Electrolux EXP09CN1W7 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 92

+(5:2

64:022,9/,+

(+=(9:,3

7YVK\R[L[ LY PRRL ILYLNUL[ [PS H[ IY\NLZ HM WLYZVULY

OLY\UKLYI¥YUTLKULKZH[M`ZPZRZLUZVYPZRLSSLYWZ`RPZR

M\UR[PVUZL]ULLSSLYZVTTHUNSLYKLUU¥K]LUKPNLLYMHYPUN

LSSLY ]PKLU TLKTPUKYL KLU KLY OHY HUZ]HYL[ MVY KLYLZ

ZPRRLYOLKM¥YZ[OHYPUZ[Y\LYL[KLTLSSLYOHYRVU[YVSSLYL[H[KL

RHUIL[QLULKL[RVYYLR[

)¥YU ZRHS ]¤YL \UKLY VWZ`U Zr KL PRRL RHU SLNL TLK

HWWHYH[L[

+LUUL]LQSLKUPUNPUKLOVSKLYVWS`ZUPUNLYVTRVYYLR[IY\NHMKP[U`L

RSPTHHUS¤N3¤Z]LQSLKUPUNLUNY\UKPN[M¥YK\IY\NLYWYVK\R[L[

=LQSLKUPUNLUI¥YVWIL]HYLZL[ZPRRLY[Z[LK[PSZLULYLYLMLYLUJL

-69:0.;0.

2VU[HR[ LUH\[VYPZLYL[ZLY]PJL[LRUPRLYMVYYLWHYH[PVULSSLY

]LKSPNLOVSKLSZLHMLUOLKLU

2VU[HR[LUTVU[¥Y[PSTVU[LYPUNHMKLUULLUOLK
2SPTHHUS¤NNL[ LYPRRLILYLNUL[[PSH[ISP]LIL[QLU[HMTPUKYL

I¥YULSSLYM\UR[PVUZO¤TTLKLWLYZVULY\KLUVWZ`U

4PUKYLI¥YUZRHSOVSKLZ\UKLYVWZ`UMVYH[ZPRYLH[KLPRRL

SLNLYTLKRSPTHHUS¤NNL[

+LY MPUKLZ SVRHSL ILZ[LTTLSZLY ]LKY¥YLUKL THRZPTHS[

[PSSHK[LZ[¥QUP]LH\LYMVYRSPTHHUS¤N

/]PZUL[SLKUPUNLUZRHS\KZRPM[LZTr\KZRPM[UPUNLUR\U

\KM¥YLZHMH\[VYPZLYLKLMHNMVSR

4VU[LYPUNZHYILQKL[ZRHS\KM¥YLZPO[Z[¤YRZ[Y¥TZYLNSLTLU[L[Z

ILZ[LTTLSZLYVNTrR\U\KM¥YLZHMH\[VYPZLYLKLMHNMVSRO]PZ

KL[[LLYYLSL]HU[

7HZWrH[MPUNYLULPRRLISP]LYMHUNL[HMIS¤ZLYLUUrYKL

]HUKYL[[LZWQ¤SKQ\Z[LYLZ

=PN[PNLILT¤YRUPUNLY

,UOLKLUTrPRRLILU`[[LZ\KLUS\M[MPS[LYL[

,UOLKLUTrPRRLILU`[[LZPU¤YOLKLUHM]HYTLRPSKLYLSSLY

rILUPSK

,UOLKLUTrPRRL\KZ¤[[LZMVYKPYLR[LZVSS`Z

,UOLKLUZRHSHS[PKVWIL]HYLZLSSLYMS`[[LZPVWYL[Z[rLUKLWVZP[PVU

(WWHYH[L[TrPRRL[PSK¤RRLZ\UKLYKYPM[LSSLY\TPKKLSIHY[LM[LY

Содержание EXP09CN1W7

Страница 1: ... DA KLIMAANLÆG EN AIR CONDITIONER FI ILMASTOINTILAITE NO KLIMAANLEGG SV LUFTKONDITIONERING BRUGERVEJLEDNING USER MANUAL KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 20 38 56 74 ...

Страница 2: ...LSLJ YVS _ JVT r ILKYL ZLY PJL LK H YLNPZ YLYL KP WYVK R LSLJ YVS _ JVT WYVK J YLNPZ YH PVU 2 I PSILO Y MVYIY NZ HYLY VN VYPNPUHSL YLZLY LKLSL PS KP WYVK R LSLJ YVS _ JVT ZOVW 2 5 73 1 6 9 0 P HUILMHSLY IY NLU HM VYPNPUHSL YLZLY LKLSL YN MVY H OH L M SNLUKL KH H PSN UNLSPNL UrY K RVU HR LY ZLY PJL ÄUKLY VWS ZUPUNLYUL Wr THZRPULUZ WLZRPS 4VKLS 75 ZLYPLU TTLY K HYZLS VYZPN PN PRRLYOLKZHU PZUPUNLY LU...

Страница 3: ... LYPUN HM KLUUL LUOLK 2SPTHHUS NNL LY PRRL ILYLNUL PS H ISP L IL QLU HM TPUKYL I YU LSSLY M UR PVUZO TTLKL WLYZVULY KLU VWZ U 4PUKYL I YU ZRHS OVSKLZ UKLY VWZ U MVY H ZPRYL H KL PRRL SLNLY TLK RSPTHHUS NNL LY MPUKLZ SVRHSL ILZ LTTLSZLY LKY YLUKL THRZPTHS PSSHK L Z QUP LH LY MVY RSPTHHUS N PZ UL SLKUPUNLU ZRHS KZRPM LZ Tr KZRPM UPUNLU R U KM YLZ HM H VYPZLYLKL MHNMVSR 4VU LYPUNZHYILQKL ZRHS KM YLZ ...

Страница 4: ...Y LSSLY HUKYL NLUZ HUKL P Z LKL MVY LU RVYYLR ZPRYPUN 0 PSM SKL HM HUVYTHSP L Wr RSPTHHUS NNL M LRZ IY UK S N ZRHS KL Z YHRZ ZS RRLZ VN Z Y TMVYZ UPUNLU HMIY KLZ 69 0 0 K HYZLS LKY YLUKL UL SLKUPUNLU L L UL Z PR Tr R U PUKZ LZ P LU RVYYLR Z PRRVU HR L Tr PRRL IY NLZ ZHTTLU TLK MVYS UNLYSLKUPUNLY HM UVNLU HY 0UKZ UL Z PRRL RVYYLR P Z PRRVU HR LU VN RVU YVSSLY H KL PRRL ZPKKLY S Z Tr PRRL Y RRL P LS...

Страница 5: ... O SK PRRL HUK KPYLR L Wr LUOLKLU HUK RHU NP L LSLR YPZR Z K LSSLY ZRHKL KZ YL 2SPTHHUS NNL ZRHS TTLZ MVY HUK M Y KL MS LZ ZL ZPKL PZ KLY LY HUK P HURLU RHU KL S IL K UrY HUS NNL MS LZ VY H ZPRYL RVYYLR TUPUN Tr HMS IZZSHUNLU PRRL YL I QL VN Tr PRRL YL O L UKLY HMM N UPUNZ PSZ HUK SSLYZ RHU KLY S IL HUK K P Y TTL LTWLYH YLU Y UK VT HMS IZZSHUNLU Tr PRRL YL UKLY MY ZLW UR L UKLY IY N MS IZ HUKL RHU...

Страница 6: ...P HMM N UPUNZ PSZ HUK VN Y T LTWLYH YLU NLZ LY IS ZLZ HYT S M K HM S M KIS ZUPUNLU TLU KL L LY UVYTHS VN LY PRRL LNU Wr L WYVISLT TLK LUOLKLU 2SPTHHUS NNL IS ZLY KLU HYTL S M KLY NLULYLYLZ HM LUOLKLU K HM Y TTL PH LU KIS ZUPUN UrY KLU LY P HMR SPUNZ PSZ HUK PSZ HYLUKL PS KLU ZHTTL T UNKL S M KLY IS ZLZ K Y UNL PUK P Y TTL KLMYH PH KL LRZPZ LYLUKL rIUPUNLY P Y TTL SNLUKL HU PZUPUNLY ZRHS M SNLZ MVY...

Страница 7: ...Y RVYYLR QVYKPUN RVYYLR QVYKPUN RHU TLKM YL LSLR YPZR Z K UKNr H KLY S ILY HUK PUK P KL LSLR YPZRL KLSL L RHU TLKM YL M UR PVUZMLQS LSSLY LSLR YPZR Z K YN HS PK MVY H KLY LY TVU LYL LU LS H SL VN LU Z YZRPS Z Y TRYLKZ RVYYLR TVU LYPUN RHU TLKM YL IYHUK VN LSLR YPZR Z K 2VIS LUOLKLU MYH O PZ KLY RVTTLY UKLYSPNL S KL S N L LSSLY Y N MYH KLU L RHU TLKM YL IYHUK VN LSLR YPZR Z K UKNr H IY NL Z PRRVU H...

