHQt KDGLFL 2EU 2EU 2 9 QGHMWH 9 9 MHGQRWND DGDSWpU Y VXQX WtP QDKRUX REU 2EU 3 5R WiKQČWH OLERYROQRX VWUDQX KDGLFH REU D QDãURXEXMWH KDGLFL QD DGDS WpU REU 2EU 2EU 4 32 1 167 4 5R WiKQČWH GUXKRX VWUDQX KDGLFH D QDãURXEXMWH ML QD DGDSWpU REU 2EU 5 1DVXĖWH VHVWDYX GR MHGQRWN REU 2EU 6 3ĜLSRMWH DGDSWpU GR VDG RNHQQtKR MH GFH D XWČVQČWH KR 2EU D D E 2EU D 2EU E 3RVXQRXW QDKRUX 5R WiK...

Страница 123: ...QR D XPtVWČWH VDGX RNHQQtKR MH GFH QD iUXEHĖ RNQD REU 3ĜLSHYQČWH VDGX RNHQQtKR MH GFH QD iUXEHĖ RNQD 8SUDYWH GpONX VDG RNHQQtKR MH GFH SRGOH ãtĜN RNQD 1DãURXEXMWH QD VDGX RNHQQtKR MH GFH GYD ãURXE 9L REU 3RNXG MH ãtĜND RNQD PHQãt QHå FP SDOFH XĜt QČWH VDGX QDVWDYLWHOQpKR RNHQQtKR MH GFH REU 2EU 2EU 3 DYĜHWH SHYQČ SRVXYQp RNQR SURWL VDGČ RNHQQtKR MH GFH 2EU 4 1DãURXERYiQtP GYRX SĤOSDOFRYêFK ãURXEĤ ...

Страница 124: ...RNQD 8SUDYWH GpONX VDG RNHQQtKR MH GFH SRGOH YêãN RNQD 1DãURXEXMWH QD VDGX RNHQQtKR MH GFH GYD ãURXE 9L REU 3RNXG MH YêãND RNQD PHQãt QHå FP SDOFH XĜt QČWH VDGX QDVWDYLWHOQpKR RNHQQtKR MH GFH REU 3ČQRYp WČVQČQt 2EU 3 DYĜHWH SHYQČ SRVXYQê UiP SURWL VDGČ RNHQQtKR MH GFH 2EU 4 1DãURXERYiQtP GYRX SĤOSDOFRYêFK ãURXEĤ XSHYQČWH VDGX RNHQQtKR MH GFH N SRVXYQpPX RNQX 2EU 5 1DãURXERYiQtP GYRX ãURXEĤ XSHYQČW...

Страница 125: ...6 38â7ċ1È 7 ýË7 5 6 78 È0 8 7 9é ċ5 5 267 9 17 È7258 8 92 ý 5 267 9 17 È7258 9 7 ýË7 2 3187Ë 9 3187Ë 10 7 ýË7 ý 629 ý 9 9 11 7 ýË7 2 63 9HOLNRVW EDWHULH 9 9 VAROVÁNÍ 1HPtFKHMWH VWDUp D QRYp EDWHULH 1HPtFKHMWH VWDQGDUGQt DONDOLFNp XKOtNR LQNRYp D GREtMHFt QLNO NDGPLRYp EDWHULH 32 1È0 7ODþtWNR 5 6 7 VORXåt N WRPX NG å VH FKFHWH YUiWLW N SRþiWHþQtP QDVWDYHQtP YêURE 7ODþtWNR 2 iPHN VORXåt N X DPþHQt N...

Страница 126: ...7258 9 WRPWR UHåLPX QHQt SRWĜHED SRXåtYDW RGWDKRYRX DQL Y SRXãWČFt KDGLFL 3RNXG DOH SRWĜHEXMHWH PtVWQRVWL GRVWDW DNRXĜHQê QHER DWXFKOê Y GXFK SĜLSRMWH SĜtVOXãHQVWYt SRWUXEt MDN MH SRSViQR Y þiVWL Ä2 92 25 e 2 S M M 9 8 8 1 7LVNQČWH WODþtWNR 02 WDN GORXKR GRNXG VH QHUR VYtWt XND DWHO Ä DQ 9HQWLOiWRU 9 9 2 6WLVNQXWtP WODþtWND 1 Y EHUWH SRåDGRYDQRX U FKORVW YHQWLOiWRUX 3 9HQWLOiWRU SREČåt Y EUDQRX U ...

Страница 127: ...X XNRQþt RQWUROND KDVQH D MHGQRWND VH RSČW DSQH 3258 29é Ï HVWOLåH VH QD GLVSOHML REUD XMH QDþND Ä VQtPDþ WHSORW Y PtVWQRVWL Pi iYDGX DYROHMWH VHUYLV QDVWDYHQt WHSORW þDVRYDþH HVWOLåH VH QD GLVSOHML REUD XMH QDþND Ä VQtPDþ WHSORW YêSDUQtNX Pi iYDGX DYROHMWH VHUYLV QDVWDYHQt WHSORW þDVRYDþH HVWOLåH VH QD GLVSOHML REUD XMH QDþND Ä VQtPDþ WHSORW NRQGHQ iWRUX Pi iYDGX DYROHMWH VHUYLV QDVWDYHQt WHSORW ...

Страница 128: ...ČPLWR REUD HQtPL MH PRåQp VWLVNQXWtP D SĜLGUåHQtP WODþtWHN Ä7 03 7HSORWD QDKRUX D GROĤ QDUi QD VHNXQG 3R YêSDGNX QDSiMHQt VL MHGQRWND DSDPDWXMH SRVOHGQt QDVWDYHQt D SR REQRYHQt QDSiMHQt YUiWt MHGQRWNX GR VWHMQpKR QDVWDYHQt 1HSĜHUXãRYD Qi Y SRXãWČFt KDGLFH 2EU 7 ý â7ċ1Ë Ò 5ä OLPDWL DþQt MHGQRWNX REþDV Y þLVWČWH DE VWiOH Y SDGDOD MDNR QRYi 3ĜHG þLãWČQtP QH DSRPHĖWH MHGQRWNX Y WiKQRXW H iVXYN DE VH D...

Страница 129: ...VH REUD XMH QDþND 3 9 SXVĢWH YRGX MDN MH XYHGHQR Y 9 9 þiVWL R RGWRNX 9 UHåLPX Y WiSČQt VH Y StQi G å WHSORWD RGYiGČQpKR Y GXFKX SĜHNURþt DSRMt VH DXWRPDWLFNi WHSHOQi RFKUDQD 2GVWUDĖWH YãHFKQ SĜHNiåN D QHFKWH VSRWĜHELþ Y FKODGQRXW 7HSORWD Y 7 7 PtVWQRVWL MH QLåãt QHå QDVWDYHQi WHSORWD UHåLP FKOD HQt 5HVHWXMWH WHSORWX 7HSORWD Y 7 7 PtVWQRVWL MH Y ããt QHå QDVWDYHQi WHSORWD UHåLP Y WiSČQt 5HVHWXMWH W...

Страница 130: ...SRGHSĜHWH 9 PtVWQRVWL MH SĜtOLã FKODGQR 7HSORWD QDVWDYHQi SĜtOLã Qt NR Y ãWH 7 7 QDVWDYHQRX WHSORWX 9 PtVWQRVWL MH SĜtOLã WHSOR 7HSORWD QDVWDYHQi SĜtOLã Y VRNR 7 7 6QLåWH QDVWDYHQt 9 32 1È0 2 5 1ċ ä 9271Ë 2 35267ě Ë QIRUPDFH SUR XåLYDWHOH R OLNYLGDFL HVWOLåH FKFHWH WHQWR SURGXNW Y ĜDGLW REUDĢWH VH QD PtVWQt ĜDG D HSWHMWH VH MH QD VSUiYQê SĤVRE OLNYLGDFH 7RWR NOLPDWL DþQt DĜt HQt Y XåtYi 7 7 FKODGL...

Страница 131: ...ý 6 ...

Страница 132: ...www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание EXP12HN1W6

Отзывы:

Похожие инструкции для EXP12HN1W6

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EXP12HN1W6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXP12HN1W6

Отзывы:

Похожие инструкции для EXP12HN1W6

Бренды по названию

Популярные бренды