Electrolux EWFLS70J IW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

137356900 A (1005)

Use & Care Guide

Wave-Touch™ Front-Load Washer

Guide d’utilisation et d’entretien

Laveuse à chargement frontal Wave-Touch

Guía de uso y cuidado

Lavadora de carga frontal Wave-Touch

Содержание EWFLS70J IW

Страница 1: ...137356900 A 1005 Use Care Guide Wave Touch Front Load Washer Guide d utilisation et d entretien Laveuse à chargement frontal Wave TouchMC Guía de uso y cuidado Lavadora de carga frontal Wave TouchMC ...

Страница 2: ...bre la garantía 45 Lea y conserve esta guía Gracias por elegir Electrolux la nueva marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente y de ofrecer un producto de calidad a través de la vida útil de su nuevo electrodoméstico Consideramos que con su compra se establece el comienzo de una relación A fin de gar...

Страница 3: ...bitación el edificio o el área de todos los ocupantes Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no puede ponerse en contacto con el proveedor de gas llame a los bomberos La instalación y el servicio deben ser llevados a cabo por un instalador calificado agencia de servicios o proveedor de gas Identificación de los símbo...

Страница 4: ...s de este o cualquier otro artefacto Si no se siguen estas advertencias podría producirse un incendio explosiones lesiones físicas graves y o daños a las piezas plásticas o de goma de la lavadora PROTEJA A LOS NIÑOS No permita que los niños jueguen encima ni dentro de la lavadora Es necesario supervisar de cerca a los niños cuando se utilice la lavadora cerca de ellos A medida que crezcan enséñele...

Страница 5: ...ente con una conexión a tierra adecuada Nunca se debe quitar la tercera pata de conexión a tierra Nunca conecte la lavadora a un tubo de gas para hacer la conexión a tierra No utilice un cable de extensión ni un enchufe adaptador Al utilizar productos de lavandería siga las instrucciones del paquete El uso incorrecto puede producir un gas venenoso y provocar lesiones graves o incluso la muerte No ...

Страница 6: ... luces de lujo estilo teatro Luxury LightingMC Sistema de puerta reversible Touch 2 OpenMC Indicador del gancho de la puerta Touch 2 OpenMC Gancho de la puerta Touch 2 OpenMC con seguro Selector de ciclo Touch 2 OpenMC Cajón distribuidor Touch 2 OpenMC con Luxury GlideMC Pestillo de la puerta Paletas de lavado escalonadas Tambor de lavado de acero inoxidable Patas niveladoras ajustables Bisagra de...

Страница 7: ... una bomba de drenaje de alta velocidad Es normal escuchar zumbidos y gorgoteos durante el bombeo del agua de la lavadora Ambos sonidos son normales e indican que la bomba está funcionando correctamente E MOTOR DE ALTA VELOCIDAD Esta lavadora usa un potente motor para hacer girar el tambor a altas velocidades para extraer el agua de la ropa Escuchará un sonido particular de estas altas velocidades...

Страница 8: ...ntengan fibra de vidrio en la lavadora automática Puede que algunas de las partículas de fibra de vidrio que queden en el tambor se transfieran a las telas en otros lavados y provoquen irritación en la piel o dañen las telas Prepare las prendas para el lavado 2 Vacíe los bolsillos Cepille las prendas para quitar las pelusas y la suciedad Sacuda las alfombras y las toallas playeras Cierre las crema...

Страница 9: ...rendas grandes El total de prendas grandes no debe ser más de la mitad de la carga completa Lavar prendas como suéteres toallas o jeans en forma individual no es eficiente y puede hacer que la carga no quede balanceada Agregue 1 ó 2 prendas similares para ayudar a balancear la carga Lave por separado las prendas pesadas como edredones tamaño king cubrecamas o sacos de dormir La lavadora puede esta...

Страница 10: ...tos adecuados durante el ciclo Para abrir el cajón distribuidor oprima el indicador del seguro del cajón distribuidor Para cerrar y asegurar el cajón distribuidor empuje el cajón hasta que escuche un chasquido leve cuando el cajón quede al ras de la superficie Utilice la tapa o la paleta provista por el fabricante del detergente para medir la cantidad recomendada La dosis del detergente para ropa ...

Страница 11: ...a opción de prelavado y agregue la cantidad recomendada de detergente en el depósito de detergente Pre Wash prelavado Blanqueador líquido de cloro Si lo desea puede agregar blanqueador líquido de cloro en el depósito etiquetado Liquid Bleach blanqueador líquido y marcado con el símbolo Llene hasta la línea MÍN para cargas pequeñas y hasta la línea MÁX para cargas grandes NO llene por encima de la ...

Страница 12: ...s botones de navegación hacia arriba o hacia abajo en las opciones para navegar por el menú de opciones Oprima select seleccionar para agregar o borrar opciones En la parte superior de las pantallas se mostrará el tiempo estimado para completar el ciclo Los ajustes realizados a un ciclo se recordarán y aplicarán cada vez que se seleccione ese ciclo en el futuro Para regresar a los ajustes de fábri...

Страница 13: ... seleccione los nuevos ajustes u opciones y oprima start encender nuevamente Para detener el ciclo oprima cancel anular NOTA Si el ciclo se interumpe durante el centrifugado el seguro no se liberará hasta que la tina haya dejado de girar NO fuerce la puerta para abrirla Cuando termine el ciclo escuchará una señal sonora COMPLETO PORTE PEUT ÊTRE OUVERTE aparecerá en pantalla y la luz del tambor se ...

Страница 14: ...FUERTE Use este ciclo para ropa extremadamente sucia ropa durable Ejemplo toallas artículos deportivos ó para bolsas de tela muy fuerte Para quitar mejor la suciedad y las manchas utilice el agua más caliente posible que sea segura para la tela que se lava Para cambiar la selección una vez que haya co menzado el ciclo oprima cancel antes de hacer otra elección No es suficiente girar la perilla de ...

Страница 15: ...e en 15 minutos cargas pequeñas y ligeramen te sucias ROPA DELICADA Use este ciclo para tejidos ligeramente sucios y telas delicadas que requieran agitación suave LAVADO A MANO Use este ciclo para proveer una acción giratoria intermitente de manera suave para artículos eti quetados como lavado a mano ENJUAGUE Y CENTRIFUGADO Seleccione enjuague y centrifugado para las cargas de prendas que necesita...

Страница 16: ...automática centrifugado de velocidad media para reducir las arrugas y un enjuague de agua fresca para remover el exceso de sucio y de detergente DESINFECTAR RÁPIDO Utilice el ciclo DESINFECTAR RÁPIDO para un lavado rápido elimina el 99 9 de las bacterias sin remanente de bacterias entre cargas No se necesitan blanqueadores ni sustancias químicas fuertes pero se requieren temperaturas más altas Lea...

Страница 17: ...la lavadora use el ciclo LIMPIAR LAV Si desea iniciar el ciclo oprima Se lect seleccionar cuando lo indique la pantalla En este ciclo de mantenimiento se usa agua caliente y dos enjuagues para retirar los residuos que pue den causar mal olor Consulte la sección Limpieza interior periódica preventiva para obtener infor mación detallada sobre el ciclo de LIMPIAR LAV TRAT C VAPOR El TRAT C VAPOR es u...

Страница 18: ...ciclo favorito de seado Se mostrarán automáticamente el ciclo per sonalizado los ajustes y las opciones que guardó Oprima el botón START encendido para co menzar el ciclo Por ejemplo para seleccionar el ciclo my shirts camisas gire la perilla de selección del ciclo a favorites favoritos specialty especialidad Presione el botón debajo de mis favoritos Oprima el botón correspondiente a la opción my ...

