Electrolux EXM18HV1W Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 84

1 Timer-On (Zamanlayıcı ile Açma) tuşuna basın.
2 İstenilen zamanı ayarlamak için, uzaktan

kumandanın ekranında saat 18:00 görününceye
kadar Control (Kontrol) tuşlarına tekrar tekrar basın
veya basılı tutun.

3 Uzaktan kumandayı iç mekan ünitesine doğrultarak

ve tekrar Timer-On (Zamanlayıcı ile Açma) tuşuna
basarak ayarlanan zamanı onaylayın.

sembolü uzaktan kumandanın ekranında kalır.

İç mekan ünitesinin gösterge panelindeki
Zamanlayıcı göstergesi aydınlatılır.

Timer Off ile Kapama (Zamanlayıcı ile Durdurma)

Siz uyurken klimanın otomatik olarak kapanmasını
istiyorsanız, bu fonksiyonu kullanmanızı tavsiye
ederiz.
Klima, ayarlanan zamanda otomatik olarak çalışmayı
durduracaktır.

Örnek: Saat 18:00 ve Klimanın saat 23:55'te

kapanmasını istiyorsunuz.

1 Timer-Off (Zamanlayıcı ile Kapama) tuşuna basın.

2 İstenilen zamanı ayarlamak için, uzaktan

kumandanın ekranında saat 23:55 görününceye
kadar Control (Kontrol) tuşlarına tekrar tekrar basın
veya basılı tutun.

3 Uzaktan kumandayı iç mekan ünitesine doğrultarak

ve tekrar Timer-Off (Zamanlayıcı ile Kapama)
tuşuna basarak ayarlanan zamanı onaylayın.

sembolü uzaktan kumandanın ekranında kalır.

İç mekan ünitesinin gösterge panelindeki
Zamanlayıcı göstergesi aydınlatılır.

Karma Zamanlayıcı
Zamanlayıcı ile Açma

Zamanlayıcı ile Kapama

(Kapat-Başlat-Durdur işlemi)

Klimanın, siz uyanmadan önce açılmasını ve evden
çıktığınızda kapanmasını istediğinizde bu fonksiyonu
kullanmanızı tavsiye ederiz.

Örnek: Saat 22:00 ve klimanın 6:30'da çalışmaya

başlayıp 9:30'da durmasını istiyorsunuz.

1 Timer On (Zamanlayıcı ile Açma) düğmesine basın.
2 İstenilen zamanı ayarlamak için, uzaktan

kumandanın ekranında saat 06:30 görününceye
kadar Control (Kontrol) tuşlarına tekrar tekrar basın
veya basılı tutun.

3 Uzaktan kumandayı iç mekan ünitesine doğrultarak

ve tekrar Timer-On (Zamanlayıcı ile Açma) tuşuna
basarak ayarlanan zamanı onaylayın.

4 Timer-Off (Zamanlayıcı ile Kapama) tuşuna basın.
5 İstenilen zamanı ayarlamak için, uzaktan kumandanın

ekranında saat 09:30 görününceye kadar Control
(Kontrol) tuşlarına tekrar tekrar basın veya basılı
tutun.

6 Uzaktan kumandayı iç mekan ünitesine doğrultarak ve

tekrar Timer-Off (Zamanlayıcı ile Kapatma) düğmesine
basarak ayarlanan zamanı onaylayın.

sembolü uzaktan kumandada görüntülenir ve

fonksiyon etkin hale gelir.

Zamanlayıcı ile Kapama

Zamanlayıcı ile Açma

(Aç-Başlat-Durdur işlemi)

Klimanın, siz uyurken kapanmasını ve uyanmadan
veya eve dönmeden önce açılmasını istediğinizde bu
fonksiyonu kullanmanızı tavsiye ederiz.

Örnek: Saat 8:00 ve klimanın 9:30'da durmasını ve

18:00'da tekrar çalışmaya başlamasını istiyorsunuz

1 Timer-Off (Zamanlayıcı ile Kapama) tuşuna basın.
2 İstenilen zamanı ayarlamak için, uzaktan kumandanın

ekranında saat 09:30 görününceye kadar Control
(Kontrol) tuşlarına tekrar tekrar basın veya basılı
tutun.

3 Uzaktan kumandayı iç mekan ünitesine doğrultarak

ve tekrar Timer-Off (Zamanlayıcı ile Kapama) tuşuna
basarak ayarlanan zamanı onaylayın.

4 Timer-On (Zamanlayıcı ile Açma) tuşuna basın.
5 İstenilen zamanı ayarlamak için, uzaktan kumandanın

ekranında saat 18:00 görününceye kadar Control
(Kontrol) tuşlarına tekrar tekrar basın veya basılı
tutun.

6 Uzaktan kumandayı iç mekan ünitesine doğrultarak

ve tekrar Timer-On (Zamanlayıcı ile Açma) tuşuna
basarak ayarlanan zamanı onaylayın.

sembolü uzaktan kumandada görüntülenir ve

fonksiyon etkin hale gelir.

Содержание EXM18HV1W

Страница 1: ... SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER Condizionatore split per ambienti Acondicionador de aire tipo split SPLIT TIPI ODA KLIMASI USER MANUAL MANUALE PER L UTENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES KULLANIM KILAVUZU 2 22 42 62 EN it es TR ...

Страница 2: ...ng 20 Keep the remote control where its signal can reach the receiver of the indoor unit When operate the air conditioner make sure the remote control is pointing to the signal receiver of the indoor unit When the remote control sends out a signal the symbol will blink for about 1 second on the display of the remote control The indoor unit will acknowledge the signal with a beep when it receives t...

Страница 3: ...such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Important notes Contact an authorised installer for installation of this unit Contact an authorised service technician for repair or maintenance of this unit The socket outlet required to supply power must be...

Страница 4: ...e that the power supply to the air conditioner is stable and meets the requirements set out in the installation manual Always ensure the product is installed with appropriate earthing For safety be sure to turn off the circuit breaker before performing any maintenance or cleaning or when the product is not used for an extended period of time Accumulated dust may cause fire or electric shock Safety...

Страница 5: ...5 Do not use an extension cord 6 Do not start stop operation by plugging unplugging the power cord caution Select the most appropriate temperature It can save electricity Do not keep windows and doors open for a long time during operation It will result in insufficient performance Do not block the air inlet or outlet It will result in insufficient performance and cause malfunctions Keep combustibl...

Страница 6: ...le if applicable Mounting plate Connecting cable if applicable 6 Light Turbo Timer On Temp Timer Off Swing I feel Eco Fan Clock Mode 1 3 2 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 4 Product Description Air inlet Indoor Unit Air Outlet Outdoor Unit Air inlet rear Air inlet side Air Outlet The above drawings are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall pr...

Страница 7: ...talled correctly Slide the battery compartment cover back on 7 Remote Control tips and information When changing batteries do not use old or varied ones otherwise it may cause problems with the remote control If the remote control is not used for a long time remove the batteries as old batteries may leak or corrode and damage the remote control The battery life during normal use is about six month...

Страница 8: ...uttons to set the clock or timer adjustment Clock Button Press this button and the Clock symbol will blink You can press Control buttons and to set the time you want Temp Temperature Button Press this button to change the remote control display of the set temperature to the room temperature Eco Economy Button Press this button to start the Eco operation This is ideal for the users to use while sle...

Страница 9: ...lays the set temperature It can be switched on off by pressing the Temp button Timer On Off Display Displays when the Timer On Off function is activated Fan Speed Display Displays the selected fan speed in the following sequence Low Medium High and Auto In Auto speed only symbol displays Swing Display Displays when the Swing function is selected X Fan Display Displays when the X Fan function is ac...

Страница 10: ...g under the same conditions when you simply push the ON OFF button of the remote control If the AUTO mode is uncomfortable you can select the desired conditions manually When the AUTO mode is selected the air conditioner will automatically select COOL HEAT if applicable or FAN only operation depending on the programmed and or the room temperature Start 1 ON OFF Button Press this button to turn the...

Страница 11: ...d High The default fan speed is Auto Stop 1 ON OFF Button Press this button again to turn the air conditioner off The horizontal louver returns back to the position upon shut down Stop 1 ON OFF Button Press this button again to turn the air conditioner off The horizontal louver returns back to the position upon shut down Start 1 ON OFF Button Press this button to turn the air conditioner on The te...

Страница 12: ...e time will moves forward or backward by 1 minute Holding the button down will scroll more rapidly through the time display 3 Point the remote control to the indoor unit confirm the set time by pressing the Timer Off button symbol will stay on the remote control s display Check that the Timer indicator on the display panel of indoor unit is illuminated Canceling the Settings Point the remote contr...

Страница 13: ...30 AM 1 Press the Timer On button 2 Set the desired time by pressing repeatedly or holding down the Control buttons until 06 30 shows in the display of the remote control 3 Confirm the set time by pointing the remote control to the indoor unit and pressing again the Timer On button 4 Press the Timer Off button 5 Set the desired time by pressing repeatedly or holding down the Control buttons until ...

Страница 14: ...set the desired time Forward Backward Each time you press the buttons the time will moves forward or backward by 1 minute Holding the button down will scroll more rapidly through the time display 2 Clock Button When the desired time is achieved press the Clock button again or after 5 seconds with no operation the clock time stops flashing and the clock is set 3 Re set the Clock Press the Clock but...

Страница 15: ... Diagnose and Auto Protection This air conditioner can detect the malfunctions showing the diagnosis on the display of the indoor unit by means of an error code The air conditioner will change operation automatically for self protection To adjust the horizontal left right airflow direction manually Adjust the vertical louvers manually by means of the Left Right lever of the vertical louver arm Per...

Страница 16: ... indoor unit The air conditioner will operate in AUTO mode and the temperature setting or fan speed can not be changed To achieve optimal performance please note Adjust the airflow direction correctly so that it is not directed on people Adjust the temperature to achieve the highest comfort level Do not adjust the unit to excessive temperature levels Close doors and windows in the operation of COO...

Страница 17: ...ning These may cause the plastic surface to crack or deform Never use warm water over 40 C to clean the front panel it may cause deformation or discoloration 1 Lift the indoor unit front panel up to an angle until it stops with a full support from the bracket 2 Hold the dust filter handle and lift it up slightly to take it out from the filter holder Note Supply power must be disconnected before cl...

Страница 18: ...ug Remove the batteries from the remote control The outdoor unit requires periodic maintenance and cleaning Do not attempt to do this yourself Contact your dealer or service technician Checks before operation Check that the wiring is not broken or disconnected Check that the dust filter is installed Check if the air outlet or inlet is blocked if the air conditioner has not been used for a long tim...

Страница 19: ...ON OFF button on the remote control to restart operation 10 X Fan function The indoor unit may keep running after you switch off the unit by pressing ON OFF button Please check whether the X Fan function is switched off The following events may occur during normal operation 1 Protection of the air conditioner Compressor protection The compressor can t restart for 3 minutes after it stops Anti free...

Страница 20: ...l it warning Malfunctions Cause What should be done The unit does not start Power cut Wait for power to be restored The unit may have become unplugged Check that plug is securely in wall receptacle Fuse may have blown Replace the fuse Voltage is too high or too low Test the voltage by professionals Batteries in remote control may have been exhausted Replace the batteries The time you have set with...

Страница 21: ...uct as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary 21 The following checks prior to contact may save you time and money Malfunctions Cause Water leakage of indoor unit The humidity is high Condensing water overflows Drain hose is loose or obstructed Water leakage of outdoor unit During cooling operation water condensates around the pipes and conn...

Страница 22: ...luzione dei problemi 40 Tenere il telecomando in un punto da cui il segnale possa raggiungere il ricevitore dell unità interna Quando si usa il condizionatore verificare che il telecomando stia puntando al ricevitore di segnale dell unità interna Quando il telecomando lancia un segnale il simbolo lampeggia per circa 1 secondo sul display del telecomando L unità interna riconoscerà il segnale con u...

Страница 23: ...plicazioni simili tra cui Cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie Clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Nei bed and breakfast Note importanti Contattare un installatore autorizzato per installare questa apparecchiatura Contattare un tecnico autorizzato per riparare o eseguire la manutenzione di questa apparecchiatura La presa di corrente deve essere collegata da ...

Страница 24: ... condizionatore sia stabile e soddisfi i requisiti delineati nel manuale di installazione Verificare sempre che il prodotto disponga di una messa a terra adeguata Per motivi di sicurezza invitiamo a spegnere l interruttore del circuito prima di eseguire eventuali interventi di manutenzione o pulizia o quando si prevede di non usare il prodotto a lungo La polvere accumulata potrebbe provocare incen...

Страница 25: ...re l apparecchiatura inserendo estraendo la spina dalla presa di corrente attenzione Selezionare la temperatura più adeguata Ciò consente di risparmiare elettricità Non tenere finestre e porte aperte a lungo in fase di funzionamento Le prestazioni non risulterebbero soddisfacenti Non bloccare l ingresso o l uscita dell aria Le prestazioni non risulterebbero soddisfacenti con anomalie di funzioname...

Страница 26: ...e Mounting plate Connecting cable if applicable 13 1 3 2 5 6 8 10 11 12 14 15 7 4 Descrizione del prodotto Entrata aria Unità interna Uscita aria Unità esterna Entrata aria posteriore Entrata aria laterale Uscita aria I disegni precedenti hanno unicamente uno scopo esemplificativo Il vostro condizionatore potrebbe essere leggermente diverso Sarà la forma del condizionatore che si possiede ad avere...

Страница 27: ...y Indicatore Deumidificazione Si accende quando è attivata la funzione deumidificazione Indicatore della temperatura Visualizza la temperatura impostata quando il condizionatore è in funzione Ricevitore di segnale 7 Remote Control tips and information When changing batteries do not use old or varied ones otherwise it may cause problems with the remote control If the remote control is not used for ...

Страница 28: ...il simbolo dell orologio inizierà a lampeggia Premere il tasto Control e per impostare l orario desiderato Tasto della temperatura Temp Premere questo tasto per sostituire il contenuto visualizzato dall unità interna relativo alla temperatura impostata con la temperatura ambiente Tasto Eco Economy Premere questo tasto per attivare la modalità di Risparmio di energia Questa funzione è perfetta per ...

Страница 29: ...sa spenta premendo il tasto Temp Display timer acceso spento Visualizza quando la funzione Timer On Off è attivata Display della velocità della ventola Visualizza la velocità della ventola selezionata nella seguente sequenza Low Bassa Medium Media High Alta e Auto In velocità Auto compare solo il simbolo Display oscillazione Visualizza quando viene selezionata la funzione Swing Oscillazione Displa...

Страница 30: ...l condizionatore incomincia a funzionare alle stesse condizioni semplicemente premendo il tasto ON OFF sul telecomando Se non si gradisce la modalità AUTO selezionare manualmente le condizioni desiderate Quando viene selezionata la modalità AUTO il condizionatore imposta automaticamente il funzionamento COOL HEAT ove presente o solo FAN a seconda della temperatura programmata e o della temperatura...

Страница 31: ...desiderata Auto Bassa Media e Alta La velocità predefinita della ventola è Auto Arresto 1 Tasto ON OFF Premere nuovamente questo tasto per spegnere il condizionatore Il deflettore orizzontale torna alla posizione di spegnimento Arresto 1 Tasto ON OFF Premere nuovamente questo tasto per spegnere il condizionatore Il deflettore orizzontale torna alla posizione di spegnimento Inizio 1 Tasto ON OFF Pr...

Страница 32: ...questi tasti l ora si sposta avanti o indietro di 1 minuto Tenendo premuto il tasto ci si sposterà più rapidamente all interno della visualizzazione dell ora 3 Puntare il telecomando all unità interna confermare l ora impostata premendo il tasto Timer Off resterà presente sul display del telecomando Verificare che l indicatore del timer sul pannello del display dell unità interna sia illuminato An...

Страница 33: ...30 1 Premere il tasto Timer On 2 Impostare l ora desiderata premendo ripetutamente o tenendo premuti i tasti di controllo fino a che sul display del telecomando non compare 06 30 3 Confermare l ora impostata puntando il telecomando verso l unità interna e premendo nuovamente il tasto Timer On 4 Premere il tasto Timer Off 5 Impostare l ora desiderata premendo ripetutamente o tenendo premuti i tasti...

Страница 34: ...per impostare l ora desiderata Avanti Indietro Ogni volta che vengono premuti questi tasti l ora si sposta avanti o indietro di 1 minuto Tenendo premuto il tasto ci si sposterà più rapidamente all interno della visualizzazione dell ora 2 Tasto Clock Quando viene raggiunto il tempo desiderato premere nuovamente il tasto Clock per 5 secondi senza funzionamento l ora dell orologio smette di lampeggia...

Страница 35: ...bile guasto di corrente 2 Autodiagnosi e autoprotezione Questo condizionatore è in grado di rilevare anomalie di funzionamento mostrando la diagnosi sul display dell unità interna tramite un codice errore Il condizionatore cambia automaticamente modalità di funzionamento come forma di auto protezione Per regolare la direzione del flusso dell aria orizzontale sinistra destra manualmente Regolare i ...

Страница 36: ...unità interna Il condizionatore funziona in modalità AUTO e l impostazione della temperatura o la velocità della ventola non potranno essere modificate Per raggiungere le prestazioni ottimali si noti quanto segue Indirizzare la direzione del flusso d aria in modo che non investa direttamente le persone Regolare la temperatura per raggiungere il più alto livello di comfort Non regolare l unità a li...

Страница 37: ... o deformazioni sulla superficie in plastica Non usare mai acqua tiepida al di sopra dei 40 C per pulire il pannello anteriore Potrebbe provocare deformazioni o scolorimenti 1 Afferrare e sollevare il pannello anteriore dell unità interna fino a che non si sente che è saldamente bloccato dalla staffa 2 Tenere la maniglia del filtro antipolveri e sollevarlo leggermente per estrarlo dal supporto fil...

Страница 38: ...al telecomando L unità esterna richiede operazioni di manutenzione e pulizia periodiche Non cercare di eseguire tali operazioni personalmente Contattare il rivenditore o il centro di assistenza locale Controlli da eseguire prima della messa in funzione Controllare che i cavi non siano rotti o scollegati Controllare che il filtro per la polvere sia installato Controllare che l entrata e l uscita de...

Страница 39: ...zionamento dell unità Scollegare e successivamente ricollegare l alimentazione all unità Per riprendere il funzionamento premere il tasto ON OFF sul telecomando 10 Funzione X Fan L unità interna potrebbe continuare a funzionare anche dopo aver spento l unità premendo il tasto ON OFF Verificare che la funzione X Fan sia disattivata Quanto segue può verificarsi durante il normale funzionamento 1 Pro...

Страница 40: ...eseguire un controllo avvertenza Difetti Causa Intervento L unità non si avvia Interruzione alimentazione Attendere il ripristino della corrente L unità può essere scollegata Controllare che la spina sia correttamente inserita nella presa Il fusibile potrebbe essere saltato Sostituire il fusibile La tensione è troppo alta o troppo bassa Richiedere il controllo della tensione da parte di profession...