Страница 8: ...U KL NP L HUKZRHKLY P SVRHSL VN Wr T ISLY VSK Z PRRL LK OV LKL UrY KL Y RRLZ K HYL MVY LSLR YPZR Z K VN ZRHKL Wr LUOLKLU S R Wr HMIY KLYLU PS S ZUL L UrY LUOLKLU PRRL ZRHS IY NLZ P S UNLYL PK 9PZPRV MVY IYHUK LSSLY MVY H LUOLKLU Z PN LY UIYPUN PRRL PUN Y UK VT S M PUK HN LSSLY P HM Y R L RHU TLKM YL S RRLY LSSLY H LUOLKLU Z PN LY YN HS PK MVY H MPS YLUL ZPKKLY MHZ 9LUZ MPS LYL tU NHUN O LY NL Y N ...

Страница 9: ...N Z R 29 9 Z R QLYUIL QLUPUN Z R H LYP Z R PUK L KIS ZUPUNZHKHW LY LRZ YH KZ Y MVY PZZL TVKLSSLY Z R PUK LZZR KLY LRZ YH KZ Y MVY PZZL TVKLSSLY Z R R TMVYZLNSPUN LRZ YH KZ Y MVY PZZL TVKLSSLY Z R Z R ZRY L LRZ YH KZ Y MVY PZZL TVKLSSLY Z R LRZRHU L ZRY L LRZ YH KZ Y MVY PZZL TVKLSSLY Z R YULZPRYPUN LRZ YH KZ Y MVY PZZL TVKLSSLY Z R 6WIL HYPUNZK RRL LRZ YH KZ Y MVY PZZL TVKLSSLY Z R PN 2VU YVSSLY H...

Страница 10: ...W LY MPN PN PN Y R P KLU HUKLU ZPKL HM ZSHUNLU VN ZRY KLU Wr HKHW LY MPN PN Træk i enden af slangen R I ZHTSPUNLU PUK P LUOLKLU MPN PN HZ N Y HKHW LYLU PS PUK LZZR KLZ L VN MVYZLNS KL MPN VN PN PN 3 505 0 4VU LY NHKHW LYLU KPYLR L V LY KLU RVYYLR TVU LYLKL S M RHUHS KLY M YLY K HM Y TTL L L VTMH LY UVYTHS LU HS TPUP TZ NRHUHS VN L K RZLS Wr KLYZPKLU L KPU OHYK HYL ZWLJPHSPZ MVY RVYYLR TVU LYPUN Y ...

Страница 11: ...Skruer og væg g Stik Sti Maks 122 cm Min 12 Skumforsegling A af klæbetypen PUK LZZR KLZ L L MPN Y MRVY KL Q Z LYIHYL PUK LZZR KLZ O PZ PUK L Z IYLKKL LY TPUKYL LUK JT MPN PN PN 3 R ZR KL PUK L MHZ TVK PUK LZZR KLZ L MPN RY V ZRY LY MHZ MVY H MHZ N YL PUK LZZR KLZ L PS ZR KL PUK L MPN HZ N Y PUK LZZR KLZ L PS PUK LZYHTTLU MPN PS Y PUK LY Y N ZRY LY PS MHZ N YLSZL PS PU SILRS K L PUK LY Y N ZLRZRHU ...

Страница 12: ... S UNKLU HM PUK LZZR KLZ L LM LY PUK L Z O QKL RY KL V ZRY LY MHZ P PUK LZZR KLZ L L MPN Y MRVY KL Q Z LYIHYL PUK LZZR KLZ O PZ PUK L Z O QKL LY TPUKYL LUK JT MPN Skumforsegling Skumforsegling A af klæbetypen PN 3 R ZR KL PUK L MHZ TVK PUK LZZR KLZ L MPN RY V ZRY LY MHZ MVY H MHZ N YL PUK LZZR KLZ L PS ZR KL PUK L MPN RY V ZRY LY MHZ MVY H MHZ N YL PUK LZZR KLZ L PS PUK LZYHTTLU MPN PN R Y ZR TMVY...

Страница 13: ... 2VU YVSSHTWLU MVY PSZ HUK S ZLY UKLY KL MVYZRLSSPNL PSZ HUKZPUKZ PSSPUNLY PZWSH PZUPUN PZWSH PS PUKZ PSSPUN HM LTWLYH Y LSSLY Y T LTWLYH Y LTWLYH YRUHW Y NLZ PS H Q Z LYL Z PNLUKL MHSKLUKL LTWLYH YPUKZ PSSPUNLY TLK LSSLY PU LY HSSLY P L VTYrKL MYH PS LSSLY 2UHWWLU UK ZS R Y R tU NHUN MVY H UKL LUOLKLU VN Y R PNLU MVY H ZS RRL KLU UNP LSZL HM PSZ HUK UNP LSZL HM IS ZLYOHZ PNOLK 2UHW PS HSN HM IS Z...

Страница 14: ...NLZ KIS ZUPUNZZSHUNL LSSLY HMS IZZSHUNL PZ K PTPKSLY PK UZRLY H MQLYUL NHTTLS LSSLY Y NM SK S M MYH SVRHSL ZRHS K PSZS L S M RHUHSZ PSILO YL ZVT ILZRYL L P HMZUP L 3 505 94 3 Y R Wr RUHWWLU 52 065 PUK PS PUKPRH VYLU HU S ZLY Y R Wr RUHWWLU 5 Wr MQLYUIL QLUPUNLU MVY H SNL KLU UZRLKL IS ZLYOHZ PNOLK S ZLYLU R YLY LK KLU HSN L OHZ PNOLK VN KPZWSH L PZLY Y T LTWLYH YLU 04 9 90 RHU PUKZ PSSL IrKL KZR K...

Страница 15: ...T LTWLYH YM SLYLU 2VU HR ZLY PJL PZ PZLZ P KPZWSH L LY KLY MLQS P MVYKHTWLY LTWLYH YM SLYLU 2VU HR ZLY PJL PZ PZLZ P KPZWSH L LY KLY RVTT UPRH PVUZMLQS P KPZWSH WHULSL 2VU HR ZLY PJL PZ 7 PZLZ P KPZWSH L LY I UKIHRRLU M SK S MVYZPN PN LUOLKLU PS L HM HWUPUNZZ LK MQLYU HMS IZWYVWWLU P I UKLU VN SHK HUKL S IL K LUZ HY THZRPULU PUK PS 7 Z TIVSL MVYZ PUKLY 2VU HR ZLY PJL O PZ MLQSLU MVY ZH PZLZ 7505 0...

Страница 16: ... Wr IHNZPKLU HM LUOLKLU HN MH P HWWLU Wr KL LYZ L WHULS VN HN MPS LYL K ZVT ZPKKLY IHN NP LYL Wr IHNWHULSL MPN HZR MPS LYL LK OQ SW HM MS KLUKL VW HZRLTPKKLS VN HYT HUK R S MPS LYL Luftﬁlter udsugning Filter NY UKPN 9 Z MVYZPN PN V LYZR KLUKL HUK HM MPS LYL YN MVY H MPS LYL LY OLS Y M Y KL Z LZ Wr WSHKZ PS LYL RHU VNZr Z Z NLZ P Z LKL MVY H HZRL KL 9LUN YPUN HM RHIPUL L YN MVY H RVISL RSPTHHUS NNL...

Страница 17: ... WVSLU HMYPTLZ LK H SNL IS ZLY PSZ HUK 0UKZ PS KLYLM LY LU O QLYL LTWLYH Y KIS ZUPUNZRHUHSLU LY PRRL PSZS L LSSLY LY ISVRLYL L HMZUP L 3 505 94 3 2SPTHHUS NNL R SLY TLU Y TTL LY MVY HYT KLY KHUULZ PZ Wr R SLZWVSLU IHN MYVU LU 3 M MPS LYL LY ZUH ZL S M Z Y TTLU ILNY UZLZ 9LUZ S M MPS LYL L HMZUP L LKSPNLOVSKLSZL VN YLUN YPUN LTWLYH YLU LY PUKZ PSSL MVY O Q 0UKZ PS LU SH LYL LTWLYH Y 3 M ZWQ SKL LY ...

Страница 18: ...SK LY MPUKLZ L ZLWHYH PUKZHTSPUNZZ Z LT MVY IY N L IH LYPLY Zr KPZZL RHU ISP L OrUK LYL RVYYLR VN NLUIY N P V LYLUZZ LTTLSZL TLK SV NP UPUNLU 2VU HR RVTT ULUZ LRUPZRL MVY HS UPUN MVY H Mr VWS ZUPUNLY VT PUKZHTSPUN VN NLUIY N VY JO LPa L IY N L IH LYP ZRHS YL YULYLZ PS ZHSNZZ LKL VY HUKYL PRRL SHUKL 2VU HR KL SVRHSL T UKPNOLKLY MVY H Mr VWS ZUPUNLY VT RVYYLR IVY ZRHMMLSZL HM KL IY N L IH LYP H LYPL...

Страница 19: ... 5 2 ...

Страница 20: ...LSLJ YVS _ JVT 9LNPZ LY V Y WYVK J MVY IL LY ZLY PJL LSLJ YVS _ JVT WYVK J YLNPZ YH PVU JJLZZVYPLZ VUZ THISLZ HUK 6YPNPUHS ZWHYL WHY Z MVY V Y HWWSPHUJL LSLJ YVS _ JVT ZOVW 64 9 9 5 9 0 L YLJVTTLUK OL ZL VM VYPNPUHS ZWHYL WHY Z OLU JVU HJ PUN LY PJL LUZ YL OH V OH L OL MVSSV PUN KH H H HPSHISL OL PUMVYTH PVU JHU IL MV UK VU OL YH PUN WSH L 4VKLS 75 LYPHS 5 TILY HYUPUN H PVU HML PUMVYTH PVU LULYHS ...

Страница 21: ... PUZ HSSLY MVY PUZ HSSH PVU VM OPZ UP OL HPY JVUKP PVULY PZ UV PU LUKLK MVY ZL I V UN JOPSKYLU VY PUMPYTLK WLYZVUZ P OV Z WLY PZPVU V UN JOPSKYLU ZOV SK IL Z WLY PZLK V LUZ YL OH OL KV UV WSH P O OL HPY JVUKP PVULY OLYL HYL SVJHS JV UJPS Y SLZ YLNHYKPUN TH_PT T HSSV HISL UVPZL SL LSZ LTP LK I HPY JVUKP PVULYZ 0M OL WV LY JVYK PZ V IL YLWSHJLK YLWSHJLTLU VYR ZOHSS IL WLYMVYTLK I H OVYPZLK WLYZVUULS...

Страница 22: ...WYVWLY HTW YH PUN V UV UKLY HU JPYJ TZ HUJLZ ZL PYL WPUZ VY V OLY VIQLJ Z PU WSHJL VM H WYVWLY M ZL 0U OL L LU VM HU HIUVYTHSP P O OL HPY JVUKP PVULY LN H I YUPUN ZTLSS YU P VMM PTTLKPH LS HUK KPZJVUULJ OL WV LY Z WWS 065 HYUPUN MVY WV LY Z WWS JVYK OPZ WV LY WS N T Z VUS IL WS NNLK PU V HU HWWYVWYPH L HSS ZVJRL V UV ZL PU JVUQ UJ PVU P O HU L_ LUZPVU JVYKZ 7 ZO OL WV LY WS N ZLJ YLS PU V OL ZVJRL...

Страница 23: ...PWTLU KHTHNL YHPUHNL ZOV SK IL WLYMVYTLK OLUL LY TV PUN OL HPY JVUKP PVULY ZLL WHNL 0M HU H LY YLTHPUZ PU OL HUR P TH ZWPSS V OPSL ILPUN TV LK V LUZ YL WYVWLY KYHPUHNL OL KYHPUHNL OVZL T Z OH L UV RPURZ HUK T Z UV IL LSL H LK K YPUN KLO TPKPMPJH PVU TVKL 0M UV OL KYHPULK H LY TH ZWPSS V PU V OL YVVT OL LTWLYH YL HYV UK OL KYHPUHNL OVZL T Z UV IL ILSV MYLLaPUN WVPU OLU ZLK YHPULK H LY TH MYLLaL PUZ...

Страница 24: ...JH PVU TVKL HUK OL YVVT LTWLYH YL PSS YPZL HYT HPY PSS IL ISV U V MYVT OL _OH Z HPY V SL I OPZ PZ UVYTHS HUK KVLZ UV PUKPJH L H WYVISLT P O OL UP OPZ HPY JVUKP PVULY ISV Z OL HYT HPY NLULYH LK I OL UP V ZPKL OL YVVT PH OL L_OH Z OVZL OPSL PU JVVS TVKL JJVYKPUNS OL ZHTL HTV U VM HPY HZ OH ISV U V PSS LU LY OL YVVT MYVT V ZPKL OYV NO HU VWLUPUNZ PU V OL YVVT V WYL LU PUQ Y V OL ZLY VY V OLY WLVWSL H...

Страница 25: ...Z YL LMMLJ P L LHY OPUN 0UJVYYLJ LHY OPUN TH JH ZL LSLJ YPJ ZOVJR V UV HSSV H LY V Y U PU V LSLJ YPJ WHY Z 0 TH JH ZL MHPS YL VM UP VY LSLJ YPJ ZOVJR S H Z PUZ HSS JPYJ P IYLHRLY HUK H KLKPJH LK WV LY JPYJ P 0UJVYYLJ PUZ HSSH PVU TH JH ZL YL HUK LSLJ YPJ ZOVJR UWS N OL UP PM Z YHUNL ZV UKZ ZTLSS VY ZTVRL JVTLZ MYVT P 0 TH JH ZL MPYL HUK LSLJ YPJ ZOVJR V UV ZL OL ZVJRL PM P PZ SVVZL VY KHTHNLK 0 TH...

Страница 26: ...UN VM OV ZLOVSK M YUP YL VSK OL WS N I OL OLHK VM OL WV LY WS N OLU HRPUN P V 0 TH JH ZL LSLJ YPJ ZOVJR HUK KHTHNL YU VMM OL THPU WV LY Z P JO OLU UV ZPUN OL UP MVY H SVUN PTL 0 TH JH ZL MHPS YL VM WYVK J VY MPYL V UV WSHJL VIZ HJSLZ HYV UK HPY PUSL Z VY PUZPKL VM HPY V SL 0 TH JH ZL MHPS YL VM HWWSPHUJL VY HJJPKLU S H Z PUZLY OL MPS LYZ ZLJ YLS SLHU MPS LY VUJL L LY V LLRZ 6WLYH PVU P OV MPS LYZ ...

Страница 27: ...U K J TV U PUN WJZ HSS WS N WJZ 9 WJZ 9LTV L VU YVS WJZ H LY WJZ PUKV _OH Z KHW VY 6W PVUHS MVY ZVTL TVKLSZ WJZ PUKV SPKLY 6W PVUHS MVY ZVTL TVKLSZ WJZ VHT ZLHS 6W PVUHS MVY ZVTL TVKLSZ WJZ WJZ JYL 6W PVUHS MVY ZVTL TVKLSZ WJZ L_ LHK HW JYL 6W PVUHS MVY ZVTL TVKLSZ WJZ HML 3VJR 6W PVUHS MVY ZVTL TVKLSZ WJZ VYHNL JV LY 6W PVUHS MVY ZVTL TVKLSZ WJZ PN OLJR HSS OL HJJLZZVYPLZ HYL PUJS KLK PU OL WHJRH...

Страница 28: ...L OVZL PN HUK ZJYL OL OVZL V HKHW VY PN PN PN _ LUK OL V OLY ZPKL VM OL OVZL HUK ZJYL P V HKHW VY PN PN Extend the side of hose SPKL OL HZZLTIS VU V UP PN PN MMP_ OL HKHW VY PU V OL PUKV ZSPKLY RP HUK ZLHS PN PN PN 33 0 9 4V U HSS HKHW VY KPYLJ S V LY JVYYLJ S PUZ HSSLK K J V V ZPKL OPZ Z HSS PUJS KLZ HS TPU T HSS K J PUN HU V ZPKL JV LY LL V Y OHYK HYL WLJPHSPZ MVY JVYYLJ PUZ HSSH PVU ZL HSS WS N...

Страница 29: ... O VM PUKV JYL KV U OL Wall adaptor a Screws Wall Plugs Plu Max 48 Min 12 Foam seal A adhesive type V ZJYL Z VU OL PUKV ZSPKLY RP LL PN OL HKQ Z HISL PUKV ZSPKLY RP PM OL PK O VM PUKV PZ SLZZ OHU PUJOLZ PN PN PN SVZL OL PUKV ZHZO ZLJ YLS HNHPUZ OL PUKV ZSPKLY RP PN YP L V ZJYL Z V ZLJ YL OL PUKV ZSPKLY RP V OL PUKV ZHZO PN LJ YL OL PUKV ZSPKLY RP V OL PUKV Z VVS PN VY VVKLU PUKV Z ZL ZJYL Z MVY ZL...

Страница 30: ...OL PUKV ZSPKLY RP HJJVYKPUN V OL OLPNO VM PUKV JYL KV U OL V ZJYL Z VU OL PUKV ZSPKLY RP LL PN OL HKQ Z HISL PUKV ZSPKLY RP PM OL OLPNO VM PUKV PZ SLZZ OHU PUJOLZ PN Foam seal Foam seal A adhesive type PN SVZL OL ZSPKPUN ZHZO ZLJ YLS HNHPUZ OL PUKV ZSPKLY RP PN YP L V ZJYL Z V ZLJ YL OL PUKV ZSPKLY RP V OL PUKV ZHZO PN YP L V ZJYL Z V ZLJ YL OL PUKV ZSPKLY RP V OL PUKV Z VVS PN PN OL MVHT ZLHS V H...

Страница 31: ...I VU H TVKL PZ ZLSLJ LK PU H ZLX LUJL OH NVLZ MYVT 663 5 HUK 9 OL TVKL PUKPJH VY SPNO PSS TPUH LZ UKLY OL KPMMLYLU TVKL ZL PUN PZWSH Z PUKV PZWSH ZL PUN LTWLYH YL VY YVVT LTWLYH YL LTWLYH YL I VU ZLK V HKQ Z PUJYLHZPUN KLJYLHZPUN LTWLYH YLZ ZL PUNZ PU VY PUJYLTLU Z PU H YHUNL VM V VY 6U 6MM I VU 7YLZZ VUJL V YU UP VU WYLZZ HNHPU V YU UP VMM 4VKL PUKPJH PVU HU ZWLLK PUKPJH PVU HU ZWLLK ZLSLJ VY 6U ...

Страница 32: ...HU ZWLLK HUK OL VVS PUKPJH VY VU OL UP PSS SPNO L 5 46 0U OPZ TVKL OLYL PZ UV ULLK V ZL OL L_OH Z OVZL VY KYHPUHNL OVZL V L LY PM V YLX PYL Z HSL VY ZTVRL HPY V IL YLTV LK MYVT OL YVVT OVVR W OL K J HJJLZZVYPLZ HZ KLZJYPILK PU OL 05 6 09 ZLJ PVU 7YLZZ OL 67 065 I VU U PS OL HU PUKPJH VY SPNO Z 7YLZZ OL 5 I VU VU OL YLTV L JVU YVS V JOVVZL OL KLZPYLK MHU ZWLLK OL MHU PSS Y U H OL ZLSLJ LK ZWLLK HUK...

Страница 33: ... MVY ZLY PJL 0M OL KPZWSH YLHKZ OL L HWVYH VY LTWLYH YL ZLUZVY OHZ MHPSLK HSS MVY ZLY PJL 0M OL KPZWSH YLHKZ OL KPZWSH WHULS JVTT UPJH PVU OHZ MHPSLK HSS MVY LY PJL 0M OL KPZWSH YLHKZ 7 IV VT YH PZ M SS HYLM SS TV L OL UP V H KYHPU SVJH PVU YLTV L OL IV VT KYHPU WS N HUK SL OL H LY KYHPU H H 9LZ HY OL THJOPUL U PS OL 7 Z TIVS KPZHWWLHYZ 0M LYYVY YLWLH Z JHSS MVY LY PJL 9 05 YPUN OL KLO TPKPM PUN T...

Страница 34: ... H MPS LY H OL IHJR VM OL UP YHZW OL WWLY WHULS HI HUK HRL VMM OL MPS LY OPJO ILOPUK OL NYPSS VM OL IHJR WHULS PN HZO OL MPS LY I ZPUN SPX PK KPZO HZOPUN KL LYNLU HUK HYT H LY Air filter take out Filter 9PUZL MPS LY OVYV NOS LU S ZOHRL L_JLZZ H LY MYVT OL MPS LY L Z YL MPS LY PZ OVYV NOS KY ILMVYL YLWSHJPUN 6Y PUZ LHK VM HZOPUN V TH HJ T OL MPS LY JSLHU HIPUL SLHUPUN L Z YL V UWS N OL HPY JVUKP PV...

Страница 35: ...Z OL JVPS ZL V 5 653 TVKL OLU ZL LTWLYH YL V H OPNOLY ZL PUN _OH Z K J UV JVUULJ LK VY ISVJRLK LL 05 6 09 LJ PVU PY JVUKP PVULY JVVSPUN I YVVT PZ VV HYT PJL MVYTPUN VU JVVSPUN JVPS ILOPUK KLJVYH P L MYVU PY HPY MPS LY HPY YLZ YPJ LK SLHU HPY MPS LY 9LMLY V HYL HUK SLHUPUN ZLJ PVU LTWLYH YL PZ ZL VV OPNO L LTWLYH YL V H SV LY ZL PUN PY KPYLJ PVUHS SV LYZ WVZP PVULK PTWYVWLYS 7VZP PVU SV LYZ MVY IL ...

Страница 36: ...OLYL PZ H ZLWHYH L JVSSLJ PVU Z Z LT MVY ZLK IH LYPLZ V HSSV WYVWLY YLH TLU HUK YLJ JSPUN PU HJJVYKHUJL P O SLNPZSH PVU 7SLHZL JVU HJ V Y SVJHS H OVYP MVY KL HPSZ VU OL JVSSLJ PVU HUK YLJ JSPUN ZJOLTLZ VY P aLYSHUK OL ZLK IH LY PZ V IL YL YULK V OL ZLSSPUN WVPU VY V OLY UVU JV U YPLZ 7SLHZL JVU HJ V Y SVJHS H OVYP MVY JVYYLJ TL OVK VM KPZWVZHS VM OL ZLK IH LY H LY PUJS KPUN OVZL OPJO PZ OLH TL HS ...

Страница 37: ... 5 30 ...

Страница 38: ...LTWHH O VS VH QVZ YLRPZ LY P V LLU LSLJ YVS _ JVT WYVK J YLNPZ YH PVU 6Z H SPZp HY Z LP H R S ZVZPH QH HSR WLYpPZPp HYHVZPH LSLJ YVS _ JVT ZOVW 0 2 7 3 3 1 63 6 VZP LSLTTL HSR WLYpPZ LU HYHVZPLU Rp p 7PKp ZL YHH H PLKV ZHH H PSSH V HLZZHZP O L p HS L U O VS VSPPRRLLZLLU 2 ZLPZL PLKV S p SHP LLU HY VRPS LZ p 4HSSP V LU TLYV ZHYQHU TLYV HYVP RZL O VTH RZL QH Y HSSPZ ZVOQLL SLPZVOQLL QH PURP TWpYPZ U...

Страница 39: ... L p HZLU HQHHU pTpU SHP LLU HZLU HTPZLRZP 3HWZL HP OLPRV OLURPS LP p ZHH Rp pp PSTHZ VPU PSHP L H PSTHU HS VU HH 7PLUPp SHWZPH SLL HS VH L LP p OL SLPRRPZP PSTHZ VPU PSHP LLSSH 6U VSLTHZZH WHPRHSSPZ LU PYHUVTHPZ LU HZL HTPH PSTHZ VPU PSHP LPKLU Z YPTWPH ZHSSP QH ppUP HZVQH 1VZ PY HQVO V VU HPOKL H H HPOKVU ZHH Z VYP HH HPU HTTH P HP VPULU OLURPS Z ZLUU RZLU ZHH Z VYP HH HPU HTTH P HP VPULU OLURPS...

Страница 40: ...RHPZPU H HP VPRLHU Z Y PZ H Z SHRL H fSp TPZZppU HWH RZLZZH Rp p QVO VH WPZ PRRLP p HP T P H LZPULP p Z SHRRLLU ZPQHHU 4PRpSP PSTHZ VPU PSHP LLZZH LZPPU WVPRRLH RZPH LZPT WHSHULLU OHQ H RH RHPZL ZPP p PY H pSP TpZ P QH PYYV H ZL ZpOR LYRVZ H 6406 PY HQVO VH RVZRL H HYVP RZL pTpU WPZ VRRLLU ZHH SPP pp HPUVHZ HHU HZPHUT RHPZLLU WPZ VYHZPHHU fSp Rp p QH RVQVO VQH W 7HPUH WPZ VRL P RHZ P WPZ VYHZPHHU ...

Страница 41: ... PZR U HP H YPVP HH SHP L H OQLUU Z VU Z VYP L H H HPUH R U PSTHZ VPU PSHP L H ZPPYYL ppU RZ ZP 1VZ ZpPSP U Qpp L p ZL VP YVPZR H ZPPY pTPZLU HPRHUH 6PRLHVWWPZLU OQLUU RZLU HRHHTPZLRZP OQLUU ZSL R ZZH LP ZHH VSSH ppU TPp LPRp ZP p ZHH UVZ HH RVZ L KLUWVPZ VU HPRHUH 4 VPU OQLUUL LZP VP YVPZR H O VULLZLLU OQLUU ZSL R U TWpYPSSp VSL H SpTW PSH LP ZHH VSSH Qpp TPZWPZ L p TH HSHTWP Rp U HPRHUH OQLUUL L...

Страница 42: ... V PSH UVZ HH O VULLU SpTW PSHH 3HP L V HH SpTW p RVZ L KLUWVPZ VU HPRHUH QH O VULLU SpTW PSHU UV ZLL 3pTTPU p PSTHH WVPZ WVPZ VPSTHUH RVZ H pTp VU UVYTHHSPH LPRp ZL TLYRP ZL SHP LLU VPTPU HOpPYP p pTp PSTHZ VPU PSHP L W OHS HH QppOK Z PSHZZH SHP LLU V HTHH SpTTPU p PSTHH O VULLZ H SVZ WVPZ VSL R U RH H HTH TppYp PSTHH SLL O VULLZLLU SRVH O VULLZZH VSL PLU H RRVQLU RH H 5V KH H ZL YHH HZZH LZP L Q...

Страница 43: ...LSSPULU THHKVP Z VP HPOL HH ZpOR PZR U fSp WppZ p L p ZpOR VZPPU L YH RZLUH VP VSSH VPTPU HOpPYP QH ZpOR PZR ZLUUH HPUH RH RHPZPU QH LYPSSPULU PYYHUZ WPPYP PYOLLSSPULU HZLUU Z VP HPOL HH ZpOR PZR U 0YYV H SHP L ZpOR LYRVZ H QVZ OH HP ZL WVPRRLH PH ppUPp OHQ H HP ZH H L YH RZLUH VP VSSH SPWHSV QH ZpOR PZR fSp Rp p WPZ VRL H QVZ ZL VU S ZpSSp HP H YPVP U L YH RZLUH VP VSSH SPWHSV QH ZpOR PZR fSp H H...

Страница 44: ... ZPZp PSHU RVZ L KLU SPZppU TPZLU QH RHS Z LPKLU RHZ TPZLU HY HPUH WPZ VRRLLZLLU R U PYYV H ZLU WPZ VYHZPHZ H L YH RZLUH VP VSSH ZpOR PZR QH SHP LLU H YPVP TPULU 1VZ SHP L H LP Rp L p WP RppU HPRHHU R RL PY H WVPZ Wpp PY HR RPTLZ p L YH RZLUH VP VSSH SHP LLU VPTPU HOpPYP HP SPWHSV fSp HZL H LZ LP p PSTHUV V HP PSTHUWVPZ VH RRVPOPU L YH RZLUH VP VSSH SHP LLU VPTPU HOpPYP HP HOPURV 2PPUUP p Z VKH PT...

Страница 45: ... RWS 3HP L WVPZ VH RVU ZV P PU RWS LPUpZV P PU W Z ppU W RPHZLUU RZLLU RWS SWWH RWS 9 0 RWS 2H RVZppKPU RWS 7HYPZ V RWS 0RR UH WVPZ VH RVU ZV P PU THSSPRVO HPULU RWS 0RR UHU SP R ZHYQH THSSPRVO HPULU RWS HHO V PP PZ L THSSPRVO HPULU RWS RWS THU Y P THSSPRVO HPULU RWS THU R ZPVRVSVY P THSSPRVO HPULU RWS 3 RRV THSSPRVO HPULU RWS pPS Z PSHU RHUZP THSSPRVO HPULU RWS 2 H HYRPZ H L p WHRRH Z ZPZpS pp RH...

Страница 46: ... H 7PKLUUp QVTWHH R TWHH SL R U W VS H QH RPLYYp SL R RPPUUP ZV P PTLLU R H 2 H Vedä letkun sivua 3P H RVRVVUWHUV RZPRR U R H 2 H 2PPUUP p ZV P PU PRR UHU SP R ZHYQHHU QH PP PZ p 2 H QH 2 H 2 H 034 5760 6 05f5 2 ZLUUH ZLPUpZV P PU Z VYHHU VPRLPU HZLUUL U SVZ QVO H HHU W RLLU pTp RH HH SLLUZp HS TPPUPW RLU ZLPUpZZp QH SRVZ VQHU 7 Kp VPRLHVWWPZL VOQLL HSHU HTTH PSHPZLS H 2PPUUP p SWPSSH QH Y LPSSH 2...

Страница 47: ...t 48 Väh 12 Vaahtotiiviste A liimautuva SP R ZHYQHHU 2H ZV R H 3LPRRHH ZppKL p p PRR UHU SP R WHRRH Z QVZ PRR UHU SL L Z VU HSSL ZLU PTL YPp R H 2 H 2 H SQL SP R PRR UH O PU PRR UHU SP R ZHYQHH HZ LU 2 H 2PLYYp RHRZP THU Y PH RPPUUP PRR UHU SP R ZHYQHU RPPUUP pTPZLRZP SP R PRR UHHU 2 H 2PPUUP p PRR UHU SP R ZHYQH PRR UHSH HHU R H 7 PRR UH 2p p RPPUUP RZLZZp Y LQH PU SPWppSS Z LPZL PRR UH 2p p RPPU...

Страница 48: ...HRZP Y PH PRR UHU SP R ZHYQHHU 2H ZV R H 3LPRRHH ZppKL p p PRR UHU SP R WHRRH Z QVZ PRR UHU RVYRL Z VU HSSL ZLU PTL YPp R H Vaahtotiiviste Vaahtotiiviste A liimautuva 2 H SQL SP R PRR UH O PU PRR UHU SP R ZHYQHH HZ LU 2 H 2PLYYp RHRZP THU Y PH RPPUUP PRR UHU SP R ZHYQHU RPPUUP pTPZLRZP SP R PRR UHHU 2 H 2PLYYp RHRZP THU Y PH RPPUUP PRR UHU SP R ZHYQHU RPPUUP pTPZLRZP PRR UHSH HHU 2 H 2 H 3LPRRHH H...

Страница 49: ...U PSHHU QpYQLZ RZLZZp 663 5 HUK 9 4LYRRP HSV PSTHPZLL HSP U PSHU 5p 5p pp HZL L U SpTW PSHU HP O VULLU SpTW PSHU 3pTW PSHU WHPUPRL 3pTW PSHH ZppKL ppU R TLTTHRZP HP R STLTTpRZP U U HP U WVY HPU HS LLSSH HP PY HWHPUPRL 2 RL SHP LLU PY H WHPUHTHSSH RLYYHU 2H RHPZL PY H WHPUHTHSSH KLSSLLU PSHUp 7 OHS PTLU UVWL Z 7 OHS PTLU UVWL KLU HSP ZPU PY HWHPUPRL QHZ PUWHPUPRRLL 3LK Up U WHPUPRL 5VSSH Z QH S RP ...

Страница 50: ...VWL H QH QppOK RZLU TLYRRP HSV Z 7 3305 03 pZZp PSHZZH LP HY P ZL Rp pp PSTHUWVPZ VSL R H HP OQLUU ZSL R H 1VZ R P LURPU OHS H WVPZ HH URRHPZLU HP ZH PZLU PSTHU O VULLZ H RPPUUP p W RLU SPZp HY Z LL VZPVU 2 4 5 034 5 760 6 T RHPZLZ P 7HPUH 67 065 WHPUPRL H R UULZ W OHS PTLU TLYRRP HSV Z ZL H W OHS PTLU UVWL Z 5 WHPUPRL H WHPUHTHSSH 7 OHSSPU VPTPP HSP SSH UVWL KLSSH QH Up ZZp UpR O VULLU SpTW PSH 1...

Страница 51: ...p O VS VVU 1VZ Up ZZp UpR OHPOK PTLU SpTW PSH HU YPZZH VU PYOL 6 H O L p O VS VVU 1VZ Up ZZp UpR Up WHULLSPU O L Z VU RH RLUU 6 H O L p O VS VVU 1VZ Up ZZp UpR 7 HSHVZHZZH VSL H HS Z H VU p ZP PPYYp SHP L HYVLU OQLUU ZWHPRRHHU WVPZ H HSHVZHU OQLUU Z SWWH QH HUUH LKLU HS H WVPZ 2p UUPZ p RVUL KLSSLLU R UULZ Z TIVSP 7 Op Ppp 1VZ PYOL VPZ V H O L p O VS VVU 1 5 f405 5 2VZ L KLUWVPZ VU HPRHUH HY P ZL ...

Страница 52: ... HRHWHULLSPU ZpSLPR U HRHUH R H 7LZL Z VKH PU HZ PHUWLZ HPULLSSH QH SpTWPTpSSp LKLSSp O LSL Z VKH PU Ilmansuodatin irrota Suodatin O VSLSSPZLZ P 9H PZ H RL LZ P SPTppYpPZLU LKLU WVPZ HTPZLRZP Z VKH PTLZ H HYTPZ H L p Z VKH PU VU p ZPU R P H LUULU ZLU HZL HTPZ H HRHPZPU 7LZLTPZLU ZPQHHU VP PT YVPKH Z VKH PTLU W O HHRZP 2V LSVYHRLU LLU W OKPZ HTPULU 0YYV H PSTHZ VPU PSHP LLU WPZ VRL ZpOR LYRVZ H LUU...

Страница 53: ...LH LP VSL SPP L HP ZL VU RRP U 2H ZV VZPV 2 4 5 034 5 760 6 0STHZ VPU PSHP L VPTPP QppOK Z PSHZZH T H O VUL VU SPPHU SpTTPU Qpp p T VKVZ QppOK ZRPLY RRHHU L VZHU HHRZL 3PRHPULU PSTHUZ VKH PU PSTH PY H Z YHQVP L 7 OKPZ H PSTHUZ VKH PU 3 L VOQLL RVOKHZ H VP V QH W OKPZ Z 3pTW PSH VU HZL L SPPHU RVYRLHRZP ZL H TH HSHTWP SpTW PSH 0STHH Z U HH H ZpSLPR VU HZL L PYOLLSSPZLZ P ZL H ZpSLPR WHYLTWHH PSTHU ...

Страница 54: ...HSV ZQp LLU T RHUH 2p L PSSL WHYPZ VPSSL VU LYPSSPZRLYp Z QV H UL VPKHHU RpZP LSSp QH RPLYYp pp VPTHZZH VSL PLU SHRPLU T RHPZLZ P 3PZp PL VQH LYPSSPZRLYp RZPZ p QH RPLYYp RZLZ p ZHH V HTHSSH O L p WHPRHSSPZLLU PYHUVTHPZLLU LP ZP 2p L WHYPZ V VU WHSH L H H T U PWPZ LLZLLU 4 R PU THH 2 Z WHPRHSSPZLS H PYHUVTHPZLS H Rp L U HR U VPRLHVWWPZLZ H Op P pTPZLZ p RR H T RHHU S RPLU YHZRHZTL HSSLQH ZPZpS pTp...

Страница 55: ... 640 ...

Страница 56: ...MVY r Mr ILKYL ZLY PJL LSLJ YVS _ JVT WYVK J YLNPZ YH PVU 2Q W PSILO Y MVYIY RZ HYLY VN VYPNPUHSL YLZLY LKLSLY PS WYVK R L KP LSLJ YVS _ JVT ZOVW 2 5 6 9 0 P HUILMHSLY H K IY RLY VYPNPUHSL YLZLY LKLSLY 5rY K RVU HR LY ZLY PJLH KLSPUNLU Tr K Z YNL MVY r OH M SNLUKL KH H MVY OrUKLU 0UMVYTHZQVULU ÄUULY K Wr WLZRPS L 4VKLSS 75 WYVK R U TTLY ZLYPLU TTLY K HYZLS VYZPR PN ZPRRLYOL ZPUMVYTHZQVU LULYLSSL V...

Страница 57: ...Y MVY YLWHYHZQVU LSSLY LKSPRLOVSK H LUOL LU 2VU HR LU H VYPZLY PUZ HSSH Y MVY PUZ HSSHZQVULU H LUOL LU 2SPTHHUSLNNL Tr PRRL IY RLZ H IHYU LSSLY M YL LU PSZ U HYU Tr V LY rRLZ MVY r ZPRYL H KL PRRL SLRLY TLK RSPTHHUSLNNL L LY RVTT UHSL ILZ LTTLSZLY LKY YLUKL THRZPT T PSSH Z UP r MYH RSPTHHUSLNN LYZVT Z Y TRHILSLU Tr ZRPM LZ ZRHS KL L NQ YLZ H LU H VYPZLY LSLR YPRLY 0UZ HSSHZQVUZHYILPK Tr M YLZ P V ...

Страница 58: ...UKLY UVLU VTZ LUKPNOL PYL ZWPRLY LSSLY HUKYL VIQLR LY ZVT LYZ H UPUN MVY LU RVYYLR ZPRYPUN 0 PSMLSSL L LU LSSL KYPM ZMVYZ YYLSZLY TLK RSPTHHUSLNNL M LRZ IYLU S R Tr K TPKKLSIHY ZSr KL H VN RVWSL MYH Z Y TTLU 69 02 0 K HYZSLY LKY YLUKL Z Y TSLKUPUNLU LUUL Z Y TWS NNLU ZRHS LS RRLUKL WS NNLZ PUU P LU LNUL LNNRVU HR 0RRL IY R KLU P MVYIPUKLSZL TLK LU ZRQ LSLKUPUN R Z Y TWS NNLU NVK PUU P LNNRVU HR LU...

Страница 59: ...M YL PS LSLR YPZR Z VN ZRHKL Wr Z YL 2SPTHHUSLNNL Tr HWWLZ MVY HUU KLYZVT KL ZRHS MS LZ ZL ZPKL PZ HURLU PUULOVSKLY HUU RHU KL YLUUL UKLY MS PUN VY r ZPRYL RVYYLR H HWWPUN Tr KL PRRL YL RY SS Wr KYLULYPUNZZSHUNLU VN KLU Tr YL OL L TLUZ HWWHYH L LY P H M R PUNZTVK Z PZ PRRL RHU KYLULYPUNZ HUUL YLUUL 6TNP LSZLZ LTWLYH YLU Y UK KYLULYPUNZZSHUNLU Tr PRRL YL UKLY MY ZLW UR L UrY ZSHUNLU LY P IY R YLULY...

Страница 60: ...YLY HYTL P H M R PUNZTVK Z VN YVT LTWLYH YLU PS Z PNL HYTS M ISrZLZ MYH S M S WL TLU KL L LY UVYTHS VN PUKPRLYLY PRRL UVL WYVISLT TLK LUOL LU L L RSPTHHUSLNNL ISrZLY HYTS M LU ZVT LY NLULYLY H LUOL LU H YVTTL PH LRZVZZSHUNLU TLUZ KLU LY P RQ SLTVK Z SNLSPN PS ZHTTL TLUNKL S M ZVT ISrZLZ YLRRLZ PUU MYH ZPKLU VN PUU P YVTTL PH L LU LSSL rWUPUNLY VY r UUNr WLYZVUZRHKLY LSSLY ZRHKLY Wr TH LYPLSS Tr M ...

Страница 61: ...KLN VT H QVYKPUNLU LY LMMLR P LPSHR PN QVYKPUN RHU M YL PS LSLR YPZR Z 0RRL SH HUU YLUNL PUU P LSLR YPZRL KLSLY L RHU M YL PS MLPS Wr LUOL LU LSSLY LSLR YPZR Z 0UZ HSSLY HSS PK ZRPSSLIY LY VN LU KLKPRLY Z Y TR YZ LPSHR PN PUZ HSSHZQVU RHU M YL PS IYHUU VN LSLR YPZR Z YLRR Z Y TWS NNLU KLYZVT KL RVTTLY TLYRLSPNL S KLY S R LSSLY Y R MYH LUOL LU L RHU M YL PS IYHUU VN LSLR YPZR Z 0RRL IY R LNNRVU HR ...

Страница 62: ...PN PUULTPSQ VN H T ISLY ISPY r L VSK NVK P Z Y TWS NNLU P NYPWLMLS LUL UrY K YLRRLY KLU L LY YPZPRV MVY LSLR YPZR Z VN ZRHKLY Sr H Z Y TIY LYLU UrY HWWHYH L PRRL ZRHS IY RLZ V LY L SLUNYL PKZYVT SSLYZ RHU KL VWWZ r MLPS Wr HWWHYH L LSSLY IYHUU 0RRL HUIYPUN OPUKYPUNLY Y UK S M PUU HR LSSLY PUUL P S M ZSPWWL SSLYZ RHU KL VWWZ r MLPS Wr WYVK R L LSSLY OLSS L HSS PK MPS YLUL PUU Wr YPR PN Tr L 9LUNQ Y...

Страница 63: ...LYPUN Z R LNNWS NN Z R 29 9 Z R QLYURVU YVSS Z R H LYP Z R PUK LRZVZV LYNHUNZZ RRL PSSLNNZ Z Y Wr UVLU TVKLSSLY Z R SPKLZ RRL MVY PUK HSNMYP Wr UVLU TVKLSSLY Z R R TWHRUPUN HSNMYP Wr UVLU TVKLSSLY Z R Z R ZRY L PSSLNNZ Z Y Wr UVLU TVKLSSLY Z R ZLRZRHU ZRY L HSNMYP Wr UVLU TVKLSSLY Z R PRRLYOL ZSrZ PSSLNNZ Z Y Wr UVLU TVKLSSLY Z R 3HNYPUNZ YLRR PSSLNNZ Z Y Wr UVLU TVKLSSLY Z R PN 2VU YVSSLY H HS PS...

Страница 64: ... ZSHUNLU VN ZRY KLU MHZ PS V LYNHUNZZ RRL PN PN Forleng endene av kanalen R RVTWVULU NY WWLU PUU Wr LUOL LU PN PN LZ V LYNHUNZZ RRL PS NSPKLZ RRLZL L MVY PUK VN L PNQLU PN VN PN PN 3077 1 5564 4VU LY V LYNHUNZZ RRL MVY LNN KPYLR L V LY LU RVYYLR PUZ HSSLY LU PS PS ZPKLU L L PURS KLYLY HUSPN PZ LNNQLUUVTM YPUN P HS TPUP T VN L LUKPN KLRZLS 9rKM Y KLN TLK LU I NN HYLSL LYHUK Y MVY RVYYLR PUZ HSSHZQV...

Страница 65: ... Plu Maks 122 cm Min 12 tomme Skumpakning A type med lim KL V ZRY LUL Wr NSPKLZ RRLZL L L PN RQ Y H KL Q Z LYIHYL NSPKLZ RRLZL L KLYZVT PUK L LY ZTHSLYL LUU JT PN PN PN 3 RR PUK ZRHYTLU MVYZ HYSPN PUU PS NSPKLZ RRLZL L PN RY PUU V ZRY LY MVY r ZPRYL NSPKLZ RRLZL L PS PUK ZYHTTLU PN PRYL NSPKLZ RRLZL L PS PUK ZRHYTLU PN PS PUK LY H YL Y R ZRY LY PS r MLZ L TLK PS PU SRSLKKL PUK LY Y R ZLRZRHU ZRY L...

Страница 66: ...P MVYOVSK PS PUK L Z O KL RY PUU KL V ZRY LUL Wr NSPKLZ RRLZL L L PN RQ Y H KL Q Z LYIHYL NSPKLZ RRLZL L KLYZVT PUK L LY SH LYL LUU JT PN Skumpakning Skumpakning A type med lim PN 3 RR NSPKLRHYTLU MVYZ HYSPN PUU PS NSPKLZ RRLZL L PN RY PUU V ZRY LY MVY r ZPRYL NSPKLZ RRLZL L PS PUK ZYHTTLU PN RY PUU V ZRY LY MVY r ZPRYL NSPKLZ RRLZL L PS PUK ZRHYTLU PN PN RQ Y ZR TWHRUPUNLU PS LNUL SLUNKL VN L rWU...

Страница 67: ...r RUHWWLU LSNLZ LU TVK Z P LU ZLR LUZ ZVT NrY MYH 663 5 PS 9 RQ SPN PM L YY 4VK ZPUKPRH VYS ZL S ZLY VWW UKLY KL MVYZRQLSSPNL TVK ZPUUZ PSSPUNLUL PZWSH PZ PUUZ PS LTWLYH Y LSSLY YVT LTWLYH Y LTWLYH YRUHWW Y RLZ PS r Z PSSL LTWLYH Y RL TPUZRL P PU LY HSSLY Wr P L VTYrKL MYH PS Wr RUHWW Y RR tU NHUN MVY r ZSr LUOL LU Wr VN Y RR tU NHUN PS MVY r ZSr KLU H 4VK ZPUKPRH VY PM LOHZ PNOL ZPUKPRH VY 0UUZ P...

Страница 68: ... PRRL r IY RL LYRLU LRZVZZSHUNL LSSLY KYLULYPUNZZSHUNL PZ K PTPKSLY PK UZRLY r MQLYUL KrYSPN LSSLY Y RM SS S M MYH YVTTL Tr K RVISL PS S M RHUHS PSILO YL ZSPR ZVT ILZRYL L P RHWP LSL 3g 943 Y RR Wr 67 065 RUHWWLU HSN PS HU PUKPRH VYLU PM L S ZLY Y RR Wr 5 RUHWWLU PM L MVY r LSNL UZRL PM LOHZ PNOL PM LU PS Nr TLK HSN OHZ PNOL VN P KPZWSH L PZLZ YVT LTWLYH YLU 90 4 0 9 RHU ZL L IrKL Z VWWMVYZPURLSZL...

Страница 69: ...UN R UKLZLY PJL PZ KL Z rY P KPZWSH L OHY MVYKHTWLYLUZ LTWLYH YM SLY Z PR L 9PUN R UKLZLY PJL PZ KL Z rY P KPZWSH L OHY KPZWSH L TPZ L RVTT UPRHZQVULU 9PUN R UKLZLY PJL PZ KL Z rY 7 P KPZWSH L LY KL ULKYL RHYL M SS S LUOL LU HYZVT PS L Z LK KLU RHU TTLZ MQLYU HWWLWS NNLU VN SH HUUL YLUUL HY THZRPULU VN LU PS 7 Z TIVSL MVYZ PUULY PZ WYVISLTL NQLU HY ZLN RHU K YPUNL PS R UKLZLY PJL 9 5 905 0 H M R P...

Страница 70: ...MPS LY PN L LY L MPS LY Wr IHRZPKLU H KLUUL LUOL LU H HR P KLU YL WHULSMSPRLU VN H MPS LYL ZVT ILMPUULY ZLN IHR NP LYL Wr IHRWHULSL PN Luftfilter ta ut Filter HZR MPS LYL TLK MS LUKL VWW HZRTPKKLS VN HYT HUU R SS MPS LYL NY UKPN 9 Z MVYZPR PN V LYZR LUKL HUU MYH MPS LYL YN MVY H MPS LYL LY M SSZ LUKPN Y PUULU K TVU LYLY KL PNQLU SSLY P Z LKL MVY r ZR SSL KL RHU K Z Z NL MPS LYL 9LUNQ YL RHIPUL 7rZ...

Страница 71: ...L P 5 653 TVK Z R U PM L L KLYL LY LTWLYH YLU PS LU O LYL PUUZ PSSPUN RZVZRHUHS PRRL PSRVWSL LSSLY LY ISVRRLY L RHWP LSL 3g 943 W 2SPTHHUSLNNL RQ SLY TLU YVTTL LY MVY HYT KL KHUULZ PZ Wr RQ SLJVPSLU IHR MYVU WHULSL PSZT ZZL S M MPS LY S M LU LY ISVRRLY 9LUNQ Y S M MPS LYL L RHWP LSL LSS VN YLUNQ YPUN LTWLYH YLU LY Z PS MVY O L LTWLYH YLU PS LU SH LYL PUUZ PSSPUN 3 M ZWQLSKLUL LY P MLPS WVZPZQVU 7V...

Страница 72: ...LY L ZLWHYH PUUZHTSPUNZZ Z LT MVY IY R L IH LYPLY ZVT T SPNNQ Y RVYYLR OrUK LYPUN VN YLZPYR SHZQVU P ZHTZ HY TLK SV LYRL 2VU HR RVTT ULU KPU MVY KL HSQLY VT PUUZHTSPUNZ VN YLZPYR SLYPUNZZ Z LTLY VY LP Z Y R L IH LYPLY ZRHS SL LYLZ PSIHRL PS ZHSNZZ LKL VY HUKYL SHUK ZVT PRRL LY TLK P 2VU HR RVTT ULU KPU MVY PUMVYTHZQVU VT O VYKHU H MHSSZOrUK LYPUNLU LY MVY IY R L IH LYPLY H LYPLY PURS KLY KLT ZVT L...

Страница 73: ... 569 2 ...

Страница 74: ...L 9LNPZ YLYH KPU WYVK R M Y Ip YL ZLY PJL LSLJ YVS _ JVT WYVK J YLNPZ YH PVU 2 W PSSILO Y M YIY RUPUNZ HYVY VJO VYPNPUHSYLZLY KLSHY PSS KPU WYVK R LSLJ YVS _ JVT ZOVW 2 5 1f5 6 9 0 P YLRVTTLUKLYHY K HU pUKLY VYPNPUHSYLZLY KLSHY H M SQHUKL WWNPM LY PSS OHUKZ UpY K RVU HR HY ZLY PJLH KLSUPUNLU 0UMVYTH PVULU ÄUUZ Wr WZR S LU 4VKLSS 75 ZLYPLU TTLY HYUPUNZ PR PN ZpRLYOL ZPUMVYTH PVU SSTpU PUMVYTH PVU V...

Страница 75: ...M Y PUZ HSSH PVU H LUOL LU 3 M RVUKP PVULYPUNLU MrY PU L HU pUKHZ H IHYU LSSLY WZ RPZR M UR PVUZOPUKYHKL HU PSSZ U Tr IHYU ZRHSS LY HRHZ Zr H KL PU L SLRLY TLK S M RVUKP PVULYPUNLU L MPUUZ SVRHSH T UKPNOL ZYLNSLY M Y O NZ H PSSr UH SQ KUP r ZVT ZSpWWZ H S M RVUKP PVULYPUNZHWWHYH LY 6T Up ZSHKKLU ZRH I HZ MrY KLU LUKHZ I HZ H H R VYPZLYHK WLYZVUHS 0UZ HSSH PVUZHYIL L MrY LUKHZ M YHZ H H R VYPZLYHK ...

Страница 76: ...LSSLY HUKYH M YLTrS PZ pSSL M Y LU YPR PN ZpRYPUN 6T UrNV H PRHUKL ZR SSL ZRL TLK S M RVUKP PVULYPUNLU L_ H KL S R HY IYpU ZRH K Z pUNH H KLU VTLKLSIHY VJO RVWWSH MYrU Z Y TM YZ YQUPUNLU 6 HYUPUN M Y Up ZSHKKLU LUUH Z PJRRVU HR MrY LUKHZ RVWWSHZ PU P L SpTWSPN pNN HN U pUK PU L PSSZHTTHUZ TLK M YSpUNUPUNZZSHKKHY Y JR PU Z PJRRVU HR LU VYKLU SPN P HNL VJO RVU YVSSLYH H KLU PU L ZP LY S Z Y JR KLMVY...

Страница 77: ...O OpSS PU L H LU KPYLR Wr LUOL LU H LU RHU VYZHRH LSLR YPZRH Z HY LSSLY ZRHKVY Wr Y Z UPUNLU 3 M RVUKP PVULYPUNLU ZRH HSS PK TTHZ UpY KLU ZRH MS HZ ZL ZPKHU 6T KL MPUUZ H LU R HY P HURLU RHU KL YPUUH TLKHU KLU MS HZ Y H HYH ZpRLY Wr H HSS H LU TZ MrY PU L TUPUNZZSHUNLU HYH I QK LSSLY S M HZ WW P H M R UPUNZSpNL 6T KL H PU L N YZ RHU KL TKH H UL YPUUH P Y TTL LTWLYH YLU Y U TUPUNZZSHUNLU MrY PU L H...

Страница 78: ...TWLYH YLU Z PNLY HYT S M ISrZLZ MYrU S M SVWWL TLU KL H pY UVYTHS VJO HUNLY PUNL WYVISLT TLK LUOL LU 3 M RVUKP PVULYPUNLU ISrZLY KLU HYTH S M LU ZVT NLULYLYHZ H LUOL LU HUM Y Y TTL PH SVWWZZSHUNLU P R SSpNL HTTH TpUNK S M ZVT ISrZLZ RVTTLY PU P Y TTL MYrU ZPKHU NLUVT HSSH WWUPUNHY P Y TTL Y H UK PRH WLYZVUZRHKVY LSSLY Wr LNLUKVT TrZ L M SQHUKL PUZ Y R PVULY M SQHZ LSHR PN HU pUKUPUN Wr NY UK H H H...

Страница 79: ...PK LMMLR P QVYKUPUN LSHR PN QVYKUPUN RHU VYZHRH LSLR YPZRH Z HY 3r PU L H LU YPUUH PU P LSLR YPZRH KLSHY L RHU VYZHRH M UR PVUZMLS LSSLY LSLR YPZRH Z HY 0UZ HSSLYH HSS PK LU O KZ Y TIY HYL VJO LU KLKPRLYHK Z Y TRYL Z LSHR PN PUZ HSSH PVU RHU VYZHRH IYHUK VJO LSLR YPZRH Z HY 2VWWSH MYrU LUOL LU VT RVUZ PNH SQ K O YZ VT KLU S R HY LSSLY VT KL RVTTLY Y R MYrU KLU L RHU VYZHRH IYHUK VJO LSLR YPZRH Z H...

Страница 80: ...S rSS P RVU HR LU P Z PJRRVU HR LUZ O KKLS UpY K KYHY KLU L RHU HUUHYZ VYZHRH LSLR YPZRH Z HY VJO HUKYH ZRHKVY Sr PMYrU O KZ Y TIY HYLU UpY HUSpNNUPUNLU PU L ZRHSS HU pUKHZ UKLY LU SpUNYL PKZWLYPVK L RHU HUUHYZ VYZHRH M UR PVUZMLS LSSLY IYHUK 7SHJLYH PUNH M YLTrS P UpYOL LU H S M PUSVWW LSSLY PU P S M SVWW L RHU VYZHRH M UR PVUZMLS LSSLY VS JRVY 4VU LYH HSS PK MPS YLU Wr Yp Zp 9LUN Y MPS YL HYHUUH...

Страница 81: ...HULU RHUHSTVU LYPUN Z pNNWS NN Z 29 9 Z QpYYRVU YVSS Z H LYP Z UZ LY SVWWZHKHW LY PSS HS M Y PZZH TVKLSSLY Z UZ LYYLNSHNL PSS HS M Y PZZH TVKLSSLY Z R T p UPUN PSS HS M Y PZZH TVKLSSLY Z Z TZZRY PSS HS M Y PZZH TVKLSSLY Z TZ ZL_RHU ZZRY PSS HS M Y PZZH TVKLSSLY Z pRLYOL ZSrZ PSS HS M Y PZZH TVKLSSLY Z Y HYPUNZRrWH PSS HS M Y PZZH TVKLSSLY Z PN 2VU YVSSLYH H HSSH PSSILO Y TLKM SQLY P M YWHJRUPUNLU ...

Страница 82: ... LY H PN PN PN YH KLU HUKYH ZPKHU H ZSHUNLU VJO ZRY H MHZ KLU P HKHW LY PN PN Dra ut slangens sida p MHZ MpZ L Wr LUOL LU PN PN pZ MHZ HKHW LY P M UZ LYYLNSHNLZH ZLU VJO p UPUNLU PN VJO PN PN f 4VU LYH pNNHKHW LYU KPYLR LY RVYYLR PUZ HSSLYHK RHUHS PSS ZPKHU L H VTMH HY HUSPNLU pNNSLKUPUNHY P HS TPUP T VJO LU RrWH Wr ZPKHU 2VU HR H LU THZRPU HY ZWLJPHSPZ M Y RVYYLR PUZ HSSH PVU pZ TLK Z PJRRVU HR L...

Страница 83: ...H P ZRQ ZH ZLU L PN Vägg adapter Skruvar och vägg kontakter r kon Max 48 Minst 12 tum Skumtätning A självhäftande 2HWH KLU Q Z LYIHYH ZRQ ZH ZLU VT M UZ YL Z IYLKK pY TPUKYL pU T PN PN PN pUN M UZ LYIrNLU VYKLU SPN TV ZRQ ZH ZLU PN RY H P r TZZZRY HY M Y H MpZ H ZRQ ZH ZLU P M UZ LYIrNLU PN p MHZ ZRQ ZH ZLU P M UZ LYYHTLU PN Y YpM UZ LY pZ TLK TZZRY HY Y PU SRSpKKH M UZ LY pZ TLK TZ ZL_RHU ZZRY HY...

Страница 84: ...YYH M UZ YL TLK IrNZWpYYLU M Y PU SRSpKKH M UZ LY Zr K RHU HU pUKH ZWpYYLU NLUVT M UZ YL ZQpS 2HWH ZR T p UPUNLU PSS SpTWSPN SpUNK VJO p H TLSSHUY TTL TLSSHU KLU YL VJO YL M UZ LYIrNLU ZrZVT PZHZ P PN PN PN 0UZ HSSH PVU P L ZRQ M UZ LY 2HWH ZR T p UPUNHYUH ZQpS OpM HUKL W P SpTWSPN SpUNK VJO Zp MHZ KLT P M UZ LYYHTLU L PN PN kWWUH M UZ LYIrNLU VJO Zp ZRQ ZH ZLU Wr M UZ LYYHTLU L PN p MHZ ZRQ ZH ZL...

Страница 85: ... Y JRLY Wr RUHWWLU pSQZ L SpNL P ZLR LUZLU 663 5 VJO 9 3pNLZRVU YVSSHTWHU S ZLY UKLY KL VSPRH SpNLZPUZ pSSUPUNHYUH PZHY M UZ LY PZHY PUZ pSSK LTWLYH Y LSSLY Y TZ LTWLYH Y LTWLYH YRUHWW U pUKZ M Y H Q Z LYH RH TPUZRH LTWLYH YPUZ pSSUPUNHYUH P Z LN VT TLK PU LY HSSLU PSS Y TIY HYL Y JR LU NrUN M Y H Z HY H LUOL LU VJO Y JR PNLU M Y H Z pUNH H KLU 3pNLZPUKPRLYPUN SpR OHZ PNOL Z PZUPUN SpR OHZ PNOL Z ...

Страница 86: ...LU LSSLY TUPUNZZSHUNLU 4LU VT K PSS H PUZ pUNK LSSLY Y RPN S M ZRH H SpNZUHZ MYrU Y TTL ZRH K OHRH Wr RHUHS PSSILO YLU LUSPN ILZRYP UPUNLU P H ZUP L 3f77 94 3 Y JR Wr 67 065 RUHWWLU PSSZ RVU YVSSHTWHU HU S ZLY Y JR Wr RUHWWLU 5 Wr MQpYYRVU YVSSLU M Y H Z pSSH PU UZRHK MSpR OHZ PNOL SpR LU NrY Wr HSK OHZ PNOL VJO KPZWSH LU PZHY Y TZ LTWLYH YLU 5 f5 04 95 RHU Z pSSH PU IrKL M YKY Q Z VWW VJO M YKY Q...

Страница 87: ...UZVYU Nr Z UKLY 9PUN LM LY ZLY PJL 6T KL Z rY Wr KPZWSH LU OHY L HWVYH VY LTWLYH YZLUZVYU Nr Z UKLY 9PUN LM LY ZLY PJL 6T KL Z rY Wr KPZWSH LU OHY KPZWSH WHULSZRVTT UPRH PVULU Nr Z UKLY 9PUN LM LY ZLY PJL 6T KL Z rY 7 Wr KPZWSH LU pY IV LU YrNL M SS S H M YZPR PN LUOL LU PSS LU WSH Z KpY KLU RHU TTHZ H SVZZ TUPUNZWS NNLU P IV LU VJO Sr H UL YPUUH HY H VT THZRPULU PSSZ 7 Z TIVSLU M YZ PUULY 9PUN LM...

Страница 88: ...MPS YL PN L MPUUZ L MPS LY Wr LUOL LUZ IHRZPKH H HN P KLU YL WHULSMSPRLU VJO H H MPS YL ZVT ZP LY IHRVT NHSSYL Wr IHRWHULSLU PN 9LUN Y MPS YL TLK MS HUKL KPZRTLKLS VJO HYT H LU R SQ MPS YL UVNH Luftfilter ta bort Filter RHRH M YZPR PN LYISP L H LU Y MPS YL 2VU YVSSLYH H MPS YL pY OLS VYY PUUHU K Zp LY PSSIHRH KL 0Z pSSL M Y H KPZRH MPS YL RHU K KHTTZ NH KL 9LUN YPUN H ZRrWL TrZ L RVWWSH MYrU S M R...

Страница 89: ...SS PU SpNL 5 653 M Y H H MYVZ H ZWVSLU pSS ZLKHU PU LTWLYH YLU Wr LU O NYL PUZ pSSUPUN SVWWZRHUHSLU pY PU L HUZS LU LSSLY pY ISVJRLYHK L H ZUP L 3f77 94 3 3 M RVUKP PVULYPUNLU R SLY TLU Y TTL pY M Y HYT PZ IPSKHZ Wr R SZWVSLU IHRVT KLU KLRVYH P H MYVU LU T ZPN S M MPS LY S M LU ILNYpUZHZ 9LUN Y S M MPS YL L H ZUP L R ZLS VJO YLUN YPUN LTWLYH YLU pY M Y O N PUZ pSSK pSS PU LTWLYH YLU Wr LU SpNYL PU...

Страница 90: ... ZOrSSZH MHSSL L MPUUZ L ZLWHYH PUZHTSPUNZZ Z LT M Y HU pUKH IH LYPLY Zr H KL RHU ILHYIL HZ RVYYLR VJO r LY PUUHZ LUSPN SHNSPNH RYH 2VU HR H SVRHSH T UKPNOL LY M Y PUMVYTH PVU VT PUZHTSPUN VJO r LY PUUPUN H IH LYPLY Y JO LPa L HU pUKH IH LYPL ZRH SpTUHZ PU PSS I PRLU KpY WYVK R LU R W LZ Y SpUKLY HUM Y 2VU HR H SVRHSH T UKPNOL LY HUNrLUKL Yp TL VK M Y RHZZLYPUN H HU pUKH IH LYPLY H LYPL PURS ZP L ...

Страница 91: ... 5 2 ...

Страница 92: ...www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание EXP09CN1W7

Отзывы:

Похожие инструкции для EXP09CN1W7

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EXP09CN1W7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXP09CN1W7

Отзывы:

Похожие инструкции для EXP09CN1W7

Бренды по названию

Популярные бренды