Страница 19: ...lty especialidad Presione el botón debajo del LCD correspondiente a mis favoritos para mostrar los ciclos favoritos Seleccione uno de sus 3 ciclos personalizados oprimiendo el botón correspondiente Presione el botón start encender Para seleccionar un usuario si no se muestra un nombre cuando se enciende la lavadora Oprima los botones de opciones para navegar hasta set prefs ajuste de preferencias ...

Страница 20: ...ara obtener más información La temperatura seleccionada para el ciclo se recordará y aplicará cada vez que se seleccione ese ciclo en el futuro Todas las temperaturas de lavado y enjuague se regulan automáticamente para maximizar la eficacia del detergente y mejorar el rendimiento del lavado La lavadora puede funcionar con temperaturas de agua del grifo si así lo desea Sin embargo el ajuste del ca...

Страница 21: ...que no destiñen TEMP TIBIA Utilice este ajuste para ropa de algodón que no des tiñe sábanas artículos de planchado permanente y lana lavable con suciedad normal TEMP TIBIA ECOLÓGICA Reduce algunos grados la temperatura tibia del agua para ahorrar energía cuando se lavan prendas de algodón que no destiñen sábanas prendas casuales y lana lavable con suciedad normal TEMP FRÍA Utilice este ajuste para...

Страница 22: ...tire las prendas del tambor de lavado para que goteen y se sequen o seleccione el ciclo spin only sólo centrifugado para retirar el exceso de agua en un momento más conveniente Velocidad de centrifugado rápid centrf xtra fuert suciedad medio centrf fuerte suciedad lnto centrf normal suciedad mínimo centrf ligera suciedad tibia temp medio centrf normal suciedad opciones máximo centrf máxima sucieda...

Страница 23: ...gico Cuando esto ocurra la primera opción seleccionada evitará que la opción en conflicto pueda ser seleccionada Opciones NOTA Para cambiar las opciones una vez que el ciclo haya comenzado oprima el botón pause haga la nueva selección y oprima start nuevamente Todas las opciones seleccionadas para el ciclo excepto agregar vapor se recordarán y aplicarán cada vez que se seleccione ese ciclo en el f...

Страница 24: ...onas con asma o alergias utilice este ciclo para combinar agua caliente con ca lentamiento adicional a través del calentador interno acción giratoria rápida y varios enjuagues para ayudar a asegurar la destrucción de los ácaros de polvo y la caspa de mascotas NSF Protolcol P351 Allergen Reduction Performance of Residential and Commercial Family Sized Clothes Washers NOTA Este opción ha sido certif...

Страница 25: ...e lavarán previamente en agua fría durante 5 minutos El agua drenará y la carga avanzará automáticamente al ciclo de lavado seleccionado Consulte el paso 5 en la sección Cómo usar la lavadora de esta guía para obtener detalles sobre el agregado de detergente en el depósito Pre Wash prelavado del distribuidor ENJUAGUE TIBIO Seleccione la opción de enjuague tibio con los ciclos normal heavy duty fue...

Страница 26: ... 9 9 9 9 fría 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 fría ecológica 9 9 9 9 9 9 9 9 9 velocidad de centrifugado centrif máximo 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 centrif rápido 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 centrif medio 9 9 9 9 9 9 9 9 9 centrif lento 9 9 9 9 9 9 9 9 centrif mínimo 9 9 9 9 9 9 sin centrif 9 9 9 9 nivel de suciedad suciedad máxima 9 9 9 9 9 suciedad xtra fuerte 9 9 9 9 9 9 suciedad fuerte 9 9 9 9 9 9 9 suciedad normal 9 9...

Страница 27: ...ra e iniciar el ciclo de instalación Consulte el apartado AJUSTE DE PREFERENCIAS en la sección Características de la interfaz del usuario para obtener más detalles GUÍAS DE USUARIOS Navegue por esta opción para ver laGUÍA DE CICLOS la GUÍA DE AJUSTES la GUÍA DE OPCIONES y la GUÍA DE AJUSTE DE PREFERENCIAS para obtener descripcions de los ciclos temperaturas de agua velocidades de centrifugado nive...

Страница 28: ...signarle un nombre a su ciclo favorito Por ejemplo para personalizar el ciclo normal para sus cargas de camisas con un lavado de agua tibia velocidad de centrifugado final media y nivel de suciedad normal Gire la perilla de selección de ciclos a la opción normal Oprima el botón temperatura para seleccionar tibia temp Oprima el botón centrifugado para seleccionar la velocidad de centrifugado media ...

Страница 29: ...cionar cada letra para permitir que el cursor avance Oprima el botón bajo BORRAR para borrar los ingresos incorrectos Hay un caracter en blanco disponible entre la Z y la A para introducir espacios en el nombre personalizado Deténgase por un momento en este caracter al igual que lo haría con cualquier otro caracter y siga adelante Oprima select seleccionar para guardar el nombre del ciclo favorito...

Страница 30: ...blanco disponible entre la Z y la A para introducir espacios en el nombre personalizado Deténgase por un momento en este caracter al igual que lo haría con cualquier otro caracter y siga adelante Una vez que haya ingresado el nombre oprima select seleccionar para guardar el nombre Para editar los nombres en el MODO PERSONALIZADO apague la lavadora oprimiendo cancel cancelar Oprima cualquier otro b...

Страница 31: ...no fueron conectadas al suministro de agua o las válvulas no están abiertas Instale las mangueras correctamente y abra las válvulas de suministro de agua Error de instalación de las mangueras la manguera de agua caliente puede haber sido conectada al suministro de agua fría y la manguera de agua fría al suministro de agua caliente Verifique las mangueras y corrija la conexión al suministro de agua...

Страница 32: ... a usar el CICLO DE INSTALACIÓN CONTRASTE Oprima el botón que se encuentra debajo de los símbolos más o menos para aumentar o disminuir el contraste de la pantalla Oprima select seleccionar para aceptar el cambio u oprima el botón bajo SALIR para regresar al modo de funcionamiento normal sin ningún cambio BRILLO Oprima el botón que se encuentra debajo de los símbolos más o menos para aumentar o di...

Страница 33: ...e la secadora durante la carga y la descarga Cuando se cierre la puerta la luz se apagará La luz del tambor se apagará automáticamente si la puerta queda abierta durante más de 3 minutos Para activar la luz del tambor durante un ciclo oprima el botón bajo LUZ La luz permanecerá encendida durante el ciclo por 3 minutos Para apagarla oprima el botón bajo LUZ nuevamente PUERTA REVERSIBLE La lavadora ...

Страница 34: ...NAR LAS MANCHAS SATISFACTORIAMENTE Quite las manchas de inmediato Determine el tipo de mancha luego siga el tratamiento recomendado en la tabla de la página siguiente Para tratar las manchas antes del lavado utilice un producto de prelavado detergente líquido para ropa o una pasta a base de detergente en polvo para ropa y agua Si no conoce el origen de la mancha utilice agua fría porque el agua ca...

Страница 35: ... bien Lave con agua a la mayor temperatura apta para la tela Tinta Puede que algunas manchas de tinta sean imposibles de quitar El lavado puede fijar algunas tintas Utilice quitamanchas de prelavado alcohol desnaturalizado o líquido de limpieza en seco no inflamable Moho quemadura Lave con blanqueador de cloro si es apto para la tela O remójela con blanqueador y agua caliente antes de lavar la pre...

Страница 36: ... enjuague adicional con velocidad de centrifu gado máxima sin detergente ni blanqueador para ayudar a eliminar residuos de cloro que hayan quedado en el interior de la lavadora después del ciclo de LIMPIAR LAV Para obtener los mejores resultados Si viene equipada retire la taza de LIQUID ONLY LÍQUIDO SOLAMENTE del distribuidor de deter gente RETIRE TODOS LOS ARTÍCULOS DEL TAMBOR DE LA LAVADORA ant...

Страница 37: ...mover pelusas y otros tipos de suciedad Otra limpieza interior periódica preventiva MANTENIMIENTO PREVENTIVO DIARIO NOTA Puede que se acumulen cantidades residuales de detergente para ropa y suavizante en la gaveta dispensadora Se deben extraer los residuos una o dos veces al mes Retire el cajón tirando de él hasta que llegue al tope Extienda su brazo hacia la esquina trasera izquierda de la cavid...

Страница 38: ...con blanqueador abra el cajón de detergente y vierta un 1 empaque de LIMPIADOR DE LAVADORAS TIDE en el compartimiento de detergente Seleccione el ciclo LIMPIAR LAV como se indica arriba y encienda la lavadora IMPORTANTE Siempre use guantes de goma o látex y proteja el piso y la ropa de posibles daños IMPORTANTE Consulte la sección Limpieza interior periódica preventiva para realizar limpieza de ma...

Страница 39: ... suministro de agua 1 Desconecte las mangueras de la entrada de 2 agua y extraiga el agua de las mangueras As pire el interior de cada admisión del suministro de agua usando una aspiradora húmeda seca para asegurarse de que las válvulas de agua se hayan drenado completamente Ocurrirán da ños si queda agua en las válvulas de admisión y se congela Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente 3 con ...

Страница 40: ...anchas de prelavado o con detergente líquido para ropa Aumente la cantidad de detergente para ropa y la temperatura del agua Vuelva a lavar Frote las manchas de suavizante con una barra de jabón Utilice la cantidad exacta de detergente para ropa y la mayor temperatura de agua apta para la tela No vierta suavizante líquido directamente sobre la tela Consulte el paso 5 de la sección Cómo usar la lav...

Страница 41: ...uavizante líquido utilizando el ciclo casual o delicate ropa delicada No sobrecargue la lavadora Retire las prendas de la lavadora tan pronto como termine el ciclo Utilice suavizante líquido Acumulación de suciedad amarillenta producida por el roce del cuerpo en las telas sintéticas Periodo de agitación demasiado breve Temperatura del agua de lavado demasiado baja Insuficiente cantidad de detergen...

Страница 42: ...nación de 3 4 de taza de blanqueador líquido con cloro y un galón de agua caliente Enjuague bien y repita de ser necesario Vuelva a colocar el cajón en su lugar NOTA Use guan tes de goma o de látex Proteja el piso y la ropa de los daños causados por el blanqueador Sólo use detergente de alta eficiencia HE en las canti dades recomendadas Evite llenar demasiado los compartimientos de detergente y de...

Страница 43: ...el cable de alimentación eléctrica esté desenchufado o que la conexión esté floja Asegúrese de que el enchufe esté bien ajustado en el tomacorriente Se ha quemado el fusible de la casa se ha disparado el interruptor automático o se ha producido un corte de luz Vuelva a conectar el interruptor automático o reemplace el fusible No aumente la capacidad del fusible Si el problema es una sobrecarga del...

Страница 44: ... la temperatura del agua caliente en un grifo que se encuentre cerca con un termómetro para caramelo o carnes La temperatura del agua debe ser por lo menos 49 C 120 F Ajuste el calentador de agua según sea necesario Se está utilizando agua caliente en otro sector de la casa Evite utilizar agua caliente en otro grifo de la casa mientras utiliza la lavadora Es posible que no haya suficiente agua cal...

Страница 45: ...nsporte o la instalación incluyendo 12 sin limitarse los armarios paredes etc Daños causados por servicio técnico realizado por compañías de servicio técnico no autorizadas el uso de piezas que no sean 13 piezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compañías de servicio técnico autorizado o causas externas como abuso mal uso suministro eléctrico inadecuado accide...

Страница 46: ......

Результаты поиска

Содержание EWFLS70J IW

Отзывы:

Похожие инструкции для EWFLS70J IW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWFLS70J IW, Использование и уход

Результаты поиска

Содержание EWFLS70J IW

Отзывы:

Похожие инструкции для EWFLS70J IW

Бренды по названию

Популярные бренды