Страница 41: ...ffetto di raffreddamento riscaldamento è scadente L impostazione della temperatura è adeguata L entrata uscita dell aria sono bloccate Il filtro è sporco La porta o la finestra sono aperte È stata impostata la velocità bassa della ventola Vi sono fonti di calore nella stanza Non smaltire questo prodotto come rifiuto comunale non classificato Sarà necessario smaltire questo dispositivo separatament...

Страница 42: ...e funcionamiento 59 Solución de problemas 60 Guarde el mando a distancia donde su señal pueda llegar al receptor de la unidad interior Cuando utilice el acondicionador de aire asegúrese de que el mando a distancia apunta al receptor de señales de la unidad interior Cuando el mando a distancia envía una señal el símbolo parpadea durante 1 segundo en la pantalla del mando a distancia La unidad inter...

Страница 43: ... como Cocinas del personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Granjas Por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos tipo hostales o pensiones Notas importantes Póngase en contacto con el instalador para instalar esta unidad Póngase en contacto con el servicio autorizado para las reparaciones o tareas de mantenimiento de la unidad La toma de red necesari...

Страница 44: ...cumple los requisitos establecidos en el manual de instalación Asegúrese siempre de que el producto se instala con la conexión a tierra adecuada Por motivos de seguridad asegúrese de apagar el disyuntor antes de realizar ninguna tarea de mantenimiento o limpieza o cuando el producto no se utilice durante un largo período de tiempo La acumulación de polvo puede causar descargas eléctricas o incendi...

Страница 45: ...léctrico con otros aparatos 5 No conecte un alargador 6 No ponga el aparato en funcionamiento ni lo apague enchufando y desenchufando precaución Seleccione la temperatura más adecuada Puede ahorrarle electricidad No deje las puertas y ventanas abiertas durante mucho tiempo durante el funcionamiento Puede tener como resultado un bajo rendimiento No bloquee la entrada ni salida de aire Puede tener c...

Страница 46: ... applicable Power cable if applicable Mounting plate Connecting cable if applicable 1 3 2 5 6 8 10 11 12 14 15 7 4 Descripción del producto Entrada de aire Unidad interior Salida de aire Unidad exterior Entrada de aire trasera Entrada de aire lateral Salida de aire Las ilustraciones anteriores son solo a título ilustrativo Es posible que su acondicionador de aire sea ligeramente diferente La forma...

Страница 47: ...ionando o en el modo de espera Indicador de deshumidificación Se enciende cuando la función de deshumidificación está activada Indicador de temperatura Muestra el ajuste de temperatura cuando el acondicionador de aire está operativo Receptor de señales 7 Remote Control tips and information When changing batteries do not use old or varied ones otherwise it may cause problems with the remote control...

Страница 48: ...ulse esta tecla y el símbolo Clock parpadeará Puede pulsar las teclas Control y para seleccionar la hora que desee Tecla Temp Temperatura Pulse esta tecla para que la pantalla de la unidad interior cambie de la temperatura programada a la temperatura ambiente Tecla Eco Economía Pulse esta tecla para iniciar el modo Eco Es la opción es perfecta para el usuario mientras duerme Púlsela de nuevo si de...

Страница 49: ...peratura ajustada Se puede encender o apagar pulsando la tecla Temp Pantalla Timer On Off Muestra cuándo la función Timer On Off está activada Pantalla Fan Speed velocidad del ventilador Muestra la velocidad seleccionada para el ventilador en el orden siguiente Low Medium High y Auto En la velocidad Auto solo aparece el símbolo Pantalla Swing Muestra cuándo la función Swing está seleccionada Panta...

Страница 50: ...ador de aire comenzará a funcionar en el mismo modo cuando pulse la tecla ON OFF del mando a distancia Si el modo AUTO no produce la temperatura ambiente que se desea puede seleccionar manualmente las condiciones que prefiera Cuando está seleccionado el modo AUTO el acondicionador de aire selecciona automáticamente COOL HEAT en su caso o FAN solo en función de la temperatura ambiente o programada ...

Страница 51: ...lador entre Auto Low baja Medium media y High alta La velocidad predeterminada es Auto Parada 1 Tecla ON OFF encendido apagado Pulse de nuevo esta tecla para apagar el acondicionador de aire La lámina horizontal vuelve a la posición de apagado Parada 1 Tecla ON OFF encendido apagado Pulse de nuevo esta tecla para apagar el acondicionador de aire La lámina horizontal vuelve a la posición de apagado...

Страница 52: ...te Hacia atrás Cada vez que se pulsan las teclas la hora se incrementa o decrementa 1 minuto Al mantener pulsada la tecla se desplaza más rápidamente por la hora 3 Apunte con el mando a distancia a la unidad interior y confirme la hora ajustada pulsando la tecla Timer Off permanece en la pantalla del mando a distancia Asegúrese de que el indicador del temporizador Timer en panel de la pantalla de ...

Страница 53: ... y se pare a las 9 30 1 Pulse la tecla Timer On 2 Ajuste la hora que desee pulsando repetidamente o manteniendo pulsadas las teclas Control hasta que 06 30 aparezca en la pantalla del mando a distancia 3 Confirme la hora apuntando con el mando a distancia a la unidad interior y pulsando de nuevo la tecla Timer On 4 Pulse la tecla Timer Off 5 Ajuste la hora que desee pulsando repetidamente o manten...

Страница 54: ...ra ajustar la hora Adelante Hacia atrás Cada vez que se pulsan las teclas la hora se incrementa o decrementa 1 minuto Al mantener pulsada la tecla se desplaza más rápidamente por la hora 2 Tecla Clock Cuando alcance la hora deseada pulse la tecla Clock de nuevo o después de 5 segundos sin funcionar la hora del reloj deja de parpadear y el reloj se ajusta 3 Poner en hora el reloj Pulse la tecla Clo...

Страница 55: ...cción y diagnóstico automáticos Este acondicionador de aire puede detectar averías y mostrar el diagnóstico en la pantalla de la unidad interior por medio de un código de error El acondicionador de aire cambia el funcionamiento automáticamente para la protección automática Para ajustar manualmente la dirección del flujo de aire horizontal izquierda derecha Ajuste manualmente las láminas verticales...

Страница 56: ...o funciona use el interruptor manual de la unidad interior El acondicionador de aire funcionará en modo AUTO y el ajuste de temperatura o la velocidad del ventilador no podrán cambiarse Si desea alcanzar un rendimiento óptimo deberá observar lo siguiente Ajuste correctamente el sentido de flujo del aire de forma que no quede dirigido a las personas Ajuste la temperatura para alcanzar el mayor grad...

Страница 57: ...unca utilice agua caliente a más de 40ºC para limpiar el panel frontal ya puede causar deformaciones o decoloraciones 1 Levante el panel frontal de la unidad interior hasta un ángulo en el que se pare con soporte total de la abrazadera 2 Sujete el asa del filtro de polvo y levántelo ligeramente para sacarlo del portafiltros Nota Hay que desconectar el suministro eléctrico antes de proceder a la li...

Страница 58: ... Saque las baterías del mando a distancia La unidad exterior requiere limpieza y mantenimiento periódicos No intente hacerlo usted mismo Diríjase a su distribuidor o técnico de servicio Comprobaciones antes de la puesta en funcionamiento Asegúrese de que el cableado no está roto ni desconectado Asegúrese de que el filtro de polvo está instalado Asegúrese de que la entrada o salida de aire no están...

Страница 59: ... cercanías puede ocasionar un funcionamiento incorrecto del aparato Desconecte la unidad del suministro eléctrico y seguidamente vuelva a conectarla Pulse la tecla ON OFF del mando a distancia para reiniciar el funcionamiento 10 Función del ventilador X Fan La unidad interior puede seguir funcionando después de apagarla pulsando la tecla ON OFF Compruebe si se ha apagado la función X Fan Cabe la p...

Страница 60: ...omalías Causa Qué se debe hacer La unidad no se inicia Corte eléctrico Espere a que se restablezca el servicio Puede que la unidad se haya desenchufado Asegúrese de que está correctamente enchufada Puede que el fusible se haya fundido Cambie el fusible La tensión es demasiado alta o demasiado baja Solicite que un profesional pruebe la tensión Puede que las pilas del mando a distancia se hayan agot...

Страница 61: ... de aire Está sucio el filtro Están abiertas las puertas o ventanas Se ha ajustado la velocidad baja del ventilador Hay fuentes de calor en la habitación No se deshaga de este producto en los vertederos como si fuera un residuo sin clasificar Es necesario clasificar los desechos por separado para que reciban el tratamiento adecuado 21 The following checks prior to contact may save you time and mon...

Страница 62: ...ma İpuçları 79 Sorun giderme 80 Uzaktan kumandayı sinyalinin iç mekan ünitesine erişebileceği bir yerde tutun Klimayı kullanırken uzaktan kumandanın iç mekan ünitesinin sinyal alıcısını gösterdiğinden emin olun Uzaktan kumanda bir sinyal gönderdiğinde sembol yaklaşık 1 saniye süreyle uzaktan kumanda ekranında yanıp sönecektir İç mekan ünitesi sinyali uzaktan kumandadan aldığında sinyali bir bip se...

Страница 63: ...arındaki mutfak bölümleri Çiftlik evleri Otel motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından Pansiyon tipi ortamlar Önemli notlar Bu ünitenin montajı için yetkili bir montaj personeline başvurun Bu cihazın onarımı ya da bakımı için yetkili bir servis teknisyenine başvurun Güç vermek için gerekli olan soket çıkışı lisanslı bir yüklenici tarafından bağlanmalı ve kullanıma sunulmalıd...

Страница 64: ...rünün uygun topraklama ile monte edildiğinden emin olun Güvenlik için herhangi bir bakım ya da temizlikten önce veya ürün uzun süre kullanılmadığında devre kesiciyi kapattığınızdan emin olun Biriken toz yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir Güvenlik önlemleri Bu kılavuz içinde klimanızın kullanımı ve bakımı hakkında size yardımcı olabilecek yararlı ipuçları bulacaksınız Yapacağınız küçü...

Страница 65: ...şmayın 5 Uzatma kablosu kullanmayın 6 Güç kablosunu takarak çıkararak işlemi başlatmayın durdurmayın dikkat En uygun sıcaklığı seçin Elektrik tasarrufu sağlayabilir Çalışma sırasında pencere ve kapıları uzun süre açık bırakmayın Yetersiz performansa neden olacaktır Hava girişi ya da çıkışını tıkamayın Yetersiz performansa ve arızalara neden olacaktır Yanıcı maddeleri ünitelerden en az 1 metre uzak...

Страница 66: ...Montaj plakası Bağlantı kablosu varsa 6 Light Turbo Timer On Temp Timer Off Swing I feel Eco Fan Clock Mode 1 3 2 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 4 Product Description Air inlet Indoor Unit Air Outlet Outdoor Unit Air inlet rear Air inlet side Air Outlet The above drawings are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail Note Front panel Di...

Страница 67: ...tips and information When changing batteries do not use old or varied ones otherwise it may cause problems with the remote control If the remote control is not used for a long time remove the batteries as old batteries may leak or corrode and damage the remote control The battery life during normal use is about six months If the remote control does not operate normally please remove and refit the ...

Страница 68: ...at ya da zamanlayıcı ayarını yapmak için bu tuşları kullanın Clock Saat Tuşu Bu tuşa bastığınızda Saat sembolü yanıp sönecektir Control Kontrol tuşlarına ve basarak istediğiniz zamanı ayarlayın Temp Sıcaklık Tuşu Uzaktan kumandada ayarlı sıcaklık gösterimini oda sıcaklığına değiştirmek için bu tuşa basın Eco Eko Ekonomi Düğmesi Eko işlemini başlatmak için bu tuşa basın Bu uyku sırasında kullanım i...

Страница 69: ...nar Temp Sıcaklık tuşuna basılarak açılabilir kapanabilir Zamanlayıcı ile Açma Kapama Ekranı Zamanlayıcı ile Açma Kapama fonksiyonu etkinleştirildiğinde gösterilir Fan Hızı Ekranı Seçilen fan hızını aşağıdaki sırayla gösterir Düşük Orta Yüksek ve Otomatik Sadece Otomatik hızda sembolü gösterilir Salınım Ekranı Salınım fonksiyonu seçildiğinde gösterilir X Fan Ekranı Turbo ve Healthy Sağlıklı tuşlar...

Страница 70: ...Uzaktan kumandadaki ON OFF AÇMA KAPAMA tuşuna bir sonraki basışınızda klima otomatik olarak aynı ayarlarda çalışmaya başlayacaktır OTOMATİK mod uygun gelmiyorsa istediğiniz ayarı manuel olarak yapabilirsiniz OTOMATİK mod seçildiğinde klima programlanan sıcaklık ve veya oda sıcaklığına göre otomatik olarak SOĞUTMA ISITMA varsa veya yalnızca FAN moduna geçecektir Başlangıç 1 ON OFF AÇMA KAPAMA Tuşu ...

Страница 71: ...çmek için basın Otomatik Düşük Orta ve Yüksek Varsayılan fan hızı Otomatik tir Durdurma 1 ON OFF AÇMA KAPAMA Tuşu Klimayı kapamak için bu tuşa yeniden basın Klima kapandığında yatay pancur yerine geri döner Durdurma 1 ON OFF AÇMA KAPAMA Tuşu Klimayı kapamak için bu tuşa yeniden basın Klima kapandığında yatay pancur yerine geri döner Başlangıç 1 ON OFF AÇMA KAPAMA Tuşu Klimayı açmak için bu tuşa ba...

Страница 72: ...leri Geri Tuşlara her basışınızda süre 1 dakika ileri veya geri gidecektir Tuşa basılı tutmak süre göstergesinde daha hızlı kaydırma yapmanızı sağlar 3 Uzaktan kumandayı iç mekan ünitesine doğrultun Timer Off Zamanlayıcı ile Kapama tuşuna basarak ayarlanan zamanı onaylayın sembolü uzaktan kumandanın ekranında kalır İç mekan ünitesinin gösterge panelindeki Zamanlayıcı göstergesinin yanıp yanmadığın...

Страница 73: ...ın 2 İstenilen zamanı ayarlamak için uzaktan kumandanın ekranında saat 06 30 görününceye kadar Control Kontrol tuşlarına tekrar tekrar basın veya basılı tutun 3 Uzaktan kumandayı iç mekan ünitesine doğrultarak ve tekrar Timer On Zamanlayıcı ile Açma tuşuna basarak ayarlanan zamanı onaylayın 4 Timer Off Zamanlayıcı ile Kapama tuşuna basın 5 İstenilen zamanı ayarlamak için uzaktan kumandanın ekranın...

Страница 74: ...a basın İleri Geri Düğmeye her basışınızda süre 1 dakika ileri veya geri gidecektir Tuşa basılı tutmak süre göstergesinde daha hızlı kaydırma yapmanızı sağlar 2 Clock Saat Tuşu İstenilen zaman ayarlandıktan sonra Clock Saat tuşuna tekrar basıldığında veya 5 saniye herhangi bir işlem yapılmadığında saat yanıp sönmeyi bırakır ve ayarlanmış olur 3 Saati Sıfırlama Clock Saat tuşuna basın saat yanıp sö...

Страница 75: ...en çalışmaya başlar 2 Kendi Kendine Teşhis ve Otomatik Koruma Klima iç mekan ünitesinin ekranına teşhisleri birer hata kodu olarak getirerek işlev bozukluklarını saptayabilir Klima kendini koruma amacıyla çalışmasını otomatik olarak değiştirecektir Yatay sol sağ hava yönünün elle ayarlanması Dikey pancur kulbunun Sol Sağ kolunu kullanarak dikey pancuru elle ayarlayın Ünite çalışmaya başladıktan so...

Страница 76: ... sıcaklık ayarı veya fan hızı değiştirilemeyecektir İdeal performansa ulaşmak için şunları göz önünde bulundurun Hava akış yönünü insanlara gelmeyecek şekilde ayarlayın Sıcaklığı en yüksek konfor seviyesini sağlayacak şekilde ayarlayın Üniteyi aşırı yüksek sıcaklıklara ayarlamayın Ünite SOĞUTMA veya ISITMA modunda çalışırken kapıları ve pencereleri kapayın aksi takdirde ürünün performansı düşecekt...

Страница 77: ...k yüzeyin çatlamasına ya da deforme olmasına neden olabilir Deformasyon veya renk solmasına yol açabileceğinden ön paneli temizlemek için 40 C üstünde sıcak su kullanmayın 1 Braketten tam destek alarak durana dek iç mekan ünitesi ön panelini açılı şekilde kaldırın 2 Filtre tutucudan çıkarmak için toz filtresi kolunu tutun ve hafifçe yukarı kaldırın Not Temizleme öncesinde besleme gücü bağlantısı k...

Страница 78: ...zaktan kumandadan çıkarın Dış ünite periyodik bakım ve temizlik gerektirir Bunu kendiniz yapmaya çalışmayın Bayinize ya da servis teknisyeninize başvurun Çalıştırma öncesi kontroller Kabloların bozuk olmadığını ya da çıkmadıklarını kontrol edin Toz filtresinin takılı olduğunu kontrol edin Klima uzun süre kullanılmadıysa hava çıkışı ya da girişinin tıkalı olmadığını kontrol edin 4 Aktif karbon filt...

Страница 79: ...siyonu Üniteyi ON OFF AÇMA KAPAMA tuşuna basarak kapattıktan sonra iç mekan ünitesi çalışmayı sürdürebilir X Fan fonksiyonunun kapatıldığını kontrol edin Normal çalıştırma sırasında aşağıdaki olaylar meydana gelebilir 1 Klimanın koruması Kompresör koruması Durduktan sonra kompresör 3 dakika süreyle yeniden başlatılamaz Donma önleyici Ünite SOĞUTMA modunda ve düşük ortam sıcaklığında çalışıyorsa ıs...

Страница 80: ...Ne yapılmalıdır Ünite çalışmıyor Elektrik kesintisi Gücün geri gelmesini bekleyin Ünitenin fişi çıkmış olabilir Fişin prize sağlam şekilde takıldığını kontrol edin Sigorta atmış olabilir Sigortayı değiştirin Voltaj çok yüksek ya da çok düşük Voltajı kalifiye personele test ettirin Uzaktan kumandadaki piller bitmiş olabilir Pilleri değiştirin Zamanlayıcı ile ayarladığınız zaman yanlış Zamanlayıcı a...

Страница 81: ...ı 21 The following checks prior to contact may save you time and money Malfunctions Cause Water leakage of indoor unit The humidity is high Condensing water overflows Drain hose is loose or obstructed Water leakage of outdoor unit During cooling operation water condensates around the pipes and connection joints During defrosting operation thawed water flows out During heating operation water on th...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...www electrolux com shop 66129913935 ...

Результаты поиска

Содержание EXM18HV1W

Отзывы:

Похожие инструкции для EXM18HV1W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EXM18HV1W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXM18HV1W

Отзывы:

Похожие инструкции для EXM18HV1W

Бренды по названию

Популярные бренды