Electrolux EXl09HL1W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

EXl09HL1W
EXl12HL1W
EXl18HL1W

......................................................... .........................................................

ɂɇȼȿɊɌɈɊɇȺɋɉɅɂɌɋɂɋɌȿɆȺ

EN SPLIT INVERTER HEAT PUMP

26=7277È7$/$.Ë7Ï+ė6=,9$77<Ò

,1:(57(52:<./,0$7<=$72563/,7

=3203Ą&,(3à$

6,67(0'(&/,0$7,=$5(

&8,19(572563/,7

'(/(1e,19(572529e./,0$7,=$ý1e
=$5,$'(1,(67(3(/1é0ý(53$'/20

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ

USER MANUAL

.(=(/e6,Ò7087$7Ï

,16758.&-$2%6à8*,

0$18$/8/87,/,=$7258/8,

1È92'1$328äË9$1,(

Содержание EXl09HL1W

Страница 1: ...N SPLIT INVERTER HEAT PUMP HU 26 7277 È7 Ë7Ï ė6 9 77 Ò PL 1 57 52 0 7 725 63 7 3203Ą 3à RO 6 67 0 0 7 5 8 19 5725 63 7 SK 1e 19 572529e 0 7 ý1e 5 1 6 7 3 1é0 ý 53 20 ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ USER MANUAL 27 e6 Ò7087 7Ï 16758 2 6à8 0 18 8 87 7258 8 1È92 1 328äË9 1 ...

Страница 2: ...ubleshooting 51 Product List 52 eeS tKe UePote FontUol ZKeUe Lts sLJnal Fan UeaFK tKe UeFeLYeU of tKe LnGooU XnLt Ken oSeUate tKe aLU FonGLtLoneU PaNe sXUe tKe UePote FontUol Ls SoLntLnJ to tKe sLJnal UeFeLYeU of tKe LnGooU XnLt Ken tKe UePote FontUol senGs oXt a sLJnal tKe s Pbol ZLll blLnN foU aboXt seFonG on tKe GLsSla of tKe UePote FontUol TKe LnGooU XnLt ZLll aFNnoZleGJe tKe sLJnal ZLtK a bee...

Страница 3: ...V LQ VKRSV RI FHV DQG RWKHU working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments PSRUWDQW QRWHV Contact an authorised installer for installation of this unit Contact an authorised service technician for repair or maintenance of this unit The socket oultet required to supply power must be connected and commissioned ...

Страница 4: ...sure that the power supply to the air conditioner is stable and meets the requirements set out in the installation manual Always ensure the product is installed with appropriate earthing grounding For safety be sure to turn off the circuit breaker before performing any maintenance or cleaning or when the product is not used for an extended period of time Accumulated dust may FDXVH UH RU HOHFWULF V...

Страница 5: ...ppliances 5 Do not use an extension cord 6 Do not start stop operation by plugging unplugging the power cord FDXWLRQ Select the most appropriate temperature It can save electricity Do not keep windows and doors open for a long time during operation It will result LQ LQVXI FLHQW SHUIRUPDQFH Do not block the air inlet or outlet W ZLOO UHVXOW LQ LQVXI FLHQW SHUIRUPDQFH and cause malfunctions Keep com...

Страница 6: ...GLIIHUHQW 7KH DFWXDO VKDSH VKDOO SUHYDLO 1RWH Display indicator Mounting plate Front panel HDOWK DLU OWHU EHKLQG WKH GXVW OWHU XVW OWHU Horizontal air louver Vertical air louver Behind the horizontal air louver Manual control button Cold plasma generator Plasma dust collector Remote control Remote control holder Power cable Wall pipe Binding tape Refrigerant pipe Drain hose Connecting cable Drain ...

Страница 7: ...SHUDWXUH LQIRUPDWLRQ IRU VXFFHVVLYH HOHYHQ PLQXWHV WKH DLU FRQGLWLRQHU ZLOO TXLW RSHUDWLRQ DQG UHYHUW WR QRUPDO RSHUDWLRQ 7 RSHUDWLRQ LQGLFDWRU It lights when the operation mode is HEAT 22 RSHUDWLRQ LQGLFDWRU It lights when the operation mode is COOL 7HPSHUDWXUH LQGLFDWRU Displays the temperature settings when the air conditioner is in operation 3RZHU 21 2 LQGLFDWRU It lights when the unit connect...

Страница 8: ... keyboard If the remote control is locked the icon will be displayed on it in which FDVH SUHVV DQ EXWWRQ WKH PDUN ZLOO ÀLFNHU WKUHH times If the keyboard is unlocked the mark will disappear 6ZLWFK EHWZHHQ HQWLJUDGH DQG DKUHQKHLW With the air conditioner switched off press the Swing H and ION Filter buttons simultaneously to switch between C and F QHUJ VDYLQJ In COOL mode press ION Filter and Clock...

Страница 9: ...he temperature setting more quickly Maximum setting is 16 C In Timer On Off or Clock functions use this button to set the clock or timer adjustment DQ XWWRQ By pressing this button Auto Low Medium low Medium Medium high and High speed can be progressively selected When the unit is turned on Auto fan speed is the default Q 80 PRGH WKH IDQ VSHHG LV HG DW Low speed 21 2 XWWRQ Press this button to tur...

Страница 10: ...mperature will increase 1 C after an hour and increase another 1 C after 2 hours then continue to run at this setting 6OHHS PRGH In this mode the air conditioner will run according to a preset sleep temperature curve In COOL mode 1 When setting the initial temperature between 16 23 C after turning on the Sleep function the temperature will increase 1 C every hour after 3 C the temperature will be ...

Страница 11: ...lding the Turbo button and then repeat pressing the turbo button to review the sleep program temperatures without pressing the control button or In this mode if no button is pressed for 10 seconds the display will revert to normal operation 21 LOWHU XWWRQ Press this button to turn on and off the Cold Plasma function and Plasma Dust Collector function symbol will be displayed on the remote control ...

Страница 12: ...ion is selected LJKW 6WDWXV LVSOD Displays when the indicating lights of indoor unit is switched on The normal condition at start up is on DQ XQFWLRQ LVSOD Displays when the X Fan function is activated HDWLQJ QGLFDWRU Displays when ION Filter and Clock buttons are pressed simultaneously to enter low heat operation in HEAT mode 5HPRWH RFN QGLFDWRU Displays when the remote control is locked 9HUWLFDO...

Страница 13: ...s microcomputer memory The next time the air conditioner will start operating under the same conditions when you simply push the ON OFF button of the remote control If the AUTO mode is uncomfortable you can select the desired conditions manually When the AUTO mode is selected the air conditioner will automatically select COOL HEAT if applicable or FAN only operation depending on the programmed and...

Страница 14: ...d temperature Normally set between 21ºC to 28ºC 6WRS 1 ON OFF Button Press this button again to turn the air conditioner off The horizontal louver returns back to the position upon shut down 6WRS 1 21 2 XWWRQ Press this button again to turn the air conditioner off The horizontal louver returns back to the position upon shut down When you select the FAN operating mode the air conditioner will just ...

Страница 15: ... On operation Otherwise the last set WLPH ZLOO ÀDVK 2 Set the desired time by pressing the Control buttons Forward Backward Each time you press the buttons the time will moves forward or backward by 1 minute Holding the button down will scroll more rapidly through the time display 3 Point the remote control to the indoor unit FRQ UP WKH VHW WLPH E SUHVVLQJ WKH 7LPHU 2Q button symbol will stay on t...

Страница 16: ...working time of the timer function set by the remote control depends on the Clock time Check that the Clock on the remote control is set correctly in order to prevent malfunctioning The effective operation time set by the remote control is limited in 24 hours DPSOHV RI 7LPHU 6HWWLQJV 7LPHU 2Q 2SHUDWLRQ 7LPHU 6WDUW 2SHUDWLRQ This function is recommended when you want the unit to be turned on automa...

Страница 17: ...epeatedly or holding down the Control buttons until 6 00PM shows in the display of the remote control 6 RQ UP WKH VHW WLPH E SRLQWLQJ WKH UHPRWH control to the indoor unit and pressing again the Timer On button symbol is displayed on the remote control and the function is activated 6HWWLQJ WKH ORFN Before you start operating the air conditioner set the clock of the remote control using the procedu...

Страница 18: ...s depending on the condition HHO 2SHUDWLRQ 21 LOWHU 2SHUDWLRQ The remote control works as a remote thermostat providing an accurate temperature control and maximum comfort Point the remote control to the indoor unit and press I Feel button a beep from the indoor unit LV WR FRQ UP WKDW WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG The I Feel symbol will stay on the display of the remote control until I Feel button is...

Страница 19: ... operation 2 Press the Swing H button on the remote control the vertical louver will swing left and right automatically 3 When the louver moves to the desired direction press the Swing button again and the louver will stay at where it is 3 When the louver moves to the desired direction press the Swing V button again and the louver will stay at where it is 4 Press the Swing V button again and the l...

Страница 20: ...AUTO AUTO Heat pump 25 C COOL FAN AUTO AUTO Heat pump 20 C HEAT AUTO The operation temperature range is as below QGRRU 6LGH 2XWGRRU 6LGH Maximum Cooling 32 23 43 26 Minimum Cooling 21 15 21 Maximum Heating 27 24 18 Minimum Heating 20 5 6 The Swing V and Swing H buttons will be disabled when the air conditioner is not in operation even if the Timer On is set Do not operate the air conditioner for l...

Страница 21: ...level Do not adjust the unit to excessive temperature levels Close doors and windows in the operation of COOL or HEAT mode otherwise product performance will be impaired Use the Timer On and Timer Off buttons on the remote control to select the desired time for startup and shut down Do not place any object close to the air inlets RU RXWOHWV DV WKH SURGXFW HI FLHQF PD EH reduced and the air conditi...

Страница 22: ...rty The front panel of the indoor unit cant be removed and cleaned with water Then wipe with a dry cloth Do not use brushes emery paper or burnishes to clean the unit because it may cause damages Do not use a chemically treated cloth or duster to clean the unit Do not use benzine thinner polishing powder or similar solvents for cleaning These may cause the plastic surface to crack or deform Never ...

Страница 23: ... Ensure the dust collector is competely dried before install it back to the indoor unit to avoid electricity leakage ZDUQLQJ ZDUQLQJ QVWDOO WKH XSSHU SRUWLRQ RI GXVW OHUV EDFN into the unit taking care that the left and right HGJHV OLQH XS FRUUHFWO DQG SODFH GXVW OWHUV into position XVW OWHU KDQGOH Dust box Frame Clip Push from this side ROG WKH GXVW OWHU KDQGOH DQG OLIW LW XS VOLJKWO WR WDNH LW R...

Страница 24: ...hours to allow the unit to completely dry out Switch off the unit and pull out the power plug Remove the batteries from the remote control The outdoor unit requires periodic maintenance and cleaning Do not attempt to do this yourself Contact your dealer or service technician KHFNV EHIRUH RSHUDWLRQ Check that the wiring is not broken or disconnected KHFN WKDW WKH GXVW OWHU LV LQVWDOOHG Check if the...

Страница 25: ...t with power again Push ON OFF button on the remote control to restart operation DQ IXQFWLRQ The indoor unit may keep running after you switch off the unit by pressing ON OFF button Please check whether the X Fan function is switched off The following events may occur during normal operation 3URWHFWLRQ RI WKH DLU FRQGLWLRQHU RPSUHVVRU SURWHFWLRQ The compressor can t restart for 3 minutes after it ...

Страница 26: ...W ZDUQLQJ Malfunctions Cause What should be done The unit does not start Power failure Wait for power to be restored The unit may have become unplugged Check that plug is securely in wall receptacle Fuse may have blown Replace the fuse Voltage is too high or too low Test the voltage by professionals Batteries in remote control may have been exhausted Replace the batteries The time you have set wit...

Страница 27: ...erated on air outlet grill and then drip off H1 error code defrosting It is normal The unit is in defrosting operation and heating will recommence soon 0DOIXQFWLRQV DXVH The unit does not operate The unit does not operate if it is turned on immediately after it is turned off This is to protect the unit Please wait about 3 minutes Odours are emitted Some odours may be emmited from the indoor unit T...

Страница 28: ...6 LEDHOKiUtWiV 77 Terméklista 78 2lyaQ KelyeQ tartVa a tiYLriQyttyt aKoQQaQ aQQak jele elérKetL a EeltérL egyVég YeYĘkéVz lékét légkoQGLFLoQily zemeltetéVe VoriQ gyeljeQ ri Kogy a tiYLriQytty a EeltérL egyVég YeYĘkéVz lékére LriQyXljoQ mLkor a tiYLriQytty jeleket EoFVit kL a VzLmEylXm miVoGSerFre IelYLllaQ a tiYLriQytty kLjelzĘjéQ EeltérL egyVég egy VtSoly KaQgot aG kL a tiYLriQyttytyl érkezĘ jel ...

Страница 29: ...iNEDQ PRWHOHNEHQ pV PiV WtSXV EHQWODNiVRV N UQ H HWEHQ 6 iOOiVW pV UHJJHOLW NtQiOy PRWHO N UQ H HWHN RQWRV WXGQLYDOyN HJ VpJ EHV HUHOpVpW Et D HQJHGpOO HO UHQGHONH Ę V DNpUWĘUH HJ VpJ MDYtWiViW YDJ NDUEDQWDUWiViW Et D HQJHGpOO HO UHQGHONH Ę V HUYL V DNpUWĘUH iUDPHOOiWiV EL WRVtWiViKR V NVpJHV NRQQHNWRUW HQJHGpOO HO UHQGHONH Ę YiOODONR yQDN NHOO FVDWODNR WDWQLD pV HPEH helyeznie NpV OpNHW FV NNHQW ...

Страница 30: ...tUWDNQDN megfelel e 0LQGLJ HOOHQĘUL H KRJ D WHUPpN PHJIHOHOĘHQ YDQ H I OGHOYH EL WRQViJ NHGYppUW HOOHQĘUL H KRJ D iUDPN U PHJV DNtWy NL YDQ H NDSFVROYD PLHOĘWW EiUPLO HQ NDUEDQWDUWiVL LOOHWYH WLV WtWiVL PXQNiODWED NH GHQH YDJ KD D WHUPpNHW KX DPRVDEE LGHLJ QHP KDV QiOMD felgyülemlett por tüzet vagy áramütést okozhat L WRQViJL HOĘtUiVRN WPXWDWyEDQ V iPRV KDV QRV WDQiFVRW WDOiOKDW D OpJNRQGLFLRQiOy ...

Страница 31: ...zköz csatlakoztatására ugyanazt az aljzatot 5 1H KDV QiOMRQ KRVV DEEtWyW 6 Ne a tápkábel csatlakoztatásával leválasztásával kapcsolja be ki a készüléket 9LJ i DW OHJPHJIHOHOĘEE KĘPpUVpNOHWHW válassza HO iUDPRW WDNDUtWKDW PHJ Az üzemeltetés során ne hagyja sokáig Q LWYD D DEODNRNDW pV D DMWyNDW J HQJH WHOMHVtWPpQ W RNR KDW 1H EORNNROMD D OHYHJĘEHPHQHW pV D OHYHJĘNLPHQHW WMiW J HQJH WHOMHVtWPpQ W pV...

Страница 32: ...JNRQGLFLRQiOy NpV OpNH QpPLOHJ HOWpUKHW WpQ OHJHV IRUPiMD D LUiQ DGy 0HJMHJ pV LMHO Ę 6 HUHOĘODS O OVĘ SDQHO JpV VpJHV OHYHJĘV ĦUĘ D SRUJ ĦMWĘ P J WW 3RUV ĦUĘ 9t V LQWHV VDOX JJĘOHJHV VDOX D Yt V LQWHV VDOX P J WW p L YH pUOpV JRPE LGHJ SOD PD JHQHUiWRU 3OD PD SRUJ ĦMWĘ 7iYLUiQ tWy 7iYLUiQ tWy WDUWy iOy DWL NiEHO DOL FVĘ 6 LJHWHOĘV DODJ ĦWĘN HJ FV YH RQGHQ Yt W POĘ VDWODNR y NiEHO HIRO yFVĘ ...

Страница 33: ...NHUHV W O QHP NDS LO HQ KĘPpUVpNOHWL LQIRUPiFLyW D OpJNRQGLFLRQiOy NLOpS D PĦN GpVEĘO iV YLVV DiOO QRUPiO PĦN GpVUH 7 ĥ7e6 HPPyG NLMHO Ę NNRU YLOiJtW KD D 7 ĥ7e6 HPPyG YDQ kiválasztva 22 ĥ7e6 HPPyG NLMHO Ę NNRU YLOiJtW KD D 22 ĥ7e6 HPPyG YDQ kiválasztva ĘPpUVpNOHW NLMHO Ę KĘPpUVpNOHWL EHiOOtWiVRNDW MHOHQtWL PHJ D OpJNRQGLFLRQiOy PĦN GpVH VRUiQ 3RZHU 21 2 EHNDSFVROiV NLNDSFVROiV NLMHO Ę NNRU YLOiJt...

Страница 34: ... LNRQ IRJ PHJMHOHQQL pV ekkor bármilyen gomb megnyomására a jel háromszor fog IHOYLOODQQL D D ELOOHQW Ħ HW IHO YDQ ROGYD D MHO HOWĦQLN HOVLXV pV DKUHQKHLW PHJMHOHQtWpV N WWL iWYiOWiV D D OpJNRQGLFLRQiOy NL YDQ NDSFVROYD Q RPMD PHJ D 6ZLQJ pV D 21 LOWHU JRPERNDW HJ LGHMĦOHJ D pV D PHJMHOHQtWpV N WWL iWYiOWiVKR QHUJLDWDNDUpNRV 22 ĥ7e6 HPPyGEDQ Q RPMD PHJ D 21 LOWHU pV D ORFN ÏUD JRPERNDW HJ LGHMĦOHJ...

Страница 35: ... LOOHWYH D LGĘ tWĘ EHiOOtWiVDLW HOYpJH QL DQ 9HQWLOiWRU JRPE QQHN D JRPEQDN D PHJQ RPiViYDO iOOtWKDWMD EH D XWR DXWRPDWLNXV RZ DODFVRQ 0HGLXP ORZ N HSHVHQ DODFVRQ 0HGLXP N HSHV 0HGLXP KLJK N HSHVHQ PDJDV LJK PDJDV VHEHVVpJ IRNR DWRVDQ YiODV WKDWy NL D D HJ VpJ EH YDQ NDSFVROYD D XWR DXWRPDWLNXV YHQWLOOiWRU VHEHVVpJ D alapértelmezett 80 3È5 0 17 6Ë7e6 HPPyGEDQ D YHQWLOiWRU VHEHVVpJH RZ ODFVRQ VHEHV...

Страница 36: ...RW DOYy HPPyG DOYy HPPyG pV NLOpS D OYy HPPyGEyO STOP È Ë7È6 OYy HPPyG 22 ĥ7e6 pV 80 3È5 0 17 6Ë7e6 HPPyGEDQ D EHiOOtWRWW KĘPpUVpNOHW HJ yUD HOWHOWpYHO RW IRJ HPHONHGQL PDMG yUD HOWHOWpYHO MDEE RW IRJ HPHONHGQL H XWiQ H HQ D EHiOOtWiVRQ IRJ PĦN GQL OYy HPPyG EEHQ D HPPyGEDQ D OpJNRQGLFLRQiOy D HOĘUH EHiOOtWRWW DOYy KĘPpUVpNOHWL J UEpQHN PHJIHOHOĘHQ IRJ PĦN GQL 22 ĥ7e6 HPPyGEDQ D D NH GHWL KĘPpUVpN...

Страница 37: ...OHWH DQpON O KRJ D N YHWNH Ę JRPERNDW NHOOHQH KDV QiOQL vagy EEHQ D HPPyGEDQ KD HJ HWOHQ JRPE VLQFV OHJDOiEE PiVRGSHUFLJ EHQ RPYD D NLMHO Ę QRUPiO PĦN GpVUH YiOW iW 21 LOWHU JRPE 1 RPMD PHJ H W D JRPERW D ROG 3ODVPD LGHJ SOD PD pV D 3ODVPD XVW ROOHFWRU 3OD PD SRUJ ĦMWĘ PĦN GpV EH LOOHWYH NLNDSFVROiViKR V LPEyOXP IRJ PHJMHOHQQL D WiYLUiQ tWyQ KD D KLGHJ SOD PD pV D SOD PD SRUJ ĦMWĘ PĦN GpV van kivá...

Страница 38: ...Ę EHOWpUL HJ VpJ NLMHO Ę IpQ HLQHN EHNDSFVROiVD HVHWpQ jelenik meg OLQGtWiVNRU D QRUPiO iOODSRW D KRJ MHO Ę IpQ HN YLOiJtWDQDN YHQWLOiWRU PĦN GpV NLMHO pV YHQWLOiWRU PĦN GpV HVHWpQ MHOHQLN PHJ IĦWpV NLMHO pV NNRU MHOHQLN PHJ KD D 21 LOWHU pV D ORFN ÏUD JRPERN PHJQ RPiVD HJ LGHMĦOHJ W UWpQLN KRJ D OpJNRQGLFLRQiOy DODFVRQ KĘPpUVpNOHWĦ PĦN GpVEH OpSMHQ 7 ĥ7e6 HPPyGEDQ 7iYROEyO PĦN GWHWKHWĘ iU NLMHO Ę...

Страница 39: ...NURV iPtWyJpSHV PHPyULiMiEDQ PHQWpVUH NHU OQHN N YHWNH Ę DONDORPPDO D OpJNRQGLFLRQiOy KD PHJQ RPMD D WiYLUiQ tWy 21 2 JRPEMiW XJ DQD RQ IHOWpWHOHN V HULQW NH G PDMG HO HPHOQL PHQQ LEHQ D 872 8720 7 86 HPPyG NpQ HOPHWOHQ D NtYiQW IHOWpWHOHNHW manuálisan is kiválaszthatja D D 872 8720 7 86 HPPyG DNWtY D OpJNRQGLFLRQiOy DXWRPDWLNXVDQ YiODV WMD NL D 22 ĥ7e6 D 7 ĥ7e6 KD YDQ LOOHWYH D 1 9 17 È725 HPPyGR...

Страница 40: ... EH 6WRS È Ë7È6 1 21 2 JRPE Ennek a gombnak az ismételt megnyomásával NDSFVROKDWMD NL D OpJNRQGLFLRQiOyW Yt V LQWHV VDOX D OHiOOtWiVW N YHWĘHQ YLVV DiOO D SR tFLyMiED 6WRS È Ë7È6 1 21 2 JRPE Ennek a gombnak az ismételt megnyomásával NDSFVROKDWMD NL D OpJNRQGLFLRQiOyW Yt V LQWHV VDOX D OHiOOtWiVW N YHWĘHQ YLVV DiOO D SR tFLyMiED D D 1 9 17 È725 HPPyGRW YiODV WMD D OpJNRQGLFLRQiOy FVDN D EHOWpUL OHY...

Страница 41: ...LPHU 2Q JRPERW IRJ YLOORJQL D WiYLUiQ tWy NLMHO ĘMpQ KD HOĘV U KDV QiOMD D 7LPHU 2Q IXQNFLyW J pENpQW D XWROMiUD EHiOOtWRWW LGĘ IRJ YLOORJQL 2 ÈOOtWVD EH D NtYiQW LGĘW D YH pUOĘJRPERN PHJQ RPiViYDO OĘUH Visszafelé JRPERN PLQGHQ HJ HV PHJQ RPiViQDN KDWiViUD D LGĘ SHUFFHO HOĘUH LOOHWYH KiWUD IRJ iOOtWyGQL D OHQ RPYD WDUWMD D JRPERW VRNNDO J RUVDEEDQ WXGMD EHiOOtWDQL D LGĘW 3 UiQ tWVD D WiYLUiQ tWyW ...

Страница 42: ...y NLMHO ĘMpQ D yUD SHUF PHJ QHP MHOHQLN LGĘ tWĘ IXQNFLy WiYLUiQ tWy iOWDO EHiOOtWRWW HPHOpVL LGHMH D yUiQ OiWKDWy LGĘWĘO I JJ HP DYDU PHJHOĘ pVH pUGHNpEHQ HOOHQĘUL H KRJ D WiYLUiQ tWyQ WDOiOKDWy yUD PHJIHOHOĘHQ YDQ H EHiOOtWYD WiYLUiQ tWy iOWDO EHiOOtWRWW pUYpQ HV HPLGĘ yUiUD NRUOiWR yGLN 3pOGD D LGĘ tWĘ EHiOOtWiVDLUD 7LPHU 2Q PĦN GpVH LGĘ tWHWW EHNDSFVROiV D IXQNFLy DNNRU KDV QRV KD D W V HUHWQp ...

Страница 43: ...er On gombot 5 ÈOOtWVD EH D NtYiQW LGĘW D YH pUOĘJRPERN LVPpWHOW YDJ HJ LGHMĦ OHQ RPiViYDO DPtJ D WiYLUiQ tWy NLMHO ĘMpQ D yUD PHJ QHP MHOHQLN 6 UĘVtWVH PHJ D EHiOOtWRWW LGĘW J KRJ D WiYLUiQ tWyW D EHOWpUL HJ VpJUH LUiQ tWMD pV nyomja meg újra a Timer On gombot V LPEyOXP MHOHQLN PHJ D WiYLUiQ tWyQ pV D IXQNFLy DNWLYiOiVUD NHU O yUD EHiOOtWiVD 0LHOĘWW HPHOWHWQL NH GHQp D OpJNRQGLFLRQiOyW iOOtWVD EH...

Страница 44: ...DQ WLV WtWVD PHJ D 3OD PD SRUJ ĦMWĘW HHO HPPyG 21 LOWHU 21 V ĦUĘ HPPyG WiYLUiQ tWy PĦN GLN WiYROL WHUPRV WiWNpQW PĦN GLN SRQWRV KĘPpUVpNOHWYH pUOpVW pV PD LPiOLV NpQ HOPHW EL WRVtWYD UiQ tWVD D WiYLUiQ tWyW D EHOWpUL HJ VpJUH pV Q RPMD PHJ D JRPERW HNNRU HJ VtSROiV HUĘVtWL PHJ KRJ D IXQNFLy DNWLYiOYD YDQ HHO V LPEyOXP D WiYLUiQ tWy NLMHO ĘMpQ OHV OiWKDWy HJpV HQ DGGLJ DPtJ D HHO gombot újra meg ne...

Страница 45: ...D 1 HJ VpJ PĦN GpVH N EHQ KDMWVD YpJUH H W D IXQNFLyW 2 1 RPMD PHJ D 6ZLQJ JRPERW D WiYLUiQ tWyQ pV D I JJĘOHJHV VDOX DXWRPDWLNXVDQ EDOUD pV jobbra fog mozogni 3 D D VDOX D NtYiQW LUiQ ED PR RJ Q RPMD PHJ D 6ZLQJ JRPERW pV D VDOX D DNWXiOLV KHO pQ PDUDG 3 D D VDOX D NtYiQW LUiQ ED PR RJ Q RPMD PHJ D 6ZLQJ 9 JRPERW pV D VDOX D DNWXiOLV KHO pQ PDUDG 4 1 RPMD PHJ LVPpW D 6ZLQJ 9 JRPERW pV a zsalu aut...

Страница 46: ...ĥ7e6 9 17 È725 872 8720 7 86 872 8720 7 86 ĘV LYDWW ĥ7e6 9 17 È725 872 8720 7 86 872 8720 7 86 ĘV LYDWW ĥ7e6 872 8720 7 86 PĦN GpVL KĘPpUVpNOHW WDUWRPiQ D D N YHWNH Ę HOWpUL ROGDO OWpUL ROGDO 0D LPiOLV KĦWpV 32 23 43 26 0LQLPiOLV KĦWpV 21 15 21 0D LPiOLV IĦWpV 27 24 18 0LQLPiOLV IĦWpV 20 5 6 A Swing V és a Swing H gombok le vannak WLOWYD KD D OpJNRQGLFLRQiOy HPHQ NtY O YDQ PpJ DNNRU LV KD D 7LPHU ...

Страница 47: ...pNOHWHW 1H iOOtWVD D HJ VpJHW V pOVĘVpJHV KĘPpUVpNOHWL V LQWUH 22 ĥ7ė pV 7 ĥ7ė HPPyGEDQ iUMD EH D DMWyNDW pV D DEODNRNDW HJ pENpQW D WHUPpN WHOMHVtWPpQ H URPODQL IRJ NtYiQW LGĘ NLYiODV WiViKR HOLQGtWiVNRU pV OHiOOtWiVNRU KDV QiOMD D WiYLUiQ tWyQ WDOiOKDWy Timer On és a Timer Off gombokat Semmilyen tárgyat ne helyezzen a OHYHJĘEHPHQHWHN pV NLPHQHWHN N HOpEH PLYHO H iOWDO FV NNHQKHW D WHUPpN KDWpNRQ...

Страница 48: ...pUL HJ VpJ HO OVĘ SDQHOMH OHYHKHWĘ pV Yt HO PHJWLV WtWKDWy XWiQ W U OMH OH V iUD UXKiYDO 1H KDV QiOMRQ NHIpW FVLV ROySDStUW YDJ SROtUR y HV N W D HJ VpJ PHJWLV WtWiViKR PLYHO D NiURVtWKDWMD D W Ne használjon vegyszerrel átitatott ruhát vagy SRUROyW D NpV OpN WLV WtWiViKR 1H KDV QiOMRQ EHQ LQW KtJtWyW V UROySRUW YDJ KDVRQOy ROGyV HUHNHW D WLV WtWiVKR HO NiURVtWKDWMD LOOHWYH GHIRUPiOKDWMD D PĦDQ DJ ...

Страница 49: ...pJUH W UWpQĘ YLVV DKHO H pV HOĘWW D SRUJ ĦMWĘ WHOMHVHQ PHJV iUDGW LJ HOPH WHWpV LJ HOPH WHWpV HO H H YLVV D D SRUV ĦUĘN IHOVĘ UpV HLW D HJ VpJUH YLJ i RQ Ui KRJ D EDO pV D MREE ROGDOL V pOHN PHJIHOHOĘHQ HJ YRQDOEDQ iOOMDQDN pV KHO H H D PHJIHOHOĘ SR tFLyED D SRUV ĦUĘNHW 3RUV ĦUĘ IRJDQW MD 3RUJ ĦMWĘ GRER HUHW Bilincs UUĘO D ROGDOUyO Q RPMD PHJ RJMD PHJ D SRUV ĦUĘ IRJDQW MiW pV D V ĦUĘWDUWyEyO W UWp...

Страница 50: ...D NL D HJ VpJHW pV YiODVV D OH D KiOy DWL FVDWODNR yW 9HJ H NL D HOHPHNHW D WiYLUiQ tWyEyO N OWpUL HJ VpJ LGĘV DNRV NDUEDQWDUWiVW pV WLV WtWiVW LJpQ HO 1H SUyEiOMD gQPDJD HOYpJH QL 9HJ H IHO D NDSFVRODWRW D NHUHVNHGpVVHO LOOHWYH HJ V HUHOĘYHO h HPHOHWHWpV HOĘWW HOOHQĘUL HQGĘ GROJRN OOHQĘUL H KRJ D YH HWpNHN QHP VpU OWHN YDJ hogy nincsenek e leválasztva OOHQĘUL H KRJ D SRUV ĦUĘ EH YDQ H V HUHOYH D ...

Страница 51: ...Q OpYĘ YH HWpN QpON OL WHOHIRQ D HJ VpJ PHJKLEiVRGiViW YRQKDWMD PDJD XWiQ 9iODVV D OH D HJ VpJHW D iUDPN UUĘO PDMG MUD csatlakoztassa azt Nyomja meg az ON OFF gombokat a WiYLUiQ tWyQ D PĦN GpV MUDLQGtWiViKR YHQWLOiWRU IXQNFLy Miután az ON OFF gombok megnyomásával kikapcsolta D HJ VpJHW D EHOWpUL HJ VpJ PpJ WRYiEE PĦN GKHW OOHQĘUL H KRJ D YHQWLOiWRU IXQNFLy NL YDQ H kapcsolva DOiEEL MHOHQVpJHN QRUP...

Страница 52: ...LQGXO HO ÈUDPNLPDUDGiV 9iUMRQ PtJ D iUDPV ROJiOWDWiV helyreáll HJ VpJ KiOy DWL NiEHOH NLK yGKDWRWW OOHQĘUL H KRJ D DOM DW PHJIHOHOĘHQ U J tWYH YDQ H LpJKHWHWW D EL WRVtWpN VHUpOMH NL D EL WRVtWpNRW 7 O PDJDV LOOHWYH W O DODFVRQ D feszültség A feszültséget szakemberekkel tesztelje WiYLUiQ tWyEDQ OpYĘ HOHPHN lemerülhettek Cserélje ki az elemeket LGĘ tWĘYHO EHiOOtWRWW LGĘ QHP PHJIHOHOĘ 9iUMRQ YDJ W U...

Страница 53: ...PHOOHWW HPHO QHGYHVVpJ DODNXOKDW NL D OHYHJĘNLPHQHW UiFViQ PHO D WiQ lecsepeg KLEDNyG leolvasztás Ez normális Az egység OHROYDV WiVL HPPyGEDQ YDQ D IĦWpV KDPDURVDQ MUDLQGXO 0HJKLEiVRGiVRN 2N Az egység nem PĦN GLN HJ VpJ QHP PĦN GLN KD EHNDSFVROMiN U YLGGHO D XWiQ NLNDSFVRO D HJ VpJ YpGHOPpW V ROJiOMD pUM N YiUMRQ SHUFHW Szagokat bocsát ki A beltéri egység kibocsáthat bizonyos szagokat Ez a szobáho...

Результаты поиска

Содержание EXl09HL1W

Отзывы:

Похожие инструкции для EXl09HL1W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EXl09HL1W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXl09HL1W

Отзывы:

Похожие инструкции для EXl09HL1W

Бренды по названию

Популярные бренды