Electrolux EXH09HX1W Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 108

background image

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Contents

Safety ..................................................... 3
Description Of The Appliance  ................. 5
Before The First Use  ............................... 7
Operating The Appliance  ........................ 9
Additional Information On Use  .............. 16

Cleaning And Care  ............................... 16
What To Do If ....................................... 18
Environment Concerns  ......................... 19
European Guarantee  ............................ 20
www.electrolux.com   ............................ 20

2

electrolux

«
1
2
3
4
...
»

Содержание EXH09HX1W

Страница 1: ...user manual brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Heatpump Varmepumpe Ilmapumppu Varmepumpe Värmepump EXH09HX1WI EXH09HX1WE EXH12HX1WI EXH12HX1WE ...

Страница 2: ...lectrolux com Contents Safety 3 Description Of The Appliance 5 Before The First Use 7 Operating The Appliance 9 Additional Information On Use 16 Cleaning And Care 16 What To Do If 18 Environment Concerns 19 European Guarantee 20 www electrolux com 20 2 electrolux ...

Страница 3: ...grounding wire Incom plete grounding may cause electric shock 6 If anything is abnormal with the air conditioner ex a burning smell stop the operation immediately and turn the circuit breaker OFF 7 The appliance shall be installed in ac cordance with national wiring regu lations Improper cable connection can cause the power supply cord plug and the electrical outlet to over heat and cause fire 8 I...

Страница 4: ...performance or troubles 9 Be sure to stop the operation and turn the circuit breaker off before performing any maintenance or cleaning A fan is rotating inside the unit and you may get injured 10 Do not splash or pour water directly on the unit Water can cause elec trical shock or equipment damage 11 This appliance is not intended for use by young children or infirm per sons without supervision Yo...

Страница 5: ...ow 7 Power Supply Cord 8 Vertical Adjustment Louvre 9 Horizontal Adjustment Louvre 10 Outlet Air 11 Remote Control 12 PLASMACLUSTER Lamp blue 13 OPERATION Lamp red 14 TIMER Lamp orange 15 TURBO Lamp green 16 CLEAN Lamp green Outdoor unit 1 2 3 4 1 Inlet Air 2 Refrigerant Tube and Interconnecting Cord 3 Drainage Hose 4 Outlet Air Actual units might vary slightly from those shown above electrolux 5 ...

Страница 6: ...T Button 5 TURBO Button 6 TIMER ON Button for setting the timer 7 TIMER OFF Button for setting the timer 8 ONE HOUR OFF TIMER Button 9 TIME ADVANCE Button 10 TIME REVERSE Button 11 SELF CLEAN Button 12 TIMER SET CANCEL SET C Button 13 SWING Button horizontal direction 14 CLOCK Button 15 Indicates battery compartment is below this mark 16 SWING Button vertical direction 17 FAN Button 18 MODE Button...

Страница 7: ...teries in the compartment mak ing sure the and polarities are correctly aligned The display indicates AM 6 00 when batteries are properly installed 1 1 Remote control cover 3 Reinstall the cover The battery life is approximately one year in normal use When you replace the batteries always change both batteries and make sure they are the same type If the remote control does not operate properly aft...

Страница 8: ...ote control in di rect sunlight or near a heater Also protect the unit and remote control from moisture and shock which can discolour or damage them Set current clock time There are two clock modes 12 hour mode and 24 hour mode Example 5 o clock in the afternoon Clock Display 12 hour mode PM 5 00 24 hour mode 17 00 1 To set to the 12 hour mode press the CLOCK button once in the first step To set t...

Страница 9: ...re sealed in a plastic bag to keep their dust collection effect Do not open the bag until using the filters Otherwise the filters life may get shorter Do not expose the filters to direct sun light Otherwise they may deterio rate Operating The Appliance Auxiliary mode Use this mode when the remote control is not available To turn on Lift the open panel of the indoor unit and press the AUX button Th...

Страница 10: ...re can be set within the range of 18 to 32 C 4 Press the FAN button to set the desired fan speed AUTO SOFT LOW HIGH In the DRY mode the fan speed is preset to AUTO and cannot be changed 5 To turn off the unit press the ON OFF button again The red OPERATION lamp on the unit will turn off Tips about auto mode In the AUTO mode the temperature setting and mode are automatically selected ac cording to ...

Страница 11: ...e louvre will stop moving within the range shown in the diagram CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 2 Adjustment range HEAT mode COOL and DRY modes Adjusting horizontal air flow direction 1 Press the SWING button on the remote control once The horizontal adjustment louvres will swing continuously 2 Press the SWING button again when the horizontal adjus...

Страница 12: ...s operation the air conditioner works at the maximum power and optimum louvre di rection to make the room cool or warm rapidly 1 During operation press the TURBO but ton DISPLAY INDIRECT AIR TURBO TEMP ON OFF PLASMA CLUSTER 1 The remote control will display The temperature display will go off The green TURBO lamp on the unit will light up To cancel Press the TURBO button again The TURBO operation ...

Страница 13: ...inside of the Heatpump unit with Plasmaclus ter ions Utilize the operation at seasonal change over terms 1 Press the SELF CLEAN button when the unit is not operating CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 The remote control displays The red OPERATION lamp the green CLEAN lamp and the blue PLAS MACLUSTER lamp on the unit will light up The unit will stop op...

Страница 14: ...utton cancels every setting Timer off operation 1 Press the TIMER OFF button CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 2 3 2 The TIMER OFF indicator will blink press the TIME ADVANCE or REVERSE button to set the desired time The time can be set in 10 minute incre ments 3 Point the remote control at the receiver window on the unit and press the TIMER SET SET ...

Страница 15: ... TIMER lamp on the unit will turn off The current clock time will be displayed on the remote control CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 If any TIMER ON TIMER OFF and ONE HOUR OFF TIMER are set the TIMER CANCEL SET C button cancels all set tings To change time setting Cancel the TIMER setting first then set it again Timer on off operation combined use ...

Страница 16: ... percent When power failure occurs This Heatpump has a memory function to store settings when a power failure occurs After power recovery the unit will automatically restart in the same settings which were active before the power failure except for timer settings If the timers were set before a power failure they will need to be re set after power recov ery Preheating function In the HEAT operatio...

Страница 17: ...onths 1 Remove the air filters 2 Change the air purifying filters a Take off the old air purifying filters from the air filters b Set the new air purifying filters under the filter stoppers located on the air filters 3 1 2 1 Air purifying filter 2 Air filter 3 Filer stopper 3 Reinstall the air filters The dirty air purifying filters are not washa ble for reuse The new filters are available at your...

Страница 18: ...an sometimes be seen at the air outlet due to the difference between the room air tempera ture and the air discharged by the unit The outdoor unit does not stop After stopping the operation the outdoor unit will rotate its fan for about a minute to cool down the unit Odor emitted from the Plasmacluster air outlet This is the smell of ozone generated from the Plasmacluster Ion generator The ozone c...

Страница 19: ... the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collec tion facilities free of charge1 In some coun tries12345 your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please dis pose of these separately beforehand accord ing to local ...

Страница 20: ...e is installed in accordance with all relevant regulations in force within your new country of residence The provisions of this European Guarantee do not affect any of the rights granted to you by law www electrolux com Albania 35 5 4 261 450 Rr Pjeter Bogdani Nr 7 Tirane Belgique België Belgien 32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Česká republika 420 2 61 12 61 12 Budějovická 3 Praha ...

Страница 21: ... Suisse Svizzera 41 62 88 99 111 Industriestrasse 10 CH 5506 Mägenwil Slovenija 38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98 1000 Ljubljana Slovensko 421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s r o Elec trolux Domáce spotrebiče SK Seberíniho 1 821 03 Bratislava Suomi www electrolux fi Sverige 46 0 771 76 76 76 Electrolux Service S t Görans gatan 143 S 105 45 Stockholm Türkiye 90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi...

Страница 22: ...ndhold Sikkerhed 23 Beskrivelse af anlægget 25 Inden ibrugtagning 27 Betjening af enheden 29 Yderligere oplysninger om brug 36 Rengøring og vedligeholdelse 36 Hvis der opstår fejl 38 Skån miljøet 39 Garanti Kundeservice 40 Europæisk Garanti 40 www electrolux com 41 22 electrolux ...

Страница 23: ...elektrisk stød ved mangelfuld jordforbindelse 6 Hvis der sker noget unormalt i kli maanlægget f eks brændt lugt skal det straks standses og der sluk kes for den pågældende strømkreds på el tavlen 7 Anlægget skal installeres iht det gældende stærkstrømsreglement Ukorrekt tilslutning af ledninger kan overophede netkablet stikket og stikkontakten med fare for brand 8 Hvis netkablet beskadiges skal de...

Страница 24: ...riftsforstyrrelser 9 Stop altid anlægget og sluk på relæet på el tavlen inden der udfø res vedligeholdelse eller rengøring Du kan komme til skade på grund af blæserrotationen i enheden 10 Sprøjt eller hæld ikke vand direkte på enheden Vand kan give elektrisk stød eller skade udstyret 11 Apparatet må ikke bruges af små børn eller svagelige med mindre de er under opsyn Hold øje med små børn for at s...

Страница 25: ...etkabel 8 Spjæld til lodret justering 9 Spjæld til vandret justering 10 Udblæsning luft 11 Fjernbetjening 12 PLASMACLUSTER Kontrollampe blå 13 OPERATION Kontrollampe rød 14 TIMER Kontrollampe gul 15 TURBO Kontrollampe grøn 16 CLEAN Kontrollampe grøn Udedel 1 2 3 4 1 Indsugning luft 2 Kølerør og forbindelseskabel 3 Afløbsslange 4 Udblæsning luft I praksis kan enhederne afvige en smule fra de her vi...

Страница 26: ...ling af timer 7 TIMER OFF knap til indstilling af timer 8 OFF 1HR knap 1 times drift 9 TIMER FREM knap stil timer frem 10 TIMER TILBAGE knap stil timer tilbage 11 SELF CLEAN CLEAN knap automatisk rensning 12 SET C knap indstil annuller timer 13 SWING knap vandret justering af spjæld 14 CLOCK CLOCK SET knap indstil ur 15 Viser at batterikammeret er under dette mærke 16 SWING knap lodret justering a...

Страница 27: ...FF 1HR Inden ibrugtagning Isætning af batterier Brug to AAA batterier R03 1 Fjern dækslet på fjernbetjeningen 2 Sæt batterier i batterikammeret og pas på at vende polen og polen rigtigt Displayet viser AM 6 00 når batterierne er lagt rigtigt i 1 1 Dæksel til fjernbetjening 3 Sæt dækslet på igen Ved normal brug holder batteriet i ca et år Sørg altid for at skifte begge batterier på en gang og se ef...

Страница 28: ...diator Be skyt også enheden og fjernbetjenin gen mod fugt og rystelser der kan misfarve eller beskadige dem Indstille aktuel tid Uret har to visninger 12 timers ur og 24 ti mers ur Eksempel klokken 5 om eftermiddagen Ur Visning 12 timers ur PM 5 00 24 timers ur 17 00 1 Vælg 12 timers ur ved at trykke én gang på CLOCK knappen i første trin Vælg 24 timers ur ved at trykke to gange på CLOCK knappen i...

Страница 29: ...glet i en plastpose for at bevare deres støvopsamlende virk ning Åbn først posen når filtrene skal bru ges Ellers kan deres holdbarhed for kortes Udsæt ikke filtrene for direkte sollys Ellers kan de blive nedbrudt Betjening af enheden Nødbetjening AUX Brug denne funktion når fjernbetjeningen ikke kan bruges Tænde for enheden Løft adgangspanelet på indedelen og tryk på AUX knappen Den røde OPERATIO...

Страница 30: ...raturen kan indstilles mellem 18 og 32 C 4 Tryk på FAN knappen for at indstille den ønskede blæserhastighed AUTO STILLE LAV HØJ Ved funktionen AFFUGTNING er blæser hastigheden forindstillet til AUTO og kan ikke ændres 5 Sluk for enheden ved atter at trykke på ON OFF knappen Den røde OPERATION lampe på enhe den slukkes Tips om auto funktionen Ved AUTO funktionen indstilles temperatu ren automatisk ...

Страница 31: ...ing står som øn sket Spjældet bevæger sig kun inden for det område der er vist på tegningen CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 2 Justeringsinterval Funktionen VARME Funktionerne KØ LING og AFFUGT NING Vandret justering af luftstrøm 1 Tryk én gang på SWING knappen på fjernbetjeningen Spjældene til vandret justering drejer trinløst 2 Tryk på SWING knapp...

Страница 32: ...RBO drift Turbodrift Ved denne driftsmåde kører klimaanlægget på fuld kraft og med spjældene i den stilling der giver den hurtigste afkøling eller opvarm ning af lokalet 1 Tryk på TURBO knappen mens enhe den er i gang DISPLAY INDIRECT AIR TURBO TEMP ON OFF PLASMA CLUSTER 1 Fjernbetjeningen viser Temperaturdisplayet slukkes Den grønne TURBO lampe på enhe den lyser Annullere indstilling Tryk igen på...

Страница 33: ...elsvampe og tørre varmepumpen indvendigt med Plasma cluster ioner Brug denne driftsmåde i over gangstiden mellem sommer og vinter 1 Tryk på SELF CLEAN knappen mens enheden ikke kører CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 Fjernbetjeningen viser Den røde OPERATION lampe den grønne CLEAN lampe og den blå PLASMACLUSTER lampe på enhe den lyser Enheden holder ...

Страница 34: ...erne Timer off drift 1 Tryk på TIMER OFF knappen CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 2 3 2 TIMER OFF indikatoren blinker Tryk på knappen TIMER FREM eller TIMER TILBAGE for at indstille den ønskede tid Tiden kan indstilles i trin på 10 minutter 3 Peg med fjernbetjeningen mod enhedens modtagervindue og tryk på Indstil annul ler timer knappen SET C Den gu...

Страница 35: ...pe på enheden slukkes Fjernbetjeningen viser den aktuelle tid CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 Hvis der er indstillet TIMER ON TIMER OFF og TIMEDRIFT OFF 1HR annulleres alle disse indstillinger med Indstil annuller timer knappen SET C Ændre indstillet tid Annuller først TIMER indstillingen og indstil den så igen Timer on off drift brugt sammen ON og...

Страница 36: ...e KØLING eller AFFUGTNING Ved strømafbrydelse Varmepumpen har en hukommelsesfunktion der gemmer indstillingerne i tilfælde af strømafbrydelse Når strømmen kommer tilbage genstartes enheden automatisk med de indstillinger der var valgt da strømmen faldt ud dog med undtagelse af timer indstillinger Hvis der var indstillet timere inden strømaf brydelsen skal de stilles igen når strømmen kommer tilbag...

Страница 37: ...f luftfiltrene b Sæt de nye luftrensningsfiltre i under filterholderne på luftfiltrene 3 1 2 1 Luftrensningsfilter 2 Luftfilter 3 Filterholder 3 Sæt luftfiltrene i igen De snavsede luftrensningsfiltre kan ikke vaskes og genbruges Nye filtre fås hos den lokale forhandler Bortskaffelse af filtre Filtrene skal bortskaffes iht gældende love og bestemmelser for affald Materialer i luftrensningsfiltre F...

Страница 38: ...d af forskellen mellem rumtemperaturen og den luft der udsendes af anlægget Udedelen stopper ikke Når der er slukket for anlægget kører udedelens blæser i ca et minut for at køle enheden Der kommer lugt ud af Plasmacluster udblæsnin gen Det er lugten af ozon der dannes af Plasmaclu ster iongeneratoren Koncentrationen af ozon er meget lav så den udgør ikke en sundhedsrisiko Det ozon der afgives til...

Страница 39: ...sstande i EU landene gratis aflevere brugte elektriske og elektroniske apparater på særlige ind samlingssteder2 I nogle lande12345 tager den lokale forhandler også det brugte udstyr retur hvis du samtidig køber tilsvarende nyt udstyr Hvis det brugte elektriske eller elektroniske udstyr har batterier eller akkumulatorer skal disse bortskaffes separat som fastsat i gældende lokale forordninger Når d...

Страница 40: ...n for handler hvor produktet er købt Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler hvor pro duktet er købt Produktansvar Dette produkt er omfattet af Lov om pro duktansvar Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader som skyldes fejl ved selve det installerede produkt Forbehold Produktansvaret gælder ikke hvis den pågældende skade skyldes et eller...

Страница 41: ... Praha 4 140 21 Danmark 45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2 7000 Frederi cia Deutschland 49 180 32 26 622 Muggenhofer Str 135 90429 Nürnberg Eesti 37 2 66 50 030 Pärnu mnt 153 11624 Tallinn España 34 902 11 63 88 Carretera M 300 Km 29 900 Alcalá de Henares Madrid France www electrolux fr Great Britain 44 8705 929 929 Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ Hellas 30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str 54627 T...

Страница 42: ...va ulica 98 1000 Ljubljana Slovensko 421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s r o Electrolux Domáce spotrebiče SK Seberíniho 1 821 03 Bratislava Suomi www electrolux fi Sverige 46 0 771 76 76 76 Electrolux Service S t Görans gatan 143 S 105 45 Stockholm Türkiye 90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no 35 Tak sim İstanbul Россия 7 495 937 7837 129090 Москва Олимпийский проспект 16 БЦ Олимпик Україна 3...

Страница 43: ...lectrolux com Sisällys Turvallisuus 44 Laitteen kuvaus 46 Ennen ensimmäistä käyttöä 48 Laitteen käyttö 50 Lisätietoja käytöstä 57 Puhdistus ja hoito 58 Mitä tehdä jos 59 Ympäristönsuojelusta 60 Takuu Huolto 61 Euroopan Takuu 61 www electrolux com 62 electrolux 43 ...

Страница 44: ...en tai puhelimen maadoitusjoh toon Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun 6 Jos huomaat ilmastointilaitteessa jo takin epätavallista esim palaneen hajua lopeta käyttö välittömästi ja käännä virrankatkaisin pois päältä OFF 7 Laite on asennettava kansallisten kytkentämääräysten mukaisesti Vir heellinen johtoliitäntä voi aiheuttaa virtajohdon pistokkeen ja virtaläh teen ylikuumenemisen ja ai...

Страница 45: ... aiheuttaa ongelmia 9 Varmista että lopetat käytön ja käännät virtakytkimen pois päältä ennen huolto tai puhdistustoimia Laitteessa pyörii puhallin joka saat taa aiheuttaa loukkaantumisia 10 Älä roiskuta tai kaada vettä suoraan laitteelle Vesi voi aiheuttaa sähköis kun tai vaurioittaa laitetta 11 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sairaiden henkilöiden käyttöön il man valvontaa Lapsia on ...

Страница 46: ...o 8 Pystysuora säätösäleikkö 9 Vaakasuora säätösäleikkö 10 Lähtö ilma 11 Kaukosäädin 12 PLASMACLUSTER merkkivalo sininen 13 OPERATION merkkivalo punainen 14 TIMER merkkivalo oranssi 15 TURBO merkkivalo vihreä 16 CLEAN merkkivalo vihreä Ulkoyksikkö 1 2 3 4 1 Tulo ilma 2 Kylmäaineputki ja yhdysjohto 3 Vedenpoistoletku 4 Poisto ilma Yksiköt saattavat todellisuudessa poiketa hieman yllä esitetyistä 46...

Страница 47: ...e 6 TIMER ON painike ajastimen asetuk seen 7 TIMER OFF painike ajastimen asetuk seen 8 TUNNIN SAMMUTUSAJASTIN painike 9 AIKA ETEENPÄIN painike 10 AIKA TAAKSEPÄIN painike 11 SELF CLEAN painike 12 AJASTIMEN ASETUS PERUUTUS SET C painike 13 SWING painike vaakasuunta 14 CLOCK painike 15 Ilmoittaa paristolokeron sijaitsevan tä män merkin alapuolella 16 SWING painike pystysuunta 17 FAN painike 18 MODE p...

Страница 48: ...äytä kahta AAA R03 paristoa 1 Avaa kaukosäätimen kansi 2 Aseta paristot paristolokeroon ja varmista että navat ja ovat oikein päin Kun paristot on asetettu oikein näytössä näkyy AM 6 00 1 1 Kaukosäätimen kansi 3 Aseta kansi takaisin paikoilleen Paristojen käyttöikä on normaalikäytössä noin yksi vuosi Kun vaihdat paristot uusiin vaihda aina molemmat paristot ja varmista että paris tot ovat samaa ty...

Страница 49: ...ätä kaukosäädintä suoraan aurin gonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähdettä Suojaa laitetta ja kaukosäädintä kosteudelta ja iskuilta sillä nämä saattavat muuttaa niiden väriä tai vaurioittaa niitä Oikean kellonajan asettaminen Käytössä on kaksi näyttötapaa 12 tunnin ja 24 tunnin näyttö Esimerkki kello 5 iltapäivällä Kello Näyttö 12 tunnin näyttö PM 5 00 24 tunnin näyttö 17 00 1 Aseta 12 tunnin näytt...

Страница 50: ...taa lukitaksesi paneelin paikoilleen a b c Huomio Suodattimet on sinetöity muovipus siin jotta niiden pölynkeruuteho säilyisi Älä avaa pussia ennen suodattimien käyttöä Muutoin suodattimien käyttöikä saattaa lyhentyä Älä altista suodattimia suoralle auringonvalolle Muutoin suodattimet saattavat vaurioitua Laitteen käyttö Varatila Käytä tätä tilaa jos kaukosäädintä ei ole käytettävissä Käynnistämin...

Страница 51: ...pi C Esimerkki 2 C matalampi C Heat cool tila Lämpötila voidaan asettaa alueella 18 32 C 4 Aseta haluttu puhallusnopeus painamalla FAN painiketta AUTO SOFT LOW HIGH DRY tilassa puhaltimen nopeus on esiasetettu arvoon AUTO eikä sitä voida muuttaa 5 Sammuta laite painamalla uudelleen ON OFF painiketta Laitteen punainen OPERATION merkkilamppu sammuu Automaattitilaan liittyviä vinkkejä AUTO tilassa lä...

Страница 52: ...udelleen kun pystysuora säätösäleikkö on haluamassasi asennossa Säleikkö lopettaa liikkumisen kaaviossa osoitetulla alueella CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 2 Säätöalue HEAT tila COOL ja DRY tilat Vaakasuoran ilmavirtauksen säätäminen 1 Paina kaukosäätimen SWING painiketta kerran Vaakasuorat säätösäleiköt kääntyvät jatkuvasti 2 Paina SWING painiket...

Страница 53: ...ilaite toimii mak simitehollaan ja säätää säleiköt ihanteellisim paan asentoon huoneen nopeaa jäähdyttämistä tai lämmittämistä varten 1 Paina käytön aikana TURBO painiketta DISPLAY INDIRECT AIR TURBO TEMP ON OFF PLASMA CLUSTER 1 Kaukosäätimessä näkyy Lämpötilanäyttö sammuu Laitteen vihreä TURBO merkkivalo syt tyy Peruuttaminen Paina TURBO painiketta uudelleen TURBO toiminto peruutetaan myös kun to...

Страница 54: ...sisältä Plasmacluster ioneilla Käytä toi mintoa vuodenaikojen vaihtuessa 1 Paina SELF CLEAN painiketta kun laite ei ole toiminnassa CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 Kaukosäätimessä näkyy Laitteen punainen OPERATION merkkivalo vihreä CLEAN merkkivalo ja sininen PLASMACLUSTER merkkivalo syttyvät Laite lopettaa toiminnon neljänkymme nen minuutin kulutt...

Страница 55: ...a Jos TIMER ON ja tai TIMER OFF ovat käytössä AJASTIMEN PERUUTUS SET C painike peruuttaa kaikki asetukset Ajastin pois toiminto 1 Paina TIMER OFF painiketta CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 2 3 2 TIMER OFF merkkivalo vilkkuu paina AIKA ETEENPÄIN tai TAAKSEPÄIN painiketta asettaaksesi haluamasi ajan Aika voidaan asettaa 10 minuutin jaksoissa 3 Osoita...

Страница 56: ...toiminto Ajastintilan peruutus 1 Paina AJASTIMEN PERUUTUS SET C painiketta Laitteen oranssi TIMER merkkivalo sammuu Kaukosäätimessä näkyy oikea aika CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 Jos jokin toiminnoista TIMER ON TIMER OFF tai TUNNIN SAMMUTUSAJASTIN on päällä AJASTIMEN PERUUTUS SET C painike peruuttaa kaikki asetukset Aika asetusten muuttaminen Per...

Страница 57: ... käytetään näi den rajojen ulkopuolella Tiivistevettä saattaa muodostua ilman poistoaukkoon jos laitetta käytetään jatkuvasti COOL tai DRY tilassa kosteu den ollessa yli 80 prosenttia Sähkökatkoksen sattuessa Tässä ilmalämpöpumpussa on muistitoiminto joka tallentaa asetukset säh kökatkoksen sattuessa Sähköjen palaamisen jälkeen laite käynnistyy automaattisesti uudelleen samoilla asetuksilla jotka ...

Страница 58: ...olla pesuaineella Kuivaa suodattimet varjossa ennen niiden asentamista takai sin paikoilleen 5 Asenna ilmanpuhdistussuodattimet ta kaisin paikoilleen 6 Asenna suodattimet takaisin paikoilleen a Asenna suodattimet takaisin alkuperäisille paikoilleen b Sulje avoin paneeli c Paina paneelin nuolimerkintää voimakkaasti lukitaksesi paneelin pai koilleen a b c Ilmanpuhdistussuodattimen vaihtaminen Suodat...

Страница 59: ...ikoja Ongelma Korjaus Laite ei toimi Laite ei toimi jos se kytketään päälle välittömästi pois päältä kytkemisen jälkeen Laite ei toimi välittömästi tilan vaihtamisen jälkeen Tämä on suojattu sisäisillä mekanismeilla Odota 3 minuut tia ennen laitteen käyttöä Laitteesta ei tule lämmintä ilmaa Laite esilämmittää tai poistaa jäätä Hajut Laite saattaa puhaltaa ulos siihen joutuneet mat tojen ja huoneka...

Страница 60: ...lta viranomaiselta liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www electrolux fi A Käyttäjille yksityistalouksille suun nattua tietoa hävittämisestä Euroopan unionissa Huomio Jos haluat hävittää tämän laitteen älä käytä kaatopaikkajätesäiliötä Käytetyt sähköiset ja elektroniset laitteet on hävitettävä erikseen ja lain säännösten mukaisesti käsittelemällä keräämällä ja kierrättämällä...

Страница 61: ...een määritelty noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsää dännön mukaisia yleisiä ehtoja Ostokuitti säilytetään koska takuun alkaminen määri tetään ostopäivän mukaan Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu...

Страница 62: ...9 0 434 558500 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lietuva 370 5 278 06 03 Ozo 10a LT 08200 Vilnius Luxembourg 352 42 431 301 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alp hen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 222 Risløkkvn 2 0508 Oslo Ö...

Страница 63: ...ervice S t Görans gatan 143 S 105 45 Stockholm Türkiye 90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no 35 Tak sim İstanbul Россия 7 495 937 7837 129090 Москва Олимпийский проспект 16 БЦ Олимпик Україна 380 44 586 20 60 04074 Київ вул Автозаводська 2а БЦ Алкон electrolux 63 ...

Страница 64: ... Innhold Sikkerhet 65 Beskrivelse av apparatet 67 Før første gangs bruk 69 Betjene apparatet 71 Annen informasjon om bruk 78 Rengjøring og vedlikehold 79 Hva skal jeg gjøre hvis 80 Miljøhensyn 81 Garanti Kundeservice 82 Europeisk Garanti 82 www electrolux com 83 64 electrolux ...

Страница 65: ... det er noe unormalt med appa ratet f eks brent lukt må du stoppe det umiddelbart og trekke støpselet ut fra stikkontakten 7 Apparatet må installeres i overenstemmelse med lovpålagte krav til og bestemmelser for elektri ske installasjoner Feil kabeltilkobling kan føre overoppheting og i verste fall antenning av strømkabel støpsel el ler stikkontakt 8 Hvis strømkabelen blir skadet må den skiftes av...

Страница 66: ...r utluft på ap paratet Det kan redusere ytelsen eller føre til problemer 9 Husk å stoppe apparatet og trekke støpselet ut fra stikkontakten før alle former for vedlikehold og rengjøring En vifte roterer inne i apparatet og den kan skade deg 10 Du må aldri søle eller helle vann direkte apparatet Vann kan føre til elektrisk støt og skade på utstyret 11 Dette apparatet må ikke brukes av barn eller uf...

Страница 67: ...du 7 Strømledning 8 Loddrett justeringsspjeld 9 Vannrett justeringsspjeld 10 Utløp luft 11 Fjernkontroll 12 PLASMACLUSTER lampe blå 13 OPERATION lampe rød 14 TIMER lampe oransje 15 TURBO lampe grønn 16 CLEAN lampe grønn Utendørsdel 1 2 3 4 1 Inntak luft 2 Kjølemiddelrør og tilkoblingsledning 3 Dreneringsslange 4 Utløp luft Apparatene kan variere litt fra det illustrasnon ovenfor electrolux 67 ...

Страница 68: ... TURBO knapp 6 TIMER ON knapp for innstilling av tids måler 7 TIMER OFF knapp for innstilling av tidsmåler 8 ÉN TIME AV knapp 9 TID FREM knapp 10 TID TILBAKE knapp 11 SELF CLEAN knapp 12 STILL AVBRYT TIDSMÅLER SET C knapp 13 SWING knapp vannrett retning 14 CLOCK knapp 15 Indikerer at batterirommet ligger under dette symbolet 16 SWING knapp loddrett retning 17 FAN knapp 18 MODE knapp 19 INDIRECT AI...

Страница 69: ... Ta av dekselet på fjernkontrollen 2 Legg batteriene inn i rommet Pass på at de ligger riktig vei Displayet viser AM 6 00 når batteriene er satt inn riktig vei 1 1 Deksel på fjernkontroll 3 Sett dekselet tilbake på plass Batteriets levetid er omtrent ett år ved nor mal bruk Når du bytter batteriene må du alltid bytte begge samtidig og passe på at begge er av samme type Hvis fjernkontrollen ikke fu...

Страница 70: ...t siden dette kan misfarge eller skade dem Stille klokken Det er to klokkemoduser 12 timers og 24 timers klokke Eksempel Klokken 5 om ettermiddagen Klokke Display 12 timers modus PM 5 00 24 timers modus 17 00 1 Hvis du vil velge 12 timers modus trykker du én gang på knappen CLOCK i det før ste trinnet Hvis du vil velge 24 timers modus trykker du to ganger på knappen CLOCK i det første trinnet 2 Tr...

Страница 71: ...Filtrene ligger i en plastpose for å bevare deres luftrensende egenska per Du må ikke åpne posen før du skal bruke filtrene Det kan gi filtrene kortere levetid Ikke utsett filtrene for direkte sollys Da kan de forringes Betjene apparatet Reservemodus Bruk denne modusen hvis fjernkontrollen ikke er tilgjengelig Slå apparatet på Løft opp panelet på innendørsdelen og trykk på AUX knappen Den røde OPE...

Страница 72: ...emperaturen kan stilles mellom 18 og 32 C 4 Trykk på FAN knappen for å stille ønsket viftehastighet AUTO MYK LAV HØY I TØRR modus er viftehastigheten stilt på AUTO og kan ikke endres 5 Når du vil slå av apparatet trykker du på ON OFF knappen på nytt Den røde OPERATION lampen på appa ratet slukker Tips om AUTO modus I AUTO modus velges innstilling og modus for temperatur automatisk ut fra romtempe ...

Страница 73: ...RR modus Justere vannrett retning på luftstrømmen 1 Trykk én gang på SWING knappen på fjernkontrollen De vannrette justeringsspjeldene svin ger frem og tilbake 2 Trykk på SWING knappen på nytt når de vannrette justeringsspjeldene er i ønsket posisjon CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 2 Den nye posisjonen lagres og spjeldet settes automatisk i denne p...

Страница 74: ...IRECT AIR TURBO TEMP ON OFF PLASMA CLUSTER 1 Fjernkontrollen viser Temperaturen forsvinner fra displayet Den grønne TURBO lampen på appa ratet lyser Slik avbryter du funksjonen Trykk på TURBO knappen på nytt TURBO funksjonen blir også slått av når du endrer driftsmodus eller slår av appa ratet Den grønne TURBO lampen på apparatet slår seg av Varmepumpen går med ekstra høy vifte hastighet i fem min...

Страница 75: ...n ved overgang fra en årstid til en annen 1 Trykk på SELF CLEAN knappen mens apparatet ikke er i gang CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 Fjernkontrollen viser Den røde OPERATION lampen den grønne CLEAN lampen og den blå PLASMACLUSTER lampen på appa ratet lyser Apparatet stopper etter 40 minutter Slik avbryter du funksjonen Trykk på SELF CLEAN knappen ...

Страница 76: ...IMER OFF 1 Trykk på TIMER OFF knappen CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 2 3 2 TIMER OFF indikatoren blinker Trykk på TID FREM eller TID TILBAKE knappen for å stille ønsket tid Tiden kan stilles med intervaller på ti mi nutter 3 Rett fjernkontrollen mot mottakervinduet og trykk på STILL TIDSMÅLER knappen SET C Den oransje TIMER lampen på appa ratet ly...

Страница 77: ...t vises på fjern kontrollen CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 Hvis noen av funksjonene TIMER ON TI MER OFF og eller ÉN TIME AV er aktivert vil AVBRYT TIDSMÅLER knappen SET C avbryte disse Slik endrer du innstillingen for tidsmåler Avbryt TIMER innstillingen først og stll den deretter inn på nytt Bruke TIMER ON OFF kombinert Du kan bruke TIMER ON og T...

Страница 78: ... luftutløpet hvis apparatet går kontinuerlig i KJØLING eller TØRR modus når luftfuktigheten er høyere enn 80 prosent Ved eventuelt strømbrudd Denne luft til luft varmepumpen har en min nefunksjon som tar vare på innstillingene selv om strømmen blir brutt Når strømmen kobles til igjen vil apparatet automatisk starte med de samme innstillingene som var aktive da strømmen ble brutt med unntak av tids...

Страница 79: ... tilbake på plass a Sett filtrene tilbake i de opprinnelige posisjonene b Lukk panelet c Bruk litt kraft og skyv panelet inn slik pilene viser for å låse det på plass a b c Bytte rensefilteret for luft Filtrene bør byttes med tre til seks måneders mellomrom 1 Ta ut luftfiltrene 2 Bytt rensefiltrene for luft a Ta av de gamle rensefiltrene for luft fra luftfiltrene b Sett på de nye rensefiltrene for...

Страница 80: ... Vent i tre minutter før du bruker apparatet Apparatet sender ikke ut varm luft Apparatet forvarmes eller avrimes Lukt Lukt fra teppe og møbler som kommer inn i ap paratet kan bli sendt ut igjen Vanndamp I VARME modus kan det komme ut vanndamp under avriming I KJØLING og TØRR modus vil du av og til kunne se vanndamp ved luftutgangen på grunn av forskjellen mellom lufttemperaturen i rommet og tempe...

Страница 81: ...renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det A Informasjon om kassering for brukere privathusholdninger I EU og Norge Obs Utstyret må ikke kasseres som vanlig husholdningsavfall Brukt elektrisk og elektronisk avfall må be handles i henhold til EU direktivet for EE avfall og korresponderende norske lover som krever riktig håndtering gjenvinning og resirkulering av brukt elektrisk og...

Страница 82: ...ngelser Produkter solgt til forbruker i Norge er un derlagt Lov om forbrukerkjøp Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister utbe dres dette uten omkostninger for deg Feil eller skader som oppstår som er brukerbe tinget eller ligger utenfor leverandørens kon troll omfattes ikke av loven En reparasjon vil da normalt belastes bruker All service reparasjon skal...

Страница 83: ...3 11624 Tallinn España 34 902 11 63 88 Carretera M 300 Km 29 900 Alcalá de Henares Madrid France www electrolux fr Great Britain 44 8705 929 929 Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ Hellas 30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str 54627 Thessaloniki Hrvatska 385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3 10000 Za greb Ireland 353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia 39 0 434 558500 C so Lino Zanussi 26 33080...

Страница 84: ...43 22 Electrolux Slovakia s r o Elec trolux Domáce spotrebiče SK Seberíniho 1 821 03 Bratislava Suomi www electrolux fi Sverige 46 0 771 76 76 76 Electrolux Service S t Görans gatan 143 S 105 45 Stockholm Türkiye 90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no 35 Tak sim İstanbul Россия 7 495 937 7837 129090 Москва Олимпийский проспект 16 БЦ Олимпик Україна 380 44 586 20 60 04074 Київ вул Автозаводська 2а ...

Страница 85: ...et 86 Beskrivning av värmepumpen 88 Innan produkten används första gången 90 Handhavande 92 Ytterligare information om värmepumpens användning 99 Rengöring och vård 99 Om någonting inte fungerar 101 Miljöskydd 102 Garanti Kundtjänst 103 Europa Garanti 103 www electrolux com 103 electrolux 85 ...

Страница 86: ...rdledare Bristfällig jordning kan orsaka elektriska stötar 6 Om det inträffar något onormalt med luftkonditioneringen t ex om det luktar bränt stäng omedelbart av enheten och slå ifrån huvudströmb rytaren 7 Utrustningen skall installeras enligt nationella bestämmelser för led ningsdragning Felaktig kabelanslut ning kan leda till att nätkabeln stick kontakten och eluttaget överhettas och orsakar br...

Страница 87: ...nte enhetens luftintag eller luftutlopp Det kan orsaka bristfälliga prestanda eller funktionsfel 9 Stäng av utrustningen och slå ifrån huvudströmbrytaren innan du utför någon form av underhåll eller ren göring En fläkt roterar inuti enheten och du kan skada dig 10 Stänk inte och häll inte vatten direkt på enheten Vatten kan orsaka elektriska stötar och skador på utrustningen 11 Utrustningen får in...

Страница 88: ...ring 9 Spjäll för horisontell justering 10 Luftutlopp 11 Fjärrkontroll 12 PLASMACLUSTER Lampa för PLAS MACLUSTER blå 13 OPERATION Lampa för OPERATION röd 14 TIMER Lampa för TIMER orange 15 TURBO Lampa för TURBO grön 16 CLEAN Lampa för CLEAN grön Utomhusenhet 1 2 3 4 1 Luftintag 2 Köldmedelsrör och anslutningskabel 3 Tömningsslang 4 Luftutlopp Dina enheter kan skilja sig något från enheterna som vi...

Страница 89: ... för inställ ning av timern 7 TIMER OFF TIMER AV knapp för inställ ning av timern 8 TIMER 1 HR AV knapp 9 TID FRAMÅT knapp 10 TID BAKÅT knapp 11 SELF CLEAN SJÄLVRENGÖRING knapp 12 TIMER STÄLL AVBRYT SET C knapp 13 SWING SWING knapp horisontell riktning 14 CLOCK KLOCK knapp 15 Visar att batterifacket är nedanför denna markering 16 SWING SWING knapp vertikal rikt ning 17 FAN FLÄKT knapp 18 MODE MODE...

Страница 90: ...K Visar PÅ timerns inställning eller aktuell tid 11 TIMER OFF TIMER AV indikator Visar AV timerns inställning eller Timer 1 HR AV Innan produkten används första gången Sätta i batterier Använd två batterier av AAA typ R03 1 Plocka av locket till fjärrkontrollen 2 Sätt i batterierna i facket Var noga med att vända batterierna åt rätt håll och Displayen visar AM 6 00 när batterierna har satts i på r...

Страница 91: ...Enheten kan påverkas av signaler från fjärrkontrollen till en TV videobandspelare eller annan utrust ning som används i samma rum Låt inte fjärrkontrollen ligga i direkt sol ljus eller nära en värmekälla Skydda också enheten och fjärrkontrollen mot fukt och stötar som kan missfärga el ler skada dem Ställa in aktuell tid Klockan har två lägen för tidvisning 12 tim marsvisning och 24 timmarsvisning ...

Страница 92: ...siktighet Filtren är förslutna i en plastpåse för att bibehålla deras förmåga att samla upp damm Öppna inte påsen förrän filtren skall användas annars kan deras livslängd förkortas Utsätt inte filtren för direkt solljus an nars kan de försämras Handhavande AUX läge Använd detta läge när fjärrkontrollen inte är tillgänglig För att starta enheten Lyft upp den öppna panelen på inomhusen heten och try...

Страница 93: ...n kan ställas in mellan 18 och 32 C 4 Tryck på FAN knappen för att ställa in önskad fläkthastighet AUTO TYST LÅG HÖG I AVFUKTNING läge är fläkthastigheten förinställd på AUTO och kan inte ändras 5 För att stänga av enheten tryck på ON OFF knappen en gång till Den röda OPERATION lampan på enhe ten släcks Tips om AUTO läge I AUTO läge väljs inställningarna av tempe ratur och funktion automatiskt ber...

Страница 94: ... önskad position Gallret slutar att röra sig inom det område som visas i figuren CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 2 Justeringsområde Läge VÄRME Läge KYLA och AV FUKTNING Justering av luftflödet i horisontell riktning 1 Tryck en gång på SWING knappen på fjärrkontrollen Det horisontella justeringsgallret svänger kontinuerligt 2 Tryck på SWING knappen ...

Страница 95: ...er TURBO drift Turbodrift I detta läge arbetar luftkonditioneringen med maximal effekt och optimal gallerinriktning för att snabbt kyla eller värma rummet 1 Under drift tryck på TURBO knappen DISPLAY INDIRECT AIR TURBO TEMP ON OFF PLASMA CLUSTER 1 Fjärrkontrollen visar Temperaturvisningen släcks Den gröna TURBO lampan på enheten släcks För att avbryta Tryck på TURBO knappen igen TURBO driften avbr...

Страница 96: ... insidan av värmepumpen med Plasmacluster joner Använd funktionen vid övergångar mellan årstider 1 Tryck på SELF CLEAN knappen medan enheten inte är i drift CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 Fjärrkontrollen visar Den röda OPERATION lampan den gröna CLEAN lampan och den blå PLASMACLUSTER lampan på enhe ten tänds Enheten avbryter funktionen efter 40 mi...

Страница 97: ... knappen TIMER AVBRYT SET C alla inställningar Funktionen Timer AV 1 Tryck på knappen TIMER OFF CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 2 3 2 TIMER OFF indikatorn blinkar Tryck på knappen TID FRAMÅT eller TID BAKÅT för att ställa in önskad tid Tiden kan ställas in i steg om 10 minuter 3 Rikta fjärrkontrollen mot enhetens motta garfönster och tryck på knapp...

Страница 98: ...aget visas på fjärr kontrollen CLEAN FAN SET C OFF1HR SWING CLOCK SET TIMEADJUST TIMER ON TIMER OFF MODE TIMER 1 Om TIMER ON TIMER OFF eller TIMER 1 HR AV har ställts in avbryter knappen TI MER AVBRYT SET C alla inställningar För att ändra tidsinställning Avbryt först TIMER inställningen och ställ se dan in den igen Kombinerad användning av Timer PÅ AV Du kan använda Timer ON och Timer OFF i kombi...

Страница 99: ...gt i läge KYLA eller TORR när luftfuktigheten är över 80 procent Vid strömavbrott Denna värmepump har en minnesfunktion för att lagra inställningar om ett strömavbrott inträffar När strömmen återkommer startar enheten automatiskt med samma inställningar utom timerinställningar som var aktiverade före strömavbrottet Om en timerfunktion är inställd när ett strö mavbrott inträffar måste timern ställa...

Страница 100: ...Byt ut luftrengöringsfiltren a Plocka av de gamla luftreningsfiltren från luftfiltren b Sätt fast de nya luftreningsfiltren un der filterhållarna som sitter på luftfilt ren 3 1 2 1 Luftreningsfilter 2 Luftfilter 3 Filterhållare 3 Sätt tillbaka luftfiltren på plats De smutsiga luftreningsfiltren kan inte tvät tas för att återanvändas Nya filter kan du köpa hos din återförsäljare Kassering av filter...

Страница 101: ...d vattenånga observeras vid luftutloppet på grund av skillna den i temperatur hos rumsluften och luften som enheten avger Utomhusenheten stängs inte av När utrustningen stängs av fortsätter fläkten i ut omhusenheten att rotera i någon minut för att kyla ned enheten Lukter avges från Plasmacluster luftutloppet Detta är en lukt av ozon som Plasmacluster jongeneratorn avger Koncentrationen av ozon är...

Страница 102: ... inom EU lämna in uttjänt elektrisk eller elektronisk utrustning hos särskilda uppsamlingsstationer utan kostnad 5 I vissa länder12345 kan också din lokala återförsäljare ta tillbaka produkten utan kostnad om du köper en liknande ny produkt Om din uttjänta elektriska eller elektroniska utrustning har batterier eller ackumulatorer skall dessa kasseras separat enligt gällande lokala bestämmelser Gen...

Страница 103: ...knade i slutet av denna beskrivning under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med appa raten under följande förutsättningar Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket bevisas av ett gällande inköpsdokument som har utfär d...

Страница 104: ... den Rijn Norge 47 81 5 30 222 Risløkkvn 2 0508 Oslo Österreich 43 18 66 400 Herziggasse 9 1230 Wien Polska 48 22 43 47 300 ul Kolejowa 5 7 Warszawa Portugal 35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gon çalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania 40 21 451 20 30 Str Garii Progresului 2 S4 040671 RO Schweiz Suisse Svizzera 41 62 88 99 111 Industriestrasse 10 CH 5506 Mägenwil Slovenija 38 61 ...

Страница 105: ...electrolux 105 ...

Страница 106: ...106 electrolux ...

Страница 107: ...electrolux 107 ...

Страница 108: ...TINSEA536JBRZ www electrolux com www electrolux dk www electrolux fi www electrolux no www electrolux se ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EXH09HX1W

Бренд: Zibro Страницы: 16

Бренд: A.O. Smith Страницы: 4

Бренд: SAER Elettropompe Страницы: 76

Бренд: Walrus Pump Страницы: 8

Бренд: Vasco Страницы: 15

Бренд: UNITED Страницы: 4

Бренд: Optimum Страницы: 11

Бренд: Toyostove Страницы: 2

Бренд: iGenix Страницы: 9

Бренд: Eaton Страницы: 21

Бренд: Dimplex Страницы: 44

Бренд: Liebert Страницы: 12

Бренд: HOMCOM Страницы: 8

SUNLINE 2000 B1CH180

Бренд: York Страницы: 20

Бренд: Daikin Страницы: 44

Бренд: Gabarron Страницы: 8

Taro Pumps NCH 2250

Бренд: Texmo Industries Страницы: 34

Бренд: Robuschi Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды