Electrolux EOB31004 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 56

• Teflónový riad a pomôcky neumývajte

agresívnymi prípravkami, na

istenie ne-

používajte špicaté predmety ani ich ne-
umývajte v umýva

ke riadu. Mohol by sa

zni

teflónový povrch!

istenie dvierok rúry

Dvierka rúry majú dva sklenené panely, na-
inštalované jeden za druhým. Aby ste si ich

istenie u

ili, môžete dvierka a vnútorný

sklenený panel vybra

Varovanie

Ak by ste sa pokúšali

vnútorný sklenený panel vybra

, kým sú

dvierka namontované, mohli by sa
zatvori

Varovanie

Pred

istením skla dvierok sa

uistite, že sa sklenené panely ochladili.
Hrozí nebezpe

enstvo, že sa rozbijú.

Varovanie

sú sklenené panely

dvierok poškodené alebo poškriabané,
sklo zoslabne a môže sa rozbi

. V takom

prípade ich musíte da

vymeni

Podrobnejšie informácie si vyžiadajte u
pracovníkov servisného strediska.

Vybratie dvierok rúry a skleneného
panelu

1. Dvierka rúry úplne otvorte a pridržte zá-

vesy dvierok.

2. Nadvihnite príchytky na oboch závesoch

a preklopte ich.

3. Privrite dvierka do prvej polohy otvorenia

(do polovice). Potom ich potiahnite vpred
a vyberte ich.

4. Položte dvierka sa stabilný povrch chrá-

nený mäkkou handrou.

5. Uvo

nite blokovací systém, aby sa dali vy-

bra

vnútorné sklenené panely.

electrolux

Содержание EOB31004

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation návod na používanie Inbouwoven Built in oven Four encastrable Elektro Einbaubackofen Zabudovaná rúra EOB31004 ...

Страница 2: ...es voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van het apparaat Laat de con tacten niet in aanraking komen met of on der de hete ovendeur komen Bewaar geen vochtige gerechten en voed sel in de oven nadat u klaar bent met de bereiding omdat het vocht het email kan beschadigen of in de inbouwmeubels kan dringen Voer niet eigenhandig reparaties uit om let sel...

Страница 3: ...lleen originele reserveonderde len Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in ge schikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen Verander de specificaties van dit product niet en wijzig het niet Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat Waarschuwing Volg de instructies voor de elektrische aansluitingen nauwkeurig op Voor het eerste gebruik Verwijder al...

Страница 4: ...tuurknop op de uit stand zetten Kookwekker Gebruik deze voor het instellen van een af teltijd Draai eerst de bedieningsknop van de kook wekker zo ver mogelijk naar rechts zie de Productbeschrijving Draai hem vervol gens terug op de gewenste tijd Als de inge stelde tijd verstreken is klinkt er een geluids signaal Deze functie is niet van invloed op de werking van de oven Koelventilator Als het appa...

Страница 5: ...an een speciaal sys teem dat voor luchtcirculatie zorgt en de stoom continu recycleert Met dit systeem kunt u gerechten in een stoomomgeving bereiden en het voedsel zacht van binnen en knapperig van buiten houden Hierdoor worden de bereidingstijd en het energie verbruik tot een minimum beperkt Vocht kan in het apparaat of op de glazen deuren condenseren Dit is normaal Ga altijd achteruit als u de ...

Страница 6: ...abel Gewicht kg Gerecht Ovenfunctie Niveau Oventem peratuur C Berei dingstijd min 1 Varkensvlees lamsvlees 2 180 100 110 1 Kalfsvlees Rundvlees 2 190 70 100 1 2 Kip Konijn 2 200 70 80 1 5 Eend 1 160 120 150 3 Gans 1 160 150 200 4 Kalkoen 1 180 210 240 1 Vis 2 190 30 40 1 Gevulde papri ka s en toma ten Gebakken aardappelen 2 190 50 70 Kant en klare taarten 2 160 45 55 1 Hartige taarten 2 160 80 100...

Страница 7: ...lk gebruik Verontreinigingen laten zich dan het makkelijkst verwijderen en kunnen dan niet aanbranden Verwijder hardnekkig vuil met een speciale ovenreiniger Maak alle oventoebehoren na elk gebruik schoon met een zachte doek en een warm sopje en een reinigingsmiddel en laat ze drogen Toebehoren met antiaanbaklaag mogen niet worden schoon gemaakt met een agressieve reinigingsmiddel voorwerpen met s...

Страница 8: ...ngs stand halverwege Trek hem daarna naar voren en haal hem uit zijn zitting 4 Leg de deur op een stabiele ondergrond op een zachte doek 5 Maak het vergrendelingssysteem open om het binnenste glaspaneel te verwijde ren 6 Draai de twee bevestigingen 90 en ver wijder ze uit hun zittingen 8 electrolux ...

Страница 9: ...t worden teruggeplaatst Het glaspaneel is correct gemonteerd als u geen enkele ruwe kant voelt als u met uw vingers over het oppervlak gaat Plaats het binnenste glaspaneel in de juiste zittingen zoals te zien is op de afbeelding Ovenlampje Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokken Voordat u het ovenlampje vervangt Schakel de oven uit Verwijder de zekeringen in de zekeringen kast of schakel de ...

Страница 10: ...ning gebracht zelfs tijdens de garantieperiode Aanwijzing voor apparaten met me talen voorkant Als u de deur opent gedurende of direct na het bakken of braden kan er het glas beslaan Montage Inbouw Waarschuwing Het apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een gekwalificeerd en deskundig persoon Als u geen gekwalificeerd of deskundig persoon contracteert vervalt de garantie bij het ontsta...

Страница 11: ...rvoor dat het nominale voltage en het type vermogen op het typeplaatje overeenkomen met het voltage en het ver mogen van de stroomvoorziening in uw woning Dit apparaat wordt geleverd met een net snoer zonder stekker Alle elektrische onderdelen moeten wor den geïnstalleerd of worden vervangen door een technicus van de klantenservice of door gekwalificeerd onderhoudsperso neel Gebruik altijd een cor...

Страница 12: ...ische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u...

Страница 13: ...to the units Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to the appliance Always con tact your local Service Centre Do not use harsh abrasive or sharp metal scrappers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Note on enamel coating Changes in the colour of the oven en amel coating as a result of use do not affect the app...

Страница 14: ... door always hold the handle in the centre Initial Cleaning Remove all parts from the appliance Clean the appliance before first use Caution Do not use abrasive cleaning agents This can damage the surface Refer to chapter Care and Cleaning Preheating Set and maximum temperature and run an empty oven for 45 minutes to burn off any residue from the cavity surface Accessories can become hotter than i...

Страница 15: ... the oven has a safety thermo stat which interrupts the power supply The oven switches back on again automatically when the temperature drops Oven functions Oven function Application OFF position The appliance is off Conventional cook ing Heats both from the top and bottom element To bake and roast on one oven level Inner grill To grill flat food items in small quantities in the middle of the shel...

Страница 16: ...d meat well cooked outside and juicy inside set the temperature be tween 200 C 250 C For white meat poultry and fish set the temperature between 150 C 175 C Use a dripping pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent Leave the meat for approximately 15 mi nutes before carving so that the juice does not seep out To prevent too much smoke in the oven during roasting ...

Страница 17: ... is cold Warning Do not clean the appliance with steam cleaners or high pressure cleaners Caution Do not use corrosive or scouring cleaning agents sharp objects stain removers or abrasive sponges Warning Do not clean the glass door with abrasive cleaning agents or metal scraper Heat resistant surface of the inner glass can damage Caution If you use an oven spray follow the instructions from the ma...

Страница 18: ...ass breaks Warning When the door glass panels are damaged or have scratches the glass becomes weak and can break To prevent this you must replace them For more instructions contact your local Service Centre Removing the oven door and the glass panel 1 Open the door fully and hold the two door hinges 2 Lift and turn the levers on the two hinges 3 Close the oven door to the first opening position ha...

Страница 19: ...mbled with the screen printing outside of the oven The panel of glass is assembled correctly if you do not feel any roughness when you pass your fingers over the surface Insert the internal panel of glass into the right seats as on the picture Oven lamp Warning There is a danger of electrical shock Before you change the oven lamp Switch off the oven Remove the fuses in the fuse box or switch off t...

Страница 20: ...harge even during the warranty period Hints for appliances with metal fronts If you open the door during or immedi ately after the baking or roasting proce dure steam can show on the glass Installation Building In Warning Only a qualified and competent person must do the installation of the appliance If you do not contact qualified or competent person the guarantee becomes invalid if there is dama...

Страница 21: ...power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply This appliance is supplied with a mains ca ble without plug Any electrical component must be instal led or replaced by the Service Centre tech nician or qualified service personnel Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi way plugs connectors and extension cables There is a risk of ...

Страница 22: ...ng this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging ...

Страница 23: ...u ne stockez pas de liqui des ou des matériaux inflammables des objets susceptibles de fondre plastique aluminium sur ou à proximité de l appareil Soyez prudent lorsque vous utilisez un ap pareil électrique à fil à proximité de votre appareil Les câbles ne doivent pas être en contact avec la porte du four chaud ou être coincés dessous Ne conservez pas d aliments humides dans le four Cela pourrait ...

Страница 24: ...e peuvent être mis en fonctionnement qu après avoir été installés dans des meubles et des plans de travail homologués et adaptés Ne modifiez pas ou n essayez pas de mo difier vous même les caractéristiques de cet appareil Cela représenterait un danger pour vous Avertissement Les opérations d installation et de branchement doivent être réalisées par un technicien qualifié Avant la première utilisat...

Страница 25: ...sélecteur de fonctions du four et le ther mostat sur la position arrêt Minuteur Utilisez cette fonction pour régler le minuteur La manette doit d abord être tournée dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la position maximale veuillez vous reporter au chapitre Description de l appareil puis dans le sens inverse jusqu à la durée sou haitée Une fois la durée écoulée un signal sonore retentit...

Страница 26: ...circulation naturelle de l air et le recyclage constant de la vapeur Ce sys tème permet de cuisiner des plats dans un environnement de vapeur tout en mainte nant ceux ci tendres à l intérieur et cro quants à l extérieur Le temps de cuisson et la consommation énergétique sont ré duits au minimum De la vapeur peut être produite en cours de cuisson et se déposer sur les parois du four ou sur les vitr...

Страница 27: ...les et des recet tes lors de vos expériences de cuisson Tableaux de cuisson Poids kg Mets Fonction du four Gradin Tempéra ture du four C Temps de cuisson min 1 Porc agneau 2 180 100 110 1 Veau Bœuf 2 190 70 100 1 2 Poulet lapin 2 200 70 80 1 5 Canard 1 160 120 150 3 Oie 1 160 150 200 4 Dinde 1 180 210 240 1 Poisson 2 190 30 40 1 Poivrons farcis Tomates Pom mes de terre rô ties 2 190 50 70 Gâteaux ...

Страница 28: ...isation du fabricant de ce produit Nettoyez la façade du four à l aide d une éponge humide additionné d eau savon neuse Utilisez les produits spécifiques vendus dans le commerce pour l entretien des surfaces en métal Nettoyez l appareil après chaque utilisa tion Les salissures s éliminent alors plus facilement et ne risquent pas de brûler En cas de salissures importantes nettoyez à l aide de produ...

Страница 29: ...four et du panneau interne en verre 1 Ouvrez complètement la porte 2 Soulevez les leviers sur les deux charniè res et basculez les vers l avant 3 Fermez la porte du four jusqu à la pre mière position d accrochage à moitié Retirez délicatement la porte du four en dehors de son logement 4 Déposez la sur un support doux et plan par exemple une couverture afin d éviter de la rayer 5 Débloquez le systè...

Страница 30: ...e inverse Le panneau interne décoré encadré d une moulure décorative doit être assemblé avec l impression à l extérieur du four Pour vérifier que le panneau en verre est assemblé cor rectement vous ne devez sentir aucune ru gosité lorsque vous passez vos doigts sur la surface Insérez la vitre interne dans les logements adéquats comme illustré Eclairage du four Avertissement Risque de choc électriq...

Страница 31: ...z vous adresser à votre magasin vendeur ou au Service Après vente Les informations suivantes sont nécessaires pour pouvoir vous offrir une aide rapide et adaptée Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique située sur l appareil reportez vous au chapitre Description de l appareil Désignation du modèle Référence produit PNC Numéro de série S No Avertissement Les réparations doivent êt...

Страница 32: ...surez vous qu il n existe pas d espace libre Et ce pour vous éviter de toucher involontairement des composants dangereux et de recevoir une décharge électrique L appareil peut être placé avec sa paroi arrière et latérale posées contre des ap pareils ou des parois d une hauteur supé rieure L autre paroi latérale doit être pla cée contre des meubles ayant une hauteur identique à celle du four Les fo...

Страница 33: ... d ouver ture des contacts d au moins 3 mm par ex un coupe circuit automatique un dis joncteur différentiel ou des fusibles Les informations concernant le branche ment électrique la tension et la puissance totale figurent sur la plaque signalétique veuillez vous reporter au chapitre Des cription de l appareil En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage in...

Страница 34: ... stellen oder lagern Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Gerätenähe Die An schlussleitungen dürfen nicht unter der heißen Backofen Tür eingeklemmt wer den Bewahren Sie nach dem Garen keine feuchten Lebensmittel oder Gerichte in dem Gerät auf um Beschädigungen der Emailbeschichtung zu verhindern Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen auszuführen Andernfalls besteht Unfallge f...

Страница 35: ...ben wer den wenn sie in normgerechte passende Einbauschränke und Arbeitsplatten einge baut wurden Nehmen Sie weder technische noch an derweitige Änderungen am Gerät vor An dernfalls besteht Unfallgefahr und das Ge rät könnte beschädigt werden Warnung Beachten Sie genau sämtliche Anweisungen zu den elektrischen Anschlüssen Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie das gesamte Verpa ckungsmaterial...

Страница 36: ... für die Back ofenfunktionen und den Schalter für die Temperaturwahl auf die Position AUS um den Backofen auszuschalten Kurzzeitwecker Benutzen Sie diese Funktion zum Einstellen einer Kurzzeit Drehen Sie den Schalter für den Kurzzeitwe cker im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag sie he Produktbeschreibung Drehen Sie ihn danach zurück auf die gewünschte Zeitdau er Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertö...

Страница 37: ...ebenen gleichzeitig garen oder backen Setzen Sie die Bleche auf die Einsatzebenen 1 und 3 Der Backofen besitzt ein spezielles Umluft und Dampfsystem Dieses System ermög licht das Garen mit Dampf es macht Ihre Speisen innen weich und außen knusprig Die Gardauer und der Energieverbrauch werden dabei außerdem erheblich redu ziert Feuchtigkeit kann sich im Gerät oder an den Glastüren niederschlagen Da...

Страница 38: ... Heizstufe Garzeit usw für Ihre Brat und Backformen und Ihre persönlichen Rezepte und Mengen heraus wenn Sie das Gerät be nutzen Kochtabellen Gewicht kg Speise Backofenfunktion Ebene Backofen tempera tur C Garzeit Min 1 Schwein Lamm 2 180 100 110 1 Kalb Rind 2 190 70 100 1 2 Hähnchen Ka ninchen 2 200 70 80 1 5 Ente 1 160 120 150 3 Gans 1 160 150 200 4 Truthahn Pute 1 180 210 240 1 Fisch 2 190 30 4...

Страница 39: ...s Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts Reinigen Sie die Metalloberflächen mit ei nem handelsüblichen Reinigungsmittel Reinigen Sie den Innenraum des Back ofens nach jedem Gebrauch Auf diese Weise lassen sich Verschmutzungen leicht entfernen und es brennt nichts ein Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzun gen mit speziellen Backofenreinigern Reinigen Sie nach jedem G...

Страница 40: ...sbau von Backofentür und Glasscheibe 1 Klappen Sie die Backofentür ganz auf und greifen Sie an die beiden Türschar niere 2 Klappen Sie die Klemmhebel an den bei den Türscharnieren nach vorne 3 Schließen Sie die Backofentür bis zur ers ten Raststellung halb geöffnet Ziehen Sie sie dann nach vorn aus der Halterung 4 Legen Sie die Backofentür auf eine wei che ebene Unterlage 5 Öffnen Sie die Arretier...

Страница 41: ...ntür montiert werden Die Glasscheibe ist richtig herum eingebaut wenn Sie keinerlei Unebenheiten fühlen wenn Sie mit den Fingern über die Oberflä che streichen Setzen Sie die innere Glasscheibe wie auf der folgenden Abbildung gezeigt in die dafür vor gesehenen Halterungen ein Backofenlampe Warnung Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie die Backofenlampe austauschen Schalten Sie...

Страница 42: ...sch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch des Kundendienstes oder Händlers eine Gebühr an Hinweis für Geräte mit Metallfront Wenn Sie die Tür während oder unmit telbar nach dem Back oder Bratvor gang öffnen kann das Türglas beschla gen Gerät aufstellen Einbau Anweisungen Warnung Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen...

Страница 43: ... Anschluss Warnung Der elektrische Anschluss darf nur von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden auf grund der Nichtbeachtung folgender Si cherheitshinweise Erden Sie das Gerät gemäß den Sicher heitshinweisen Vergewissern Sie sich dass die Netzspan nung und frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten übereinst...

Страница 44: ...f dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsc...

Страница 45: ...ierkami rúry Po ukončení prípravy jedla nenechávajte jedlá a potraviny v rúre pretože ich vlhkosť by mohla poškodiť smalt alebo by mohla vniknúť do jednotiek Spotrebič neopravujte sami aby ste sa ne poranili a predišli poškodeniu spotrebiča Vždy požiadajte o pomoc servisné stredi sko Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte drsné abrazívne prípravky ani ostré kovové škrabky pretože by mohli pošk...

Страница 46: ... aj zvonku Neod straňujte výrobný štítok Pozor Pri otváraní dvierok vždy držte rukoväť v strede Prvé čistenie Vyberte všetky časti zo spotrebiča Pred prvým použitím spotrebič vyčistite Pozor Na čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky Mohli by poškodiť povrch Pozrite si kapitolu Starostlivosť a čistenie Predohrev Nastavte a maximálnu teplotu a nechajte prázdnu rúru v prevádzke 45 minút aby sa s...

Страница 47: ...u dielov rúra je vybavená bezpečnostným termostatom ktorý preruší elektrické napájanie Rúra sa opäť automa ticky zapne po poklese teploty Funkcie rúry na pečenie Funkcia rúry na pečenie Aplikácia Poloha VYP Spotrebič je vypnutý Tradičné pečenie Teplo sa privádza z horného aj spodného ohrevného článku Na pečenie koláčov a mäsa na jednej úrovni Malý gril Na grilovanie plochých jedál v menšom množstv...

Страница 48: ... mäso bude po upečení prepečné zvonku a šťavnaté vnú tri nastavte teplotu pečenia na 200 C 250 C Pri pečení bieleho mäsa hydiny a rýb na stavte teplotu na 150 C 175 C Pri pečení veľmi mastných jedál používajte nádobu na odkvapkávanie tuku predídete tým tvorbe neodstrániteľných mastných škvŕn Pred krájaním mäsa ho nechajte približne 15 minút odstáť aby z neho neunikala šťa va Aby ste pri pečení mäs...

Страница 49: ...rovanie Pred čistením spotrebič vypnite Uistite sa že je spotrebič studený Varovanie Spotrebič nečistite prístrojom ktorý využíva na čistenie prúd pary ani vysokotlakovým prístrojom Pozor Nepoužívajte korozívne ani drsné čistiace prípravky ostré predmety odstraňovače škvŕn ani abrazívne špongie Varovanie Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky ani kovové škrabky Tepelne ...

Страница 50: ...rok sa uistite že sa sklenené panely ochladili Hrozí nebezpečenstvo že sa rozbijú Varovanie Keď sú sklenené panely dvierok poškodené alebo poškriabané sklo zoslabne a môže sa rozbiť V takom prípade ich musíte dať vymeniť Podrobnejšie informácie si vyžiadajte u pracovníkov servisného strediska Vybratie dvierok rúry a skleneného panelu 1 Dvierka rúry úplne otvorte a pridržte zá vesy dvierok 2 Nadvih...

Страница 51: ...oľte opač ný postup Vnútorný panel s dekoračným rámom musíte namontovať tak aby povrch s potlačou sme roval von z rúry Panel je namontovaný správ ne ak po prejdení prstom po povrchu nebu dete cítiť drsnosť Vnútornú sklenenú tabuľku vložte do správ nych držiakov podľa obrázku Osvetlenie rúry Varovanie Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Pred výmenou žiarovky osvetlenia Vypnite rúru Vyber...

Страница 52: ...daje nájdete na výrobnom štítku pozrite Popis spotrebiča Popis modelu Číslo výrobku PNC Sériové číslo S N Varovanie Všetky opravy spotrebiča zverte kvalifikovanému elektrikárovi alebo vyškolenej osobe Dôležité upozornenie Ak spotrebič nebol správne používaný servisný zásah technika servisného strediska alebo predajcu nebude bezplatný a to ani počas záručnej lehoty Pokyny pre zariadenia s kovovými ...

Страница 53: ...rebič môžete namontovať tak že bu de zadnou stranou a jednou bočnou stra nou susediť s vyšším spotrebičom alebo stenou Na druhej strane musí byť nábytok v rovnakej výške Zabudované rúry a zabudované varné do sky sú prepojené špeciálnymi systémami Z bezpečnostných dôvodov sa vždy musia kombinovať spotrebiče toho istého výrob cu 594 2 20 570 590 540 560 50 580 550 min 560 570 550 min 593 560 570 80 ...

Страница 54: ...r automa tický ochranný spínač obvodu alebo po istka Informácie o napätí sú uvedené na výrob nom štítku pozrite Popis spotrebiča Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber ...

Страница 55: ...electrolux 55 ...

Страница 56: ... Benötigen Sie Zubehör Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www electrolux de Voor het on line bestellen van accessoires consumables en onderdelen gaat u naar de webwinkel op www electrolux nl www electrolux sk ...

Результаты поиска

Содержание EOB31004

Отзывы:

Electrolux EOB31004, Руководство пользователя, Страница: 50 / 56

Результаты поиска

Содержание EOB31004

Отзывы: