Electrolux ESF 64075 Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 96

background image

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise

57

Gerätebeschreibung

60

Bedienfeld

61

Gebrauch des Gerätes

62

Einstellen des Wasserenthärters

63

Gebrauch von Salz für Geschirrspüler

64

Verwendung von Reinigungsmittel und
Klarspüler

65

Funktion "Multitab"

65

Laden von Besteck und Geschirr

66

Auswählen und Starten eines
Spülprogramms

68

Spülprogramme

69

Reinigung und Pflege

70

Was tun, wenn …

71

Technische Daten

74

Umwelttipps

74

Montage

74

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und Anwen-
dung sorgfältig dieses Handbuch:
• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ih-

res Eigentums.

• Zum Schutz der Umwelt.
• Zur korrekten Bedienung des Geräts.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in
der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie
dieses an einem anderen Ort aufstellen
oder es an eine andere Person weiterge-
ben.
Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich,
wenn eine inkorrekte Montage und Verwen-
dung Schäden verursacht.

SICHERHEIT VON KINDERN UND
SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN

• Lassen Sie keine Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
mangelnder Erfahrung oder mangelndem
Wissen dieses Gerät benutzen. Solche
Personen müssen von einer Person be-
aufsichtigt oder bei der Bedienung des
Geräts angeleitet werden, die für ihre Si-
cherheit verantwortlich ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, so

dass sie nicht mit dem Gerät spielen kön-
nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von

Kindern fern. Andernfalls besteht Ersti-
ckungs- und Verletzungsgefahr.

• Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an ei-

nem sicheren Ort auf. Reinigungsmittel
dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom ge-

öffneten Gerät fern.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Nehmen Sie keine technischen Änderun-

gen am Gerät vor. Hierdurch besteht Ver-
letzungsgefahr und das Gerät kann be-
schädigt werden.

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisun-

gen des Reinigungsmittelherstellers, um
Verätzungen an Augen, Mund oder im
Hals zu vermeiden.

• Trinken Sie kein Wasser aus dem Gerät.

Es können Reinigungsmittelrückstände
im Gerät zurückbleiben.

• Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Be-

aufsichtigung offen stehen. Damit werden
Verletzungen und die von der geöffneten
Tür ausgehende Stolpergefahr vermie-
den.

• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die

offene Tür.

VERWENDUNG

• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im

Haushalt bestimmt. Verwenden Sie die-
ses Gerät nicht zu anderen Zwecken, um
Verletzungen und Sachschäden zu ver-
meiden.

electrolux

57

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание ESF 64075

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation manual de instruções Afwasautomaat Dishwasher Lave vaisselle Geschirrspüler Máquina de lavar loiça ESF 64075 ...

Страница 2: ...en over het ge bruik van dit apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstik king of letsel Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats Laat kinderen de afwasmiddelen niet aanraken Houd kinderen en huisdieren ...

Страница 3: ...igd ap paraat niet en sluit een beschadigd appa raat niet aan Neem contact op met de leverancier Verwijder alle verpakking voordat u het apparaat installeert en gebruikt Alleen een erkende persoon mag de elektrische installatie het loodgieterswerk en de installatie van het apparaat uitvoe ren Dit om het risico op structurele scha de of lichamelijk letsel te voorkomen Zorg er tijdens de installatie...

Страница 4: ...ct op met het servicecentrum Gebruik alleen originele reserveonderde len HET APPARAAT WEGDOEN Om lichamelijk letsel of schade te voorko men Trek de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deurvergrendeling Dit voorkomt dat er kinderen of huisdieren in het apparaat vast komen te zitten Er bestaat gevaar voor verstikking Gooi het apparaat weg bi...

Страница 5: ...CT 1 Bovenrek 2 Waterhardheidsknop 3 Zoutreservoir 4 Afwasmiddeldoseerbakje 5 Glansmiddeldoseerbakje 6 Typeplaatje 7 Filters 8 Onderste sproeiarm 9 Bovenste sproeiarm 10 Bovenblad BEDIENINGSPANEEL 2 1 3 4 5 7 6 8 9 electrolux 5 ...

Страница 6: ...bij de selectie van het was programma PROGRAMMASCHAKELAAR Met de programmaschakelaar kunt u Het apparaat in en uitschakelen Een afwasprogramma instellen Het niveau van de waterontharder elek tronisch instellen raadpleeg De water ontharder instellen Het glansmiddeldoseerbakje in of uit schakelen alleen als de multitabfunctie is ingeschakeld Het apparaat inschakelen en een afwasprogramma instellen D...

Страница 7: ...De indicatielampjes van de fases van het afwasprogramma aan gaan Schakel het apparaat in Het apparaat staat niet in de instelmodus als De tijd van het afwasprogramma of de uitgestelde niet op het display knipperen Slechts één fase indicatielampje aan gaat Het programma of de uitgestelde start moet worden geannuleerd om terug te keren naar de instelmodus Zie Een af wasprogramma selecteren en starte...

Страница 8: ...beschikbare afwasprogramma op het bedieningspa neel 4 Laat de toets starten annuleren los als het digitale display de huidige instelling toont Voorbeeld het digitale display toont niveau 5 5 Druk op de toets starten annuleren om de instelling te wijzigen Telkens als u op de toets start annuleren drukt gaat de instelling naar het daaropvolgende niveau 6 Draai de programmaschakelaar naar de stand ui...

Страница 9: ...laatst u deze in het afwasmiddelbakje 3 5 Sluit het afwasmiddelbakje Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt Verschillende merken afwasmiddel hebben een ander oplostraject Som mige afwasmiddeltabletten geven niet het beste reinigingsresultaat tijdens korte wasprogramma s Gebruik lange wasprogramma s wanneer u vaatwas tabletten gebruikt GEBRUIK VAN GLANSSPOELMIDDEL Met glansmiddel wordt ...

Страница 10: ...ctie inschakelen Druk op de Multitab toets Het multita bindicatielampje gaat branden De functie is ingeschakeld Als u de multitabfunctie hebt ingesteld blijft deze ingeschakeld totdat u ze uit schakelt De multitabfunctie uitschakelen en apart afwasmiddel zout en glansmiddel gebruiken 1 Druk op de Multitab toets Het multita bindicatielampje gaat uit De functie is uitgeschakeld 2 Vul het zoutreservo...

Страница 11: ...s vorken en lepels met het handvat naar beneden Plaats messen met het handvat naar bo ven Meng lepels met ander bestek om te voor komen dat ze aan elkaar kleven Gebruik het bestekrooster Als de afmetin gen van het bestek het gebruik van de be stekroosters voorkomen verwijder ze dan BOVENREK Het bovenrek is geschikt voor borden met een maximale diameter tot 24 cm steel pannen slakommen kopjes en gl...

Страница 12: ...LECTEREN EN STARTEN EEN WASPROGRAMMA SELECTEREN EN STARTEN ZONDER UITGESTELDE START 1 Sluit de deur 2 Selecteer een wasprogramma Zie Af wasprogramma s Eén of meer fase indicatielampjes zijn aan De duur van het programma knippert op display 3 Druk op de toets start annuleren Het wasprogramma start automatisch Het indicatielampje van de lopende fase gaat aan Op het display verschijnt de pro grammadu...

Страница 13: ...AFWASPROGRAMMA Wanneer het afwasprogramma is voltooid wordt op de display een nul weergegeven 1 Schakel het apparaat uit 2 Open de deur van het apparaat Laat de deur van het apparaat een paar minuten op een kier staan voor betere droogresultaten Als u het apparaat binnen drie minu ten na afloop van het wasprogram ma niet uitschakelt alle indicatielampjes gaan uit het display geeft één horizontaal ...

Страница 14: ... bevuilde lading afwassen Het biedt goede afwasresultaten in een kort tijdsbestek 3 Dit is het standaard programma voor testinstituten Met dit programma hebt u de meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Raadpleeg de apart bijgeleverde documentatie voor testgegevens Verbruikswaarden Programma1 Energie kWh Water liter 1 1 1 7 11 22 0 9 9 1 8 2 0 22 24 0 9...

Страница 15: ...men hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp DE BUITENOPPERVLAKKEN REINIGEN Reinig de buitenoppervlakken van het ap paraat en het bedieningspaneel met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmidde len Gebruik geen schuurmiddelen schuur sponsjes of oplosmiddelen bijv aceton PROBLEMEN OPLOSSEN Het apparaat start niet of stopt tijdens de werking Probeer ee...

Страница 16: ... Sluit de stekker aan De zekering in de zekeringkast is doorgebrand Vervang de zekering De uitgestelde start is inge steld Annuleer de uitgestelde start Nadat het aftelproces vol tooid is wordt het waspro gramma automatisch ge start Schakel het apparaat na de controle in Het programma gaat verder vanaf het punt waar het werd onderbroken Als het probleem opnieuw optreedt neem dan contact op met onz...

Страница 17: ...ak zijn Gebruik een ander merk afwas middel Het serviesgoed is nat Het afwasprogramma bevatte geen droogfase of een kortere droogfase Laat de deur een paar minuten op een kier staan voor betere droogresultaten Het serviesgoed is nat en mat Het glansmiddeldoseerbakje is leeg Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel De multitabfunctie is ingescha keld deze functie schakelt het glansmiddeldosee...

Страница 18: ...worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kun...

Страница 19: ...p Een sifon en maak deze vast onder het werkoppervlak Hiermee wordt voorko men dat het gootsteenwater terug de machine in loopt Een standpijp met ventilatieopening De binnendiameter moet minimaal 40 mm zijn max 85 cm min 40 cm max 400 cm Verwijder de gootsteendop als het apparaat water afvoert om te voorkomen dat het wa ter terug in de machine loopt Het verlengstuk voor de afvoerslang mag niet lan...

Страница 20: ...ren must get supervision to make sure that they do not play with the appli ance Keep all packaging away from children There is the risk of suffocation or injury Keep all detergents in a safe area Do not let the children touch the detergents Keep children and pets away from the appliance when the door is open GENERAL SAFETY Do not change the specifications of this appliance There is the risk of inj...

Страница 21: ...Only a qualified person must do the elec trical connection the plumbing and the installation of the appliance This to pre vent the risks of structural damage or in jury Make sure that the mains plug is discon nected from the mains socket during in stallation Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic compo nents and electrical components FROST PRECAUTIONS Do not in...

Страница 22: ...inal spare parts TO DISCARD THE APPLIANCE To prevent the risk of injury or damage Disconnect the mains plug from the mains socket Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch This prevents children or pets to be closed in the ap pliance There is a risk of suffocation Discard the appliance at the local waste disposal centre Warning The dishwasher detergents are dangerous and can cau...

Страница 23: ...ON 1 Upper basket 2 Water hardness dial 3 Salt container 4 Detergent dispenser 5 Rinse aid dispenser 6 Rating plate 7 Filters 8 Lower spray arm 9 Upper spray arm 10 Worktop CONTROL PANEL 2 1 3 4 5 7 6 8 9 electrolux 23 ...

Страница 24: ...is guide helps you in the selection of the washing programme PROGRAMME KNOB With the programme knob you can Activate and deactivate the appliance Set a washing programme Adjust electronically the level of the water softener refer to Setting the water soft ener Activate or deactivate the rinse aid dis penser only with the multitab function on To activate the appliance and set a washing programme Tu...

Страница 25: ...set washing pro gramme flashes in the display The indicators of the phases of the wash ing programme come on Activate the appliance The appliance is not in setting mode when The time of the washing programme or of the delay start do not flash in the display Only one phase indicator is on It is necessary to cancel the pro gramme or the delay start to go back to the setting mode Refer to Select and ...

Страница 26: ...amme marker agrees with the first available washing programme on the control panel 4 Release the start cancel button when the display shows the current adjust ment Example the display shows level 5 5 Press the start cancel button to change the adjustment Each time you press the start cancel button the adjustment goes to the subsequent level 6 Turn the programme knob to the off position to keep the...

Страница 27: ...ablet in the detergent dispenser 3 5 Close the detergent dispenser Press the lid until it locks into position Different brands of detergent dissolve in different times Some detergent tab lets do not have the best cleaning re sults during short washing pro grammes Use long washing pro grammes when you use the detergent tablets to fully remove the detergent USE OF RINSE AID Rinse aid makes it possib...

Страница 28: ...ultitab function it stays on until you deactivate it To deactivate the multitab function and use separately detergent salt and rinse aid 1 Press the Multitab button the multitab indicator goes off The function is deac tivated 2 Fill the salt container and the rinse aid dispenser 3 Adjust the water hardness to the highest level 4 Start a washing programme without dishes 5 Adjust the water softener ...

Страница 29: ...ent them to bond together Use the cutlery grid If the dimensions of the cutlery prevent use of the cutlery grid you can easily remove it UPPER BASKET The upper basket is for plates maximum 24 cm in diameter saucers salad bowls cups glasses pots and lids Arrange the items to let water touch all surfaces Put the glasses with long stems in the cup racks with the stems up For longer items fold the cup...

Страница 30: ...ELAY START 1 Close the door 2 Select a washing programme Refer to Washing programmes One or more phase indicator lights are on The programme duration flashes in the display 3 Press the start cancel button The washing programme starts automati cally Phase indicator light of the phase in progress is on The display shows the programme duration SELECT AND START A WASHING PROGRAMME WITH DELAY START 1 C...

Страница 31: ... off the appliance 2 Open the appliance door For better drying results keep the ap pliance door ajar for some minutes If you do not switch off the appli ance after three minutes from the end of the washing programme all indicator lights go off the display shows one horizontal bar This helps to decrease energy con sumption Press one of the buttons the display and the indicator lights come on again ...

Страница 32: ...nt use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil Refer to the supplied leaflet for test information Consumption values Programme1 Energy kWh Water litre 1 1 1 7 11 22 0 9 9 1 8 2 0 22 24 0 99 1 04 12 2 13 0 0 1 4 1 The display shows the programme time The water pressure and temperature the variations of the mains supply and the quantity of dishes can change the cons...

Страница 33: ...ind a solution to the problem re fer to the table If not contact the service centre With some malfunctions the display shows an alarm code The appliance does not fill with wa ter The appliance does not drain the water The anti flood device is on Warning Deactivate the appliance before you do the checks Malfunction Possible cause Possible solution The appliance does not fill with water The water ta...

Страница 34: ... load and soil Make sure that the washing programme is applicable for the type of load and soil You did not put the items cor rectly in the baskets water did not touch all surfaces Put the items correctly in the baskets The spray arms could not turn freely Incorrect position of the items in the baskets Make sure that an incorrect po sition of the items do not cause the blockage of the spray arms T...

Страница 35: ...ay shows the electronic ad justment of the water softener 5 Turn the programme knob counter clockwise until the programme marker agrees with the second available wash ing programme on the control panel The display shows the current set Rinse aid dispenser deactivated Rinse aid dispenser activated 6 Press the start cancel button to change the set The display shows the new adjust ment 7 Turn the pro...

Страница 36: ... water tap and a water drain Remove the appliance worktop to install it under a sink unit or a kitchen worktop Make sure that the dimensions of the re cess agree with the dimensions in the pic ture HOW TO REMOVE THE APPLIANCE WORKTOP 1 Remove the rear screws 1 2 Pull the worktop from the behind of the appliance 2 3 Lift the worktop and move it from the front slots 3 4 Use the adjustable feet to ad...

Страница 37: ... internal diameter must not be smaller than the diameter of the hose If you connect the water drain hose to a trap spigot under the sink remove the plas tic membrane A If you do not remove the membrane remaining food can cause a blockage in the drain hose spigot A safety device impedes the dirty water to go back into the appliance If the spigot of the sink has a non return valve this can cause the...

Страница 38: ... mentales ou le manque d expérience et de con naissance les empêchent d utiliser l ap pareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruc tion d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l ap pareil sans danger Surveillez les enfants en veillant à ce qu ils ne jouent pas avec cet appareil Ne laissez jamais les emballages à la por tée des enfants...

Страница 39: ...sans les filtres Contrôlez que les filtres sont correcte ment installés Si les filtres ne sont pas correctement installés les performances de lavage pourraient être compromises et l appareil endommagé Ne projetez pas d eau ou de vapeur sur l appareil pour son nettoyage Cela cré erait un risque de choc électrique et pourrait endommager l appareil INSTALLATION Vérifiez que l appareil n a subi aucun ...

Страница 40: ...Assurez vous que la prise principale est accessible une fois l appareil installé Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Dé tachez pour ce faire la fiche de la prise secteur SERVICE APRÈS VENTE Toute intervention ou réparation sur votre appareil doit uniquement être effectuée par une personne qualifiée Contactez votre service après vente Utilisez exclusive...

Страница 41: ...eau 3 Réservoir de sel régénérant 4 Distributeur de produit de lavage 5 Distributeur de liquide de rinçage 6 Plaque de calibrage 7 Filtres 8 Bras d aspersion inférieur 9 Bras d aspersion intermédiaire 10 Plan de travail BANDEAU DE COMMANDE 2 1 3 4 5 7 6 8 9 electrolux 41 ...

Страница 42: ... programme est en cours GUIDE DES PROGRAMMES Permet la sélection du programme de lava ge SÉLECTEUR DE PROGRAMMES Avec la touche de programme vous pou vez Activer et désactiver l appareil Sélectionner un programme de lavage Régler électroniquement le niveau de l adoucisseur d eau reportez vous au chapitre Réglage du niveau d adoucis seur d eau Activer ou désactiver le distributeur de li quide de ri...

Страница 43: ...ur d eau Activer ou désactiver le distributeur de li quide de rinçage seulement si la fonction Tout en 1 est activée Mettez en fonctionnement l appareil L appareil se trouve en mode Programmation lorsque La durée du dernier programme sélec tionné clignote sur l affichage Les voyants des phases du programme sélectionné s allument Mettez en fonctionnement l appareil L appareil n est pas en mode Prog...

Страница 44: ...s utiliser de sel à ce niveau L adoucisseur d eau doit être réglé ma nuellement et électroniquement RÉGLAGE MANUEL Tournez le sélecteur de dureté de l eau sur 1 ou 2 reportez vous au tableau RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Appuyez sur la touche Départ Annula tion et maintenez la appuyée 3 Tournez le sélecteur de programme vers la gauche jusqu à ce que l indica teur de programm...

Страница 45: ...ations four nies par le fabricant du produit de lava ge qui figurent sur l emballage du pro duit Pour remplir le distributeur de produit de la vage procédez comme suit 1 Appuyez sur la touche de déverrouilla ge 2 afin d ouvrir le couvercle 8 du distributeur du produit de lavage 2 Introduisez le produit de lavage dans le distributeur 3 3 Si le programme de lavage comporte une phase de prélavage ver...

Страница 46: ... rinçage et de sel régénérant Certains types de pastil les contiennent d autres agents Assurez vous que ces pastilles conviennent à la dureté de l eau de votre localité repor tez vous aux instructions accompagnant l emballage des produits La fonction Tout en 1 désactive le débit du liquide de rinçage et du sel La fonction Tout en 1 désactive les voy ants du sel régénérant et du liquide de rin çage...

Страница 47: ...le panier à couverts Intercalez les cuillères aux autres cou verts afin d éviter qu elles ne s emboî tent Lorsque vous placez des articles dans les paniers veillez à ce que l eau puisse ac céder à toutes les surfaces Placez les objets légers dans le panier supérieur Disposez les de façon à ce qu ils ne puissent pas se retourner La vaisselle en plastique et les poêles en matériau antiadhésif tenden...

Страница 48: ...ER SUPÉRIEUR Vous pouvez placer le panier supérieur dans deux positions pour faciliter le charge ment Hauteur maximale de la vaisselle dans Le panier su périeur Le panier inférieur Position haute 20 cm 31 cm Position basse 24 cm 27 cm Pour régler le panier supérieur en position haute procédez comme suit 1 Tirez le panier jusqu à la butée 2 Soulevez délicatement les deux côtés jusqu à ce que le méc...

Страница 49: ...LAVAGE Ouvrez la porte de l appareil Le programme de lavage s arrête Fermez la porte de l appareil Le programme de lavage reprend là où il a été interrompu POUR ANNULER UN PROGRAMME DE LAVAGE OU UN DÉPART DIFFÉRÉ Si un programme de lavage ou un dé part différé n a pas encore démarré vous pouvez modifier la sélection Lorsqu un programme de lavage ou un départ différé est en cours il est im possible...

Страница 50: ...es Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage 3 Normalement sale Vaisselle et couverts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage Ce programme permet de rincer les plats rapidement Cela empêche les restes de nourriture de coller sur les plats et évite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme Rinçage 1 Le lave vaisselle détecte le degré de salissure et la quantité de v...

Страница 51: ... de la cu ve D 6 Nettoyez les filtres sous l eau courante 7 Replacez le filtre plat C dans sa posi tion initiale Vérifiez qu il est correcte ment placé sous les deux guides D 8 Placez le filtre grossier A dans le mi crofiltre B et appuyez sur les deux fil tres à la fois 9 Remettez le système de filtre en place 10 Bloquez le en tournant la poignée du microfiltre B dans le sens des aiguilles d une m...

Страница 52: ...installé correctement Vérifiez que le tuyau est bien raccordé Le tuyau d arrivée d eau est en dommagé Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas en dommagé L appareil ne se vidange pas Le robinet de l évier est bou ché Nettoyez le robinet de l évier Le tuyau de vidange n a pas été raccordé correctement Vérifiez que le tuyau est bien raccordé Le tuyau de vidange est en dommagé Assurez vous...

Страница 53: ...installés Vous avez utilisé trop peu de produit de lavage ou avez ou blié d approvisionner le distri buteur de produit de lavage Vérifiez que la quantité de pro duit de lavage est suffisante Traces de tartre sur la vaisselle Le réservoir de sel régénérant est vide Remplissez le réservoir de sel régénérant avec du sel spécial pour lave vaisselle Réglage incorrect du niveau de l adoucisseur d eau Aj...

Страница 54: ... lavage sur le bandeau de commande Le niveau actuel est indiqué sur l affi chage numérique Distributeur de liquide de rinçage désactivé Distributeur de liquide de rinçage activé 6 Appuyez sur la touche Départ Annula tion pour modifier le réglage L affichage indique le nouveau régla ge 7 Tournez le sélecteur de programmes sur la position Arrêt pour mémoriser l opération CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...

Страница 55: ...on d eau Enlevez le dessus de l appareil pour encas trer celui ci sous un évier ou un plan de tra vail de cuisine Vérifiez que les dimensions de la niche cor respondent aux dimensions de l illustration POUR ENLEVER LE PLAN DE TRAVAIL DE L APPAREIL 1 Dévissez les vis situées à l arrière 1 2 Tirez le plan de travail par l arrière 2 3 Soulevez le plan de travail et dégagez le des emboîtements avant 3...

Страница 56: ...oit pas être inférieur au diamètre du tuyau Lorsque vous raccordez le tuyau de vidan ge à un embout du siphon sous l évier n oubliez pas d enlever toute la membrane en plastique A Si vous oubliez d enlever toute la membrane les particules d ali ments risquent de s accumuler avec le temps et de boucher l embout du tuyau de vidange du lave vaisselle Un dispositif de sécurité empêche l eau sale de re...

Страница 57: ...en mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen dieses Gerät benutzen Solche Personen müssen von einer Person be aufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden die für ihre Si cherheit verantwortlich ist Kinder müssen beaufsichtigt werden so dass sie nicht mit dem Gerät spielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungs und Verletzu...

Страница 58: ... Korrosion ver ursachen Benutzen Sie den Geschirrspüler nie oh ne Filter Vergewissern Sie sich dass die Filter ordnungsgemäß eingesetzt sind Falsch eingesetzte Filter führen zu nicht zufriedenstellenden Spülergebnissen und einer Beschädigung des Geräts Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser oder Dampfstrahl Andernfalls besteht Stromschlaggefahr und das Ge rät könnte beschädigt werden INSTAL...

Страница 59: ...Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontakts teckdose an Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo sen oder Verlängerungskabel Es besteht Brandgefahr Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst Achten Sie darauf den Netzstecker und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quetschen oder zu beschädigen Stellen Sie sicher dass der Netz...

Страница 60: ...spülen Sie die Augen mit Wasser aus Bewahren Sie die Reinigungsmittel an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie die Gerätetür nicht offen stehen solange sich Reinigungsmit tel im Reinigungsmittelbehälter befin det Füllen Sie das Gerät erst mit Reini gungsmittel kurz bevor Sie ein Spül programm starten GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Oberkorb 2 Wasserhärtestufen Wähler 3 Salzbe...

Страница 61: ...nden leuchten Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb Klarspülmittel 1 Leuchtet auf wenn der Klarspülmittel Dosierer nachgefüllt werden muss Siehe hierzu Abschnitt Gebrauch von Reinigungsmittel und Klar spülmittel 1 Während eines laufenden Spülprogramms leuchten die Anzeigen für Salz und Klarspülmittel nie auf auch wenn die Salz und Klarspülmittelbehälter leer sind PROG...

Страница 62: ...Stunden zu verzögern DISPLAY Im Display erscheinen Die elektronische Einstellung der Wasser enthärtungsstufe Die Aktivierung Deaktivierung des Klar spülmittel Dosierers nur bei aktiver Funk tion Multitab Die Dauer des Spülprogramms Die Restlaufzeit bis zum Ende des Spül programms Das Ende eines Spülprogramms im Dis play erscheint eine Null Die Dauer der Zeitvorwahl Die Alarmcodes EINSTELLMODUS Das...

Страница 63: ...biet entspricht Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasser versorgungsunternehmen um die Wasser härte in Ihrem Gebiet zu erfahren Wasserhärte Wasserhärteeinstel lung Deutscher Was serhärtegrad dH Französischer Wasserhärte grad TH mmol l Clarke Wer te manuell elekt ro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2 1 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 2 1 ...

Страница 64: ...Programmwähler in die Ausschaltposition um die Einstellung zu speichern Wenn der Wasserenthärter elektronisch auf Stufe 1 eingestellt ist bleibt die Salzkontrollleuchte dunkel GEBRAUCH VON SALZ FÜR GESCHIRRSPÜLER So füllen Sie den Salzbehälter 1 Drehen Sie den Deckel gegen den Uhr zeigersinn und öffnen Sie den Salzbe hälter 2 Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter Wasser nur wenn Sie zum ersten M...

Страница 65: ... sich das Reinigungsmittel vollständig auflösen kann GEBRAUCH VON KLARSPÜLMITTEL Klarspülmittel ermöglichen das Trock nen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken Der Klarspülmittel Dosierer fügt wäh rend des letzten Spülgangs automa tisch Klarspülmittel hinzu Gehen Sie wie folgt vor um den Klarspül mittel Dosierer aufzufüllen 1 Drücken Sie zum Öffnen des Deckels des Klarspülmittel Dosierers 5 den ...

Страница 66: ...ie den Wasserenthärter auf die höchste Stufe ein 4 Starten Sie ein Spülprogramm ohne Ge schirr 5 Stellen Sie den Wasserenthärter ent sprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet ein 6 Stellen Sie die Klarspüldosierung ein LADEN VON BESTECK UND GESCHIRR HINWEISE UND TIPPS Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegen stände die Wasser aufnehmen können Schwämme Geschirrtücher usw Entfernen Sie Speisereste vom...

Страница 67: ...ie es OBERKORB Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Tellern bis zu 24 cm Durchmesser Saucieren Salatschüsseln Tassen Gläsern Töpfen und Deckeln bestimmt Ordnen Sie das Spülgut so an dass das Wasser die Ober flächen aller Geschirrteile erreicht Langstielige Gläser können mit dem Stiel nach oben in die Tassenablagen gestellt werden Für größeres Geschirr können die Tassenablagen nach oben umgeklappt wer...

Страница 68: ...Sie ein Spülprogramm Siehe hierzu Spülprogramme Eine oder mehrere Phasen Kontroll lampen leuchten Die Programmdauer im Display blinkt 3 Drücken Sie die Start Abbruch Taste Das Spülprogramm startet automa tisch Die Kontrolllampe der laufenden Pha se leuchtet Das Display zeigt die Programmdau er an AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS MIT ZEITVORWAHL 1 Schließen Sie die Tür 2 Wählen Sie ein Spü...

Страница 69: ...bessere Trocknungser gebnisse für einige Minuten die Tür ei nen Spaltbreit Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb von drei Minuten nach Ende eines Spülprogramms abschalten Erlöschen alle Kontrolllampen Zeigt das Display eine einzelne ho rizontale Linie an Dieser Modus hilft bei der Senkung des Energieverbrauchs Die Kontrolllampen leuchten nach Drü cken einer der Tasten erneut ENTNEHMEN DES SPÜLGUTS La...

Страница 70: ...sten Energie und Wasserverbrauch für Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung Informationen zu den Testdaten finden Sie in der mitgelieferten Broschüre Verbrauchswerte Programm1 Energie kWh Wasser in Litern 1 1 1 7 11 22 0 9 9 1 8 2 0 22 24 0 99 1 04 12 2 13 0 0 1 4 1 Das Display zeigt die Programmdauer an Druck und Temperatur des Wassers die Schwankungen in der Stromversor gung und die Ges...

Страница 71: ...mittel Metall schwämmchen oder Lösungsmittel Azeton usw WAS TUN WENN Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh rend des Betriebs Versuchen Sie zuerst eine Lösung für das Problem zu finden beachten Sie die Tabel le Ist dies nicht möglich wenden Sie sich an den Kundendienst Bei manchen Fehlfunktionen zeigt das Display einen Alarmcode an Es läuft kein Wasser in den Ge schirrspüler Das Gerät pumpt nicht...

Страница 72: ... Spülprogramm automatisch Schalten Sie das Gerät wieder ein nach dem Sie es überprüft haben Das Pro gramm wird an der Stelle fortgesetzt an der es unterbrochen wurde Tritt die Störung erneut auf wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn das Display andere Alarmcodes an zeigt wenden Sie sich an den Kunden dienst Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Notieren Sie folgen...

Страница 73: ...ne andere Reinigungsmittelmarke Das Geschirr ist nass Im Spülprogramm war keine oder eine verkürzte Trock nungsphase vorgesehen Öffnen Sie für bessere Trock nungsergebnisse für einige Mi nuten die Tür einen Spaltbreit Das Geschirr ist nass und glanzlos Der Klarspülmittel Dosierer ist leer Füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer mit Klarspülmittel auf Die Funktion Multitab ist einge schaltet diese F...

Страница 74: ... als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkt...

Страница 75: ...platte Dadurch wird verhindert dass Abwasser aus dem Siphon in das Gerät zurückflie ßen kann Ein Standrohr mit Entlüftungsöffnung Der Innendurchmesser muss mindestens 40 mm betragen max 85 cm min 40 cm max 400 cm Nehmen Sie den Spülbeckenstöpsel aus dem Becken während das Gerät das Was ser abpumpt um zu verhindern dass das Wasser wieder in das Gerät zurückfließt Ein Verlängerungsschlauch für den A...

Страница 76: ...o à utiliza ção do mesmo Devem ser vigiadas ou receber formação para a utilização do aparelho por parte de uma pessoa que seja responsável pela sua segurança É necessário supervisionar as crianças para não permitir que brinquem com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia ou ferimentos Mantenha todos os detergentes num lo cal seguro Não permita...

Страница 77: ... na máquina INSTALAÇÃO Certifique se de que a máquina não está danificada Não instale ou ligue uma má quina danificada contacte o fornecedor Retire todo o material de embalagem an tes de instalar e utilizar a máquina A ligação eléctrica a canalização e a ins talação da máquina apenas devem ser realizadas por uma pessoa qualificada Tal permite evitar riscos de danos estru turais ou ferimentos Certi...

Страница 78: ...gar a máquina Puxe sempre a ficha de alimentação CENTRO DE ASSISTÊNCIA Apenas uma pessoa qualificada pode efectuar trabalhos ou reparações na má quina Contacte o centro de assistência Utilize apenas peças sobresselentes ori ginais PARA ELIMINAR A MÁQUINA Para evitar o risco de ferimentos ou da nos Desligue a ficha de alimentação eléctri ca da tomada Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine ...

Страница 79: ...or da dureza da água 3 Depósito de sal 4 Distribuidor de detergente 5 Distribuidor de abrilhantador 6 Placa de características 7 Filtros 8 Braço aspersor inferior 9 Braço aspersor superior 10 Tampo PAINEL DE CONTROLO 2 1 3 4 5 7 6 8 9 electrolux 79 ...

Страница 80: ...GUIA DE PROGRAMAS Este guia ajuda o na selecção do programa de lavagem SELECTOR DE PROGRAMAS Com o selector de programas pode Activar e desactivar a máquina Definir um programa de lavagem Ajustar electronicamente o nível de ama ciador da água consulte Regular o ama ciador da água Activar ou desactivar o distribuidor de abrilhantador apenas quando a função Multipastilhas está activa Para activar a ...

Страница 81: ...de lavagem definido pisca no visor Os indicadores das fases do programa de lavagem se acenderem Activar o aparelho O aparelho não está em modo de regulação quando O tempo do programa de lavagem ou do início diferido não pisca no visor Apenas um indicador de fase está aceso É necessário cancelar o programa ou o início diferido para voltar ao modo de regulação Consulte Seleccionar e ini ciar um prog...

Страница 82: ...om o primeiro progra ma de lavagem disponível no painel de comandos 4 Solte o botão Iniciar Cancelar quando o display apresentar a nova regulação Exemplo o display apresenta ní vel 5 5 Prima o botão Iniciar Cancelar para al terar a regulação De cada vez que premir o botão de Iniciar Cancelar o ajuste passa para o nível seguinte 6 Rode o selector de programas para a posição Off desligado para guard...

Страница 83: ...pastilhas de detergente co loque a pastilha no distribuidor de de tergente 3 5 Feche o distribuidor de detergente Pressione a tampa até ficar bloqueada As diferentes marcas de detergente dissolvem em tempos diferentes Algu mas pastilhas de detergente não têm os melhores resultados de limpeza du rante programas de lavagem curtos Utilize programas de lavagem longos quando utilizar pastilhas de deter...

Страница 84: ...m estiver em curso Para activar a função Multipastilhas Prima o botão Multitab o indicador de Multipastilhas acende se A função está activada Quando regular a função Multipasti lhas esta permanece ligada até a de sactivar Para desactivar a função Multipastilhas e utilizar separadamente detergente sal e abrilhantador 1 Prima o botão Multitab o indicador de Multipastilhas apaga se A função está desa...

Страница 85: ... para baixo Coloque as facas com os cabos para cima Misture as colheres com outros talheres para evitar que fiquem coladas Utilize a grelha dos talheres Se o tamanho dos talheres não permitir a utilização da grelha dos talheres pode retirá la facilmen te CESTO SUPERIOR O cesto superior destina se aos pratos no máximo 24 cm de diâmetro pires saladei ras chávenas copos e tachos Disponha a loiça de f...

Страница 86: ...DE LAVAGEM SEM INÍCIO DIFERIDO 1 Feche a porta 2 Seleccione um programa de lavagem Consulte Programas de lavagem Um ou mais indicadores luminosos de fase estão acesos A duração do programa fica intermi tente no display 3 Prima o botão Iniciar Cancelar O pro grama de lavagem inicia automatica mente O indicador luminoso da fase em curso acende se O display apresenta a duração do programa SELECCIONAR...

Страница 87: ... programa de lavagem estiver concluído o display apresenta um zero 1 Desligue o aparelho 2 Abra a porta do aparelho Para obter os melhores resultados de secagem mantenha a porta do apare lho entreaberta durante alguns minu tos Se não desligar o aparelho nos três minutos após o fim do programa de lavagem todos os indicadores são apaga dos o display apresenta uma barra ho rizontal Isto ajuda a reduz...

Страница 88: ...recente Proporciona bons resultados de lavagem num curto período de tempo 3 Este é o programa standard para institutos de teste Este programa proporciona a utilização de água e energia mais eficiente para faianças e talheres com sujidade normal Consulte o folheto fornecido para obter informações sobre testes Valores de consumo Programa1 Energia kWh Água litros 1 1 1 7 11 22 0 9 9 1 8 2 0 22 24 0 9...

Страница 89: ... os orifícios dos braços aspersores fica rem obstruídos retire a sujidade com um objecto fino e afiado PARA LIMPAR AS SUPERFÍCIES EXTERNAS Limpe as superfícies externas da máquina e o painel de comandos com um pano macio e húmido Utilize apenas detergentes neutros Não utilize produtos abrasivos esfregões ou solventes acetona O QUE FAZER SE O início do aparelho não ocorre ou este pá ra durante a op...

Страница 90: ...de escoamento de água não apresenta quaisquer da nos O dispositivo anti inundação está activado Feche a torneira de água e contacte o centro de assistên cia O programa de lavagem não inicia A porta da máquina está aber ta Feche a porta da máquina A ficha de alimentação eléctrica não está inserida na tomada Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada O fusível na caixa de fusíveis está danifica...

Страница 91: ... água para o nível correcto A tampa do depósito de sal não está bem fechada Certifique se de que a tampa do depósito de sal está bem fe chada Há riscos com manchas es branquiçadas ou uma camada azulada nos copos e pratos A quantidade de abrilhantador é demasiado elevada Diminua a quantidade de abri lhantador Manchas de gotas de água se cas em copos e pratos A quantidade de abrilhantador é demasiad...

Страница 92: ...sticas situada na parte interior da porta do aparelho apresenta os dados sobre a ligação eléctrica Se a água quente for proveniente de fontes alternativas de energia ex pai néis solares ou fotovoltaicos e eólicas utilize um fornecimento de água quente para diminuir o consumo de energia PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como li...

Страница 93: ...a banca da de cozinha Não esmague nem do bre as mangueiras de água durante a instalação PARA REGULAR O NÍVEL DO APARELHO Um nível correcto do aparelho permite que a porta feche e vede correctamente Se o nível do aparelho estiver correcto a porta não fica presa nas partes laterais do armário Desaperte ou aperte os pés ajustáveis para ajustar o nível do aparelho LIGAÇÃO DE ESCOAMENTO DA ÁGUA Ligue a...

Страница 94: ...por baixo do lava loiça re tire a membrana de plástico A Se não re tirar a membrana a extremidade da man gueira de escoamento pode ficar obstruída com restos de alimentos Um dispositivo de segurança impede que a água suja volte a entrar na má quina Se o sifão do lava loiça tiver uma válvula anti retorno esta pode fazer com que a máquina escoe incor rectamente Retire a válvula anti retor no 94 elec...

Страница 95: ...electrolux 95 ...

Страница 96: ...156957230 A 302011 www electrolux com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ESF 64075

Бренд: Blomberg Страницы: 43

Бренд: White-Westinghouse Страницы: 16

Бренд: Avanti Страницы: 56

Бренд: Blomberg Страницы: 44

Бренд: NEFF Страницы: 26

AQUALTIS AQLF8F 292 U

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 64

Бренд: SPT Страницы: 21

Бренд: HERKULES Страницы: 20

Бренд: Monogram Страницы: 88

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 39

Бренд: Samsung Страницы: 60

WA22J8700G Series

Бренд: Samsung Страницы: 61

Бренд: Samsung Страницы: 120

Бренд: Samsung Страницы: 132

WA5471AB Series

Бренд: Samsung Страницы: 41

Бренд: CDA Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды