Electrolux EXD15DN3W Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 80

FAULT CODES

If the display reads "AS" or "ES" , a sensor
has failed. Contact your Authorized Service
Center.

REMOVING COLLECTED WATER

1. Emptying the Bucket:

– When the bucket is full, the unit will

shut down and the BUCKET FULL
indicator will illuminate.

– Do not move the unit at this time oth-

erwise water may spill on the floor.

– Press sides of bucket gently to unclip

the bucket from the unit.

– Remove the bucket as shown in the

photographs below and empty the
bucket.

– Replace the empty bucket back into

the unit and once seated correctly,
the unit will start up again.

– You should hear a click when the

bucket is in the correct position

Warning!

Discard water from bucket.

Water is not potable and cannot be
used for drinking.

electrolux

Содержание EXD15DN3W

Страница 1: ...CE D UTILISATION 11 EL ΑΦΥΓΡΑΝΤΉΡΑΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 21 IT DEUMIDIFICATORE ISTRUZIONI PER L USO 31 PT DESUMIDIFICADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 41 RO DEZUMIDIFICATOR INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR 51 ES DESHUMIDIFICADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 61 TR NEM ALMA CİHAZI KULLANMA KILAVUZU 70 ...

Страница 2: ...ing Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord Do not under any circumstan ces cut remove or bypass the grounding prong FOR YOUR SAFETY Warning Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Read product labels for flammability and other warnings D...

Страница 3: ... power cord or turning off the power at the electrical box Do not cut or damage the power cord If the power cord is damaged it should only be replaced by an au thorized Electrolux servicer In the event of a malfunction sparks burning smell etc immediately stop the operation disconnect the power cord and call an authorized Electro lux servicer Do not operate the dehumidifier with wet hands Do not p...

Страница 4: ...igned to operate between 5 C 41 F and 35 C 96 F The unit will not work properly if the temperature is out of this temperature range or the perform ance of the unit will fall greatly The Compressor circuit has an automatic 3 minute time delayed start if the unit is turned off and on quickly This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping Make sure the tank is fitte...

Страница 5: ...on enables you to ei ther Delay Start or Delay Stop the unit in the choice from 0 5 hour to 24 hours If the unit is running then select ing Timer will turn the unit off in the hours that will be set Delay Stop If the unit is off then selecting Timer will turn the unit on in the hours that will be set Delay Start TIMER setting First press TIMER button then ad just timer setting by tapping or holdin...

Страница 6: ...unit at this time oth erwise water may spill on the floor Press sides of bucket gently to unclip the bucket from the unit Remove the bucket as shown in the photographs below and empty the bucket Replace the empty bucket back into the unit and once seated correctly the unit will start up again You should hear a click when the bucket is in the correct position Warning Discard water from bucket Water...

Страница 7: ...f the unit fig 2 3 Screw the garden hose onto the threa ded portion of the connector fig 3 4 Make sure all the connection is secure and there are no leaks 5 Direct the hose toward the drain mak ing sure that there are no kinks that will stop the water flowing 6 Place the end of the hose into the drain fig 4 7 Select the desired humidity setting and fan speed on the unit for continuous draining to ...

Страница 8: ...ll using brush attach ment 3 Water Bucket Clean bucket with warm water and detergent STORAGE When unit is not in use unplug and use the cord wrap shown for your model type 15 or 25 liter Dehumidifier WHAT TO DO IF Before calling for service review this list It may save you time and expense This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or ma terials in this ...

Страница 9: ... dirty Use brush attachment of vac uum cleaner to clean grill See Care and Clean ing Dehumidifier must be placed in a space that does not restrict air flowing into the rear coil or out of the front grill Dehumidifier has been installed or restarted re cently The higher the moisture in the room the longer the dehumidifier will operate Dehumidifier is in the CONTINUOUS mode and will remain on in thi...

Страница 10: ... By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product ...

Страница 11: ...die ou d électrocution N utilisez pas de rallonge ou d adaptateur électrique Ne retirez aucun des ergots du cordon d alimentation Ne coupez retirez ou contournez en aucun cas l ergot de mise à la terre POUR VOTRE SÉCURITÉ Avertissement Ne stockez ou n utilisez pas d es sence ou d autres liquides ou va peurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appa reil Lisez les étiquettes de...

Страница 12: ...e l appareil Ne mettez pas le déshumidificateur en fonctionnement ou ne l arrêtez pas en tirant sur le cordon d alimen tation ou en coupant le courant sur le boîtier électrique Ne coupez pas ou n endommagez pas le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est en dommagé il ne doit être remplacé que par un un réparateur agréé par Electrolux En cas de mauvais fonctionnement étincelles odeur ...

Страница 13: ...st recueillie dans un bac situé à l avant du déshumidificateur L appareil est conçu pour fonctionner entre 5 C 41 F et 35 C 96 F L appareil ne fonctionnera pas correctement en dehors de cette plage de températures ou ses per formances en seront fortement affectées Le circuit Compresseur dispose d un dispositif de démarrage différé de 3 minutes dans le cas où l appareil est allumé puis éteint rapid...

Страница 14: ...puyant sur la touche HUMIDI TY ce qui va réduire l humidité relati ve par incréments de 5 jusqu à ce que l affichage indique CO 4 Vous pouvez également utiliser la tou che VITESSE VENTILATEUR pour augmenter HIGH ou réduire LOW la vi tesse du ventilateur Le voyant lumi neux vous indique le réglage choisi Une vitesse du ventilateur plus élevée se traduit par une extraction plus rapide de l humidité ...

Страница 15: ...fonction Départ Arrêt différé fonc tionnera jusqu à ce que l appareil dé marre ou s arrête Quand cela s est produit les étapes ci dessus doivent être répétées Avant de saisir le réglage de la MI NUTERIE assurez vous que l appa reil est bien alimenté Avant de saisir le réglage de la MI NUTERIE assurez vous de tout d abord sélectionner le taux d humi dité souhaité pour la pièce en appuy ant sur la t...

Страница 16: ...érez l extrémité filetée femelle du tuyau dans le raccord de vidange de l appareil fig 2 3 Vissez le tuyau d arrosage sur la partie filetée du raccord fig 3 4 Assurez vous que le raccord est bien serré et qu il n y a pas de fuite 5 Dirigez le tuyau vers la canalisation d évacuation en vous assurant qu il n y a pas de pliure susceptible de bloquer l écoulement de l eau 6 Placez l extrémité du tuyau...

Страница 17: ... étanchéité du raccord au niveau du tuyau En cas de fuite même minime remplacez le joint du tuyau et resserrez le tuyau 2 Si le mode de vidange continue n est pas sélectionné le bouchon de vidange doit rester fermé afin d éviter les fuites electrolux 17 ...

Страница 18: ...vice après vente étudiez cette liste Cela peut vous permet tre d économiser su temps et de l argent Cette liste répertorie les problèmes cou rants qui ne sont pas le résultat de défauts des pièces ou de la fabrication de cet ap pareil PROBLÈME SOLUTION LE DÉSHUMIDIFICATEUR NE FONCTIONNE PAS La prise murale est débranchée Enfoncez fer mement la prise dans a prise murale Fusible de l installation do...

Страница 19: ... à travers de la grille avant n est pas limité Le déshumidificateur a été installé ou redémarré récemment Plus le taux d humidité de la pièce est élevé plus longtemps le déshumidificateur fonctionne Le déshumidificateur est en mode CONTINU et restera dans ce mode utilisez la touche ou la manette d humidité pour régler un niveau RH plus élevé LE DÉSHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE MAIS LA PIÈCE N EST PAS ...

Страница 20: ...ollecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous a...

Страница 21: ...τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης ή προσαρμογέα Μην αφαιρέσετε κανέναν πόλο από το καλώδιο τροφοδοσίας Σε καμιά περίπτωση μην κόψετε αφαιρέσετε ή παρακάμψετε τον πόλο γείωσης ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΆ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αποθηκεύετε και μη χρησιμο ποιείτε βενζίνη ή άλλους εύφλε κτους ατμούς και υγρά πλησίον αυ τής ή άλλης συσκευής Διαβάζετε τις ετικέτες των προϊό...

Страница 22: ...ε ή τοποθετείτε τα δά κτυλά σας ή αντικείμενα στην περιο χή εκροής αέρα ή στην μπροστινή γρίλια της μονάδας Μην ενεργοποιείτε ή απενεργο ποιείτε τον αφυγραντήρα αποσυν δέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας ή κλείνοντας την τροφοδοσία από τον ηλεκτρικό πίνακα Μην κόβετε ή φθείρετε το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές πρέπει να αντικα τασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημέ νο τεχνι...

Страница 23: ...τραβάει τον αέρα με την υγρα σία πάνω από τα πηνία αφύγρανσης Τα πηνία συμπυκνώνουν ή τραβούν την υγρασία από τον αέρα και ο αέρας εκρέει από τις πλευρικές περσίδες στο δωμάτιο ως στεγνός ζεστός αέρας Η υγρασία που αφαιρείται από τον αέρα συλλέγεται σε έναν κάδο στο μπροστινό μέρος του αφυ γραντήρα Η μονάδα έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε θερμοκρασία μεταξύ 5 C 41 F και 35 C 96 F Η μονάδα δεν λει...

Страница 24: ...υγρασίας ανά 5 Αφού ρυθμίσετε την επιθυμητή υγρασία η ένδειξη εμ φανίζει την πραγματική υγρασία του δωματίου Αν οποιαδήποτε στιγμή επιθυμείτε να επιστρέψετε στη ΣΥΝ ΕΧΗ λειτουργία πατώντας το κουμπί HUMIDITY μειώνεται η σχετική υγρασία ανά 5 έως ότου η οθόνη εμ φανίζει την ένδειξη CO 4 Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗ ΡΑ για να αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα σε...

Страница 25: ...ομένει 8 7 5 7 κ λπ έως ότου η μονάδα ενεργοποιηθεί ή απενεργο ποιηθεί Για την Καθυστέρηση έναρ ξης η ταχύτητα του ανεμιστήρα και η τιμή της υγρασίας θα είναι ίδια με την τελευταία ρύθμιση Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση του ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ πατώντας πάλι το κουμπί ΧΡΟΝΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ διακόπτεται η λειτουρ γία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ οποιαδήποτε στιγμή Η λειτουργία Καθυστέρησης έναρξης διακοπής συνεχίζει να λει τουργεί ...

Страница 26: ...ος από τη μονάδα Αφαιρέστε τον κάδο όπως φαίνεται στα παρακάτω σχήματα και αδειά στε τον κάδο Τοποθετήστε πάλι τον κενό κάδο στη μονάδα και μόλις εφαρμόσει σωστά η μονάδα αρχίζει πάλι να λειτουργεί Όταν ο κάδος βρεθεί στη σωστή θέ ση ακούγεται ένα κλικ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απορρίπτετε το νερό από τον κάδο Το νερό δεν είναι πόσιμο και επομένως δεν μπορείτε να το πιείτε Αν η λυχνία BUCKET FULL δεν σβήσει ε...

Страница 27: ...σμου σχ 3 4 Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι προσαρτημένες με ασφάλεια ώστε να μην υπάρξουν διαρροές 5 Κατευθύνετε το λάστιχο προς την αποχέτευση φροντίζοντας να μην έχει τσακίσει σε κάποιο σημείο και εμποδί ζεται η ροή του νερού 6 Τοποθετήστε το άκρο του λάστιχου στην αποχέτευση σχ 4 7 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση υγρα σίας και ταχύτητας ανεμιστήρα στη μονάδα για να ξεκινήσει η συνεχής α...

Страница 28: ...μα Ξεσκονίστε το περίβλημα με ένα πανί απαλλαγμένο από λάδια ή με ένα νωπό πανί Σκουπίστε τη γρίλια με το εξάρτημα βούρτσας της ηλεκτρικής σκούπας 3 Κάδος νερού Καθαρίστε τον κάδο με ζεστό νερό και απορρυπαντικό ΦΎΛΑΞΗ Όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται απο συνδέστε την και χρησιμοποιήστε τη διά ταξη φύλαξης καλωδίου που απεικονίζεται για το δικό σας μοντέλο Αφυγραντήρας 15 ή 25 λίτρων ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ...

Страница 29: ... Αφαι ρέστε τον κάδο αδειάστε το νερό και τοποθε τήστε τον πάλι σωστά Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ Τα παράθυρα ή οι πόρτες κοντά στον αφυγρα ντήρα είναι ανοιχτά προς τον εξωτερικό χώρο Κλείστε όλα τα παράθυρα ή τις πόρτες προς τον εξωτερικό χώρο Η περιοχή που θέλετε να αφυγρανθεί είναι πο λύ μεγάλη Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσω πο για να δείτε αν επαρκεί η ικανότητα της μο νάδας Η ροή...

Страница 30: ...κρασίες μεγαλύτερες των 5 C 41 F ΘΟΡΥΒΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Ο αέρας κυκλοφορεί μέσα από τον αφυγραντή ρα Αυτός ο θόρυβος είναι φυσιολογικός ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο...

Страница 31: ...vvertenza Evitare i pericoli di incendio o di scossa elettrica Non utilizzare prolunghe o adattatori Non togliere nessuno dei poli dal cavo di alimentazione Mai in nessun caso tagliare ri muovere o bypassare il polo di messa a terra PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE Avvertenza Non conservare o usare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili vicino a questo o ad altri apparecchi Leg gere le etiche...

Страница 32: ...icatore staccando il cavo di ali mentazione oppure staccando l ali mentazione dalla scatola elettrica Non tagliare o danneggiare il cavo di alimentazione Nel caso il cavo di alimentazione fos se danneggiato farlo sostituire sol tanto da un tecnico di manutenzione autorizzato Electrolux In caso di guasto scintille odore di bruciato ecc spegnere immediata mente l apparecchio staccare il cavo di alim...

Страница 33: ...ra 5 e 35 C 41 e 96 F Se la temperatura non fosse compresa nell inter vallo prescritto l apparecchio non funzione rà correttamente oppure il rendimento del l apparecchio calerà sensibilmente Il circuito del compressore prevede un av vio ritardato automatico di 3 minuti nel caso l apparecchio venga spento e riacceso ve locemente Questo accorgimento previene il surriscaldamento del compressore e la ...

Страница 34: ...vio o l Arresto Ritardato del l apparecchio scegliendo da un minimo di mezz ora a un massimo di 24 ore Se l apparecchio è in funzione sce gliendo l opzione Timer l apparecchio si spegnerà negli orari impostati Arresto ritardato Se l apparecchio è spento scegliendo l opzione Timer l apparec chio si accenderà negli orari impostati Avvio ritardato Impostazione timer Premere il pulsante TIMER quindi r...

Страница 35: ...si illumina Non spostare l apparecchio per evi tare di rovesciare l acqua sul pavi mento Premere delicatamente i lati del sec chiello per sganciarlo dall apparec chio Togliere il secchiello come illustrato nelle foto in basso e svuotarlo Rimettere il secchiello vuoto dentro l apparecchio e una volta posizionato correttamente l apparecchio si azio nerà di nuovo Quando il secchiello è nella posizion...

Страница 36: ...stremità filettata femmina del tubo nel connettore di scarico dell ap parecchiatura fig 2 3 Avvitare il tubo da giardino sulla porzio ne filettata del connettore fig 3 4 Assicurarsi che tutti i collegamenti siano avvitati saldamente e che non ci siano perdite 5 Indirizzare il tubo verso lo scarico assi curandosi che non ci siano punti schiacciati che bloccano il flusso del l acqua 6 Inserire l est...

Страница 37: ...n condizioni di funzionamento norma le Per togliere il filtro estrarre il sec chiello e spingere il filtro verso il bas so Lavare il filtro con dell acqua pulita e asciugare Reinstallare il filtro e montare di nuo vo il secchiello 2 Unità Spolverare l unità con un panno non unto o un panno umido Aspirare la griglia con l accessorio a spazzola 3 Secchiello dell acqua Pulire il secchiello con acqua ...

Страница 38: ...viene eliminata dall aria Per eliminare ancora più umidità selezionare CONTINUO con il pulsante o la manopola per l umidità Dopo l avvio del deumidificatore resettare il comando sull impostazione desiderata Il secchiello non è installato correttamente Vedi Eliminazione dell acqua raccolta L acqua nel secchiello ha raggiunto il livello preimpostato Il deumidificatore si spegne auto maticamente Svuo...

Страница 39: ...e Il flusso dell aria sulla griglia ante riore è bloccato Vedi Scelta del luogo di instal lazione La temperatura ambiente è troppo bassa L ap parecchio non funziona come desiderato se la temperatura ambiente è inferiore a 5 C 41 F Vedi Condizioni di funzionamento Fare riferimento alle cause indicate in IL DEUMI DIFICATORE FUNZIONA TROPPO SULLO SCAMBIATORE SOPRA IL SECCHIEL LO APPARE DEL GHIACCIO I...

Страница 40: ... D P 0 POTENZIALE DI DANNO ALL OZONO ALLA FINE DELLA SUA DURATA DI SERVIZIO ESSO ANDRÀ CONSEGNATO PRESSO I CENTRI DI RACCOLTA SPECIALIZZATI PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI AL PROPRIO SERVIZIO LOCALE DI SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Non liberare il gas R 134A nell atmosfera R 134A è un gas fluorurato ad effetto serra contemplato dal Protocollo di Kyoto con un potenziale di riscaldamento globale GWP pari a 13...

Страница 41: ...o e choque eléctrico Não utilize extensões ou triplas Não retire nenhum pino ou contacto eléctrico da ficha do cabo de alimentação Não corte não retire nem con torne os contactos de ligação à terra seja por que motivo for PARA A SUA SEGURANÇA Advertência Não guarde nem utilize gasolina ou outros líquidos ou vapores inflamá veis perto deste ou de qualquer ou tro aparelho Leia as etiquetas dos produ...

Страница 42: ...esligando o disjuntor no quadro eléctrico Não corte nem danifique o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um técnico autorizado da Electrolux Em caso de anomalia faíscas cheiro a queimado etc pare o aparelho imediatamente desligue o cabo de alimentação e contacte um técnico autorizado da Electrolux Não toque no desumidificador com as mãos húmidas ...

Страница 43: ...nar a uma temperatura entre 5 C 41 F e 35 C 96 F O aparelho não funcionará cor rectamente ou terá um desempenho muito inferior se a temperatura estiver fora destes valores O circuito do compressor tem um atraso inicial automático de 3 minutos se o apare lho for desligado e ligada muito rapidamen te Isto evita o sobreaquecimento do com pressor e um possível disparo do disjuntor Certifique se de que...

Страница 44: ...ntre 0 5 e 24 horas Se o aparelho estiver a trabalhar a se lecção do Temporizador faz desligar a unidade ao fim do tempo seleccionado paragem diferida Se o aparelho esti ver desligado a selecção do Tempori zador liga o aparelho ao fim do tempo seleccionado início diferido Definição do TEMPORIZADOR Prima o botão do TEMPORIZADOR e defina o tempo premindo ou manten do premidos os botões ou para mudar...

Страница 45: ...ndicador BUCKET FULL Não desloque o aparelho nesta si tuação porque poderá entornar água no chão Pressione os lados do balde com cuidado para o desencaixar do apa relho Retire o balde como ilustrado nas imagens em baixo e esvazie o Volte a colocar o balde no aparelho o aparelho voltará a funcionar assim que o balde estiver bem encaixado Deve ouvir um clique de encaixe quando o balde ficar na posiç...

Страница 46: ...que a extremidade fêmea roscada da mangueira no conector de escoa mento do aparelho fig 2 3 Aparafuse a mangueira de jardim na parte roscada do conector fig 3 4 Certifique se de que a ligação fica firme e que não há fugas 5 Dirija a mangueira até ao ponto de es coamento garantindo que não fica com dobras que possam impedir a passa gem da água 6 Coloque a ponta da mangueira no pon to de escoamento ...

Страница 47: ... e lavar o filtro quinzenalmente Para retirar o filtro retire o balde e puxe o filtro para baixo Lave o filtro com água limpa e se que o Volte a instalar o filtro e a colocar o balde 2 Exterior do aparelho Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido ou um pano seco e sem óleos Limpe a grelha com a escova de um aspirador 3 Balde de água Lave o balde com água morna e de tergente GUARDAR Quando n...

Страница 48: ...quiser eliminar mais humidade seleccione o modo CONTÍNUO com o botão de selecção da humidade Assim que o desumidificador come çar a funcionar defina a regulação que desejar O balde não está bem instalado Consulte Reti rar a água recolhida A água do balde atingiu o nível predefinido O desumidificador pára automaticamente quando isto acontece Esvazie o balde e volte a colocá lo na devida posição O d...

Страница 49: ...nar correctamente O fluxo de ar na grelha frontal está obstruído Con sulte Escolher um local A temperatura da divisão é demasiado baixa O aparelho não terá um desempenho satisfatório se a temperatura da divisão for inferior a 5 C 41 F Consulte Condições de funcionamen to Veja as causas na secção O DESUMIDIFICA DOR TRABALHA DEMASIADO TEMPO HÁ GELO NA SERPENTINA POR CIMA DO BALDE O desumidificador f...

Страница 50: ...IGERANTE ECOLÓGICO R 134A COM O D P 0 POTENCIAL DE ELIMINAÇÃO DE OZONO NO FINAL DA SUA VIDA ÚTIL DEVE SER ENTREGUE EM CENTROS DE RECOLHA ESPECIAIS SOLICITE INFORMAÇÕES AOS SERVIÇOS DE TRATAMENTO DE RESÍDUOS DO SEU MUNICÍPIO Não liberte o gás R 134A para a atmosfera O R 134A é um gás de efeito de estufa que contém flúor e está incluído no Protocolo de Quioto com um Potencial de Aquecimento Global G...

Страница 51: ...de incendiu sau electrocutarea Nu utilizaţi un cablu prelungitor sau ştecher adaptor Nu scoateţi niciun pin din cablul electric Este strict interzis să tăiaţi să eliminaţi sau să ocoliţi pinul de împământare PENTRU SIGURANŢA DVS Avertizare Nu depozitaţi sau utilizaţi benzină sau alte gaze şi lichide inflamabile în vecinătatea acestui aparat sau orica rui altui aparat electrocasnic Citiţi etichetel...

Страница 52: ...tăţii Nu porniţi sau opriţi dezumidificatorul prin deconectarea cablului electric sau prin întreruperea tensiunii la ta bloul electric Nu tăiaţi sau deterioraţi cablul elec tric În cazul în care cablul electric este deteriorat acesta trebuie înlocuit doar la un service autorizat Electro lux În cazul unei defecţiuni scântei mi ros de ars etc scoateţi imediat din funcţiune deconectaţi cablul electri...

Страница 53: ...să funcţioneze în tre 5 C 41 F şi 35 C 96 F Unitatea nu va funcţiona corect dacă temperatura iese în afara acestui interval de temperatură sau performanţa unităţii va scădea considerabil Circuitul compresor are o pornire auto mată întârziată de protectie de 3 minute dacă unitatea este oprită şi pornită rapid Aceasta previne supraîncălzirea compreso rului şi declanşarea posibilă a disjunctorului As...

Страница 54: ...unităţii de la 0 5 ore până la 24 de ore Dacă uni tatea funcţionează atunci selectarea Cronometrului va opri unitatea după numărul de ore selectat Oprire întâr ziată Dacă unitatea este oprită atunci selectarea Cronometrului va porni uni tatea după numărul de ore selectat Pornire întârziată Setare CRONOMETRU Mai întâi apăsaţi pe butonul CRONO METRU apoi reglaţi setarea crono metrului prin apăsarea ...

Страница 55: ...cest mo ment deoarece apa se poate scurge pe podea Apăsaţi uşor pe părţile laterale ale re cipientului pentru a deconecta reci pientul de la unitate Scoateţi recipientul după cum este prezentat în fotografiile de mai jos şi goliţi recipientul Montaţi la loc în unitate recipientul gol şi odată ce acesta este fixat co rect unitatea va porni din nou Trebuie să auziţi un declic dacă reci pientul este ...

Страница 56: ... fig 1 2 Introduceţi capătul filetat mamă al furtu lui pe conectorul de golire al unităţii fig 2 3 Înşurubaţi furtunul de grădină pe porţiu nea filetată a conectorului fig 3 4 Asiguraţi vă că toate racordurile sunt si gure şi că nu există scurgeri 5 Dirijaţi furtunul spre canalul de scurge re asigurându vă că nu există răsuciri care vor opri curgerea apei 6 Introduceţi capătul furtunului în canalu...

Страница 57: ...e baza condiţiilor nor male de funcţionare Pentru a scoate filtrul scoateţi reci pientul apoi trageţi filtrul în jos Spălaţi filtrul cu apă caldă apoi us caţi Reinstalaţi filtrul apoi montaţi la loc recipientul 2 Carcasă Ştergeţi carcasa cu o cârpă fără ulei sau utilizând o cârpă umedă Aspiraţi grila utilizând un cap cu pe rie 3 Recipient de apă Curăţaţi recipientul cu apă caldă şi detergent DEPOZ...

Страница 58: ...liminaţi mai multă umiditate se lectaţi CONTINUU prin utilizarea butonului pentru umiditate După pornirea dezumidificatorului re setaţi comanda la setarea dorită Recipientul nu este instalat corect Consultaţi Eliminarea apei colectate Apa din recipient a atins nivelul presetat Dezu midificatorul se opreşte automat când are loc acest lucru Goliţi recipientul şi readuceţi reci pientul în poziţie Dez...

Страница 59: ...ţă este blocat Consultaţi Selectarea amplasării Temperatura camerei este prea mică Unitatea nu va funcţiona satisfăcător dacă temperatura camerei este sub 5 C 41 F Consultaţi Con diţii de funcţionare Consultaţi cauzele din secţiunea DEZUMIDIFI CATORUL FUNCŢIONEAZĂ PREA MULT APARE GHEAŢĂ PE BOBINE DEASUPRA RE CIPIENTULUI Dezumidificatorul a fost pornit recent Acest lu cru este normal datorită agent...

Страница 60: ...ISTRUGERE A OZONULUI LA SFÂRŞITUL DURATEI SALE DE VIAŢĂ UNITATEA TREBUIE PREDATĂ LA CENTRELE SPECIALE DE COLECTARE SOLICITAŢI INFORMAŢII DE LA SERVICIUL LOCAL DE ELIMINARE A DEŞEURILOR Nu evacuaţi agentul R 134A în atmosferă R 134A este un gaz fluorurat cu efect de seră vizat de Protocolul de la Kyoto cu un Potenţial de încălzire globală PIG 1300 60 electrolux ...

Страница 61: ...lice un cable alargador o un adaptador No quite ninguna patilla del cable eléctrico No debe en ningún caso cortar retirar o desconectar la toma a tierra del enchufe POR SU SEGURIDAD Advertencia No guarde ni use gasolina u otros lí quidos o vapores inflamables cerca de este o de cualquier otro electro doméstico Lea las advertencias re lativas a la inflamabilidad y otros ries gos que figuran en las ...

Страница 62: ...léctrico No corte ni dañe el cable eléctrico Si se daña el cable eléctrico debe sustituirlo solamente un servicio téc nico autorizado de Electrolux En caso de fallo de funcionamiento chispas olor a quemado etc apa gue inmediatamente el aparato des conecte el cable eléctrico y llame a un servicio técnico autorizado de Electrolux No utilice el deshumidificador con las manos húmedas No tire del cable...

Страница 63: ...o es posible que fuera de este rango de tem peraturas no funcione correctamente o que su rendimiento baje considerablemente El circuito de compresor tiene un inicio di ferido automático de 3 minutos si el apara to se apaga y enciende rápidamente De esta forma se evita que el compresor se caliente excesivamente y que se dispare el interruptor automático Asegúrese de que la cubeta esté bien colocada...

Страница 64: ...o una parada diferidos un tiempo selec cionables desde 0 5 horas hasta 24 horas Si el aparato está en funciona miento al activar el temporizador se apagará a la hora especificada parada diferida Si el aparato está apagado al activar el temporizador se encenderá a la hora especificada inicio diferido Ajuste del temporizador Pulse el botón del temporizador y luego ajuste el valor pulsando o mante ni...

Страница 65: ...BUCKET FULL Evite desplazar la unidad porque po dría derramarse el agua Para desbloquear el cubo presione los laterales Retire el cubo como se muestra en las figuras y vacíelo Vuelva a introducir el cubo vacío en la unidad y una vez colocado co rrectamente la unidad se pondrá en marcha de nuevo El cubo estará bien colocado cuando se oiga un clic Advertencia Deseche el agua del cubo El agua no es p...

Страница 66: ...conector fig 3 4 Asegúrese de que la conexión quede bien apretada para que no haya fugas 5 Lleve la manguera hasta el desagüe asegurándose de que no haya pliegues que impidan el flujo del agua 6 Coloque el extremo de la manguera en el desagüe fig 4 7 Seleccione el valor de humedad y la ve locidad del ventilador deseados en la unidad para que empiece el desagüe continuo Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Impo...

Страница 67: ...ENTO Cuando no utilice el aparato desenchúfelo y recoja el cable eléctrico como se muestra en la figura Deshumidificador de 15 o 25 litros QUÉ HACER SI Antes de llamar al servicio técnico repase esta lista Puede ahorrar tiempo y dinero Esta lista contiene situaciones comunes que no se deben a defectos de fabricación ni de materiales del aparato PROBLEMA SOLUCIÓN EL DESHUMIDIFICADOR NO FUNCIONA El ...

Страница 68: ...ejilla esté su cia Utilice el accesorio cepillo del aspirador para limpiar la rejilla Consulte Mantenimiento y lim pieza El deshumidificador debe colocarse en un espacio que no restrinja el flujo de aire hacia la bobina trasera ni desde la rejilla frontal El deshumidificador se ha instalado o reiniciado recientemente Cuanto mayor sea la humedad de la habitación más tiempo funcionará el des humidif...

Страница 69: ...o similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más det...

Страница 70: ...arı Yangın tehlikesine veya elektrik çarpmasına karşı önlem alın Uzatma kablosu veya adaptör fiş kullanmayın Elektrik kablosundan herhangi bir ucu çıkarmayın Hiçbir koşul altında toprak ucunu kesmeyin çıkarmayın veya bay pas etmeyin GÜVENLIĞINIZ İÇIN Uyarı Bu cihazın veya başka bir cihazın ya kınında benzin veya başka bir yanıcı buhar ya da sıvıyı saklamayın veya kullanmayın Yanıcılık özelliği ve ...

Страница 71: ... Elektrik kablosunu kesmeyin veya kabloya zarar vermeyin Elektrik kablosu zarar görürse sade ce yetkili bir Electrolux servisi tarafın dan değiştirilmelidir Arıza durumunda kıvılcım yanık ko kusu vb derhal çalışmasını durdu run elektrik kablosunu çıkarın ve yet kili bir Electrolux servisini çağırın Nem alma cihazını ıslak ellerle çalıştır mayın Elektrik kablosundan tutarak çekme yin Nem alma cihaz...

Страница 72: ...arak akar Havadan alınan nem nem alma cihazının ön tarafın daki bir kap içinde toplanır Ünite 5 C 41 F ve 35 C 96 F arasında çalışmak üzere tasarlanmıştır Sıcaklık bu sı caklık aralığında değilse ünite uygun şekilde çalışmaz ya da ünitenin performansı ciddi oranda düşer Ünitenin hızlıca kapatılması ve açılması du rumunda Kompresör devresinde otomatik 3 dakikalık gecikmeli çalışma özelliği mev cutt...

Страница 73: ...rdurmanızı sağlar Ünite çalışıyorsa Zamanlayıcının seçimi üniteyi ayarlanmış olan saatlerde kapayacaktır Gecikmeli Durdurma Ünite kapalıysa Zamanlayıcının seçimi üniteyi ayarlanmış olan saatlerde çalıştı racaktır Gecikmeli Başlatma ZAMANLAYICI ayarı İlk olarak ZAMANLAYICI tuşuna ba sın ardından gecikme zamanlayıcısını 0 5 saatlik artışlarla 10 saate kadar ar dından 1 saatlik artışlarla 24 saate ka...

Страница 74: ...me yin aksi takdirde su yere dökülebilir Kovayı cihazdan ayırmak için kovanın kenarlarına hafifçe bastırın Aşağıdaki fotoğraflarda gösterildiği gibi kovayı çıkarın ve boşaltın Boş kovayı cihaza geri takın yerine düzgün oturduğunda cihaz yeniden çalışmaya başlayacaktır Kova doğru konumdayken bir klik se si duymalısınız Uyarı Kovadan suyu çıkarın Su içilebilir değildir BUCKET FULL ışığı sönmüyorsa ş...

Страница 75: ...sağlam olduğunu ve kaçak bulunmadığını kontrol edin 5 Su akışını kesebilecek bir bükülme ol mamasını sağlayarak hortumu tahliyeye doğru yöneltin 6 Hortumun ucunu tahliyeye takın şekil 4 7 Sürekli tahliyenin başlaması için istenen nem ayarını ve fan hızını ünite üzerinde seçin şekil 1 şekil 2 şekil 3 şekil 4 Önemli 1 Hortum ile tahliye rakoru arasındaki contayı kontrol edin Küçük bir kaçak varsa ho...

Страница 76: ...VİSİ ARAMADAN ÖNCE Servisi aramadan önce bu listeyi gözden geçirin Size zaman ve para kazandırabilir Bu liste bu cihazda kusurlu işçilik ve malze meden kaynaklanmayan genel sorunları içermektedir SORUN ÇÖZÜM NEM ALMA CİHAZI ÇALIŞMIYOR Fiş takılı değildir Fişi prize sıkıca oturtun Ev sigortası atmış veya devre kesici etkinleşmiş tir Sigortayı gecikmeli tip ile değiştirin veya devre kesiciyi sıfırla...

Страница 77: ...bu modda kalacaktır RH seviyesini daha yüksek seviyeye ayarlamak için nem tuşunu veya düğmesini kullanın NEM ALMA CİHAZI ÇALIŞIYOR ANCAK ODA YETERİNCE NEMDEN ARINDIRILMIŞ DEĞİL Nem ayarı çok yüksektir HUMIDITY tuşuna ba sın veya düğmeyi daha düşük bir ayara getirin veya maksimum nemden arındırma için SÜREK Lİ seçeneğini seçin Nem alma cihazı yeni monte edilmiş veya çalış maya başlatılmıştır Oda iç...

Страница 78: ...se hem çevreye hem sağlığa zararlıdır Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz EEE Yönetmeliğine Uygundur Uyarı BU ÜRÜN O D P 0 OZON DELME POTANSİYELİ OLAN E K O L O J İ K SOĞUTUCU GAZ R 134A İÇERMEKTEDİR HİZMET ÖMRÜNÜN SONUNDA ÖZEL TOPLAMA MERKEZLERİNE TESLİM EDİLMELİDİR BELEDİYE ATIK İMHA Hİ...

Страница 79: ...electrolux 79 ...

Страница 80: ...www electrolux com shop 2020264A0477 C 482011 ...

Результаты поиска

Содержание EXD15DN3W

Отзывы:

Похожие инструкции для EXD15DN3W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EXD15DN3W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXD15DN3W

Отзывы:

Похожие инструкции для EXD15DN3W

Бренды по названию

Популярные бренды