background image

6

UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS 

Check all accessories against the “Components and Accessories” 

list 

CAUTION:

 Do not leave cleaner turned on and unattended. 

Store cleaner in a cool, dry area.

 

Assembly

1.

Remove screw from main body. Fit the handle carefully

inserting it into the lower main body. Make sure that the

cable does not jam.

2. 

Secure the handle by tightening the locking screw

supplied. Use a screwdriver or a coin. 

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER LE 

CONTENUSORTEZ TOUT DU CARTON. 

Vérifiez que tous les accessories sont là en vous servant de la 

liste   « Composants et accessories »

ATTENTION: 

No descuide la aspiradora ni la deje enchufada. 

Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco.

Avant la première utilisation: 

frais jusqu’à 24 heures.

Lorsque Ergorapido n’est pas utilisé, le laisser en charge.

L’adaptateur peut chauffer durant la mise en charge. Ceci

est normal.

Assemblée

1. 

Retirer la vis du corps principal. Fixer le manche en

l’insérant avec précaution dans le corps inférieur de

l’aspirateur. Vérifier que le câble interne n’est pas

emmêlé.

2. 

Ajuster le manche en serrant la vis de blocage

fournie.Utiliser un tournevis ou une pièce de monnaie. 

DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO DE 

LA CAJA 

Revise todos los accesorios contejándolos con la lista 

“Componentes y accesorios”

PRECAUCIÓN:

 No deje más limpia encendido y desatendido. . 

Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco.

Antes del primer uso: 

carga de hasta 24 horas.Deje la

aspiradora Ergorapido cargándose cuando no esté en uso.

Es normal que el adaptador se caliente.

Asamblea

1. 

Retirer la vis du corps principal. Para ajustar el asa,

insértela cuidadosamente en la carcasa principal

inferior. Asegúrese de que el cable no se atasque.

2. 

Asegure el asa ajustando el tornillo de sujeción

incluido. Utilice un destornillador o una moneda. 

Содержание ergorapido EL2080 Series

Страница 1: ...EL2080 to EL2089 Series ...

Страница 2: ...acuum cleaner terminals should always be kept free of objects This vacuum cleaner creates suction and has a revolving brushroll Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without a filter in place When servicing the unit never put fingers or other ob...

Страница 3: ...ge des bornes pourra provoquer des brûlures Il faut toujours éviter la présence d objets dans le voisinage des bornes de l aspirateur Cet aspirateur crée de l aspiration Tenez les cheveux les habits les doigts et tout autre partie du corps loin des parties mobiles et des ouvertures de l aspirateur Ne ramassez pas des objets qui brûlent ou fument comme les cigarettes les allumettes ou les cendres c...

Страница 4: ... terminales de la aspiradora deben mantenerse libres de todo tipo de objetos en todo momento Esta aspiradora crea succión y contiene un cepillo circular giratorio Mantenga cabello ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes movibles No aspire nada que se esté quemando o humeando como cigarrillos fósforos cerillos o cenizas calientes No utilizar la aspiradora ...

Страница 5: ...ltre fin filtre interne 10 Préfiltre filtre externe 11 Bouton de déverrouillage bac à poussière 12 Brosse à épousseter Suceur plat 13 Touche BRUSHROLLCLEAN TECHNOLOGY 14 Les boutons de déverrouillage de la brosse rotative 15 Brosse rotative 16 Eclairage frontal 17 Affichage de la batterie Español COMPONENTES Y ACCESORIOS 1 Botón de encendido y apagado on off 2 Potencia arriba abajo 3 Botón de ence...

Страница 6: ...sser en charge L adaptateur peut chauffer durant la mise en charge Ceci est normal Assemblée 1 Retirer la vis du corps principal Fixer le manche en l insérant avec précaution dans le corps inférieur de l aspirateur Vérifier que le câble interne n est pas emmêlé 2 Ajuster le manche en serrant la vis de blocage fournie Utiliser un tournevis ou une pièce de monnaie DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL CONTE...

Страница 7: ...t et la petite brosse sont assemblés en une seule pièce Appuyez sur la patte du milieu pour les séparer Attachez la brosse pour dépoussiérer pour mettre en marche et arrêter l unité à main appuyez sur le bouton Start Démarrer 10 Funcionamiento 3 Cuando esté totalmente descargado para recuperar la capacidad total de la batería coloque el adaptador de carga lejos de fuentes de calor la luz solar dir...

Страница 8: ...8 15 16 A B 12 3 6 9 17a 17b 17c 18 19 20a 20b 20c 21 22 ...

Страница 9: ...rder la brosse propre REMARQUE il est possible que cette fonction BRUSHROLL CLEAN TECHNOLOGY ne puisse supprimer les fils ou fibres épais de moquette coincés dans la brosse Il est conseillé d utiliser cette fonction une fois par semaine Pour des résultats optimaux utilisez la fonction BRUSHROLLCLEAN TECHNOLOGY lorsque Ergorapido est complètement chargé La fonction BRUSHROLLCLEAN TECHNOLOGY peut ne...

Страница 10: ...d 2 Cut the connecting cables remove the batteries put tape over the visible metal areas Place batteries in suitable packaging To locate nearest recycling center please call 1 877 273 2925 or visit www call2recycle org Comment enlever les batteries ATTENTION Seuls retirer les piles si le produit est à la démolition Toute manipulation incorrecte des batteries peut être dangereuse Jeter l ensemble d...

Страница 11: ...ale pendant une période de deux ans La garantie est accordée à l acheteur initial seulement et aux membres immédiats de son foyer La garantie est soumise aux conditions suivantes Cette garantie ne couvre pas les pièces de l aspirateur devant être remplacées après un usage normal comme sacs à poussière ventilateur filtres courroies ampoules fibres de rouleaubrosse turbine et nettoyage Tout dommage ...

Страница 12: ...ance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol...

Отзывы: