background image

10

Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék
mıködésének természetes velejárói, azaz nem
jelentik azt, hogy a készülék rendellenesen mıködne. 

A kompresszor motorjának zaja

A hıtŒkör vezetékeiben keringŒ gáz keltette zaj

Blubb

Blubb

Brrrr

A bútor szerkezeti elmozdulása keltette zaj

Könnyen elhárítható zajforrások 

A készülék szintezése helytelen

A szintezŒ lábak segítségével állítható 

A készülék érintkezik a körülötte levŒ bútorokkal

Helyezze el távolabb a bútorokat

A belsŒ kiegészítŒ elemek elhelyezése nem
megfelelŒ

Vegye ki és helyezze be újra a belsŒ polcokat és/vagy
rácsokat

A készülékben elhelyezett üvegek, dobozok
érintkeznek:

Helyezze egymástól távolabb az üvegeket és
dobozokat

Tic

Tic

Z

Zajforrások

MÙKÖDÉSI ZAVAROK ELHÁRÍTÁSA

A készülék muködésében bekövetkezŒ problémák
esetén ellenŒrizze a következŒket:

a készülék be van-e kapcsolva az áramba, az
elektromos hálózat fŒkapcsolója nincs-e
lekapcsolva

a problémát megelŒzŒen nem volt-e áramszünet

a hŒfokszabályozó a megfelelŒ helyzetre van-e
állítva.

ha a rekeszek alján víz gyılt össze, ellenŒrizze,
hogy a lefolyó nyílása nincs-e eldugulva 

Amennyiben a probléma az elvégzett
ellenŒrzések után is fennáll, kérje a legközelebbi
javítószervíz segítségét!

A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében adja meg
a jótállási jegyen, illetve a készülék belsŒ, bal
oldalának alsó részén elhelyezett adattáblán
található modell- és szériaszámot.

43

HINTS

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance,
you should: 

be sure that frozen foodstuffs are transferred
from the foodstore to the freezer in the shortest
possible time;

not open the door frequently or leave it open
longer than absolutely necessary.

Once defrosted, food deteriorates rapidly and
cannot be refrozen.

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process,
here are some important hints:

the maximum quantity of food which can be
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;

the freezing process takes 24 hours. No further
food to be frozen should be added during this
period; 

prepare food in small portions to enable it to be
rapidly and completely frozen and to make it
possible subsequently to thaw only the quantity
required;

wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;

do not allow fresh, unfrozen food to touch food
which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;

water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt;

it is advisable to show the freezing-in date on
each individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;

The symbols on the drawers show different types
of frozen goods.

The numbers indicate storage times in months
for the appropriate types of frozen goods.
Whether the upper or lower value of the indicated
storage time is valid depends on the quality of
the foods and pre-treating before freezing. 

do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
etc.) in the freezer compartment as they may
burst.

Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types):

wrap in polythene bags and place

on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days
at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc..:

these should be

covered and may be placed on any shelf.

Fruit and vegetables:

these should be thoroughly

cleaned and placed in the special drawer(s) provided.

Butter and cheese:

these should be placed in

special airtight containers or wrapped in aluminium
foil or polythene bags to exclude as much air as
possible.

Milk bottles:

these should have a cap and should

be stored in the bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.

Содержание ERB 3021

Страница 1: ...krény Ch odziarko zamra arka Chladniãka s mrazákem Refrigerator Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL ERB 3021 2222 260 61 PL CZ GB HU ...

Страница 2: ...hıtŒkör bármilyen sérülését Csak a fagyasztónak nem a bútorba illeszthetŒ készülékeknek a legideálisabb elhelyezést a pincében vagy alagsorban lehet biztosítani Ne használjon más elektromos készülékeket például fagylaltkészítŒ gépet a hıtŒkészülékben hacsak a gyártó azt jóvá nem hagyta erre a célra Szervíz Javítás Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosítás...

Страница 3: ...rolása és vagy fagyasztása során kövesse a gyártó útmutatásait A készülék érezhetŒen felmelegszik a kondenzátorral és kompresszorral megegyezŒ magasságban Biztosítania kell tehát hogy a levegŒ szabadon áramolhasson a készülék körül A nem megfelelŒ szellŒzés helytelen mıködést eredményez és károsítja a készüléket Tartsa be az üzembehelyezéshez adott tanácsokat Környezetvédelem Ez a készülék sem a h...

Страница 4: ... belsŒ hŒmérséklet A megfelelŒ hŒmérsékletet az alábbi körülményeknek megfelelŒen kell megválasztani szobahŒmérséklet értéke ajtónyitogatás gyakorisága a tárolt élelmiszer mennyisége a készülék elhelyezése Rendszerint a közepes érték a megfelelŒ 49 Door reversibility 1 Unplug the appliance from the power supply before carrying out the below mentioned operations 2 Remove the ventilation grill D 3 U...

Страница 5: ...varása mozgatása Soha ne használjon fémtárgyat a tartók eltávolítására Jégakku A készülékhez két jégakku tartozik A jégakkukat a fagyasztórekeszben az erre kialakított helyen kell tárolni Áramszünet esetén a jégakkuk néhany órával meghosszabbítják a fagyasztott élelmiszerek eltarthatóságát Friss élelmiszerek fagyasztása A 4 csillagos rekesz a kereskedelemben kapható mélyhıtött illetve friss élelmi...

Страница 6: ...Climatic Class The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc For safety reasons minimum ventilation must be as shown in Fig Appliance positioned under overhanging kitchen wall units see Fig A Appliance positioned...

Страница 7: ...yja a szükségesnél tovább nyitva a kiolvasztott étel rövid idŒ alatt megromlik ezért nem lehet újra fagyasztani ne lépje túl a gyártó által az élelmiszeren feltüntetett eltarthatósági határidŒt A rekeszeken levŒ szimbólumok a különféle fagyasztandó ételtípusokat jelképezik A számok azt mutatják hogy melyik ételtípust hány hónapig szabad a hıtŒben tárolni Az étel minŒségétŒl és a fagyasztást megelŒ...

Страница 8: ...ítani ellnkezŒ esetben a nyílás eldugulhat és a víz a készülékben található élelmiszerekre folyik Használja e célra a készülék vásárlásakor a nyílásban talált tisztítót Amennyiben a zúzmara vastagsága meghaladja a 4mm t szükségessé válik annak eltávolítása a készülékben található mıanyag lapátkával 45 D068 Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compart...

Страница 9: ...NTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therfore only be carried out by authorized technicians Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions remove the plug from the wall socket remove all food defrost and c...

Страница 10: ...g To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only ...

Страница 11: ...egyen A ábra A legjobb elhelyezési módot a B ábra illusztrálja függŒ elem nélkül Figyelem tartsa a szellŒzŒnyílásokat elzáródásoktól mentesen A két szabályozható láb segítségével állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket NP008 100 mm 15 mm 15 mm A B NP008 100 mm 15 mm 15 mm A B P PolcrögzítŒk Készülékében polcrögzítŒk találhatók melyek a szállítás idejére rögzítik polcokat Eltávolításuk tolja a po...

Страница 12: ... trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen dir...

Страница 13: ...rnal accessories with luke warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish USE Control panel A SUPER operating control light B Normal Super quick freezing switch C Pilot light freezer D Thermostat knob freezer C B D A ON N S Operation Insert the plug into the wall...

Страница 14: ...nia podana jest na tabliczce znamionowej Uwaga je eli temperatura otoczenia nie mieÊci si w podanych zakresach nale y przestrzegaç nast pujàcych zaleceƒ JeÊli temperatura spada poni ej poziomu minimalnego temperatura mro enia w zamra arce nie mo e byç zapewniona Nale y jak najszybciej skonsumowaç przechowywanà ywnoÊç Raz rozmro one produkty nie powinny byç ponownie zamra ane Przechowywanie i zamra...

Страница 15: ...or future reference Should the appliance be sold or transferred to another owner or should you move house and leave the appliance always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock...

Отзывы: