Electrolux ESL 47020 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 72

Painel de controlo

6 7

Botão ligar/desligar

Visor digital

Botão Início diferido

Botões de selecção dos programas

Botão de poupança de energia

Botão Multi-pastilhas (Multitab)

Botão Cancelar (Cancel)

Indicadores luminosos

Botões de função

Indicadores luminosos

Acende-se quando o abrilhantador acaba.

Acende-se quando o sal especial acaba.

Acende-se quando o programa de lavagem ter-
minar.

1) Os indicadores luminosos do sal e do abrilhantador nunca se acendem durante um programa de

lavagem, mesmo que seja necessário adicionar sal e/ou abrilhantador.

Visor digital

O visor digital indica:
• o nível de dureza para o qual o descalcifi-

cador de água está regulado,

• o número correspondente ao programa

de lavagem,

• o tempo restante aproximado do progra-

ma em curso,

• activação/desactivação do distribuidor de

abrilhantador (

APENAS

com a função

Multi-pastilhas activa).

• o fim do programa de lavagem (aparece

um zero no visor digital),

• a contagem decrescente do início diferido,
• os códigos de erro relativos a avarias da

máquina,

• activação/desactivação dos sinais sono-

ros.

Botão Início diferido

O início do programa de lavagem pode ser
diferido entre 1 a 19 horas
Consulte o capítulo "Seleccionar e iniciar um
programa de lavagem" para a definição des-
ta função.

Botões de selecção dos programas

Prima um destes botões até que o visor exi-
ba o número do programa pretendido. Con-
sulte a tabela "Programas de lavagem" para
mais detalhes.

electrolux

Downloaded from DishWasher-Manual.com Manuals

Содержание ESL 47020

Страница 1: ...user manual manual de instrucciones manual de instruções Dishwasher Lavavajillas Máquina de lavar loiça ESL 67010 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Страница 2: ...er This could cause an explosion Knives and other items with sharp points must be loaded in the cutlery basket with their points down or placed in a horizontal position in the upper basket Only use products detergent salt and rinse aid suitable for dishwashers Avoid opening the door whilst the appli ance is in operation hot steam may es cape Do not take any dishes out of the dish washer before the...

Страница 3: ...t be removed before use Any electrical and plumbing work required to install this appliance must be carried out by a qualified and competent person For safety reasons it is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way Never use the dishwasher if the electrical supply cable and water hoses are dam aged or if the control panel work top or plinth area are damaged...

Страница 4: ...liance door If you install the appliance higher up with a furniture door mounted flush the optical sig nal can no longer be seen Optical signal Red light fixed Indicates the running of a wash ing programme Comes on when the programme starts Goes off once the programme has ended Red light flashing Indicates a malfunction of the appliance Green light fixed Indicates the end of the wash ing programme...

Страница 5: ...e button The save energy function has no effect on some programmes Refer to Washing pro grammes for the list of programmes where save energy has or not effect Multitab button Set this function when you use combi deter gent tablets 3 in 1 4 in 1 5 in 1 etc Refer to Multitab function chapter Cancel button With this button you can cancel a washing programme or a delay start in progress Function butto...

Страница 6: ...rnational unit for the hardness of water The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area The water softener must be set in two ways manually using the water hard ness dial and electronically Water hardness Adjusting the water hardness setting Use of salt dH TH mmol l manually ele...

Страница 7: ... not spe cifically designed for use in a dishwasher es pecially table salt will damage the water soft ener Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes This will prevent any grains of salt or salty water which may have been spilt remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion To fill 1 Open the door remove the lower basket...

Страница 8: ...ending upon the dosage setting 3 Ensure that the lid is closed after every refill Clean up any rinse aid spilt during filling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the next wash According to the finish and drying results ob tained adjust the dose of rinse aid by means of the 6 position selector position 1 minimum dosage position 6 maximum dosage The dose is factory set in position...

Страница 9: ...asher the following cutlery and dishes are not suitable are of limited suitability Cutlery with wooden horn china or mother of pearls handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not tem perature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or copper items Lead crystal glass Steel items prone to rusting Wooden platters Items made from synthetics fibr...

Страница 10: ... of the basket obstructing the lower spray arm load the cutlery with the handles facing upwards Mix spoons with other cutlery to prevent them from sticking together To make loading of the cutlery basket easier lower the cutlery basket handle For best results we recommend that you use the cutlery grids If the size and dimensions of the cutlery do not allow the use of the grids they can be easily hi...

Страница 11: ... Caution NEVER PUT KNIVES IN THE MINI CUTLERY BASKET THIS WILL PREVENT DAMAGE TO THE APPLIANCE The mini cutlery basket must only be placed in the front part of the upper basket on the left or on the right side The dimensions of the cutlery depend on the position of the upper basket Refer to the fol lowing table Cutlery dimensions for mini cutlery basket Upper basket in higher position maximum 15 c...

Страница 12: ...asket With upper basket raised 31 cm With upper basket lowered 27 cm To move to the higher position proceed as follows 1 Pull out the basket until it stops 2 Carefully lift both sides upwards until the mechanism is engaged and the basket is stable To lower the basket to the original posi tion proceed as follows 1 Pull out the basket until it stops 2 Carefully lift both sides upwards and then allow...

Страница 13: ...1 2 3 All programmes with prewash need an additional detergent dose 5 10 g that must be placed in the prewash detergent chamber 2 This detergent will be used during the prewash phase When using detergent tablets place the tablet in compartment 1 4 Close the lid and press until it locks in place Detergent tablets from different manu facturers dissolve at different rates For this reason some deterge...

Страница 14: ...id dispenser with rinse aid 2 Activate the rinse aid dispenser 3 Set the rinse aid dosage to position 2 The activation deactivation of the rinse aid is only possible with the Mul titab function active Activation deactivation of the rinse aid dispenser 1 Press the on off button The appliance must be in setting mode 2 Simultaneously press and hold function buttons B and C until the lights of func ti...

Страница 15: ...shows 2 horizontal bars Cancelling a delay start will also cancel the washing programme You have to select the washing programme again If a new washing programme is to be se lected check that there is detergent in the detergent dispenser End of the washing programme The appliance will automatically stop An audible signal informs you of the end of the washing programme 1 Open the appliance door The...

Страница 16: ...ery and glassware Main wash up to 45 C 1 intermediate rinse Final rinse Drying Selectable im pact on washing programme 7 Any Partial load to be completed later in the day 1 cold rinse to avoid food scraps from sticking This programme does not re quire the use of detergent Selectable no impact on wash ing programme 1 For programmes where option has an impact the energy save is between 10 and 25 2 D...

Страница 17: ...hat the machine is switched off 1 Open the door remove the lower basket 2 The dishwasher filter system comprises a coarse filter A a microfilter B and a flat filter C A B C 3 Unlock the filter system using the handle on the microfilter Turn the handle about 1 4 a turn anticlockwise and remove the filter system 4 Take hold of the coarse filter A by the handle with the hole and remove from the micro...

Страница 18: ...t the forma tion of any unpleasant smells 3 Leave the inside of the machine clean Frost precautions Avoid placing the machine in a location where the temperature is below 0 C If this is unavoidable empty the machine close the appliance door disconnect the water inlet pipe and empty it Moving the machine If you have to move the machine moving house etc 1 Unplug it 2 Turn the water tap off 3 Remove ...

Страница 19: ...cribed in the above chart please contact your local Serv ice Force Centre Contact your local Service Force Centre quoting the model Mod product number PNC and serial number S N This information can be found on the rating plate located on the side of the dishwasher door So that you always have these numbers at hand we recommend you to make a note of them here Mod PNC S N The wash results are not sa...

Страница 20: ...e dishwasher are required but only to let the water fill and drain hose and power supply cable pass through The dishwasher incorporates adjustable feet to allow the adjustment of the height During all operations that involve accessibility to internal components the dishwasher has to be unplugged When inserting the machine ensure that the water inlet hose the drain hose and the sup ply cable are no...

Страница 21: ...e wa ter inlet hose starts to leak during this oper ation the safety valve cuts off the running water Please take care when installing the water inlet hose The electrical cable for the safety valve is in the double walled water inlet hose Do not immerse the water inlet hose or the safety valve in water If water inlet hose or the safety valve is damaged remove the mains plug imme diately A water in...

Страница 22: ...lti way plugs connectors and ex tension cables must not be used This could constitute a fire hazard through overheating If necessary have the domestic wir ing system socket replaced In case that the electrical cable has to be replaced contact your local Service Force centre The plug must be accessible after the appliance has been installed Never unplug the appliance by pull ing on the cable Always...

Страница 23: ...is no longer being used Pull the plug out of the socket Cut off the cable and plug and dispose of them Dispose of the door catch This pre vents children from trapping them selves inside and endangering their lives electrolux 23 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Страница 24: ...máquina No introduzca disolventes en el lavavajillas Existe riesgo de explosión Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas deben colocarse en el cesto para cubiertos con la punta hacia abajo o en posición horizontal en el cesto superior Utilice exclusivamente productos deter gente sal y abrillantador adecuados para lavavajillas No abra la puerta con el aparato en fun cionamiento ya que pued...

Страница 25: ...ada Si el lava vajillas está dañado comuníquelo al dis tribuidor Es necesario retirar todo el material de em balaje antes del uso Cualquier tarea eléctrica o de fontanería que requiera la instalación de este aparato debe estar a cargo de un profesional cua lificado y homologado Por razones de seguridad es peligroso al terar las especificaciones o intentar modi ficar este producto en modo alguno En...

Страница 26: ...isión de onda 450 nm Potencia máxima emitida 548 μW Si fuera necesario sustituir la lámpara póngase en contacto con el Centro de servicio técnico Señal óptica Señal en forma de flecha que aparece debajo de la puerta del lavavajillas una vez iniciado el programa de lavado Si el aparato se ha instalado elevado o em potrado en un mueble que cubre hasta el ni vel de la puerta la señal óptica no será v...

Страница 27: ...ara el descalcificador de agua número del programa de lavado seleccio nado tiempo aproximado para que finalice el programa activación desactivación del distribuidor de abrillantador SÓLO con la función Multitab activa fin del programa de lavado en el visor di gital aparece un valor cero cuenta atrás para el inicio diferido códigos de error sobre fallos del lavavaji llas activación desactivación de...

Страница 28: ...s como seleccionar un programa de lavado ajustar el nivel del descalcificador de agua activar desactivar el abrillantador activar desactivar las señales acústi cas el lavavajillas DEBE estar en modo de ajuste Pulse la tecla de encendido apagado Si los indicadores luminosos de las teclas de se lección de programa se encienden y la du ración en minutos de un programa aparece en el visor digital sign...

Страница 29: ...sto inferior del lavavajillas 3 Coloque el selector de dureza del agua en la posición 1 o 2 consulte la tabla 4 Vuelva a colocar el cesto inferior Ajuste electrónico El lavavajillas se ajusta en fábrica en el nivel 5 1 Pulse la tecla de encendido apagado El lavavajillas debe estar en modo de ajuste 2 Mantenga pulsadas las teclas de función B y C hasta que los indicadores lumino sos de las teclas d...

Страница 30: ...e sal en la rosca ni en la junta 5 Vuelva a colocar la tapa y ajústela girán dola a derecha hasta alcanzar el tope con un chasquido No se preocupe si el agua desborda la unidad al cargar sal ya que es algo nor mal El indicador luminoso de sal del pa nel de mandos puede permanecer encendido de 2 a 6 horas después de la recarga de sal suponiendo que el lavavajillas siga activado Si utiliza sal que t...

Страница 31: ...s máxima La dosis se ajusta en fábrica en la posición 4 Aumente la dosis si observa gotas de agua o motas de cal en la vajilla tras el lavado Redúzcala si observa marcas blanquecinas en la vajilla o una película azulada en las co pas o la hoja de los cuchillos Uso diario Compruebe si es necesario añadir sal de lavavajillas o abrillantador Cargue los cubiertos y la vajilla en el lava vajillas Añada...

Страница 32: ...rtos antiguos con piezas pegadas que no resistan altas temperaturas Elementos de cubertería o vajilla pegados Objetos de peltre o cobre Copas de cristal de plomo Objetos de acero que puedan oxidarse Bandejas de madera Objetos de fibra sintética Lave los recipientes de barro cocido en el lava vajillas sólo si tienen una marca especial o una indicación del fabricante Los dibujos de barniz pueden des...

Страница 33: ...sobresalen de la base del ces to obstaculizando el brazo aspersor inferior coloque la cubertería con los mangos hacia arriba Mezcle las cucharas con otros cubiertos pa ra evitar que se acoplen entre sí Para facilitar la carga del cesto para cubier tos baje el asa del cesto Para obtener mejores resultados es conve niente utilizar las rejillas para cubiertos Si el tamaño y las medidas de los cubiert...

Страница 34: ...ra cubiertos Precaución NO PONGA CUCHILLOS EN EL CESTO PEQUEÑO PARA CUBIERTOS PODRÍAN DAÑAR EL LAVAVAJILLAS El cesto pequeño para cubiertos sólo debe colocarse en la parte delantera del cesto su perior en cualquiera de sus laterales izquier do o derecho La medida de los cubiertos depende de la posición del cesto superior Consulte la tabla siguiente Medida de cubiertos para el cesto pequeño Cesto s...

Страница 35: ...l cesto superior bajado 27 cm Para mover el cesto a la posición más alta realice lo siguiente 1 Tire del cesto hasta el tope 2 Levante con cuidado los dos lados hasta que el mecanismo quede encajado y el cesto se encuentre estable Para bajar el cesto inferior a la posición original realice lo siguiente 1 Tire del cesto hasta el tope 2 Levante con cuidado los dos lados y deje que el mecanismo desci...

Страница 36: ...s con prelavado ne cesitan una dosis adicional de detergente 5 10 g que debe colocarse en el com partimiento de detergente para prelava do 2 Ese detergente actúa en la fase de pre lavado Si utiliza pastillas de detergente coloque la pastilla en el compartimento 1 4 Cierre la tapa y presione hasta que en caje Las pastillas de fabricantes diferentes se disuelven a distinta velocidad Por ello algunas...

Страница 37: ...ción vuelva a pulsar la tecla Multitab Se apaga el indicador lumino so correspondiente Si los resultados de secado no son satisfactorios le recomendamos 1 Cargue el distribuidor de líquido abri llantador 2 Active el distribuidor de abrillantador 3 Ajuste la cantidad de abrillantador en la posición 2 La activación desactivación del abri llantador sólo es posible cuando la función Multitab está acti...

Страница 38: ...avado en marcha SÓLO si es absolutamente necesario Atención Al abrir la puerta puede salir vapor caliente Abra la puerta con cuidado Interrupción de un programa de lavado en marcha Abra la puerta del lavavajillas el programa se detiene Cierre la puerta el programa se inicia desde el punto en que se inte rrumpió Cancelación de un programa de lavado o de un inicio diferido en marcha Mantenga pulsada...

Страница 39: ...medios Aclarado final Secado Seleccionable efecto sobre el programa de la vado 2 70 C Suciedad extrema Vajilla cuberte ría cacerolas y sartenes Prelavado Lavado principal de hasta 70 C 2 aclarados intermedios Aclarado final Secado Seleccionable efecto sobre el programa de la vado 3 60 C 3 Suciedad normal o li gera Vajilla y cuberte ría Lavado principal de hasta 60 C Aclarado final Seleccionable si...

Страница 40: ...programa diario perfecto para una familia de 4 personas que sólo necesita cargar la vajilla y cubertería del desayuno y la comida 4 Programa de prueba para organismos de control Valores de consumo Programa Duración en minutos Consumo de ener gía en kWh Agua en litros 1 45 C 70 C 90 130 1 1 1 7 12 23 2 70 C 110 120 1 8 2 0 23 25 3 60 C 30 0 9 9 4 50 C 150 160 1 0 1 1 12 13 5 55 C 45 55 1 0 1 2 11 1...

Страница 41: ... aparato NO intente extraer los brazos asper sores Si observa que los residuos de alimen tos han taponado los orificios de los bra zos aspersores elimínelos con un palillo Limpieza del exterior Limpie las superficies externas de la máquina y del panel de mandos con un paño suave y húmedo Si es necesario utilice sólo deter gentes neutros No utilice productos abrasi vos estropajos ni disolventes ace...

Страница 42: ...fo El filtro si está presente del tubo de entrada de agua está obstruido Limpie el filtro El tubo de entrada de agua no está bien insta lado está doblado u obstruido Compruebe la conexión del tubo de entrada de agua Señal acústica intermitente el visor digital muestra El aparato no desagua El desagüe está obstruido Limpie el desagüe El tubo de desagüe no está bien instalado está doblado u obstruid...

Страница 43: ...e ha utilizado poco o ningún detergente Si se observan depósitos de cal en la vajilla el recipiente de sal está vacío o se ha ajustado un nivel de descalcificador incorrecto La conexión del tubo de desagüe es incorrecta La tapa del recipiente de sal no está debidamente cerrada La vajilla aparece mojada y deslucida No se utilizó abrillantador El distribuidor de abrillantador está vacío Se ven rayas...

Страница 44: ...e las patas ajustables hasta obtener la nivelación correcta Conexión de agua Conexión de la toma de entrada de agua Este aparato se puede conectar a una toma de agua caliente máx 60 C o fría El suministro de agua caliente permite redu cir de manera considerable el consumo de energía Sin embargo el ahorro dependerá de la fuente de energía utilizada para calentar el agua Se aconseja utilizar fuentes...

Страница 45: ...o de al menos 4 cm La conexión para desagüe debe estar a una altura máxima de 60 cm desde la base del lavavajillas El tubo de desagüe puede quedar orientado a la derecha o a la izquierda del lavavajillas Asegúrese de que el tubo no queda doblado ni aplastado ya que podría dificultar o impe dir la descarga del agua El tapón del fregadero no debe estar colo cado cuando la máquina desagua ya que el a...

Страница 46: ...e siempre del enchufe El fabricante no acepta responsabi lidades por fallos debidos al incum plimiento de las normas de seguri dad indicadas Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo...

Страница 47: ...à sua utiliza ção e segurança Utilização correcta Esta máquina de lavar loiça destina se apenas à lavagem de utensílios domésti cos que possam ser lavados à máquina Não coloque solventes na máquina de la var loiça Isso pode causar uma explosão As facas e outras peças com pontas afia das devem ser introduzidas no cesto dos talheres com a ponta virada para baixo ou colocadas numa posição horizontal ...

Страница 48: ...o a porta está aberta Instalação Verifique se a máquina de lavar loiça foi danificada durante o transporte Nunca instale uma máquina danificada Se a má quina de lavar loiça estiver danificada contacte o fornecedor Retire todas as embalagens antes da uti lização Qualquer trabalho de electricidade e ca nalização necessário para instalar este aparelho deve ser executado por uma pessoa qualificada e c...

Страница 49: ... A1 1997 A2 2001 Comprimento da onda de emissão 450 nm Potência máxima emitida 548 μW Se for necessário substituir a lâmpada contacte o serviço de assistência Sinal óptico Uma vez iniciado o programa de lavagem surge um sinal óptico no chão por baixo da porta da máquina Se instalar o aparelho numa posição mais al ta com uma porta de armário embutida dei xa de ser possível visualizar o sinal óptico...

Страница 50: ...lcifi cador de água está regulado o número correspondente ao programa de lavagem o tempo restante aproximado do progra ma em curso activação desactivação do distribuidor de abrilhantador APENAS com a função Multi pastilhas activa o fim do programa de lavagem aparece um zero no visor digital a contagem decrescente do início diferido os códigos de erro relativos a avarias da máquina activação desact...

Страница 51: ...ras hori zontais o aparelho está em modo de regu lação Lembre se que sempre que executar operações como seleccionar um programa de lava gem regular o nível do descalcificador de água activar desactivar o abrilhantador activar desactivar os sinais sonoros o aparelho TEM DE estar no modo de regulação Prima o botão ligar desligar Se as luzes dos botões de selecção de programas se acen derem e o visor...

Страница 52: ... sim 29 36 51 64 5 1 6 4 2 nível 7 sim 23 28 40 50 4 0 5 0 2 nível 6 sim 19 22 33 39 3 3 3 9 2 nível 5 sim 15 18 26 32 2 6 3 2 1 nível 4 sim 11 14 19 25 1 9 2 5 1 nível 3 sim 4 10 7 18 0 7 1 8 1 nível 2 sim 4 7 0 7 1 nível 1 não Regulação manual A máquina de lavar loiça está predefini da de fábrica para a posição 2 1 Abra a porta da máquina de lavar loiça 2 Retire o cesto inferior da máquina de la...

Страница 53: ...bra a porta retire o cesto inferior e de saperte a tampa do depósito de sal ro dando a para a esquerda 2 Deite 1 litro de água dentro do depósito só é necessário antes de colocar o sal pela primeira vez 3 Utilizando o funil fornecido deite o sal até encher o depósito 4 Volte a colocar a tampa e certifique se que não existem vestígios de sal na rosca ou na junta 5 Volte a colocar a tampa e aperte a...

Страница 54: ...te Conforme os resultados de secagem e brilho obtidos regule a dose de abrilhantador com o selector de 6 posições posição 1 dosa gem mínima posição 6 dosagem máxima A dose está regulada de fábrica para a po sição 4 Aumente a dosagem se houver gotas de água ou manchas de calcário na loiça após a lavagem Reduza a dosagem se houver riscos esbran quiçados na loiça ou uma película azulada nos copos ou ...

Страница 55: ...bos de madeira marfim por celana ou madrepérola Peças de plástico que não sejam resistentes ao calor Talheres velhos com partes coladas que não sejam resistentes a temperaturas elevadas Talheres ou loiça com partes coladas Loiça de estanho ou cobre Cristal de chumbo Peças de aço com propensão para enferruja rem Tabuleiros de madeira As peças de fibras sintéticas Lave a loiça de barro na máquina ap...

Страница 56: ...de baixo obstruindo o braço aspersor inferior coloque os talheres com os cabos virados para cima Misture as colheres com os outros talheres para evitar que fiquem colados Para facilitar a arrumação no cesto dos ta lheres baixe a pega do cesto Para melhores resultados é aconselhável utilizar a grade dos talheres Se o tamanho dos talheres não permitir o uso das grades estas podem ser facilmente es c...

Страница 57: ...cido com um mini cesto de talheres Cuidado NUNCA COLOQUE FACAS NO MINI CESTO DE TALHERES ISSO EVITARÁ DANOS NO APARELHO O mini cesto de talheres só pode ser colo cado na parte dianteira do cesto superior no lado esquerdo ou direito As dimensões dos talheres dependem da posição do cesto superior Consulte a tabela seguinte Dimensões dos talheres para o mini cesto de talheres Cesto superior na po siç...

Страница 58: ...rior Com o cesto superior levantado 31 cm Com o cesto superior rebaixado 27 cm Para deslocar o cesto para a posição superior proceda da seguinte forma 1 Puxe o cesto até ao limite 2 Levante cuidadosamente ambos os la dos até que o mecanismo engate e o cesto fique estável Para baixar o cesto para a posição ori ginal proceda da seguinte forma 1 Puxe o cesto até ao limite 2 Levante cuidadosamente amb...

Страница 59: ... com pré lavagem necessitam de uma dose de detergente adicional 5 10 g que deve ser colocada no compartimento da pré lavagem 2 Este detergente actua na fase de pré la vagem Se utilizar pastilhas de detergente colo que a pastilha no compartimento 1 4 Feche e pressione a tampa até ficar blo queada As pastilhas de detergente dos diversos fabricantes dissolvem se de forma dife rente Por isso alguns de...

Страница 60: ... correspondente acen de se Para desactivar a função prima novamente a tecla Pastilhas multi funções O respectivo indicador luminoso apaga se Se os resultados de secagem não forem satisfatórios sugerimos que 1 Encha o distribuidor de abrilhanta dor 2 Active o distribuidor de abrilhanta dor 3 Regule a dosagem de abrilhantador para a posição 2 A activação desactivação do abri lhantador apenas pode se...

Страница 61: ... início diferido apa ga se Advertência Interrompa ou cancele um programa em curso APENAS se for absolutamente necessário Atenção Pode libertar se vapor de água quente quando abrir a porta Abra a porta com cuidado Interromper um programa de lavagem em curso Abra a porta da máquina de lavar loiça o programa pára Feche a porta O progra ma irá recomeçar a partir do ponto em que foi interrompido Cancel...

Страница 62: ...gem principal a 45 C ou 70 C 1 ou 2 enxaguamentos inter médios Enxaguamento final Secagem Seleccionável impacto no pro grama de lava gem 2 70 C Sujidade in tensa Pratos talheres tachos e panelas Pré lavagem Lavagem principal até 70 C 2 enxaguamentos intermédios Enxaguamento final Secagem Seleccionável impacto no pro grama de lava gem 3 60 C 3 Sujidade normal ou li geira Pratos e talheres Lavagem p...

Страница 63: ...concebido para corresponder às necessidades de uma família de 4 pessoas que apenas pretendam colocar loiça e talheres para o pequeno almoço e jantar 4 Programa de teste para os institutos de teste Valores de consumo Programa Duração em minutos Consumo de ener gia em kWh Água em litros 1 45 70 C 90 130 1 1 1 7 12 23 2 70 C 110 120 1 8 2 0 23 25 3 60 C 30 0 9 9 4 50 C 150 160 1 0 1 1 12 13 5 55 C 45...

Страница 64: ...rsores Se houver resíduos a obstruir os orifícios dos braços aspersores retire os com um palito Limpeza externa Limpe as superfícies externas da máquina e do painel de controlo com um pano macio húmido Se necessário use apenas deter gentes neutros Nunca utilize produtos abra sivos esfregões ou solventes acetona tri cloroetileno etc Limpeza interior Certifique se de que limpa regularmente com um pa...

Страница 65: ... de entrada de água não está bem colocada ou está dobrada ou comprimida Verifique a ligação do tubo de entrada de água sinal sonoro intermitente o visor digital mostra O aparelho não escoa O sifão do lava loiça está bloqueado Limpe o sifão do lava loiça A mangueira de escoamento de água não está bem colocada ou está dobrada ou comprimida Verifique a ligação da mangueira de escoamen to de água sina...

Страница 66: ... da e baça Não utilizou abrilhantador O distribuidor de abrilhantador está vazio Há riscos manchas esbranquiçadas ou uma película azula da nos copos e na loiça Diminua a dose de abrilhantador Há manchas de go tas de água nos co pos e na loiça Aumente a dose de abrilhantador A causa pode dever se ao detergente Contacte a linha de apoio ao cliente do fabricante do detergente Se depois de todas estas...

Страница 67: ...r significativamente o consumo de energia No entanto depende da forma co mo é produzida a água quente Sugerimos fontes de energia alternativas que são mais ecológicas por exemplo painéis solares ou fotovoltaicos e eólica Para efectuar a ligação a porca de união li gada à mangueira de admissão da máquina foi concebida para ser enroscada a um tubo roscado de gás de 3 4 ou a uma torneira de engate rá...

Страница 68: ...coamento pode ficar vira da para a direita ou para a esquerda da má quina de lavar loiça Certifique se de que a mangueira não está dobrada ou comprimida já que isso poderia impedir ou abrandar a descarga da água O tampão do lava loiças não deve estar co locado quando a máquina estiver a escoar a água para que a água não entre de novo na máquina O comprimento total da mangueira de esco amento inclu...

Страница 69: ...abo Puxe sempre pela ficha O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade se as referidas precauções de segurança não fo rem adoptadas Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir u...

Страница 70: ...70 electrolux Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Страница 71: ...electrolux 71 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Страница 72: ...prar accesorios consumibles y recambios en nuestra tienda online por favor visite nuestro site www electrolux es Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www electrolux pt Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Результаты поиска

Содержание ESL 47020

Отзывы:

Похожие инструкции для ESL 47020

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ESL 47020, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESL 47020

Отзывы:

Похожие инструкции для ESL 47020

Бренды по названию

Популярные бренды