Electrolux EWF 128500 H Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 56

Niveau de protection contre l'infiltration de partic-

ules solides et d'humidité assuré par le couvercle

de protection, excepté là où l'équipement basse

tension ne dispose d'aucune protection contre

l'humidité

IPX4

Pression de l'arrivée

d'eau

Minimum

Maximum

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Arrivée d'eau

Eau froide

Charge maximale

Blanc/Couleurs

8 kg

Classe d'efficacité énergétique

A++

Vitesse d'essorage

Maximum

1200 tr/min

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).

15.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet. Contribuez

à la protection de l'environnement et à

votre sécurité, recyclez vos produits

électriques et électroniques. Ne jetez pas

les appareils portant le symbole avec

les ordures ménagères. Emmenez un tel

produit dans votre centre local de

recyclage ou contactez vos services

municipaux.

FRANÇAIS

Содержание EWF 128500 H

Страница 1: ...EWF 128500 H EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2 FR LAVE LINGE NOTICE D UTILISATION 27 ...

Страница 2: ...it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always ...

Страница 3: ...ards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety Do not change the specific...

Страница 4: ... space between the appliance and the carpet Do not install the appliance where the appliance door can not be fully opened 2 2 Electrical Connection The appliance must be earthed Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Do not use multi plug adapters and extension cable...

Страница 5: ...age under the appliance Contact the Authorised Service Centre to ensure which accessories can be used Do not touch the glass of the door while a programme operates The glass can be hot 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the applia...

Страница 6: ...urn the device anticlockwise until the groove is vertical 4 CONTROL PANEL 4 1 Control panel description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Programme knob 2 Temperature button Température 3 Spin reduction button Essorage 4 Easy iron button Repassage Facile 5 Extra rinse button Rinçage Plus 6 Delay start button Départ Différé 7 Display 8 Start Pause button Départ Pause 9 Time Manager buttons Time Manager www elect...

Страница 7: ...ime area The programme duration After selecting a programme the duration is displayed in hours and minutes e g The duration is calculated automatically on the basis of the maximum recommended load for each type of fabric After the programme has started the time remaining is updated every minute The programme end When the programme has finished three flashing zeros are displayed the indicator disap...

Страница 8: ...ption decreases and the time of the washing programme is extended Cottons Pre wash 90 C Cold 8 kg 1200 rpm White cotton and coloured cotton Heavy soil and normal soil Eco Cotton Economy Prewash 90 C 40 C 8 kg 1200 rpm White cotton and colour fast cotton Normal soil with stains The energy consumption decrea ses and the time of the washing programme is ex tended Synthetics Synthétiques Normal 60 C C...

Страница 9: ...l with stains Delicates 40 C Cold 3 5 kg 700 rpm Delicate fabrics as acrylics viscose polyest er items Normal soil Hand wash Wool Lavage à la main Laine Wool 40 C Cold 2 kg 1000 rpm Machine washable wool and hand washable wool Hand wash 40 C Cold 2 kg 1000 rpm Delicate fabrics with hand washing care sym bol 2 Special programmes Spécial Lingerie 40 C 1 kg 900 rpm Special programme for very delicate...

Страница 10: ... Energy Label consumption values According to regu lation 1061 2010 these programmes are respectively the Standard 60 C cotton programme and the Standard 40 C cotton programme They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for washing normally soiled cotton laundry The water temperature of the washing phase may differ from the temperature de clared for the...

Страница 11: ...etics 1 When you set the Rapide option we recommend that you decrease the quantity of the laun dry It is possible to keep the full load but the washing results can be unsatisfactory Recom mended load cotton 4 kg synthetics and delicates 2 kg 6 CONSUMPTION VALUES The data of this table are approximate Different causes can change the data the quantity and type of laundry the water and ambient temper...

Страница 12: ...010 implementing directive 2009 125 EC 7 OPTIONS 7 1 Température Set this option to change the default temperature Indicator cold water The indicator of the set temperature comes on 7 2 Essorage With this option you can decrease the default spin speed The display shows the value and the indicator of the set speed Additional spin options No Spin Set this option to remove all spin phases Set it for ...

Страница 13: ...is option for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft The related indicator comes on 7 5 Départ Différé With this option you can delay the start of a programme from 30 minutes to 20 hours The display shows the related indicator 7 6 Time Manager Press this button to increase or decrease the programme duration The indicator F appears on the display to indicate the soli le...

Страница 14: ...es off You can activate this option After you press the options and the programme knob are locked Before you press the appliance cannot start 9 BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the electrical and water connections comply with the installation instructions 2 Remove the polystyrene block and any material from the drum 3 Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase 4 Set an...

Страница 15: ...compartments CAUTION Use only specified detergents for washing machine Always obey the instructions that you find on the packaging of the detergent products Detergent compartment for prewash phase Detergent compartment for washing phase Compartment for liquid additives fabric conditioner starch 10 4 Using detergent and additives 1 Open the detergent drawer 2 Measure out the detergent 3 Measure out...

Страница 16: ...tart Press the button The indicator of the button stops to flash and stays on The programme starts the door locks the indicator is on The programme time decreases with steps of one minute The drain pump can operate for a short time at the beginning of the washing cycle 10 7 Starting a programme with the delay start option 1 Press the button Départ Différé again and again until the display shows th...

Страница 17: ...t compartment if not fill the detergent again 10 10 Opening the door when the delay start operates While the delay start operates the appliance door is locked and the display shows the indicator 1 Press to pause the appliance 2 Wait until the door lock indicator goes off 3 Open the door 4 Close the door 5 Press again The delay start continues to operate 10 11 Opening the door when the programme op...

Страница 18: ... load Divide the laundry in white coloured synthetics delicates and wool Obey the washing instructions that are on the laundry care labels Do not wash together white and coloured items Some coloured items can discolour with the first wash We recommend that you wash them separately for the first times Button up pillowcases close zippers hooks and poppers Tie up belts Empty the pockets and unfold th...

Страница 19: ...ic system 11 5 Water hardness If the water hardness in your area is high or moderate we recommend that you use a water softener for washing machines In areas where the water hardness is soft it is not necessary to use a water softener To know the water hardness in your area contact your local water authority Use the correct quantity of the water softener Obey the instructions that you find on the ...

Страница 20: ...move the mains plug from the socket The filter should be inspected regularly and particularly if The appliance does not empty and or spin The appliance makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins coins etc blocking the pump A problem with water draining is detected see chapter Troubleshooting for more details WARNING Do not clean the drain filter if the water in the a...

Страница 21: ...r If necessary use pliers Always keep a rag nearby to dry up any water spillage when removing the filter 6 Clean the filter under a tap to remove any traces of fluff 7 Remove foreign bodies and fluff from the filter impeller Check carefully whether the filter impeller rotates it rotates jerkily If it doesn t rotate please contact the Service 8 Refit the filter by inserting it correctly into the sp...

Страница 22: ...g able to remove it 12 7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 1 2 3 2 3 4 45 20 12 8 Emergency drain Because of a malfunction the appliance cannot drain the water If this occurs do steps 1 through 9 of Cleaning the drain filter If necessary clean the pump When you drain the water with the emergency drain procedure you must activate again the drain system 1 When you drain the water with t...

Страница 23: ...pters 13 1 Introduction The start of the appliance does not occur or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If not contact the Authorised Service Centre With some problems the acoustic signals operate and the display shows an alarm code The appliance does not fill with water properly The appliance does not drain the water The appliance door is open...

Страница 24: ... spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends Make sure that the drain filter is not clogged Clean the filter if necessary Refer to Care and cleaning Make sure that the connection of the drain hose is correct Set the drain programme if you set a programme without drain phase Set the drain programme if you set an option which ends with water in the tub The spin phase do...

Страница 25: ...laundry load You cannot set an op tion Make sure that you press only the wanted button s After the check activate the appliance The programme continues from the point of interruption If the problem occurs again contact the Authorised Service Centre If the display shows other alarm codes Deactivate and activate the appliance If the problem continues contact the Authorised Service Centre 14 TECHNICA...

Страница 26: ...ls with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 26 ...

Страница 27: ...vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www elect...

Страница 28: ... été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants nous vous recommandons d...

Страница 29: ...instructions d installation fournies avec l appareil N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C ou dans un endroit exposé aux intempéries Assurez vous que le sol sur lequel vous installez l appareil est plat stable résistant à la chaleur et propre Assurez vous que de l air circule entre l appareil et le sol Réglez les pieds pour ...

Страница 30: ...u de dommage matériel à l appareil Utilisez cet appareil uniquement dans un environnement domestique Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Veillez à retirer tout objet métallique du linge avant chaque lavage Ne pla...

Страница 31: ...dange 7 Pieds pour la mise de niveau de l appareil 3 2 Comment activer le dispositif de sécurité enfants Ce dispositif évite d enfermer un enfant ou un animal dans l appareil par accident Tournez le dispositif vers la droite jusqu à ce que la rainure soit horizontale Vous ne pouvez pas fermer le couvercle de l appareil Pour fermer le couvercle tournez le dispositif vers la gauche jusqu à ce que la...

Страница 32: ... Essorage 4 Touche Repassage facile Repassage Facile 5 Touche Rinçage Rinçage Plus 6 Touche Départ différé Départ Différé 7 Affichage 8 Touche Marche Arrêt Départ Pause 9 Touches Time Manager Time Manager 4 2 Affichage A B C D E F G H I J K L A Indicateur de départ différé B Indicateurs de lavage Phase de prélavage Phase de lavage Phase de rinçage Phase d essorage www electrolux com 32 ...

Страница 33: ...mmandée pour chaque type de textile Après le départ du programme la durée restante est réactualisée toutes les minutes La fin du programme Dès que le programme est terminé trois zéros clignotants s affichent l indicateur disparaît et le hublot peut être ouvert Codes d alarme En cas d anomalie de fonctionnement certains codes d alarme s affichent par exemple reportez vous au chapitre En cas d anoma...

Страница 34: ...8 kg 1200 tr min Coton blanc et couleurs grand teint Normale ment sale avec des tâches La consommation d énergie diminue et la durée du programme de lavage est prolongée Synthetics Synthétiques Normal 60 C Froid 3 5 kg 900 tr min Articles en textiles synthétiques ou mixtes Normalement sale Synthétiques Prélavage 60 C Froid 3 5 kg 900 tr min Articles en textiles synthétiques ou mixtes Normalement s...

Страница 35: ...bole Lavage à la main 2 Special programmes Spécial Lingerie 40 C 1 kg 900 tr min Programme spécial pour les textiles très fragiles comme la lingerie fine les soutiens gorge et les sous vêtements etc Soie 30 C 1 kg 700 tr min Programme spécial pour les articles en soie et en textiles synthétiques mixtes Jeans 40 C 3 5 kg 1200 tr min Articles en jean ou en jersey Également pour les articles de coule...

Страница 36: ... linge en coton normalement sale La température de l eau de la phase de lavage peut différer de la température in diquée pour le programme sélectionné 2 Pendant ce cycle le tambour tourne doucement pour que le linge soit lavé en douceur Il peut donner l impression de ne pas tourner ou de tourner de façon anormale L appareil se comporte normalement 3 Ce programme ne peut pas être utilisé pour les t...

Страница 37: ...éduire la charge de linge Il est possible de charger entièrement le lave linge mais les résultats du lavage seront alors moins bons Charge conseillée coton 4 kg textiles synthétiques et délicats 2 kg 6 VALEURS DE CONSOMMATION Les données de ce tableau sont approximatives Les données peuvent dif férer pour différentes raisons la quantité et le type de linge la température ambiante ou de l eau FRANÇ...

Страница 38: ...e la réglementation 2009 125 EC de la commission européenne 7 OPTIONS 7 1 Température Sélectionnez cette option pour modifier la température par défaut Voyant eau froide Le voyant de la température réglée s allume 7 2 Essorage Cette touche vous permet de réduire la vitesse d essorage par défaut La valeur et le voyant de la vitesse sélectionnée s affichent Options d essorage supplémentaires Sans es...

Страница 39: ...pondant s allume 7 4 Rinçage Plus Cette option vous permet d ajouter des rinçages à un programme de lavage Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l eau est douce Le voyant correspondant s allume 7 5 Départ Différé Cette option vous permet de différer le départ du programme de 30 minutes à 20 heures L indicateur correspondant s affiche 7 6...

Страница 40: ... avec le bandeau de commande Pour activer désactiver cette option appuyez simultanément sur les touches Rinçage Plus et Départ Différé jusqu à ce que le voyant s allume s éteigne Vous pouvez activer cette option Après avoir appuyé sur les options et le sélecteur de programme sont verrouillés Avant d appuyer sur l appareil ne peut pas démarrer 9 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que les ...

Страница 41: ... Veillez à ce qu il n y ait pas de linge coincé entre le joint et le hublot Cela pourrait provoquer une fuite d eau ou endommager le linge 10 2 Utilisation de lessive et d additifs 1 Dosez le produit de lavage et l assouplissant 2 Fermez soigneusement la boîte à produits 10 3 Compartiments ATTENTION Utilisez uniquement les lessives recommandées pour le lave linge Respectez toujours les instruction...

Страница 42: ...écessaire modifiez la température et la vitesse d essorage ou ajoutez des options compatibles Lorsque vous activez une option le voyant correspondant s allume En cas de réglage incorrect le message s affiche 10 6 Démarrage d un programme sans départ différé Appuyez sur la touche Le voyant de la touche cesse de clignoter et reste allumé Le programme démarre le couvercle se verrouille et le voyant e...

Страница 43: ...ctives 1 Appuyez sur la touche Le voyant clignote 2 Modifiez les options 3 Appuyez de nouveau sur Le programme se poursuit 10 9 Annulation d un programme en cours 1 Tournez le sélecteur de programme sur pour annuler le programme et éteindre l appareil 2 Tournez de nouveau le sélecteur pour mettre en fonctionnement l appareil Maintenant vous pouvez sélectionner un nouveau programme de lavage Avant ...

Страница 44: ...dange ou d essorage 2 Appuyez sur la touche Si besoin est diminuez la vitesse d essorage L appareil effectue l essorage et la vidange ou n effectue que la vidange 3 Une fois le programme terminé et le voyant de verrouillage du couvercle éteint vous pouvez ouvrir le couvercle 4 Tournez le sélecteur de programme sur pour désactiver l appareil L appareil effectue automatiquement la vidange et l essor...

Страница 45: ...inages uniquement Ne mélangez pas différents types de produits de lavage Afin de préserver l environnement n utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages de ces produits Utilisez des produits adaptés au type et à la couleur du textile à la température du programme et au niveau de salissure Si votre appareil ne dispose pas d ...

Страница 46: ... uniquement des produits spéciaux pour lave linge Procédez séparément d un lavage de linge Respectez toujours les instructions figurant sur l emballage du produit 12 3 Lavage d entretien Avec les programmes à basse température il est possible que certains produits de lavage restent dans le tambour Procédez régulièrement à un lavage d entretien Pour ce faire Retirez le linge du tambour Sélectionnez...

Страница 47: ...roblème de vidange est détecté pour plus de détails reportez vous au chapitre En cas d anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l eau dans l appareil est chaude Procédez comme suit 1 Débranchez l appareil 2 Si nécessaire attendez que l eau refroidisse 3 Ouvrez la trappe du filtre 4 Mettez un récipient près du filtre 5 Dévissez délicatement le filtre de vidan...

Страница 48: ...sérant correctement dans les guides prévus Vissez fermement le filtre 9 Fermez le volet de la pompe AVERTISSEMENT Lorsque l appareil est en marche et en fonction du programme sélectionné il peut y avoir de l eau chaude dans la pompe Ne retirez jamais le filtre pendant un cycle de lavage Attendez que le cycle soit terminé et que l appareil ait vidangé l eau Lorsque vous remettez en place le filtre ...

Страница 49: ...e de vidange Versez 2 litres d eau dans le distributeur de produit de lavage pour le lavage principal 2 Démarrez le programme pour vidanger l eau 12 9 Précautions contre le gel Si l appareil est installé dans un local où la température peut être négative évacuez toute l eau restant dans le tuyau d alimentation et la pompe de vidange 1 Débranchez la fiche d alimentation de la prise secteur 2 Fermez...

Страница 50: ...ectement L appareil ne se vidange pas Le hublot de l appareil n est pas fermé Vérifiez le couvercle L alimentation électrique est instable Attendez que l alimentation électrique se stabilise AVERTISSEMENT Éteignez l appareil avant de procéder aux vérifications 13 2 Pannes possibles Problème Solution possible Le programme ne dé marre pas Assurez vous que la fiche du câble d alimentation est bien in...

Страница 51: ...ange n est pas tordu ni plié Assurez vous que le filtre de vidange n est pas obstrué Net toyez le filtre si nécessaire Reportez vous au chapitre En tretien et nettoyage Vérifiez que le raccordement du tuyau de vidange est cor rect Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi un programme sans phase de vidange Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi une option se termin...

Страница 52: ... Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez en un autre Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches tena ces avant de laver le linge Veillez à sélectionner la bonne température Réduisez la charge de linge Impossible de régler une option Assurez vous d avoir appuyé uniquement sur la les bonne s touche s Après avoir effectué ces contrôles mettez l appareil en fonctionnement Le...

Страница 53: ...é énergétique A Vitesse d essorage Maximum 1200 tr min 1 Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 pouce 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez p...

Страница 54: ...www electrolux com 54 ...

Страница 55: ...FRANÇAIS 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 148206480 B 322014 ...

Результаты поиска

Содержание EWF 128500 H

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 128500 H

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWF 128500 H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EWF 128500 H

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 128500 H

Бренды по названию

Популярные бренды