manualshive.com logo in svg

Electrolux ESF65054, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux ESF65054 Скачать руководство пользователя страница 46

PESUOHJELMAN TAI AJASTIMEN
PERUUTTAMINEN

Jos pesuohjelma tai ajastin ei ole käyn-
nistynyt, voit muuttaa niiden valintoja.
Kun pesuohjelma on käynnissä tai ajas-
tus on alkanut, valintaa ei voi muuttaa.
Pesuohjelma tai ajastin on peruutettava
uuden valinnan suorittamiseksi.

Pesuohjelman peruuttaminen

1. Paina ja pidä käynnistys-/peruutuspai-

niketta alhaalla, kunnes näytössä vilk-
kuu pesuohjelman kesto.

2. Varmista, että pesuainelokerossa on

konetiskiainetta ennen uuden pesuoh-
jelman käynnistämistä.

Ajastetun käynnistyksen peruminen

1. Paina ja pidä käynnistys-/peruutuspai-

niketta alhaalla, kunnes näytössä näkyy
ohjelman kesto.

2. Käynnistä pesuohjelma painamalla

käynnistys-/peruutuspainiketta.

PESUOHJELMAN LOPUSSA

Kun pesuohjelma on päättynyt, näytössä
näkyy nolla.

1. Kytke laite pois toiminnasta.
2. Avaa laitteen luukku.

Pidä laitteen luukkua auki joitakin mi-
nuutteja saavuttaaksesi paremmat kui-
vaustulokset.

• Jos laitetta ei kytketä pois päältä kol-

men minuutin kuluessa pesuohjel-
man päättymisestä:
– Kaikki merkkivalot sammuvat.
– Näytössä näkyy vaakasuora viiva.

Tämä vähentää energiankulutusta.
Paina jotakin painiketta, näyttö ja merk-
kivalot syttyvät uudelleen.

ASTIOIDEN POISTAMINEN KOREISTA

• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyh-

jennät ne koneesta. Kuumat astiat särky-
vät helposti.

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jäl-

keen yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vet-

tä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeam-
min kuin astiat.

PESUOHJELMAT

Ohjelma

Likaisuusaste

Pestävä pyykki

Ohjelman kuvaus

1)

Kaikki

Ruokailuastiat, ruokai-
luvälineet, kattilat ja
pannut

Esipesu
Varsinainen pesu 45 °C tai 70 °C
Huuhtelut
Kuivaus

2)

Tuore lika

Ruokailuastiat ja ruo-
kailuvälineet

Varsinainen pesu 60 °C
Huuhtelu

Erittäin likaiset
astiat

Ruokailuastiat, ruokai-
luvälineet, kattilat ja
pannut

Esipesu
Varsinainen pesu 70 °C
Huuhtelut
Kuivaus

3)

Normaalilikaiset
astiat

Ruokailuastiat ja ruo-
kailuvälineet

Esipesu
Varsinainen pesu 50 °C
Huuhtelut
Kuivaus

46 

electrolux

Содержание ESF65054

Страница 1: ...ESF65054 DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2 EN DISHWASHER USER MANUAL 19 FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 36 NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 53 SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 70 ...

Страница 2: ...nstrueres i at bruge apparatet Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Opbevar al emballage utilgængeligt for børn Der er fare for kvælning eller per sonskade Opbevar alle opvaskemidler et sikkert sted Lad ikke børn røre opvaskemidler ne Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet mens døren er åben GENERELT OM SIKKERHED Apparatets specifikationer må ikke æn dre...

Страница 3: ... udføres af en faguddannet person Dermed forhindrer du material skade eller personskade Sørg for at elstikket er taget ud af stik kontakten under installationen Undgå at bore huller i apparatets sider så der opstår fare for at beskadige de hy drauliske og elektriske dele Sørg for apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer FORHOLDSREGLER MOD FROST Stil ikke maskinen et sted hvor...

Страница 4: ...dler Kontakt straks en læge hvis opva skemidlet kommer ind i munden Kommer vaskemidlerne i øjnene skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes Opbevar opvaskemidlerne på et sik kert sted og utilgængeligt for børn Lad ikke vaskemaskinens låge stå åben når der er opvaskemiddel i be holderen til opvaskemiddel Fyld først beholderen til opvaskemid del op lige inden du starter et opva skeprogram P...

Страница 5: ...ed at lyse i nogle timer Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt Afspændingsmiddel 1 Lampen tændes når der skal fyldes afspændingsmiddel på beholde ren Se under Brug af opvaske og afspændingsmiddel 1 Når beholderne til salt og eller afspændingsmiddel er tomme lyser de tilhørende kontrollamper ikke hvis et opvaskeprogram er i gang PROGRAMVEJLEDNING Denne guide hjælper dig med valget af op va...

Страница 6: ...d til opvaskeprogrammet er slut Afslutning af et opvaskeprogram digital displayet viser nul Tid for udskudt start Alarmkoder INDSTILLINGSFUNKTION Ved følgende operationer skal apparatet stå på indstillingsfunktion Når der vælges opvaskeprogram Når der vælges udskudt start Ved elektronisk indstilling af niveauet for blødgøringsniveau For at aktivere deaktivere afspændings middel kun når Multitab fu...

Страница 7: ...al både indstil les manuelt og elektronisk MANUEL INDSTILLING Sæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad i position 1 eller 2 se tabel ELEKTRONISK INDSTILLING 1 Sluk for apparatet 2 Tryk på Start afbryd knappen og hold den nede 3 Drej programknappen mod uret indtil programmærket er ud for det første va skeprogram på betjeningspanelet 4 Slip Start Afbryd knappen når dis playet viser den nuværende ...

Страница 8: ...vask 1 4 Læg tabletten i beholderen til opvaske middel hvis du bruger tabs 3 5 Luk beholderen til opvaskemiddel Tryk på låget indtil det låses fast Opvaskemidler af forskellige fabrikater opløses ikke lige hurtigt Nogle tabs gi ver ikke helt tilfredsstillende resultater sammen med korte opvaskeprogram mer Brug længere opvaskeprogram mer når du bruger opvasketabs Det giver større sikkerhed for et g...

Страница 9: ...res mens programmet kører Sådan aktiveres Multitab funktionen Tryk på Multitab knappen Multitab lam pen tændes Sådan deaktiveres Multitab funktionen Brug igen separat opvaskemiddel salt og afspændingsmiddel 1 Tryk på Multitab knappen Multitab lampen slukkes 2 Fyld beholderne til salt og afspæn dingsmiddel 3 Indstil blødgøringsanlægget til højeste niveau 4 Kør et opvaskeprogram med tom ma skine 5 I...

Страница 10: ... sætter sig sammen Brug bestikgitteret Hvis bestikkets størrelse ikke passer til bestikgitteret kan gitrene tages ud og gemmes væk ØVERSTE KURV Den øverste kurv er til tallerkener højst 24 cm i diameter underkopper salatskåle kopper glas gryder og låg Anbring tinge ne så vandet kan komme til på alle sider Sæt glas med lang stilk i kopholderne med stilkene opad Til længere ting vippes kop holderne ...

Страница 11: ...VALG OG START AF OPVASKEPROGRAM UDEN UDSKUDT START 1 Luk lågen 2 Vælg et opvaskeprogram Se under Opvaskeprogrammer Lampen for en eller flere programfa ser lyser Programmets varighed blinker i dis playet 3 Tryk på Start afbryd knappen Opva skeprogrammet starter automatisk Lampen lyser ud for den programfa se der er i gang Displayet viser programmets varig hed VALG OG START AF OPVASKEPROGRAM MED UDS...

Страница 12: ...Åbn lågen til apparatet Lad apparatets låge stå på klem i nogle minutter for at opnå bedre tørring Hvis der ikke slukkes for apparatet inden for 3 minutter efter opvaske programmets afslutning Alle kontrollamper slukkes Displayet viser en vandret bjælke Dette hjælper med at reducere energi forbruget Tryk på en vilkårlig knap Displayet og kontrollamperne tændes igen FJERN TINGENE FRA KURVENE Lad op...

Страница 13: ...ette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs Se den medfølgende folder med testdata Forbrugsværdier Program1 Energi kWh Vand liter 1 1 1 7 11 22 0 9 9 1 8 2 0 22 24 1 0 1 1 13 15 0 1 4 1 Displayet viser programmets varighed Energiforbruget kan variere alt efter vandtemperatur og tryk udsving i net spænding og opvaskens størrelse VEDLI...

Страница 14: ...proble met se tabel Kontakt servicecentret hvis dette ikke hjælper Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode Maskinen tager ikke vand ind Maskinen tømmes ikke Overløbssikringen er tændt Advarsel Sluk for maskinen inden du udfører eftersynet Fejl Mulig årsag Mulig løsning Maskinen tager ikke vand ind Vandtilslutningen er blokeret el ler kalket til Rengør vandtilslutningen Vandtrykket er...

Страница 15: ... gentandene korrekt i kur vene Spulearmene kunne ikke dreje frit Genstandene var lagt for kert i kurvene Kontroller at en ukorrekt place ring af genstandene ikke bloke rer for spulearmene Filtrene er snavsede eller mon teret forkert Sørg for at filtrene er rene og korrekt monteret Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel Sørg for der er tilstrækkeligt med opvaskemiddel Der er kalkaflejringe...

Страница 16: ... er slået fra Beholderen til afspæn dingsmiddel er slået til 6 Tryk på Start afbryd knappen for at ændre indstillingen Displayet viser den nye indstilling 7 Gem indstillingen ved at sætte pro gramknappen i Sluk stilling TEKNISKE DATA Mål Bredde 596 mm Højde 818 878 mm Dybde 575 mm Vandtilførslens tryk Minimum 0 5 bar 0 05 MPa Maksimum 8 bar 0 8 MPa Vandtilførsel 1 Koldt vand eller varmt vand Maksi...

Страница 17: ... under et køkken eller ar bejdsbord Kontrollér at indbygningsnichens mål sva rer til de angivne mål på billedet 600 mm 820 880 mm BESKYTTELSE MOD DAMP Fastgør det selvklæbende aluminiumsfolie på forsiden langs køkkenbordet 600 mm JUSTÉR MASKINENS HØJDE 1 Fjern den indstillelige sokkel 2 Drej de to forreste fødder mod uret for at hæve maskinens forende Drej den midterste skrue mod uret for efter be...

Страница 18: ...and fra vasken løber baglæns og ind i maskinen Et rør med ventilationshul Den indre dia meter skal være mindst 40 mm max 85 cm min 40 cm max 400 cm Tag proppen i vasken op mens maskinen pumper så vandet ikke bliver suget tilbage i maskinen Afløbsslangens forlængerledning må højst være 2 m Den indre diameter må ikke væ re mindre end slangens diameter Hvis afløbsslangen sluttes til studsen på en van...

Страница 19: ...ren must get supervision to make sure that they do not play with the appli ance Keep all packaging away from children There is the risk of suffocation or injury Keep all detergents in a safe area Do not let the children touch the detergents Keep children and pets away from the appliance when the door is open GENERAL SAFETY Do not change the specifications of this appliance There is the risk of inj...

Страница 20: ... This to pre vent the risks of structural damage or in jury Make sure that the mains plug is discon nected from the mains socket during in stallation Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic compo nents and electrical components Make sure that the appliance is installed below and adjacent to safe structures FROST PRECAUTIONS Do not install the appliance where the...

Страница 21: ...de tergents contact immediately a physician If the detergent gets into the mouth contact immediately a physician If the detergent gets into the eyes contact immediately a physician and clean the eyes with water Keep dishwasher detergents in a safe area and out of children touch Do not keep the appliance door open when there is detergent in the detergent dispenser Fill the detergent dispenser only ...

Страница 22: ... salt indicator light can stay on for some hours This does not have an unwanted effect on the operation of the appliance Rinse aid 1 It comes on when it is necessary to fill the rinse aid container Refer to Use of detergent and rinse aid 1 When the salt and or rinse aid containers are empty the related indicator lights do not come on while a washing programme operates PROGRAMME GUIDE This guide he...

Страница 23: ...f the rinse aid dispenser only with the multitab function on The time of the washing programme The remaining time to the end of the washing programme The end of a washing programme the display shows a zero The time of the delay start The alarm codes SETTING MODE The appliance must be in setting mode for these operations To set a washing programme To set a delay start To adjust electronically the l...

Страница 24: ...8 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Factory position 2 Do not use salt at this level You must adjust the water softener manually and electronically MANUAL ADJUSTMENT Turn the water hardness dial to the position 1 or 2 refer to the table ELECTRONIC ADJUSTMENT 1 Switch off the appliance 2 Press and hold the start cancel button 3 Turn t...

Страница 25: ...he detergent dispenser 2 Put the detergent in the dispenser 3 3 If the washing programme has a pre wash phase put a small quantity of de tergent in the prewash detergent com partment 1 4 If you use the detergent tablets put the tablet in the detergent dispenser 3 5 Close the detergent dispenser Press the lid until it locks into position Different brands of detergent dissolve in different times Som...

Страница 26: ...b button The multitab indicator light comes on To deactivate the multitab function and use separately detergent salt and rinse aid 1 Press the multitab button The multitab indicator light goes off 2 Fill the salt container and rinse aid dis penser 3 Adjust the water hardness setting to the highest level 4 Do a washing programme without dishes 5 Adjust the water softener to the water hardness in yo...

Страница 27: ...ent them to bond together Use the cutlery grid If the dimensions of the cutlery prevent use of the cutlery grid you can easily remove it UPPER BASKET The upper basket is for plates maximum 24 cm in diameter saucers salad bowls cups glasses pots and lids Arrange the items to let water touch all surfaces Put the glasses with long stems in the cup racks with the stems up For longer items fold the cup...

Страница 28: ...ELAY START 1 Close the door 2 Select a washing programme Refer to Washing programmes One or more phase indicator lights are on The programme duration flashes in the display 3 Press the start cancel button The washing programme starts automati cally Phase indicator light of the phase in progress is on The display shows the programme duration SELECT AND START A WASHING PROGRAMME WITH DELAY START 1 C...

Страница 29: ... off the appliance 2 Open the appliance door For better drying results keep the ap pliance door ajar for some minutes If you do not switch off the appli ance after three minutes from the end of the washing programme all indicator lights go off the display shows one horizontal bar This helps to decrease energy con sumption Press one of the buttons the display and the indicator lights come on again ...

Страница 30: ...cient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil Refer to the supplied leaflet for test information Consumption values Programme1 Energy kWh Water litre 1 1 1 7 11 22 0 9 9 1 8 2 0 22 24 1 0 1 1 13 15 0 1 4 1 The display shows the programme time The water pressure and temperature the variations of the mains supply and the quantity of dishes can change the consump...

Страница 31: ...ind a solution to the problem re fer to the table If not contact the service centre With some malfunctions the display shows an alarm code The appliance does not fill with wa ter The appliance does not drain the water The anti flood device is on Warning Deactivate the appliance before you do the checks Malfunction Possible cause Possible solution The appliance does not fill with water The water ta...

Страница 32: ... load and soil Make sure that the washing programme is applicable for the type of load and soil You did not put the items cor rectly in the baskets water did not touch all surfaces Put the items correctly in the baskets The spray arms could not turn freely Incorrect position of the items in the baskets Make sure that an incorrect po sition of the items do not cause the blockage of the spray arms T...

Страница 33: ... shows the electronic ad justment of the water softener 5 Turn the programme knob counter clockwise until the programme marker agrees with the second available wash ing programme on the control panel The display shows the current set Rinse aid dispenser deactivated Rinse aid dispenser activated 6 Press the start cancel button to change the set The display shows the new adjust ment 7 Turn the progr...

Страница 34: ...ainers to recycle it INSTALLATION Put the appliance adjacent to a water tap and a water drain Install the appliance under a kitchen coun ter or work surface Make sure that the dimensions of the re cess agree with the dimensions in the pic ture 600 mm 820 880 mm STEAM PROTECTION Attach the adhesive aluminium foil on the front part of the worktop along the full width 600 mm ADJUST THE HEIGHT OF THE ...

Страница 35: ...ch it under the work surface This prevents that the waste water from the sink goes back into the appliance A stand pipe with vent hole The internal diameter must be minimum 40 mm max 85 cm min 40 cm max 400 cm Remove the sink plug when the appliance drains the water to prevent that the water goes back into the appliance The drain hose extension must not be lon ger than 2 m The internal diameter mu...

Страница 36: ...leikkisi laitteella Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulot tumattomissa Olemassa on tukehtumis tai henkilövahinkovaara Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai kassa Älä anna lasten koskea pesuainei siin Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin kun sen luukku on auki YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia Olemassa on henkilövahinkovaara ja lait ...

Страница 37: ... Tarkista että virtajohto on irrotettu pisto rasiasta asennuksen aikana Älä poraa reikiä laitteen sivupaneeliin Po raaminen voi vaurioittaa hydrauliikka ja sähköosia Varmista että laite asennetaan turvallis ten rakenteiden alapuolelle ja lähelle VAROTOIMET JÄÄTYMISEN ESTÄMISEKSI Laitetta ei saa asentaa tilaan jossa läm pötila on alle 0 C Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista VESILIITÄNTÄ Kytke l...

Страница 38: ...iin Jos konetiskiainetta pääsee suuhun ota välittömästi yhteys lääkäriin Jos konetiskiaineita pääsee silmiin ota välittömästi yhteys lääkäriin ja huuhtele silmät vedellä Pidä konetiskiaineet turvallisessa pai kassa lasten ulottumattomissa Älä pidä laitteen luukkua auki silloin kun pesuainelokerossa on konetis kiainetta Täytä pesuainelokero juuri ennen pe suohjelman käynnistämistä LAITTEEN KUVAUS 1...

Страница 39: ...esukoneen erikoissuolan käyttö Sen jälkeen kun suolaa on täytetty säiliöön suolan merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan Kirkaste 1 Syttyy kun huuhtelukirkastetta on lisättävä säiliöön Katso kohta Pe suaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö 1 Kun suolasäiliö ja tai huuhtelukirkastelokero on tyhjä vastaavat merkkivalot eivät syty pesuohje...

Страница 40: ...ina tätä painiketta toistuvasti ohjelmoi daksesi pesuohjelman käynnistymisen 1 19 tunnin päähän NÄYTTÖ Näytössä näkyy Vedenpehmentimen tason elektroninen säätö Huuhtelukirkastelokeron käyttöönotto käytöstäpoisto vain Multitab toiminnon ollessa käytössä Pesuohjelman aika Pesuohjelman jäljellä oleva aika Pesuohjelman loppu digitaalinäytössä näkyy nolla Ajastetun käynnistymisen aika Hälytyskoodit ASE...

Страница 41: ...9 36 51 64 5 1 6 4 36 45 2 1 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 2 1 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 2 1 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 1 2 1 2 1 Tehdasasetus 2 Älä käytä suolaa tällä tasolla Vedenpehmennintä on säädettävä sekä manuaalisesti että elektronisesti MANUAALINEN ASETUS Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2 katso taulukko E...

Страница 42: ...eron täyttäminen 1 Paina vapautuspainiketta 2 pesuaine lokeron kannen 8 avaamiseksi 2 Aseta konetiskiaine lokeroon 3 3 Jos pesuohjelmassa on esipesuvaihe laita pieni määrä konetiskiainetta esipe sun pesuainelokeroon 1 4 Jos käytät yhdistelmäpesuainetablette ja aseta pesutabletti pesuainelokeroon 3 5 Sulje pesuainelokero Paina kansi niin että se napsahtaa kiinni Erilaisten pesuainemerkkien liukenem...

Страница 43: ...non käyttöönotto Paina Multitab painiketta Multitab toi minnon merkkivalo syttyy Voit poistaa Multitab toiminnon käytöstä seuraavasti ja käyttää erikseen pesuainetta suolaa ja huuhtelukirkastetta 1 Paina Multitab painiketta Multitab toi minnon merkkivalo sammuu 2 Täytä suolasäiliöt ja huuhtelukirkastelo kero 3 Aseta vedenpehmennin korkeimpaan asetukseen 4 Pese yksi pesuohjelma ilman astioita 5 Sää...

Страница 44: ...vät tartu toisiinsa Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin voit ottaa ritilän pois YLÄKORI Yläkoriin voidaan asettaa jälkiruoka ja kah vilautasia halkaisija enintään 24 cm salaat tikulhoja kuppeja laseja kattiloita ja kansia Järjestä astiat niin että vesi pääsee kaikille pinnoille Aseta korkeakantaiset lasit kuppitelineisiin kanta ylöspäin Pidemmä...

Страница 45: ...ELMAN VALINTA JA KÄYNNISTÄMINEN ILMAN AJASTUSTA 1 Sulje luukku 2 Valitse pesuohjelma Katso kohta Pe suohjelmat Yksi tai useampi ohjelmavaiheen merkkivalo palaa Ohjelman kestoaika vilkkuu näytössä 3 Paina käynnistys peruutuspainiketta Pesuohjelma käynnistyy automaattises ti Käynnissä olevan ohjelmavaiheen merkkivalo syttyy Ohjelman kesto näkyy näytössä AJASTETUN PESUOHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNIST...

Страница 46: ...aksesi paremmat kui vaustulokset Jos laitetta ei kytketä pois päältä kol men minuutin kuluessa pesuohjel man päättymisestä Kaikki merkkivalot sammuvat Näytössä näkyy vaakasuora viiva Tämä vähentää energiankulutusta Paina jotakin painiketta näyttö ja merk kivalot syttyvät uudelleen ASTIOIDEN POISTAMINEN KOREISTA Anna astioiden jäähtyä ennen kuin tyh jennät ne koneesta Kuumat astiat särky vät helpos...

Страница 47: ...set astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmailla veden ja energiankulutuksella Katso testitiedot toimitetusta esitteestä Kulutusarvot Ohjelma1 Energiankulutus kWh Vedenkulutus litroina 1 1 1 7 11 22 0 9 9 1 8 2 0 22 24 1 0 1 1 13 15 0 1 4 1 Ohjelman kesto näkyy näytössä Kulutusarvot voivat vaihdella veden pai neen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mukaisesti HOITO JA PUHDISTUS SI...

Страница 48: ...een jos ongelma toistuu Joidenkin toimintahäiriöiden kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi Astianpesukoneeseen ei tule vettä Koneeseen jää vettä Vesivahinkosuojaus on käytössä Varoitus Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Astianpesukoneeseen ei tule vettä Vesihana on tukossa tai kalk keutunut Puhdista vesihana Vedenpaine on liian...

Страница 49: ... voineet pyö riä vapaasti Koreihin virheelli sesti asetetut astiat Varmista etteivät astiat estä suihkuvarsien pyörintää Sihdit ovat likaiset tai ne on koottu ja asennettu väärin Varmista että sihdit ovat puh taita ja oikein paikallaan Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan Varmista että konetiskiainetta on riittävästi Astioissa on kalkkijäämiä Suolasäiliö on tyhjä Täytä suolasäi...

Страница 50: ...ois päältä TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys 596 mm Korkeus 818 878 mm Syvyys 575 mm Vedenpaine Minimi 0 5 bar 0 05 MPa Maksimi 8 bar 0 8 MPa Vesiliitäntä 1 Kylmä tai kuuma vesi enintään 60 C Kapasiteetti Astiaston koko henkilöluku 12 1 Liitä vedenottoletku hanaan jossa on 3 4 tuuman kierre Laitteen luukun sisäreunassa oleva ar vokilpi sisältää sähköliitäntätiedot Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen y...

Страница 51: ...ämällä kahta etujalkaa myötäpäivään Nosta laitteen takaosaa kääntämällä keskellä olevaa ruuvia vastapäivään LAITTEEN KIINNITTÄMINEN TYÖTASON ALLE TAI VIEREISIIN KALUSTEISIIN Varoitus Varmista vammojen tai vaurioiden ehkäisemiseksi että laitteen alapuolella ja sen vieressä olevat rakenteet ovat turvallisia Kiinnitä laite työtason alle tai viereisiin kalusteisiin kannakkeiden avulla 1 Kiinnitä kanna...

Страница 52: ...ta takaisin koneeseen Tuuletusaukolla varustettu pystyputki Si säläpimitan on oltava vähintään 40 mm max 85 cm min 40 cm max 400 cm Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty kun ko ne tyhjentää vettä sillä tässä tapauksessa vesi voi virrata takaisin koneeseen Tyhjennysputken jatke ei saa olla yli 2 m pit kä Sisähalkaisijan on oltava vähintään let kun halkaisijan kokoinen Jos liität tyhjennysletkun pes...

Страница 53: ...tilsyn med barn slik at de ikke leker med produktet Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn Det er fare for kvelning eller skade Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted Ikke la barn komme i berøring med oppvaskmidlene Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen GENERELT OM SIKKERHET Oppvaskmaskinens spesifikasjoner må ikke endres Det er fare for skade på oppvaskmaskinen F...

Страница 54: ...eringen av oppvaskmaskinen Dette vil hindre skade på produkt og per son Påse at støpselet ikke sitter i stikkontak ten mens maskinen monteres Ikke bor hull i noen av sidene på maski nen Dette for å hindre skade på hydrauli ske og elektriske komponenter Forsikre deg om at oppvaskmaskinen er installert under og ved siden av stabile konstruksjoner FORHOLDSREGLER VED FROST Ikke monter oppvaskmaskinen ...

Страница 55: ...oen får oppvaskmiddel i mun nen må du kontakte lege umiddel bart Hvis noen får oppvaskmiddel i øyne ne må du kontakte lege umiddelbart og skylle øynene med vann Oppbevar oppvaskmidlene på et sik kert sted og utenfor barns rekkevid de La ikke maskindøren stå åpen når det er oppvaskmidler i oppvaskmid delbeholderen Fyll først oppvaskmiddelbeholderen rett før du starter et oppvaskpro gram PRODUKTBESK...

Страница 56: ...en timer Dette har ingen betydning for produktets bruk Skyllemiddel 1 Tennes når du må fylle skyllemiddelbeholderen Se Bruk av oppvask middel og skyllemiddel 1 Når et oppvaskprogram er igang tennes ikke indikatorlampene hvis salt og eller skyllemiddelbeholderen er tom PROGRAMVEILEDNING Denne veiledningen hjelper deg med å vel ge oppvaskprogram PROGRAMVELGER Med programvelgeren kan du Slå produktet...

Страница 57: ...yet viser en null Tid for starttidsforvalget Alarmkoder INNSTILLINGSMODUS Oppvaskmaskinen må være i innstillingsmodus når du vil gjøre følgende Velge et oppvaskprogram Velge et starttidsforvalg Regulere vannhardheten elektronisk Aktivere eller deaktivere glansemiddelbe holderen bare når multitab funksjonen er på Slå på oppvaskmaskinen Oppvaskmaskinen er i innstillingsmodus når Tiden for sist valgt...

Страница 58: ... Du må justere avherderen manuelt og elektronisk MANUELL INNSTILLING Drei innstillingshjulet for vannhardhet til 1 el ler 2 se tabellen ELEKTRONISK INNSTILLING 1 Slå av oppvaskmaskinen 2 Trykk på og hold inne start avbryt knappen 3 Drei programvelgeren mot urviserne til programmarkøren peker rett på det før ste oppvaskprogrammet på betjenings panelet 4 Slipp start avbryt knappen når det digi tale ...

Страница 59: ...n i oppvaskmiddelbe holderen 3 5 Lukk oppvaskmiddelbeholderen Trykk på lokket til det klikker på plass Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil ha forskjellig oppløsningstid Dette inne bærer at noen typer tabletter ikke vil ut nyttes helt under korte oppvaskpro grammer Derfor bør du bruke lengre vaskeprogrammer når du bruker opp vaskmiddeltabletter for å sikre at alle rester etter oppvaskmiddelet blir...

Страница 60: ...r å deaktivere multitab funksjonen og bruke pulver salt og skyllemiddel hver for seg 1 Trykk på multitab knappen Indikator lampen for multitab slukkes 2 Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbe holderen 3 Innstill vannhardheten på høyeste nivå 4 Kjør et oppvaskprogramm uten opp vask 5 Still inn avherderen 6 Juster skyllemiddeldoseringen SETTE INN SERVISE OG BESTIKK GENERELLE RÅD OG TIPS Du må ikke pl...

Страница 61: ... salatskå ler kopper glass gryter og lokk Plasser gjenstandene slik at vannet kommer til på alle overflater Plasser glass med lang stett i kopphyllene med stetten opp For lange gjenstander kan kopphyllene foldes opp JUSTERE HØYDEN PÅ DEN ØVRE KURVEN Du kan sette den øvre kurven i to posisjo ner så får du flere plasseringsmuligheter Maksimal høyde på serviset i den øvre kur ven den nedre kurven Øvr...

Страница 62: ...ppvaskprogrammet automatisk Hvis du åpner døren avbryter du ned tellingen Når du lukker døren vil ned tellingen begynne fra det punktet den ble avbrutt AVBRUDD AV ET OPPVASKPROGRAM Åpne døren til oppvaskmaskinen Vaskeprogrammet vil stanse Lukk døren Vaskeprogrammet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt HVORDAN AVBRYTE ET OPPVASKPROGRAM ELLER ET STARTTIDSFORVALG Hvis et oppvaskprogram eller et ...

Страница 63: ...Forskylling Vask 70 C Skyllinger Tørr 3 Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling Vask 50 C Skyllinger Tørr Bruk dette programmet til å skylle raskt av serviset Dette hindrer at matrester fe ster seg til serviset og at det kommer vond lukt fra produktet Ikke bruk oppvaskmiddel med dette pro grammet Skyll 1 Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene Det regu...

Страница 64: ...teret A inn i mikrofilteret B og trykk filtrene sammen 9 Sett filtersystemet på plass igjen 10 Du låser filtersystemet ved å dreie håndtaket på mikrofilteret B med urvi serne til det klikker på plass FOR Å RENGJØRE SPYLEARMENE Ikke fjern spylearmene Hvis matrester blokkerer hullene i spylear mene kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand FOR Å RENGJØRE DE UTVENDIGE OVERFLATENE Rengjør de ut...

Страница 65: ...et vil ikke starte Døren til produktet er åpen Lukk døren Støpselet er ikke satt inn i stik kontakten Sett støpselet inn i stikkontak ten Sikringen i sikringsskapet har gått Skift sikring Det er valgt starttidsforvalg Avbryt starttidsforvalget Når nedtellingen er ferdig starter oppvaskprogrammet automatisk Start produktet når kontrollen er utført Pro grammet fortsetter fra det stedet det ble av br...

Страница 66: ...middel Serviset er vått Oppvaskprogrammet hadde ik ke en tørkefase eller hadde en redusert tørkefase For bedre tørkeresultater bør døren stå på gløtt i noen minut ter Serviset er vått og matt Glansemiddelbeholderen er tom Fyll glansemiddel i glansemid delbeholderen Multitab funksjonen er aktivert denne funksjonen deaktiverer automatisk glansemiddelbehol deren Aktiver glansemiddelbeholde ren SLIK A...

Страница 67: ... og elektronisk utstyr Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det Resirkuler materialet med symbolet Plasser emballasjen i riktige beholdere for...

Страница 68: ...ATET I VATER Når maskinen står riktig lukkes og tettes døren på riktig måte Dersom apparatet ikke står i vater vil døren berøre sidene på kabinettet Løsne eller stram de justerbare føttene for å justere ni vået på maskinen Når maskinen er justert monter sokkelpla ten på maskinen Pass på at den justerbare sokkelen monte res riktig TILKOBLING AV VANNAVLØP Koble vannavløpsslangen til Avløpet i vasken...

Страница 69: ... må du fjerne plastmembranen i koblingsstussen A Hvis du ikke fjerner membranen kan matrester føre til blokke ring i vannlåsen på vasken En sikkerhetsinnretning hindrer at det skitne vannet renner tilbake inn i pro duktet Hvis røret på vasken har en in nebygget tilbakeslagsventil kan dette føre til at produktet ikke tømmer som det skal Fjern tilbakeslagsventilen electrolux 69 ...

Страница 70: ...m ansvarar för deras säkerhet Barn måste övervakas så att de inte leker med produkten Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn Det finns risk för kväv ning eller skador Förvara allt rengöringsmedel på en säker plats Låt inte barn röra diskmedlet Håll barn och husdjur borta från produk ten när luckan är öppen ALLMÄN SÄKERHET Ändra inte diskmaskinens specifikationer Det finns risk fö...

Страница 71: ...ersoner Se till att diskmaskinen inte är ansluten till eluttaget under installationen Borra inte på maskinens sidor Det kan orsaka skador på hydraulik och elektriska komponenter Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp eller bänkstommar ÅTGÄRDER VID FRYSRISK Installera inte diskmaskinen på en plats där temperaturen understiger 0 C Tillverkaren ansvarar inte för ska...

Страница 72: ...ffar med diskmed let kontakta en läkare omedelbart Om någon får diskmedel i munnen kontakta genast en läkare Om någon får diskmedel i ögonen kontakta genast en läkare och tvätta ögonen med vatten Förvara diskmedel på en säker plats utom räckhåll för barn Låt inte diskmaskinens lucka stå öp pen när det finns diskmedel i behål laren Fyll på diskmedel först innan du star tar ett diskprogram PRODUKTBE...

Страница 73: ...tbehållaren kan kontrollampan fortsätta att lysa i några timmar Detta inverkar dock inte negativt på produktens funktion Spolglans 1 Tänds när spolglans behöver fyllas på Se avsnittet Användning av diskmedel och sköljmedel 1 När saltbehållaren och eller spolglansfacket är tomt tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett diskprogram pågår PROGRAMGUIDE Denna guide hjälper dig att välja diskpro gra...

Страница 74: ...mmets varaktighet Återstående tid tills diskprogrammet är klart När ett diskprogram är klart en nolla vi sas på displayen Nedräkningen av en fördröjd start Larmkoder INSTÄLLNINGSLÄGE Produkten måste vara i inställningsläge för att du ska kunna göra följande Ställa in ett diskprogram För att ställa in fördröjd start Elektroniskt justera avhärdarens nivå För att slå på av spolglansdoseringen endast ...

Страница 75: ...t på denna nivå Du måste justera vattenavhärdaren ma nuellt och elektroniskt MANUELL INSTÄLLNING Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1 eller 2 se tabellen ELEKTRONISK INSTÄLLNING 1 Stäng av produkten 2 Håll Start Avbryt knappen intryckt 3 Vrid programvredet moturs tills pro grammarkören pekar mot det första till gängliga diskprogrammet på kontroll panelen 4 Släpp Start Avbryt knappen när dis pl...

Страница 76: ... lock et tills det är helt stängt Olika diskmedelsmärken löses upp oli ka snabbt Med vissa typer av disktab letter uppnås inte bästa diskresultat med korta diskprogram Använd långa diskprogram när du använder diskme delstabletter för att helt avlägsna disk medlet ANVÄNDNING AV SPOLGLANS När spolglans används kan disken tor kas utan att det blir ränder eller fläckar Spolglansfacket tillsätter autom...

Страница 77: ...separat 1 Tryck på Multitab knappen Kontrol lampan för multitabfunktionen slocknar 2 Fyll på saltbehållaren och sköljmedels facket 3 Ställ in vattenhårdheten på högsta ni vån 4 Kör ett diskprogram utan diskgods 5 Justera vattenavhärdaren enligt hårdhe ten på vattnet där du bor 6 Justera doseringen av sköljmedel ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN RÅD OCH TIPS Placera inte föremål i produkten som kan abs...

Страница 78: ...t ÖVERKORG Den övre korgen är avsedd för tallrikar max 24 cm i diameter tefat salladsskålar koppar glas kastruller och lock Placera disken så att vattnet når alla ytor Placera glas med hög fot i koppställen med foten vänd uppåt Fäll upp koppställen för långa föremål INSTÄLLNING AV ÖVERKORGENS HÖJD Du kan placera överkorgen i två lägen för större flexibilitet i laddningen Föremålens maximala höjd i...

Страница 79: ...yt knappen Ned räkningen startar automatiskt När nedräkningen är klar startar dis kprogrammet automatiskt Om luckan öppnas avbryts nedräkning en När luckan stängs igen fortsätter nedräkningen från den punkt där den avbröts AVBRYTA ETT DISKPROGRAM Öppna luckan till diskmaskinen Diskprogrammet avbryts Stäng luckan Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det avbröts AVBRYTA ETT DISKPROGRAM ELLER...

Страница 80: ...bestick Huvuddisk 60 C Sköljning Hårt smutsad disk Porslin bestick kast ruller och pannor Förtvätt Huvuddisk 70 C Sköljningar Torkning 3 Normalt smutsad disk Porslin och bestick Förtvätt Huvuddisk 50 C Sköljningar Torkning Använd detta program för att snabbt skölja disken Detta hindrar att matrester fastnar på disken och dålig lukt sprider sig utanför produkten Använd inte diskmedel för det här pr...

Страница 81: ...t A i mikrofiltret B och tryck ihop filtren 9 Montera filtersystemet 10 Lås filtersystemet genom att vrida handtaget på mikrofiltret B medurs tills det låses fast RENGÖRING AV SPOLARMAR Ta inte bort spolarmarna Om hålen i spolarmarna är igensatta tag bort smuts med en vasst föremål RENGÖRING AV UTVÄNDIGA YTOR Rengör maskinens utvändiga ytor och kon trollpanelen med en mjuk fuktig trasa Använd bara...

Страница 82: ...taget Sätt i stickkontakten Säkringen i säkringsskåpet är skadad Byt ut säkringen Fördröjd start är inställd Avbryt fördröjd start När nedräkningen är klar startar diskprogrammet auto matiskt Sätt på diskmaskinen efter kontrollen Pro grammet fortsätter från den punkt där det avbröts Kontakta kundtjänst om felfunktionen upp träder igen Kontakta kundtjänst om andra larmkoder visas på displayen Infor...

Страница 83: ... våt Diskprogrammet saknade tork ningsfas eller med förkortaf torkningsfas För effektivare torkning låt luckan stå på glänt några minu ter Disken är våt och glanslös Spolglansfacket är tomt Fyll på sköljmedel i sköljmedels facket Multitabfunktionen är på funk tionen inaktiverar automatiskt sköljmedelsdoseringen Aktivera sköljmedelsdosering en AKTIVERA SPOLGLANSDOSERINGEN 1 Stäng av produkten 2 Hål...

Страница 84: ...splats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan Återvinn material med...

Страница 85: ...ra produkten Kon trollera att skruvarna är åtdragna JUSTERA DISKMASKINENS NIVÅ Med rätt nivå på diskmaskinen kan du stänga luckan ordentligt Om maskinens nivå inte är korrekt tar luck an emot i sidorna på skåpet Lossa eller dra åt de justerbara fötterna för att justera ma skinen i höjdled När du har justerat nivån på diskmaskinen sätter du tillbaka den justerbara sockeln på diskmaskinen Kontroller...

Страница 86: ...re än slangens diame ter Ta bort plastmembranet A om tömnings slangen ansluts till ett tvättställs vattenlås Om membranet inte avlägsnas kan matres ter ansamlas och täppa igen tömnings slangens förbindning En säkerhetsenhet hindrar det smutsi ga vattnet från att rinna tillbaka in i pro dukten Om avloppsmuffen har en backventil kan den hindra produkten från att tömmas korrekt Ta bort back ventilen ...

Страница 87: ...electrolux 87 ...

Страница 88: ...www electrolux com shop 156957391 A 342011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды