background image

 

                ENGLISH –  7         

 

case do not tighten the chain immediately after use, but wait until it cools down.   
In cases where the loosened chain needs to be adjusted, always unscrew the 

bar retaining nuts / knob

 before 

adjusting the 

chain tensioning screw/knob

 ; adjust the tension and tighten the 

bar retaining nuts /knob

 

accordingly.  
 

E. START-UP AND ARREST 

 1,4,5,6,7,8,9,11,12,13 

 

Start-up:

 grip both handles firmly, release the 

chain 

brake lever

, press and maintain the 

switch block

 

pressed in, then press the 

switch

 (at this point the 

switch block

 can be released).  

 
 

Arrest: 

The machine will stop whenever the switch is 

released. In the case where the machine does not 
stop, activate the 

chain brake

, disconnect the 

cable

 

from the main line socket and take the machine to the 
Authorised Service Centre. 
 

 
 

F. BAR AND CHAIN LUBRICATION 

 3,6,7,8,9,12

 

 

ATTENTION! 

Insufficient lubrication will provoke 

chain breaking and can cause serious and even 
mortal injury. 

 

Bar and chain

 lubrication is performed by an 

automatic pump. If your machine is equipped with an 

oil pump adjustment knob

 (optional) the chain 

lubrication can be adjusted as shown in the 
illustration (fig.1), according to the type of cutting 
operation in hand  (dry wood – more oil, green wood - 
less oil, long bar- more oil, short bar - less oil).  
Take great care to ensure that the 

chain

 is always 

sufficiently lubricated by never closing the pump 
completely. Refer to “Maintenance” for indications on 
ensuring that the chain oil is sufficiently distributed.

 

Choice of chain oil 

Always use new oil only (special type for chains) with 

adequate viscosity: the oil must adhere well and 
guarantee good running properties in both winter and 
summer. If chain oil is not available, EP 90 
transmission oil can be used.  
Never use waste oil because this is this harmful to 
health, the machine and the environment. Make sure that 
the oil is suitable for the temperature of the environment 
where the tool will be used: For temperatures under 0°C 
certain oils become denser, overloading the pump and 
causing damage. Contact your Authorised Service 
Centre for advice on oil choice. 

 

Filling oil tank 

Unscrew the 

oil tank cap

, and fill the tank taking care 

not to spill any oil (if this occurs clean the machine 
carefully) (fig.2), and then screw the cap back on 
tightly.

 
 
 

G. MAINTENANCE 

 1,2,3,4,5,6,7,8,9,12,13 

 

ATTENTION!

 In cases where work environments are 

particularly dirty or dusty, the operations described 
must be performed more frequently than mentioned 
in the instructions. 

 

Before each use 

Control that the chain oil pump functions correctly: 
direct the 

bar

 towards a clear surface at a distance of 

about 20 centimetres; after the machine has run for 
about a minute, the surface should show clear traces 
of oil(fig.1). 

 

Check that excessive strength is not needed for 

activating and deactivating the 

chain brake

. Also 

check that it is not activated too easily and that it is 
not blocked. Then check 

chain brake

 function as 

follows: release the chain brake, grip the machine 
correctly and start up the machine, activate the chain 
brake by pushing the 

front hand guard

 forward with 

the left wrist or arm but without removing the hand 
from the handle(fig.2). If the 

chain brake

 is working 

correctly, the 

chain

 should be blocked immediately.

  

Содержание ES 15

Страница 1: ...s for a number of well known brands under various registered patents designs and trademarks in several countries Electrolux Outdoor Products The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum c...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ar retaining screws 24 Bar retaining knob nuts 25 Nose sprocket 26 Guide bar cover guard 27 Spiked bumper 28 Chain tensioner pin housing 29 Lubrication hole 30 Guide groove 31 Oil pump adjustment knob Example of identification label LEGEND 1 Guaranteed noise level according to directive 2000 14 EC 2 Double insulation 3 CE marking of conformity 4 Protection degree 5 Rated frequency 6 Rated power 7 ...

Страница 5: ...anual completely with extreme care and where possible must also be present during a practical demonstration on correct machine use in order to be familiar with all user operations in complete safety as well as all the cutting techniques possible with this machine For this reason the user manual must be included with the machine in the case of sale or loan to another person Please remember that ALL...

Страница 6: ... In the case of damaged or worn components always use exclusively original homologated accessories and spare parts that are available from official distributors Where necessary all other machine parts must be replaced exclusively by an Authorised Service Centre All danger risks increase considerably if maintenance operations are not performed regularly not performed by competent professional perso...

Страница 7: ...s of your exact location 11 Work operations Never start work with the machine before performing the following remove the giude bar cover guard make sure that a sufficient amount of oil has reached the chain make sure you have a planned retreat path from falling trees when cutting trees It is strictly forbidden to use the machine for moving branches or roots in cases where there is any danger that ...

Страница 8: ...eaction is a very quick sudden motion along the bar cutting plane generally in an upward direction but this also depends on the machine position during cutting action Kickback can make the user loose control of the machine provoking dangerous and even mortal accidents i e if the saw with the chain in rotation is thrust back against the user The chain brake lever and other safety devices are not su...

Страница 9: ...ds the pinion as possible 3b Mount the bar on the bar retaining screw pushing it as far backward towards the pinion as possible 4 Oil the chain then position it over the pinion making it slide into the bar guide groove beginning with the upper part Attention Control that the sharp side of the cutting teeth face in a frontward direction on the upper part of the bar Set the chain tensioner pin in th...

Страница 10: ...nly special type for chains with adequate viscosity the oil must adhere well and guarantee good running properties in both winter and summer If chain oil is not available EP 90 transmission oil can be used Never use waste oil because this is this harmful to health the machine and the environment Make sure that the oil is suitable for the temperature of the environment where the tool will be used F...

Страница 11: ...orrectly adjusted and the chain brake is activated position the file guide perpendicular to the bar as shown in the illustration fig 12 filing the cutting teeth at the angle shown fig 13 always working from the interior towards the exterior lessening the pressure during the return stage it is very important to follow the instructions perfectly excessive or insufficient sharpening angles or an inco...

Страница 12: ...above for about 1 3 of the diameter and then continue from underneath to meet the overcut Tree felling ATTENTION Never attempt to fell a tree if you do not have the necessary experience and in any case never fell trees that have trunks with a diameter larger than the length of the bar This operation is reserved for expert machine users with adequate equipment When felling a tree the aim is to have...

Страница 13: ...ring this stage For this reason pay close attention to the position of the bar nose during cutting operations and always work on the left hand side of the trunk I ENVIRONMENTAL INFORMATION This section contains information useful for maintaining the characteristic of ecocompatibility included in the origin design of the machine and as regards proper use and disposal of chain oil DESIGN In the desi...

Страница 14: ...raking devices do not stop the chain properly Make sure the main line is powered z Make sure the machine is properly plugged in z Make sure your cable ext cord is not damaged z Make sure that chain brake is not activated z Check that chain is properly assembled z z Check chain lubrification as in chapters F and G z Make sure that the chain is sharp z Contact your authorised centre z z z z ...

Страница 15: ...er Electrolux Outdoor Products Italy S p A Via Como 72 23868 Valmadrera Lecco ITALIA O Technical Data Type ES 15 ES 15 1 ES 15 2 ES 16 ES 16 1 ES 18 Dry weight Kg 3 5 3 5 3 5 Oil tank volume cm3 200 200 150 Bar length cm inches 30 12 35 14 40 16 Chain MPG370GLX 91VJ Chain pitch inches 3 8 3 8 3 8 Vibration Front handle m s2 ISO 7505 3 5 3 5 1 96 Rear handle m s2 ISO 7505 7 9 7 9 7 30 Measured soun...

Отзывы: