Electrolux EWF 6020 W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 63

Notice d’utilisation

User Manual

EWF 6020 W

Lave-linge

Washing Machine

126293101.qxd 24/7/07 17:31 Página 1

Por Angel M. Abad fecha 21:48 , 24/07/2007

Содержание EWF 6020 W

Страница 1: ...Notice d utilisation User Manual EWF 6020 W Lave linge Washing Machine 126293101 qxd 24 7 07 17 31 Página 1 Por Angel M Abad fecha 21 48 24 07 2007 ...

Страница 2: ... Nous avons pensé à vous lors de la conception de ce produit 126293101 qxd 24 7 07 17 31 Página 2 ...

Страница 3: ... de qualité la volonté d Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et sérénité A ...

Страница 4: ...ogrammes 19 Entretien et nettoyage 20 En cas d anomalie de fonctionnement 23 Caractéristiques techniques 27 Installation 28 Protection de l environnement 31 Garantie service clientèle 32 Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d utilisation Instructions de sécurité Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l environnement 4 sommaire 1...

Страница 5: ... quantités de lessive et d assouplissant indiquées par le fabricant Une quantité excessive pourrait endommager le linge Conformez vous aux doses préconisées par les fabricants Groupez les petits articles tels que chaussettes ceintures lavables en machine etc dans un petit sac de toile ou une taie afin d éviter que ces pièces ne glissent entre le tambour et la cuve Ne lavez pas en machine le linge ...

Страница 6: ...veau de la prise N utilisez jamais le lave linge si le câble d alimentation le bandeau de commande le plan de travail ou le socle sont endommagés de manière telle que l intérieur de l appareil est accessible Sécurité des enfants Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales ou le manque d expérience et de connai...

Страница 7: ...dange Pieds réglables 5 4 3 2 1 Prélavage Lavage Assouplissant Boîte à produits Votre nouveau lave linge répond à toutes les exigences de traitement moderne du linge en économisant l eau l énergie et la lessive L éco clapet permet d utiliser toute la lessive et d économiser l eau et donc l énergie 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 7 ...

Страница 8: ...au de commande Sélecteur de programmes Touche vitesse d esssorage Touche Options Touche Rinçage plus Touche Départ Pause Voyants de déroulement de programme Touche Départ différé 7 6 5 4 3 2 1 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 8 ...

Страница 9: ...age à haute température 90ºC dans un but sanitaire bactéries odeurs Charger le linge Ouvrez le hublot en tirant avec précaution vers l extérieur la poignée Placez les articles un à un dans le tambour en les dépliant le plus possible Fermez le hublot P0004 utilisation 9 Utilisation Dosage de la lessive et de l assouplissant Tirez la boîte à produits jusqu à la butée Dosez la lessive en poudre verse...

Страница 10: ...électionné Choix de la vitesse d essorage Appuyez sur la touche vitesse d essorage par pressions successives si vous souhaitez une vitesse différente de celle proposée par le lavelinge Vous pouvezaussi choisir laposition Sansessorage Arrêt cuve pleine ou Nuit silence plus A la fin du programme si vous avezsélectionné Arrêt cuve pleine ou Nuit silence plus vous devez alorssélectionner un programme ...

Страница 11: ...dangera pas l eau dudernier rinçage ainsi il ne froissera pasle linge Choix de l option Les différentes op tions sont à choisiraprès la sélectiondu programme etavant d enclencherla touche Départ Pause voir tableaudes programmes Appuyez sur la ou les touches désirées les voyants correspondants s allument En appuyant de nouveau les voyantss éteignent Lorsqu une de ces optionsn est pas compatible ave...

Страница 12: ...puyez de nouveau sur la touche Départ Pause Le Départ différé ne peut pas être sélectionné avec le programme Vidange Affichage du déroulement du programme Lorsque vous appuyez sur la touche Départ Pause le voyant lavage s allume Lorsque le voyant lavage s allume cela signifie que le lave linge est en train d effectuer un programme de lavage Le voyant hublot signale si le hublot peut être ouvert ou...

Страница 13: ...de 3 minutes le hublot pourra être ouvert Attention au niveau et à la température de l eau dans le lave linge Le programme repartira de la phase à laquelle il a été interrompu quand vous appuierez de nouveau sur la touche Départ Pause après fermeture du hublot Fin du programme Le lave linge s arrête automatiquement Si vous avez sélectionné l option Arrêt cuve pleine ou Nuit Silence Plus les voyant...

Страница 14: ...étergent ou d une pâte spécifique Apportez un soin tout particulier aux voilages Enlevez les crochets des voilages et mettez les dans une housse ou un filet Retirez les boutons mal cousus les épingles et les agraphes Charges maximales La quantité de linge introduite dans le tambour ne doit pas dépasser la capacité maximale de la machine Cette capacité varie suivant la nature des textiles Diminuez ...

Страница 15: ...z à l aide d un chiffon propre imbibé d alcool à 90 Prenez soin de ne pas étaler la tache Rouge à lèvres Tamponnez à l éther s il s agit de lainage ou de coton ou au trichloréthylène si l article est en soie Vin rouge Faites tremper dans de l eau additionée d un détergent Rincez et traitez avec de l acide acétique ou citrique Traitez les marques résiduelles dans de l eau additionnée d eau de Javel...

Страница 16: ...vent être versées soit dans une boule doseuse placée directement dans le tambour soit dans le compartiment lavage dans les deux cas il est impératif de démarrer sans délai le cycle de lavage Si vous séchez ensuite votre linge dans un sèche linge n oubliez pas de retirer la boule doseuse Les lessives liquides sont très indiquées pour des températures peu élevées à savoir 30 C et 40 C alors qu il es...

Страница 17: ...aver articles en laine lavables à la ma chine à 40 C articles en coton sans apprêt in froissable certains articles 100 coton avec apprêt infrois sable articles avec ap prêt infroissable ou contenant des fibres synthé tiques 95 60 40 95 60 50 40 40 30 blanchiment au chlore javel permis unique ment à froid et avec une solution diluée blanchiment au chlore javel proscrit tous les solvants usuels 1 Ne...

Страница 18: ...ide Eco Rinçage plus Départ différé Synthétiques Tissus synthétiques linge de corps tissus de couleur chemises qui ne se repassent pas blouses Délicats Pour tous les tissus délicats par exemple les rideaux Nuit silence plus Arrêt cuve pleine Prélavage Rapide Rinçage plus Départ différé Lavage à la mains Linge très délicat portant le label lavage à la main Nuit silence plus Arrêt cuve pleine Départ...

Страница 19: ...mpérature d arrivée de l eau ainsi que de la température ambiante Elles se réfèrent à la température la plus élevée prévue pour chaque programme Programme Type de linge Options possibles Rinçages Le linge lavé à la main peut être rincé avec ce programme Nuit silence plus Arrêt cuve pleine Rinçage plus Départ différé Vidange Effectue une vidange après un arrêt cuve pleine ou nuit silence plus Essor...

Страница 20: ...s vous conseillons d effectuer un lavage d entretien régulièrement Pour lancer un cycle de lavage d entretien Le tambour doit être vide Sélectionnez le programme de lavage pour coton le plus chaud Utilisez une mesure de lessive normale un type de poudre ayant des propriétés biologiques La carrosserie Nettoyez la à l eau savonneuse Rincez et séchez soigneusement N utilisez jamais de produits abrasi...

Страница 21: ...u ne sort plus dévissez le couvercle de la pompe et retirez la Conservez toujours à portée de main un chiffon pour essuyer l eau qui s écoule de la pompe lors du retrait du couvercle Enlevez les éventuels objets bloquant la pompe en la tournant comme indiqué P1115 P1114 Bouchez à nouveau le petit tuyau d évacuation et remettez le à sa place Revissez le couvercle de la pompe Fermez le volet Avertis...

Страница 22: ...ionner de nouveau votre appareil assurez vous qu il est installé dans un local où la température est supérieure à 0 C P1090 Important Chaque fois que l eau est évacuée au moyen du petit tuyau d évacuation vous devez verser 2 litres d eau dans le compartiment de lavage de la boìte â produits et sélectionner le programme de vidange Cela activera l éco clapet évitant ainsi qu une certaine quantité de...

Страница 23: ... la touche Départ Pause n est pas enclenchée Le départ différé a été sélectionné Fermez correctement le hublot Branchez l appareil Vérifiez votre installation électrique domestique Remplacez le fusible Tournez le sélecteur et appuyez de nouveau sur la touche Départ Pause Si le linge doit être lavé immédiatement annulez le départ différé Le lave linge ne se remplit pas Le robinet d arrivée d eau es...

Страница 24: ...la pompe Utilisez moins de lessive ou choisissez une lessive plus adaptée Vérifiez le raccordement du tuyau d arrivée d eau Remplacez le si nécessaire Bouchez à nouveau le petit tuyau d évacuation et remettez le à sa place Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants Vous avez utilisé trop peu de lessive ou une lessive qui ne convient pas au lavage en machine Les taches tenaces n ont pas été ...

Страница 25: ...s les deux sens et ce jusqu à ce qu il n y ait plus de balourd Ensuite la machine fera normalement son essorage Cependant si au bout de 10 minutes la charge n est toujours pas correctement répartie l essorage final n est pas effectué Dans ce cas il est conseillé de programmer un nouvel essorage en prenant soin auparavant de détasser manuellement le linge Répartissez le linge Le lave linge fait un ...

Страница 26: ...z votre service après vente En appelant un service après vente indiquez lui le modèle le numéro de série et de produit et la date d achat de l appareil Mod Prod No Ser No Mo d Pro d No Ser No P0042 BD 26 en cas d anomalie de fonctionnement 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 26 ...

Страница 27: ... lavage à la main Miniprogram Charge maximum 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg 2 kg maximum Vitesse d essorage 600 trs min Branchement électrique Tension Puissance totale Fusible Les informations concernant le branchement électrique figurent sur la plaque signalétique apposée sur le bord intérieur du hublot de l appareil caractéristiques techniques 27 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 27 ...

Страница 28: ...partie arrière et mettez entre le sol et le lave linge une des cales en polystyrène Veillez à ne pas écraser les tuyaux Sortez avec soin le sachet gauche en nylon 1 en le tirant vers le centre de l appareil Sortez de la même façon le sachet droit 2 Remettez l appareil debout Enlevez les 3 goujons en plastique Bouchez les trous restés libres à l aide des 3 caches en plastique livrés avec l appareil...

Страница 29: ...u 20x27 Vissez correctement pour éviter toute fuite N employez jamais à cet effet un tuyau déjà utilisé précédemment Si nécessaire rectifiez la position du raccord de vidange en dévissant la bague de serrage placé à l arrière de l appareil Veillez ensuite à visser correctement la bague de serrage pour éviter toute fuite Vidange de l eau La crosse du tuyau de vidange peut être positionnée de deux m...

Страница 30: ... V monophasé 50 Hz Vérifiez que le compteur de l abonné et les fusibles peuvent supporter l intensité absorbée par la machine compte tenu des autres appareils électriques branchés Calibre des fusibles de lignes un par phase 10 ampères L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur ou d une prise multiple risque d incendie Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne ...

Страница 31: ...ns des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Conseils écologiques Pour réaliser des économies d eau et d énergie et ainsi contribuer à la protection de l environnement nous vous conseillons de respecter les instructions suivantes Le linge normalement sale...

Страница 32: ... votre appareil Lors de sa fabrication cet appareil a étéconstruit selon des normes directiveset ou décrets pour une utilisation sur leterritoire français Pour la sécurité des biens et despersonnes ainsi que pour le respectde l environement vous devezd abord lire impérativement les pré conisations suivantes avant touteutilisation de votre appareil Pour éviter tout risque de déterioration de l appa...

Страница 33: ...gramme 47 48 Care and cleaning 49 Something not working 52 Techical data 56 Installation 57 Environment concerns 61 The following symbols are used in this manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 33 ...

Страница 34: ...s recommendations of quantities Wash small items such as socks laces washable belts etc in a washing bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and the inner drum Always unplug the appliance and turn off the water supply after use clean and maintenance Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself Repairs carried out by inexperienced...

Страница 35: ...oducts should not be machine washed If volatile cleaning fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the machine Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket always take hold of the plug itself Never use the washing machine if the power supply cable the control panel the working surface or the base are damaged ...

Страница 36: ...description Product description Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Drain pump Adjustable feet 5 4 3 2 1 Prewash Wash Fabric Softener Detergent dispenser drawer 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 36 ...

Страница 37: ...ctrolux 37 Control panel Programme selector dial Spin reduction button Options button AquaCare button Start Pause button Programme progress display Delay Start button 7 6 5 4 3 2 1 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 37 ...

Страница 38: ...Open the door by carefully pulling the door handle outwards Place the laundry in the drum one item at a time shaking them out as much as possible Close the door Measure out the detergent and the fabric softener Pull out the dispenser drawer until it stops Measure out the amount of detergent required pour it into the main wash compartment and if you wish to carry out the prewash phase pour it into ...

Страница 39: ...Pause button When these buttons are pressed the corresponding pilot lights come on When they are pressed again the pilot lights go out Select the spin speed or Night Cycle or Rinse Hold option Press the Spin button repeatedly to change the spin speed if you want your laundry to be spun at a speed different from the one proposed by the washing machine The relevant light will light up Night Cycle By...

Страница 40: ... This option can be selected to choose a program with a more economical washing cycle You can select this option with cottons 40º 90º and synthetic 40º 60º programs It is not available with the option Super Quick S Su up pe er r Q Qu uiic ck k a very short cycle for slightly soiled items that have been used or worn for a short time This option is not available with the Handwash programs and Eco op...

Страница 41: ... the light relevant to the selected delay goes off press the Start Pause button again to start the programme Important The selected delay can be changed only after selecting the washing programme again The door will be locked throughout the delay time If you need to open the door you must first set the washing machine to PAUSE by pressing the Start Pause button and then wait about 2 minutes After ...

Страница 42: ... after 2 minutes goes off the door can be opened If the door light doesn t flash this means that the machine is already heating that the water level is above the bottom edge of the door or that the drum is turning In this case the door can not be opened If you cannot open the door but you need to open it you have to switch the machine off by turning the selector dial to O After about 2 minutes the...

Страница 43: ...rics and woollens drum no more than one third full Washing a maximum load makes the most efficient use of water and energy For heavily soiled laundry reduce the load size Laundry weights The following weights are indicative Removing stains Stubborn stains may not be removed by just water and detergent It is therefore advisable to treat them prior to washing Blood treat fresh stains with cold water...

Страница 44: ...oughly Tar stains first treat with stain remover methylated spirits or benzine then rub with detergent paste do not use acetone on artificial silk Detergents and additives Good washing results also depend on the choice of detergent and use of the correct quantities to avoid waste and protect the environment Although biodegradable detergents contain substances which in large quantities can upset th...

Страница 45: ...ified in so called degrees of hardness Information on hardness of the water in your area can be obtained from the relevant water supply company or from your local authority Follow the product manufacturers instructions on quantities to use Use less detergent if you are washing a small load the laundry is lightly soiled large amounts of foam form during washing Degrees of water hardness Level Degre...

Страница 46: ...46 electrolux International wash code symbol 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 46 ...

Страница 47: ...hetics Synthetic or mixed fabrics underwear coloured garments non shrink shirts blouses Delicates Delicate fabrics for example curtains Night cycle Rinse hold Prewash Super quick AquaCare Delay Start Handwash Special programme for hand washing fabrics Night cycle Rinse hold Delay Start Cottons 60 Eco is the reference programme for the data entered in the energy label in compliance with EEC 92 75 s...

Страница 48: ...e Delay Start Rinse Separate rinse cycle for hand washed items of all fabric Drain For emptying out the last rinse water in programmes with the Rinse Hold option Spin Separate spin for all fabric Spin red O For cancelling the wash programme which is running and for switching the machine off 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 48 ...

Страница 49: ...e recommend that a maintenance wash be performed on a regular basis To run a maintenance wash The drum should be empty of laundry Select the hottest cotton wash programme Use a normal measure of detergent must be a powder with biological properties External cleaning Clean the exterior cabinet of the appliance with soap and water only and then dry thoroughly Cleaning the dispenser drawer The washin...

Страница 50: ... collect any spillage Pull out the emergency emptying hose place it in the container and remove its cap When no more water comes out unscrew the pump cover and remove it Always keep a rag nearby to dry up spillage of water when removing the cover Remove any objects from the pump impeller by rotating it Put the cap back on the emergency emptying hose and place the latter back in its seat Screw the ...

Страница 51: ...g hose after having put the cap on again When you intend to start the machine up again make sure that the room temperature is above 0 C Important Every time you drain the water through the emergency emptying hose you must pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer and then run the drain programme This will activate the ECO VALVE device avoiding that part of the d...

Страница 52: ...t the socket The main fuse has blown The selector dial is not correctly positioned and the Start Pause button has not been depressed The delay start has been selected Close firmly the door Insert the plug into the power socket Please check it Replace the fuse Please turn the selector dial and press the Start Pause button again If the laundry are to be washed immediately cancel the delay start The ...

Страница 53: ...ose is damaged The cap on the emergency emptying hose has not been replaced after cleaning the pump Reduce the detergent quantity or use another one Check the water inlet hose connection Change it with a new one Put the cap back on the emergency emptying and place the latter back in its seat Unsatisfactory washing results Too little detergent or unsuitable detergent has been used Stubborn stains h...

Страница 54: ...buted by reverse rotation of the drum This may happen several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume If after 10 minutes the laundry is still not evenly distributed in the drum the machine will not spin In this case redistribute the load manually and select the spin programme Redistribute the laundry The machine makes an unusual noise The machine is fitted with a type...

Страница 55: ...e unable to identify or solve the problem contact our service centre Before telephoning make a note of the model serial number and purchase date of your machine the Service Centre will require this information 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 55 ...

Страница 56: ...5 MPa 0 8 MPa Maximum Cotton Synthetics Delicates Woollens and handwash Maximum Load 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg Electrical connection Voltage Overall power Fuse Information on the electrical connection is given on the rating plate on the inner edge of the appliance door Maximum 600 rpm Spin Speed 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 56 ...

Страница 57: ...2 Lean the appliance back on the rear and fit one of the polystyrene angles between the appliance and the floor Make sure the hoses are not squashed P0018 P0287 3 Carefully remove the plastic bags on the left and the right pulling them to the centre of the appliance 4 Place the machine in an upright position and remove the three plastic bolts 5 Plug the 3 holes with the plastic plugs which you can...

Страница 58: ...o the tap taking care not to damage the screwdrive and fix the nut well on to the end in order to avoid leaking 2 If necessary turn the hose adequately by unscrewing the nut at the rear of the appliance Now tighten the nut anew to avoid leaks Open the tap and assure that it does not leak and close it again P0021 3 Place the discharging hose in a washbasin or sink with the aid of the bent piece del...

Страница 59: ...diameter as the original hose Make sure the hoses are not too tense Levelling Level the appliance by loosening or tightening the feet Once in the right position fix the feet by pushing the nuts against the base of the case Accurate levelling will prevent vibration noise and displacement of the appliance during operation Some vibration is inevitable especially if placed on a wooden floor Wooden flo...

Страница 60: ...rules for electrical security require an adequate earthing The plug of the appliance is provided with such a device The manufacturer declines any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precaution Should the appliance power supply cable need to be replaced this should be carried out by our Service Centre Please ensure that when the appliance is installed...

Страница 61: ...tive consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Ecological hints To save water energy and to help protect the environment we recomm...

Страница 62: ...126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 63 ...

Страница 63: ...126293101 3007 126293101 qxd 24 7 07 17 32 Página 64 ...

Результаты поиска

Содержание EWF 6020 W

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 6020 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWF 6020 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EWF 6020 W

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 6020 W

Бренды по названию

Популярные бренды