Electrolux EMZ725MMK Скачать руководство пользователя

Страница: 313 / 324

РУССКИЙ 313

Не используйте

размораживание по весу для

продуктов, находящихся вне

морозильника более 20 минут,

и для замороженных готовых

продуктов.

Режим размораживания по

весу следует использовать для

продуктов, весом не менее

100 г и не более 2000 г.

Чтобы разморозить менее

200 г продукта, поместите его

на край вращающегося

поддона.

Поверните Ручка выбора уровня
мощности и задайте параметр для

функций «Размораживание по весу»
или

«Размораживание по

времени».

Поверните Ручка настройки, чтобы

задать вес/время.

Для функции «Размораживание по

весу» время устанавливается

автоматически.

Нажмите

для подтверждения

выбора и включения микроволновой

печи.

5.6 Грилирование или

комбинированное приготовление

Задайте требуемую функцию,

повернув ручку выбора уровня

мощности.

Задайте требуемое время, повернув

ручку выбора уровня мощности.

Нажмите на

для подтверждения и

включения микроволновой печи. Во

время работы комбинированного

режима или режима грилирования

допускается изменение уровня

мощности или времени.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие

Сведения по технике

безопасности.

6.1 Установка комплекта с

вращающимся поддоном

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не готовьте продукты без

вращающегося поддона.

Используйте только

вращающийся поддон,

входящий в комплект поставки

микроволновой печи.

Ни в коем случае не готовьте

продукты непосредственно на

стеклянном поддоне.

• Установите стеклянный противень на

подставку для вращающегося поддона

6.2 Установка подставки для

гриля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подставка для гриля не

подходит для использования в

режиме микроволновой

обработки.

Установите подставку для гриля на

вращающийся поддон.

РУССКИЙ

Содержание EMZ725MMK

Страница 1: ...tilisation FR 88 Upute za uporabu HR 107 Használati útmutató HU 124 Istruzioni per l uso IT 142 Bruksanvisning NO 160 Manual de utilizare RO 176 Návod na používanie SK 194 Navodila za uporabo SL 211 Упутство за употребу SR 228 Bruksanvisning SV 247 Інструкція UK 264 electrolux com register Kullanma Kılavuzu Инструкция по эксплуатации TR RU 282 301 ...

Страница 2: ...ни части за Вашия уред www electrolux com shop ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни Предупреждение Внимание Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната с...

Страница 3: ...нания само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове Деца под 8 годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда освен ако не са под постоянно наблюдение Децата трябва да бъдат под наблюдение за да се гарантира че не си играят с уреда Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърл...

Страница 4: ...фициран техник Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се смени от производителя негов оторизиран сервизен център или квалифицирано лице за да се избегне опасност Само квалифициран техник може да извършва техническо обслужване или ремонт включващ отстраняване на капака който осигурява защита срещу излагане на микровълнова енергия Не използвайте външен таймер или отделна система за дистанци...

Страница 5: ... разбърква или разклаща и да се проверява температурата преди консумация за да се избегнат изгаряния Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да се нагряват в уреда тъй като може да експлодират дори след като микровълновото нагряване е приключило Уредът трябва да се почиства редовно и да се отстраняват остатъците от храна Неподдържане на микровълновата фурна чиста може да доведе до повр...

Страница 6: ...рната се включва в контакта чрез удължител то кабелът му трябва да бъде заземен Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел Свържете се със сервиза или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел Не дърпайте захранващия кабел за да изключите уреда Винаги издърпвайте щепсела 2 3 Употреба ВНИМАНИЕ Риск от нараняване изгаряния токов удар или експлозия Не променяйте пред...

Страница 7: ...издържат на екстремни физически условия в домакински уреди като температура вибрации влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството 2 6 Изхвърляне ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или задушаване Изключете уреда от електрозахранването Извадете зах...

Страница 8: ...изчиства не За деактивиране на уреда или изтриване на настройките за готвене 5 Бутон Старт 30 сек За стартиране на уреда или увеличаване на времето за готвене за 30 секунди при избра ната мощност Други символи на таблото за управление Символ Функция Описание Ниско ниво на мощност За да започнете да готвите на желаното ниво на мощност Средно ниво на мощност Средно към високо ниво на мощ ност Високо...

Страница 9: ...о тегло За размразяване на храна по тегло Време на размразяване За размразяване на храна по време 3 3 Аксесоари Комплек за шиш Винаги използвайте въртящата се поставка за да приготвите храна в микровълновата фурна Стъклена тава за готвене и опора за въртящата се поставка Решетка за грил Употреба за печене на грил на храна Комплект съдове за готвене на пара За предложената таблица за готвене вижте ...

Страница 10: ...а миризма и дим Уверете се че въздушният поток в помещението е достатъчен 4 4 Настройване на часовника Може да зададете часовника на 12 или 24 часова система 1 Отворете вратата 2 Натиснете и задръжте за 5 секунди за да зададете 12 часова система 3 Натиснете още веднъж за да зададете 24 часова система 4 Завъртете копчето за задаване на време за да въведете часа 5 Натиснете за да потвърдите 6 Завърт...

Страница 11: ...адне влага което води до напукване на съдовете при загряване Стъклената чиния е необходима е за работата на микровълновата фурна Поставете храната или напитките върху нея Размразяване на месо птици риба Поставете замръзналата разопакована храна на малка обърната обратно чиния със съд под нея така че течността от размразяването да се събира там Обърнете храната в средата на времето за размразяване ...

Страница 12: ...фи или тави за пици X X Пакетирани готови храни 3 Комплект съдове за готвене на пара X 1 Без сребърни златни платинени или метални обшивки декорации 2 Без кварцови или метални компоненти или глазури които съдържат метали 3 Трябва да следвате инструкциите на производителя за максималните температури подходящи Х не е подходящо 5 2 Активиране и деактивиране на микровълновата фурна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не о...

Страница 13: ...готвене 2 HI грил 40 Микровълнова фурна 60 Грил Грил Грил 1000 W 5 5 Размразяване Можете да избирате между два режима на размразяване Размразяване по тегло Размразяване по време Не използвайте размразяване по тегло при храна която е останала извън фризера за повече от 20 минути или при замразена готова храна За да активирате бутона за тегло на размразявания продукт трябва да използвате между 100 г...

Страница 14: ...Поставяне на въртящата се поставка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не гответе храна без въртящата се поставка Използвайте само въртящата се поставка предоставена заедно с микровълновата фурна Никога не гответе храна директно върху стъклената чиния за готвене Поставете стъклената тава за готвене върху опората на въртящата се поставка 6 2 Поставяне на решетката за грил ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Скарата на грила не може да се и...

Страница 15: ...задръжте за 3 секунди За да деактивирате Заключването за безопасност на деца отворете вратата и натиснете и задръжте за 3 секунди 7 2 Кухненски таймер Можете да зададете максимално 95 минути 1 Завъртете копчето за задаване на мощност и задайте 2 Завъртете копчето за настройки по часовниковата стрелка за да зададете времето 3 Натиснете за да потвърдите Таймерът все още работи когато отворите вратат...

Страница 16: ...наги размразявайте цяло пиле с гърдите надолу 8 3 Готвене Винаги отстранявайте охладеното месо и птици от хладилника за най малко 30 минути преди готвене Оставете месото птиците рибата и зеленчуците да останат покрити след готвене Полейте малко олио или разтопено масло върху рибата Всички зеленчуци трябва да се приготвят при пълна мощност на микровълновата фурна Добавете 30 45 мл студена вода на в...

Страница 17: ... 2 9 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 9 1 Бележки и съвети за почистване Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа гореща вода и препарат за почистване За почистване на метални повърхности използвайте обичайния почистващ препарат Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба за да го поддържате в добро състояние Редовно отстранявайте остатъците от храна Уверете се че ...

Страница 18: ...ния с метална облицовка Извадете съда от уреда Във вътрешността на фурната има искри Вътре има метален шиш или алуми ниево фолио което докосва вътреш ните стени Уверете се че шишовете и фолиото не докосват вътрешните стени Наборът на въртящата се поставка издава скърцащ или драскащ звук Под стъклената чиния за готвене има предмет или мръсотия Почистете зоната под стъклената чи ния за готвене Уредъ...

Страница 19: ...а 11 2 Електрическа инсталация Тази фурна се доставя със захранващ кабел с щепсел Кабелът и щепселът са със заземяване Щепселът трябва да се включва в правилно монтиран и заземен контакт В случай на късо съединение заземяването намалява риска от токов удар 11 3 Минимални разстояния C A B Измерение мм A1 300 B 200 C 0 1 Минималната височина на свободното пространство необходимо над горната по върхн...

Страница 20: ...ušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrobní číslo sériové číslo Tyto informace naleznete na typovém štítku Varování Důležité bezpečnostní informace Všeobecn...

Страница 21: ...od dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte VAROVÁNÍ Spotřebič a jeho přístupné části se při použit...

Страница 22: ...zu elektrickým proudem Opravy či údržbu které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii může provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba Spotřebič nepoužívejte s využitím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřených nádobách Mohou explodovat Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí být ...

Страница 23: ...tnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou teplotu Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni nebyla li ve skříni testována Zadní plocha spotřebiče by měla být umístěna směrem ke zdi Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čištění skleněných dvířek mohly by poškrábat povrch což by mohlo následně vést k roz...

Страница 24: ... spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Spotřebič čistěte pravidelně abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu Dbejte na to aby na povrchu dveřního těsnění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích prostředků Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou při chodu mikrovlnné funkce způsobit požár a elektrický oblouk Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem Používejte pouze...

Страница 25: ...ýkonu 5 Ovladač nastavení 6 Otvírák dvířek 7 Kryt vodítka vln 8 Gril 9 Podpěra otočného talíře 3 2 Ovládací panel 1 2 3 5 4 Symbol Funkce Popis 1 Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas 2 Ovladač nastavení výkonu Slouží k nastavení stupně výkonu 3 Ovladač nastavení Slouží k nastavení doby přípravy nebo hmot nosti potravin ČESKY 25 ...

Страница 26: ...ň výkonu Středně vysoká úroveň výkonu Vysoká úroveň výkonu Maaximální úroveň výkonu Kombinované vaření Slouží ke spuštění kombinované funkce pečení Gril Slouží ke spuštění funkce grilování Kuchyňský časovač Odpočítává čas Nízký výkon rozpouštění čokolády změkčování másla Rozmrazování podle hmotnosti Slouží k rozmrazování potravin podle hmotnosti Časované rozmrazování Slouží k rozmrazování potravin...

Страница 27: ...říkem 4 3 Předehřívání Před prvním použitím prázdnou troubu předehřejte 1 Nastavte funkci 2 Nechte troubu pracovat 30 minut 3 Otevřete dvířka a nechte vychladnout 4 Vnitřek trouby vyčistěte vlhkým měkkým hadříkem a pečlivě osušte Z trouby může vycházet zápach a kouř Zajistěte dostatečné proudění vzduchu v místnosti 4 4 Nastavení hodin Čas můžete nastavit ve 12hodinovém nebo 24hodinovém režimu hodi...

Страница 28: ...y otočte Pokud je to možné nakrájejte zeleninu na podobně velké kousky Používejte ploché široké nádobí Nepoužívejte nádobí z porcelánu keramiky nebo hlíny s neglazovaným dnem nebo malými otvory například na rukojetích Do otvorů může proniknout vlhkost a způsobit prasknutí nádobí po jeho zahřátí Skleněná varná podložka je důležitá pro chod mikrovlnné trouby Pokládejte na ni jídlo nebo tekutiny Rozm...

Страница 29: ... nebo silikonový ná těr 3 X X X Plech na pečení X X X Opékací nádoby například pražicí pánvičky nebo zapékací formy X X Hotová jídla v obalu 3 Sada pro vaření v páře X 1 Bez stříbrné zlaté platinové nebo kovové vrstvy dekorace 2 Bez skleněných nebo kovových částí bez glazury s obsahem kovu 3 Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot vhodný X nevhodný 5 2 Zapnutí a vypnutí mikrovl...

Страница 30: ...ozmrazování Lze zvolit ze dvou rozmrazovacích režimů Rozmrazování dle hmotnosti Časované rozmrazování Rozmrazování podle hmotnosti nepoužívejte u potravin které byly ponechány mimo mrazničku déle než 20 minut nebo u zmrazených hotových jídel Rozmrazování dle hmotnosti lze zapnout u potravin o váze 100 2 000 g K rozmrazení méně než 200 g potravin umístěte potravinu na okraj otočného talíře 1 Otočte...

Страница 31: ...ZOR Nepřipravujte jídlo bez soupravy otočného talíře Používejte pouze soupravu otočného talíře dodanou s mikrovlnnou troubou V žádném případě nepřipravujte jídlo přímo na skleněné varné podložce Položte skleněný tác na vaření na podpěru otočného talíře 6 2 Vložení grilovacího roštu POZOR Grilovací rošt nelze použít s mikrovlnnou funkcí Grilovací rošt umístěte na soupravu otočného talíře 6 3 Vložen...

Страница 32: ...dačem nastavení výkonu a nastavte 2 Otočením ovladače nastavení ve směru hodinových ručiček nastavte požadovanou dobu 3 Potvrďte stisknutím Při otevření dvířek nebo pozastavení funkce mikrovlnné trouby časovač stále běží Chcete li postup zrušit stiskněte Po uplynutí nastavené doby zazní zvukový signál 8 TIPY A RADY VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 8 1 Tipy pro vaření v mikrovlnné troubě Problém...

Страница 33: ...potřete trochou oleje či rozpuštěného másla Veškerou zeleninu je třeba vařit při plném výkonu mikrovlnné trouby Přidejte 30 45 ml studené vody na každých 250 g zeleniny Před přípravou čerstvou zeleninu nakrájejte na kousky o stejné velikosti Všechnu zeleninu připravujte zakrytou 8 4 Opakovaný ohřev Když ohříváte hotová jídla vždy se řiďte pokyny na jejich balení 8 5 Gril Ploché kusy potravin grilu...

Страница 34: ...m v roztoku teplé vody a mycího prostředku K čištění kovových ploch používejte obvyklý čisticí prostředek Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití aby byl v dobrém stavu Zbytky potravin pravidelně odstraňujte Nezapomeňte vypustit přebytečnou páru vlhkost Odolné nečistoty odstraňte speciálním čisticím prostředkem Pravidelně čistěte veškeré příslušenství a nechte je uschnout Použijte měkký hadří...

Страница 35: ... nebo nečistoty Vyčistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou Spotřebič přestal pracovat bez jasného důvodu Došlo k poruše Pokud se situace opakuje obraťte se na autorizované servisní středisko 10 2 Servisní údaje Pokud problém nemůžete vyřešit sami obraťte se na autorizované servisní středisko Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku Typový štítek je umístěn na spotřebiči...

Страница 36: ...iko úrazu elektrickým proudem 11 3 Minimální vzdálenosti C A B Rozměry mm A1 300 B 200 C 0 1 Minimální výška volného prostoru potřebného nad horní stranou trouby 11 4 Rozměry spotřebiče Rozměry mm Výška 280 Šířka 469 Hloubka 348 12 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní pr...

Страница 37: ...om Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Oplysningerne findes på typeskiltet Advarsel forsigtig sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger Ret til ændringer u...

Страница 38: ... i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer det indebærer Børn under 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet medmindre de overvåges konstant Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt ADVARSEL Ovnen og de tilgængelige dele bliver mege...

Страница 39: ...sen af et dæksel der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi Apparatet må ikke betjenes med en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede beholdere De kan briste Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke tilladt under tilberedning med mikrobølger Dette krav gælder ikke hvis producenten specificerer velegnede størrelser og...

Страница 40: ...aratets levetid og muligvis resultere i en farlig situation Temperaturen på de udvendige flader kan være meget høj når ovnen er i brug Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab med mindre det er blevet testet i et skab Apparaternes bagside skal anbringes mod en væg Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden De kan ridse overfladen med det resul...

Страница 41: ...personskade brand eller skade på apparatet Sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet Lad ikke spildt mad eller rester af rengøringsmiddel samle sig på tætningerne i døren Fedt og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning når mikroovnen er i gang Rengør apparatet med...

Страница 42: ...tilling 6 Lågeåbner 7 Dæksel til bølgeleder 8 Grillstegning 9 Understøttelse af drejetallerken 3 2 Kontrolpanel 1 2 3 5 4 Symbol Funktion Beskrivelse 1 Skærm Viser indstillingerne og aktuelt klokkeslæt 2 Knappen Effekttrin Indstilling af effekttrinnet 3 Knappen Indstilling Indstilling af tilberedningstid eller efter vægt 42 DANSK ...

Страница 43: ...beredning ved det ønskede effektni veau Middel effektniveau Mellemste høje effektniveau Højeste effektniveau Maks effektniveau Kombitilberedning Start af funktionen Kombitilberedning Grillstegning Start af grill funktionen Minutur Tidsnedtælling Lavt trin Smeltning af chokolade blødgøring af smør Vægtoptøning Til optøning efter vægt Tidsoptøning Til optøning efter tid 3 3 Tilbehør Indstilling af d...

Страница 44: ...n fugtig blød klud 4 3 Forvarmning Forvarm den tomme ovn inden du tager den i brug 1 Indstil funktionen 2 Lad ovnen være tændt i 30 minutter 3 Åbn lågen og lad den køle af 4 Rengør ovnrummet med en fugtig blød klud og tør forsigtigt Ovnen kan udsende lugt og røg Sørg for at der er tilstrækkelig udluftning i rummet 4 4 Indstilling af uret Du kan indstille klokkeslættet i 12 eller 24 timerssystem 1 ...

Страница 45: ...er eller blomkål skal tilberedes i vand Vend store stykker om halvvejs i tilberedningsprocessen Hvis det er muligt skæres grøntsagerne i stykker med samme størrelse Brug flade brede fade Brug ikke kogegrej der er fremstillet af porcelæn keramik eller fajance med uglasserede bunde eller små åbninger f eks på håndtag Der kan trænge fugt ind i disse åbninger hvilket får kogegrej til at revne når det ...

Страница 46: ...il bruning f eks crisp eller crunch pla de X X Færdigretter i indpakning 3 Dampgrydesæt X 1 Uden sølv guld platin eller metalbelægning dekorationer 2 Uden kvarts eller metalkomponenter eller emalje som indeholder metaller 3 Du skal følge producentens anvisninger om de maksimale temperaturer egnet X ikke egnet 5 2 Aktivering og deaktivering af mikrobølgeovnen FORSIGTIG Lad ikke mikrobølgeovnen være...

Страница 47: ...ellem to former for optøning Optøning efter vægt Optøning efter tid Undgå at bruge optøning på vægt for madvarer som har været ude af fryseren i længere end 20 minutter eller for frosne færdiglavede retter Der skal bruges mere end 100 g madvarer og mindre end 2 000 g for at aktivere optøning efter vægt Anbring madvarerne på kanten af drejetallerkenen hvis du vil optø mindre end 200 g 1 Drej Knappe...

Страница 48: ...en drejetallerken sættet Brug kun det drejetallerken sættet der leveres med mikrobølgeovnen Tilbered aldrig maden direkte på glaspladen Sæt glastilberedningspladen på drejetallerkenholderen 6 2 Isætning af grillristen FORSIGTIG Grillristen kan ikke bruges med mikrobølgefunktionen Sæt grillristen på drejetallerkensættet 6 3 Isætning af dampgrydesættet FORSIGTIG GRILL Dampgrydesættet kan ikke bruges...

Страница 49: ...t læng den af tilberedningstiden efter følgende regel Dobbelt mængde næsten dobbelt så meget tid Halv mængde halv tid Maden blev for tør Indstil en kortere tilberedningstid eller vælg en lavere mikro bølgeeffekt Maden er ikke optøet varm eller tilberedt når ti den er gået Indstil en længere tilberedningstid eller en højere effekt Be mærk at store retter kræver længere tid Når tilberedningstiden er...

Страница 50: ...n fortsættes Der er 2 tilstande for kombineret tilberedning Hver tilstand kombinerer mikrobølge og grillfunktionerne i forskellige tidsperioder og effektniveauer 8 7 Tabel for Tilberedning med damp Følg anbefalingerne i nedenstående tabel for at få det bedste madlavningsresultat når du bruger dampgrydesættet Mad Vand ml Effekt W Fødevarevægt g Tid min Hviletid min Gulerødder i skiver 400 900 150 5...

Страница 51: ...s noget går galt Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke Stikket til apparatet er ikke sat i stikkon takten Sæt stikket til apparatet i stikkontakten Apparatet virker slet ikke Sikringen i sikringsboksen er gået Kontrollér sikringen Kontakt en autorise ret installatør hvis sikringen går mere end én gang Apparatet virker slet ikke Lågen er ikke ordentligt lukket Kontroller at låge...

Страница 52: ...å en stabil og flad overflade Anbring mikrobølgeovnen på god afstand af damp varmt luft og vandsprøjt Hvis mikrobølgeovnen befinder sig tæt på en radio eller et fjernsyn kan det forårsage interferens i det modtagede signal Hvis du transporterer mikrobølgeovnen i koldt vejr må du ikke tænde den øjeblikkeligt efter installationen Lad det stå ved stuetemperatur og absorbere varmen 11 2 Elektrisk inst...

Страница 53: ...til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune DANSK 53 ...

Страница 54: ... Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental in...

Страница 55: ...tion concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropria...

Страница 56: ...Only a qualified person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Metallic containers for food and beverages are not allow...

Страница 57: ...ult in a hazardous situation The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a Cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result ...

Страница 58: ...deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces Fat and food remaining in the appliance can cause fire and electric arcing when the microwave function operates Clean the appliance with a moist soft cloth U...

Страница 59: ...y 4 Power setting knob 5 Setting knob 6 Door opener 7 Waveguide cover 8 Grill 9 Turntable support 3 2 Control Panel 1 2 3 5 4 Symbol Function Description 1 Display Shows the settings and current time 2 Power Setting knob To set the power level 3 Setting knob To set the cooking time or weight ENGLISH 59 ...

Страница 60: ...start cooking at the desired power level Medium Power level Medium High Power level High Power level Max Power level Combi cooking To start the Combi cooking function Grill To start the grilling function Kitchen timer Counts down the time Low stage Melting Chocolate Soften Butter Weight defrost To defrost food by weight Time defrost To defrost food by time 3 3 Accessories Turntable set Always use ...

Страница 61: ...th 4 3 Preheating Preheat the empty oven before first use 1 Set the function 2 Let the oven operate for 30 minutes 3 Open the door and let it cool down 4 Clean the oven cavity with a moist soft cloth and dry carefully The oven can emit an odour and smoke Make sure that the airflow in the room is sufficient 4 4 Setting the Clock You can set the time in 12 hour or 24 hour clock system 1 Open the doo...

Страница 62: ...water Turn larger pieces of food halfway through the cooking process If possible cut vegetables into similar sized pieces Use flat wide dishes Do not use cookware made of porcelain ceramic or earthenware with unglazed bottoms or small openings for example on handles Moisture may get into these openings causing the cookware to crack when heated up The glass cooking tray is necessary for the operati...

Страница 63: ...unch plate X X Ready meals in packaging 3 Steam pot set X 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without quartz or metal components or glazes which contain metals 3 You must follow the manufacturer s instructions about the maximum temperatures suitable X not suitable 5 2 Activating and deactivating the microwave CAUTION Do not let the microwave operate when there is no food ...

Страница 64: ... for frozen ready made food To activate weight defrosting you must use more than 100 g of food and less than 2000 g To defrost less than 200 g of food place it on the edge of the turntable 1 Turn the Power setting knob and set for Weight Defrosting or for Time Defrosting 2 Turn the Setting knob to set the Weight Time For Weight Defrosting the time is set automatically 3 Press to confirm and activa...

Страница 65: ...oking tray on the turntable support 6 2 Inserting the grill rack CAUTION Grill rack can not be used with microwave function Place the grill rack on the turntable set 6 3 Inserting the steam pot set CAUTION GRILL Steam pot set can not be used with the grill function 1 Fill the water collector C 2 Combine the steam pot parts C water collector B steam basket A lid A B C 3 Place the steam pot on the t...

Страница 66: ... the cooking times according to the following rule Double the amount almost double the time Half the amount is a half time The food got too dry Set a shorter cooking time or select a lower microwave power The food is not defrosted hot or cooked when the time ends Set a longer cooking time or a higher power Note that large dishes need a longer time After the cooking time ends the food is overhea te...

Страница 67: ...ue cooking There are 2 modes for Combi Cooking Each mode combines the microwave and the grill functions at different time periods and power levels 8 7 Steam cooking table When you use the steam pot set follow suggestions listed in the below table to get the best cooking result Food Water ml Power W Food weight g Time min Standing time min Carrots in slices 400 900 150 5 6 1 300 6 7 1 Baby Carrots ...

Страница 68: ...n the fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than once contact a qualified electrician The appliance does not op erate The door is not closed properly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not operate The lamp is defective The lamp has to be replaced There is sparking in the cavity There is a metal dish or a dish with a metal trim inside Remove the dish from the app...

Страница 69: ...er the installation Let is stand in the room temperature and absorb the heat 11 2 Electrical installation This microwave is supplied with a main cable and main plug The cable has an earth wire with an earthing plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock 11 3 Minimal dista...

Страница 70: ...the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 70 ENGLISH ...

Страница 71: ...lectrolux com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löytyvät arvokilvestä Varoitus Varotoimi ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoj...

Страница 72: ...en turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Tuote on pidettävä alle 8 vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa ellei heitä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava etteivät he ryhdy leikkimään laitteella Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti...

Страница 73: ...mmattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto tai korjaustoimenpiteet joissa mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on poistettava Älä käytä laitetta ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko ohjauksen avulla Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa Ne voivat räjähtää Mikroaaltotoiminnon aikana ei saa käyttää metallisia elintarvike ja juoma astioita Tämä vaatimus ei...

Страница 74: ...ettavissa olevien pintojen lämpötila saattaa tulla kuumaksi laitteen toiminnan aikana Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kalustekaapin sisälle ellei sitä ole tarkoitettu kalusteeseen asennettavaksi Laitteiden takaosan pinta on asetettava seinää vasten Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa sillä ne voivat naarmuttaa pintaa mistä voi olla seurauksena luukun la...

Страница 75: ...nnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista Puhdista laite säännöllisesti jotta pintamateriaali ei vaurioidu Älä anna ruokaroiskeiden tai pesuaineen jäämien kerääntyä luukun tiivisteeseen Laitteessa olevat rasva ja ruokajäämät voivat aiheuttaa tulipalon ja sähköiskuja mikroaaltotoiminnon ollessa toiminnassa Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla Käytä ainoastaan ...

Страница 76: ...yttö 4 Tehosäädin 5 Asetusvalitsin 6 Luukun avaus 7 Aallonohjauksen suoja 8 Grilli 9 Kääntöalustan tuki 3 2 Ohjauspaneeli 1 2 3 5 4 Symboli Toiminto Kuvaus 1 Näyttö Näyttää asetukset ja nykyisen ajan 2 Tehosäädin Tehotason asettaminen 3 Asetusvalitsin Kypsennysajan tai painon asettaminen 76 SUOMI ...

Страница 77: ... halutulla tehotasolla Keskitason tehotaso Keskikorkea tehotaso Korkea tehotaso Maksimitehotaso Yhdistelmätoiminto Yhdistelmätoiminnon käyttöönotto Grilli Grillitoiminnon käyttöönotto Keittiöajastin Aloittaa ajanlaskennan Matala Suklaan sulattaminen voin pehmentäminen Painoon perustuva sulatus Ruoan sulatus painon mukaan Aikaan perustuva sulatus Ruoan sulatus ajan mukaan 3 3 Lisävarusteet Pyörivä ...

Страница 78: ... ja pehmeällä liinalla 4 3 Esikuumennus Esikuumenna tyhjä uuni ennen ensimmäistä käyttökertaa 1 Aseta toiminto 2 Anna uunin käydä 30 minuuttia 3 Avaa uunin luukku ja anna uunin jäähtyä 4 Puhdista uunin sisätilat kostealla ja pehmeällä liinalla ja kuivaa huolellisesti Uunista voi tulla hajua ja savua Varmista että huoneen ilmanvaihto on riittävä 4 4 Kellon asettaminen Voit asettaa ajan 12 tunnin ta...

Страница 79: ...eät vihannekset kuten porkkanat herneet tai kukkakaali tulee keittää vedessä Käännä suurempia ruokakappaleita kypsennyksen puolivälissä Leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi mikäli mahdollista Käytä litteitä leveitä astioita Älä käytä posliini keraamisia tai saviastioita joissa on lasittamaton pohja tai pieniä aukkoja esim kahvoissa Muutoin aukkoihin voi kertyä kosteutta ja keittoastia halj...

Страница 80: ...likonipäällysteiset 3 X X X Paistolevy X X X Ruskistusastiat esim ruskistuspannu tai lauta nen X X Valmisruoat pakkauksissa 3 Höyrykattilasarja X 1 ilman hopeisia kultaisia platina tai metallipinnoitteita koristeita 2 Ilman kvartsi tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita 3 Noudata valmistajan ohjeita enimmäislämpötilaan liittyen soveltuu X on sopimaton 5 2 Mikroaaltouunin kytkentä pääll...

Страница 81: ...kahdesta sulatustilasta Painoon perustuva sulatus Aikaan perustuva sulatus Älä käytä painosulatusta elintarvikkeille jotka ovat olleet poissa pakastimesta yli 20 minuuttia tai jos kyse on pakastetuista syöntivalmiista elintarvikkeista Käynnistääksesi painoon perustuvan sulatuksen kohteena on oltava 100 g 2000 g ruokaa Voit sulattaa pienemmän määrän kuin 200 g elintarvikkeita asettamalla ne kääntöa...

Страница 82: ...no ole paikallaan Käytä vain mikroaaltouunin mukana toimitettua pyörivää alustakokoonpanoa Älä koskaan kypsennä ruokaa suoraan lasikypsennysalustalla Aseta lasinen kypsennysalusta kääntöalustan tuelle 6 2 Grillausritilän asentaminen HUOMIO Grillausritilää ei voi käyttää mikroaaltotoiminnon yhteydessä Aseta grillausritilä pyörivälle alustakokoonpanolle 6 3 Höyrykattilasarjan laittaminen sisälle HUO...

Страница 83: ...aat luukun tai keskeytät mikroaaltouunin toiminnan Voit peruuttaa toiminnon painamalla Kun asetettu aika päättyy laitteesta kuuluu äänimerkki 8 VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 8 1 Vinkkejä kypsentämiseen mikroaaltouunissa Ongelma Korjaustoimenpide Et löydä tietoja valmistettavan ruoan määrästä Etsi samantyyppinen ruokalaji Pidennä tai lyhennä kypsen nysaikaa seuraava...

Страница 84: ...0 45 ml kylmää vettä jokaiseen 250 g vihanneksia Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi ennen kypsentämistä Kypsennä vihanneksia astia peitettynä 8 4 Uudelleen lämmitys Kun lämmität uudelleen valmisruokia noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita 8 5 Grilli Matalien ruokalajien grillaus ritilän keskellä Käännä ruokia asetetun ajan puolivälissä ja jatka grillausta 8 6 Yhdistelmätoimint...

Страница 85: ...lämpimällä vedellä ja pesuaineella Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavallista puhdistusainetta Pidä laite hyvässä kunnossa puhdistamalla se sisältä jokaisen käyttökerran jälkeen Poista ruokaroiskeet säännöllisesti Varmista että ylimääräinen höyry kosteus poistuu Poista pinttynyt lika erityisellä puhdistusaineella Puhdista kaikki varusteet säännöllisesti ja anna niiden kuivua Käytä pehmeää puh...

Страница 86: ...ole va alue Laite pysähtyy ilman ilmeis tä syytä Laitteessa on toimintahäiriö Jos tämä ongelma toistuu ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun 10 2 Huoltotiedot Jos ratkaisua ei löydy ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen Arvokilpi on laitteessa Älä poista arvokilpeä laitteesta Suosittelemme että kirjoitat tiedot tähän...

Страница 87: ... maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa 11 3 Vähimmäisetäisyydet C A B Mitat mm A1 300 B 200 C 0 1 Uunin yläpinnan yläpuolelle jätettävän va paan tilan vähimmäiskorkeus 11 4 Tuotteen mitat Mitat mm Korkeus 280 Leveys 469 Syvyys 348 12 YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten tervey...

Страница 88: ...de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et consei...

Страница 89: ...t surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laisse...

Страница 90: ...z pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Si le câble d alimentation secteur est endommagé son remplacement doit être confié exclusivement au fabricant à son service après vente ou à toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger électrique Toute opération de maintenance ou réparation nécessitant le retrait d un des caches assurant la protectio...

Страница 91: ...t Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés puis vérifiez la température avant de nourrir votre enfant afin d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils pourraient exploser même après la fin de la cuisson Nettoyez régulièrement l appareil et retirez en les résidus alimentaires Si vous ...

Страница 92: ...limentation Contactez le service de maintenance ou un électricien pour remplacer le câble d alimentation s il est endommagé Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche 2 3 Emploi AVERTISSEMENT Risque de blessures de brûlures d électrocution ou d explosion Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil Ne laissez pas l appareil s...

Страница 93: ...conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 6 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au reb...

Страница 94: ...er Effacer Pour éteindre l appareil ou supprimer les régla ges de cuisson 5 Bouton Démarrer 30 sec Pour démarrer l appareil ou augmenter le temps de cuisson de 30 secondes à la puissance sé lectionnée Autres symboles sur le bandeau de commande Symbole Fonction Description Niveau de faible puissance Pour démarrer la cuisson à la puissance souhaitée Niveau de puissance moyen Niveau de puissance moye...

Страница 95: ...s aliments en fonction du poids Décongélation selon la durée Pour décongeler les aliments en fonction de la du rée 3 3 Accessoires Ensemble Plateau tournant Utilisez toujours l ensemble plateau tournant pour préparer les aliments au micro ondes Plateau de cuisson en verre et support de plateau tournant Gril Utiliser pour griller des aliments Récipient cuisson vapeur Pour le tableau des cuissons su...

Страница 96: ...us que le débit d air dans la pièce est suffisant 4 4 Réglage de l horloge Vous pouvez sélectionner le format 12 ou 24 heures pour l horloge 1 Ouvrez la porte 2 Appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour régler l horloge sur 12 heures 3 Appuyez sur une fois de plus pour régler l horloge sur 24 heures 4 Tournez la manette de réglage de l heure pour entrer le nombre de minutes 5 Appuyez su...

Страница 97: ...le récipient une fois chauffé Le plateau de cuisson en verre est nécessaire au fonctionnement du four à micro ondes Placez les aliments ou les liquides dessus Décongélation de viande volaille poisson Posez l aliment surgelé sans emballage sur une petite assiette retournée puis placez un récipient dessous pour recueillir l eau de décongélation Retournez les aliments à la moitié du temps de décongél...

Страница 98: ...ions en argent or platine ou métal 2 Sans composants en quartz ou en métal ou avec un revêtement contenant du métal 3 Vous devez suivre les instructions du fabricant concernant les températures maximales compatible X incompatible 5 2 Activation et désactivation du micro ondes ATTENTION Ne faites pas fonctionner le micro ondes à vide 1 Tournez le bouton de réglage de la puissance pour sélectionner ...

Страница 99: ...s hors du congélateur pendant plus de 20 minutes ou pour des plats cuisinés congelés Pour activer la décongélation selon le poids vous devez utiliser plus de 100 g d aliments et moins de 2 000 g Pour décongeler moins de 200 g d aliments placez les sur le bord du plateau tournant 1 Tournez le bouton Manette de réglage de la puissance et sélectionnez pour la décongélation selon le poids ou pour la d...

Страница 100: ...u tournant fourni avec le micro ondes Ne jamais cuire les aliments directement sur le plateau de cuisson en verre Placez le plateau de cuisson en verre sur le support du plateau tournant 6 2 Insertion du gril ATTENTION Le gril ne peut pas être utilisé avec la fonction micro ondes Placez le gril sur l ensemble plateau tournant 6 3 Insertion du récipient cuisson vapeur ATTENTION GRILL Le récipient c...

Страница 101: ...tte de réglage dans le sens des aiguilles d une montre pour régler la durée 3 Appuyez sur la touche pour confirmer Le minuteur continue de fonctionner lorsque vous ouvrez la porte ou mettez le micro ondes en pause Appuyez sur la touche pour annuler Lorsque la durée programmée s est écoulée un signal sonore retentit 8 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 Con...

Страница 102: ...tes avant de les cuire Après la cuisson laissez reposer la viande la volaille ou les légumes en les couvrant Huilez ou beurrez légèrement le poisson Tous les légumes doivent toujours être cuits à pleine puissance de micro ondes Pour cuire des légumes ajoutez 30 à 45 ml d eau froide par tranche de 250 g Coupez les légumes frais en morceaux de même taille avant de les cuire Faites chauffer tous les ...

Страница 103: ...seils sur le nettoyage Nettoyez la façade de l appareil à l aide d une éponge humide additionnée d eau savonneuse tiède Pour nettoyer les surfaces métalliques utilisez un produit de nettoyage habituel Nettoyez l intérieur de l appareil après chaque utilisation pour le maintenir en bon état Retirez les résidus alimentaires régulièrement Assurez vous d éliminer l excès de vapeur d humidité Nettoyez ...

Страница 104: ...vité Des brochettes en métal ou du papier d aluminium touchent les parois intérieu res Assurez vous que les brochettes et le papier d aluminium ne touchent pas les parois intérieures L ensemble du plateau tournant émet un grince ment Il y a un objet ou de la saleté sous le pla teau de cuisson en verre Nettoyez le dessous du plateau de cuis son en verre L appareil s arrête de fonc tionner sans rais...

Страница 105: ...pérature ambiante et absorber la chaleur 11 2 Installation électrique Ce micro ondes est fourni avec un câble d alimentation et une fiche électrique Le câble inclut un fil de terre avec une fiche de mise à la terre La fiche doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre En cas de court circuit électrique la mise à la terre réduit le risque de choc électrique 11 3 Distan...

Страница 106: ...votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement 106 FRANÇAIS ...

Страница 107: ...ux com Kupite dodatnu opremu potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj www electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC serijski broj Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici Upozorenje oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološk...

Страница 108: ...i znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Ambalažu držite...

Страница 109: ...i kvalificirane osobe kako bi se izbjegao strujni udar Samo kvalificirana osoba smije obavljati servisiranje ili popravak koji uključuje skidanje poklopca koji sprječava izlaganje energiji mikrovalova Nemojte rukovati uređajem uz pomoć vanjskog tajmera ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja Ne zagrijavajte tekućine ili druge namirnice u čvrsto zatvorenim spremnicima Mogli bi eksplodirati Met...

Страница 110: ...esti do oštećenja površine što može nepovoljno utjecati na životni vijek uređaja te dovesti do opasnih situacija Tijekom rada uređaja temperatura dostupnih površina može biti vrlo visoka Ako nije testirana za ormarić ova se mikrovalna pećnica ne smije staviti u ormarić Stražnja površina uređaja mora se postaviti uza zid Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne s...

Страница 111: ... opasnost od ozljede vatre ili oštećenja uređaja Prije održavanja uređaj isključite a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine Prolivena hrana ili ostaci sredstava za čišćenje ne smiju se nakupljati na brtvenim površinama vrata Masnoća i hrana preostala u uređaju mogu uzrokovati požar i električni luk tijekom rada m...

Страница 112: ...ge 5 Regulator postavki 6 Otvarač za vrata 7 Pokrov valovoda 8 Roštilj 9 Nosač okretnog tanjura 3 2 Upravljačka ploča 1 2 3 5 4 Oznaka Funkcija Opis 1 Zaslon Prikazuje postavke i trenutačno vrijeme 2 Regulator za podešavanje sna ge Za postavljanje razine snage 3 Regulator postavki Za postavljanje vremena kuhanja ili težine 112 HRVATSKI ...

Страница 113: ...a razina snage Maksimalna razina snage Kombinirano kuhanje Za pokretanje funkcije kombiniranog kuhanja Roštilj Za pokretanje funkcije roštilja Kuhinjski tajmer Odbrojava vrijeme Slaba faza Topljenje čokolade omekšavanje maslaca Odmrzavanje u skladu s težinom Za odmrzavanje hrane u skladu s težinom Odmrzavanje u skladu s vreme nom Za odmrzavanje hrane u skladu s vremenom 3 3 Dodatna oprema Komplet ...

Страница 114: ...rašnjost pećnice vlažnom mekom krpom 4 3 Prethodno zagrijavanje Prije prve uporabe unaprijed zagrijte praznu pećnicu 1 Postavite funkciju 2 Pustite pećnicu da radi 30 minuta 3 Otvorite vrata i pustite da se ohladi 4 Unutrašnjost pećnice očistite vlažnom mekom krpom i pažljivo osušite Pećnica može stvarati neugodan miris i dim Provjerite je li protok zraka u prostoriji dovoljan 4 4 Postavljanje sat...

Страница 115: ...a kuhati u vodi Veće komade hrane preokrenite na pola kuhanja Ako je moguće povrće izrežite na manje komade jednake veličine Koristite ravne široke posude Nemojte koristiti posuđe od porculana keramike ili zemljano posuđe s neglaziranim dnom ili malim otvorima na primjer na ručkama Vlaga može dospjeti u te otvore i uzrokovati pucanje posuđa prilikom zagrijavanja Staklena plitica za kuhanje neophod...

Страница 116: ...zatvaračem za mikrovalne pećnice 3 X Posuđe za pečenje od metala npr emajl lijevano željezo X X X Kalupi za pečenje obloženi crnim lakom ili siliko nom 3 X X X Pekač za pecivo X X X Posuđe za tamnjenje npr tava za prženje ili crunch tanjur X X Gotova jela u pakiranju 3 Komplet za kuhanje na pari X 1 Bez srebrne zlatne platinaste ili metalne obloge ukrasa 2 Bez kvarca metalnih komponenti ili glazur...

Страница 117: ...0 W Odmrzavanje 130 W Slabo 250 W Srednje nisko pečeno 450 W Srednje jako pečeno 600 W Jako pečeno 800 W Maks 900 W Kombinirano kuhanje Kombinirano kuhanje 1 LO roštilj 60 Mikrovalna pećnica 40 roštilj Kombinirano kuhanje 2 HI roštilj 40 Mikrovalna pećnica 60 roštilj Roštilj Roštilj 1000 W 5 5 Odmrzavanje Možete birati između dva načina odmrzavanja Odmrzavanje u skladu s težinom Odmrzavanje u skla...

Страница 118: ...anje ili kombinirano možete promijeniti postavku snage ili vremena 6 KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 6 1 Umetanje kompleta s okretnim tanjurom OPREZ Nemojte kuhati hranu bez kompleta s okretnim tanjurom Koristite samo komplet s okretnim tanjurom isporučen s mikrovalnom pećnicom Namirnice nikada ne kuhajte izravno na staklenoj plitici za kuhanje Stavite sta...

Страница 119: ...še 95 minuta 1 Okrenite tipku postavki snage i postavite 2 Okrenite tipku postavki u smjeru kazaljki na satu kako biste postavili vrijeme 3 Za potvrdu pritisnite Tajmer će i dalje raditi kada otvorite vrata ili pauzirate mikrovalnu pećnicu Za poništavanje pritisnite Kada istekne postavljeno vrijeme oglašava se zvučni signal 8 SAVJETI UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 8 1 Savje...

Страница 120: ...hanja Ribu premažite s malo ulja ili otopljenog maslaca Svo povrće potrebno je kuhati na maksimalnoj snazi mikrovalne pećnice Dodajte 30 do 45 ml hladne vode za svakih 250 g povrća Svježe povrće narežite na komade jednake veličine prije kuhanja Sve vrste povrća kuhajte u posudi s poklopcem 8 4 Zagrijavanje Kada zagrijavate već pakiranu hranu slijedite upute na pakiranju 8 5 Roštilj Roštiljanje tan...

Страница 121: ...m krpom mlakom vodom i sredstvom za čišćenje Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje Očistite unutrašnjost uređaja nakon svake uporabe kako bi ostala u dobrom stanju Redovito uklanjajte ostatke hrane Riješite se viška pare vlažnosti Tvrdokornu prljavštinu čistite posebnim sredstvom za čišćenje Redovito čistite sav pribor i pustite ga da se osuši Koristite mekanu krp...

Страница 122: ...dmet ili nečistoća Očistite područje ispod staklene plitice za kuhanje Uređaj prestaje raditi bez jasnog razloga Došlo je do kvara Ponovi li se ova situacija nazovite ovla šteni servisni centar 10 2 Servisni podaci Ako sami ne možete pronaći rješenje problema obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru Podaci potrebni za servis nalaze se na nazivnoj pločici Nazivna pločica nalazi se na ...

Страница 123: ...ara u slučaju električnog kratkog spoja 11 3 Minimalne udaljenosti C A B Dimenzije mm A1 300 B 200 C 0 1 Minimalna visina potrebnog slobodnog pro stora iznad gornje površine pećnice 11 4 Dimenzije proizvoda Dimenzije mm Visina 280 Širina 469 Dubina 348 12 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudsko...

Страница 124: ...édanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www electrolux com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozatszám Az információk az adattáblán találhatók Figyelem Vigyázat Biztonsági információk Általános info...

Страница 125: ...mellett vagy abban az esetben használhatják ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára és megértik az esetleges veszélyeket A 8 évesnél fiatalabb gyermekek illetve a súlyos komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről hogy ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyago...

Страница 126: ...daddig amíg azt a jótállási jegyben feltüntetett szerviz szakembere meg nem javította Ha a hálózati kábel megsérül azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat eltávolításával jár A készüléket ne ...

Страница 127: ...erülése érdekében ellenőrizni kell azok hőmérsékletét A friss vagy főtt egész tojás a héjában nem melegíthető a mikrohullámú sütővel mivel az akár a melegítést követően is felrobbanhat A készüléket rendszeresen tisztítani kell és az ételmaradékokat el kell távolítani A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának gyengüléséhez vezethet ami káros befolyással lehet a készülék élettartamára és...

Страница 128: ...Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra Ellenőrizze hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek e lezárva Ne használja a készüléket munkafelületként valamint sütőterét ne használja tárolási célokra 2 4 Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS Személyi sérülés tűz vagy a készülék károsodásának veszélye...

Страница 129: ...ly Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt és tegye a hulladékba 3 TERMÉKLEÍRÁS 3 1 Általános áttekintés 1 2 3 4 9 7 8 6 5 1 Lámpa 2 Biztonsági reteszelő rendszer 3 Kijelző 4 Teljesítménybeállító gomb 5 Beállítások gomb 6 Ajtónyitó 7 Hullámvezető borítása 8 Grill 9 Forgótányér görgő 3 2 Kezelőpanel 1 2 3 5 4 MAGYAR 129 ...

Страница 130: ...ítmé nyen Egyéb szimbólumok a kezelőpanelen Szimbólum Funkció Leírás Alacsony teljesítményszint A főzés elindítása a kívánt teljesítményszinten Közepes teljesítményszint Közepesen magas teljesítmény szint Magas teljesítményszint Maximális teljesítményszint Kombinált sütés A kombinált sütési funkció elindítása Grill A grill funkció elindítása Konyhai időzítő Visszaszámlálást végez Alacsony fokozat ...

Страница 131: ...z Gőzöléses főzés 4 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 4 1 A védőfólia eltávolítása Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát a kezelőpanelről és az ajtónyitó gombról 4 2 Kezdeti tisztítás FIGYELMEZTETÉS Lásd az Ápolás és tisztítás című fejezetet Távolítson el minden tartozékot a mikrohullámú sütőből Óvatosan tisztítsa meg a sütőteret egy nedves puha ruh...

Страница 132: ...ókat stb Sütés főzés Ha lehetséges fedje le az ételt mikrohullámú sütőben használható anyaggal Kizárólag akkor készítse az ételt fedő nélkül ha a felületét szeretné kérgessé tenni Túl magas teljesítményfokozat és túl hosszú időtartam esetén az étel túlfőhet A túlmelegített étel kiszáradhat eléghet vagy egyes részei lángra kaphatnak Ne használja a készüléket tojás vagy csiga főzésére mivel ezek fel...

Страница 133: ...lőször magasabb mikrohullámú teljesítményfokozattal végezze Készételek A készülékben készételeket csak akkor készíthet ha azok csomagolása mikrohullámú sütőhöz megfelelő Mindig kövesse a gyártó csomagoláson feltüntetett utasításait például hogy távolítsa el a fém csomagolóanyagot és lyukassza át a műanyag fóliát Használható főzőedények és anyagok A főzőedény anyaga Mikrohullám Grillezés Kiolvasztá...

Страница 134: ... forgassa el a teljesítménybeállító gombot 2 Forgassa el az időzítő gombot a kívánt idő kiválasztásához 3 Nyomja meg a gombot a mikrohullámú sütő bekapcsolásához A készülék kikapcsolása várjon amíg a készülék automatikusan kikapcsol és hangjelzés hallható 5 3 Gyors elindítás Válassza ki a teljesítményszintet és nyomja meg a gombot a mikrohullámú sütő bekapcsolásához E gomb minden egyes megnyomásak...

Страница 135: ...ítsa be a opciót a súly alapján vagy a opciót az idő alapján végzett kiolvasztáshoz 2 Forgassa a Beállítások gomb gombot a súly időtartam beállításához Súlyalapú felolvasztásnál a készülék az időt automatikusan beállítja 3 Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához 5 6 Grill vagy Kombinált sütés 1 A teljesítménybeállító gomb forgatásával válassza ki a kívánt funkció...

Страница 136: ...ízgyűjtőt C 2 Kombinálja a gőzölőedény készlet részeit C vízgyűjtő B gőzölőkosár A fedél A B C 3 A gőzölőedényt helyezze a forgótányérra Főzés közben tartsa zárva a gőzszelepet 7 TOVÁBBI FUNKCIÓK 7 1 Gyerekzár A gyerekzár funkció megakadályozza a mikrohullámú sütő véletlen bekapcsolását Az óra beállítása után először nyomja meg a Törlés gombot 1 Nyissa ki az ajtót 2 Tartsa nyomva 3 másodpercig a g...

Страница 137: ...b időt vagy magasabb teljesítményfokoza tot Ne feledje hogy nagyobb edényekben minden művelet több időt vesz igénybe A beállított idő letelte után az étel külső része túl forró de a közepe hideg Állítson be alacsonyabb fokozatot és hosszabb időt A folyadé kokat pl leveseket félidőben kavarja meg A rizsfőzés hatékonysága alacsony Rizs esetében jobb eredményt lehet elérni a lapos széles edényekkel 8...

Страница 138: ...e az alábbi táblázatban felsorolt javaslatokat Ételek Víz ml Teljesít mény W Élelmiszer sú lya g Idő perc Pihentetési idő perc Sárgarépa szeletek 400 900 150 5 6 1 300 6 7 1 Bébirépa 400 900 300 9 30 10 30 2 Karfiol 400 900 125 4 5 1 250 5 6 1 Brokkoli 400 900 125 4 5 1 250 5 30 6 30 1 Spenót 400 900 200 5 30 6 30 1 Burgonya szeletek 400 900 300 6 30 7 30 2 500 9 10 2 Zöldborsó 400 900 150 4 30 5 ...

Страница 139: ...ödik A készülék nincs csatlakoztatva a kon nektorhoz Csatlakoztassa a készüléket a konnek torhoz A készülék nem működik A biztosítékdobozban kioldott a biztosí ték Ellenőrizze a biztosítékot Ha a biztosí ték többször is kiold forduljon szakkép zett villanyszerelőhöz A készülék nem működik Az ajtó nincs jól becsukva Győződjön meg arról hogy semmi nem akadályozza az ajtót A lámpa nem működik A lámpa...

Страница 140: ...elületen kell elhelyezni A mikrohullámú sütőt gőztől forró levegőtől és fröccsenő víztől védett helyre tegye Ha a mikrohullámú sütőt tévéhez vagy rádióhoz túl közel helyezi el akkor zavarhatja a készülékek által fogott jelet Amennyiben a mikrohullámú sütőt hideg időben szállítja ne kapcsolja be azonnal az elhelyezés után Hagyja állni szobahőmérsékleten hogy felvegye a környezet hőmérsékletét 11 2 ...

Страница 141: ... a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal MAGYAR 141 ...

Страница 142: ...li per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Impo...

Страница 143: ...olamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all utilizzo in sicurezza dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini che hanno meno di 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall elettrodomestico a meno che non vi sia una supervisione continua Controllare che i bambini non giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lonta...

Страница 144: ... una persona qualificata Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un centro di assistenza tecnica autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo elettrico Qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione che riguardi la rimozione di un coperchio che garantisca protezione contro l esposizione all energia del microonde deve ess...

Страница 145: ...ata prima del consumo per evitare ustioni Le uova nel guscio e le uova sode non devono essere riscaldate nell apparecchiatura in quanto potrebbero esplodere anche dopo il termine del riscaldamento a microonde L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente e devono essere rimossi eventuali residui di cibo La mancata pulizia dell apparecchiatura può comportare un deterioramento della superficie c...

Страница 146: ...Centro di Assistenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura Tirare sempre dalla spina 2 3 Utilizzo AVVERTENZA Rischio di lesioni ustioni scosse elettriche o esplosioni Non modificare le specifiche tecniche dell apparecchiatura Non lasciare l elettrodomestico incustodito durante il funzionamento Non eserc...

Страница 147: ... vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 DESCRIZ...

Страница 148: ...o stop annulla Per disattivare l apparecchiatura o eliminare le impostazioni di cottura 5 Tasto avvio 30 sec Per avviare l apparecchiatura o aumentare il tempo di cottura per 30 secondi alla potenza selezionata Altri simboli sul pannello di controllo Simbolo Funzione Descrizione Livello di potenza basso Per avviare la cottura al livello di potenza desidera to Livello di potenza medio Livello di po...

Страница 149: ...eso Per scongelare il cibo a peso Scongelamento in base al tempo Per scongelare il cibo a tempo 3 3 Accessori Kit piatto girevole Utilizzare sempre il kit del piatto girevole per preparare il cibo nel forno a microonde Vassoio di cottura in vetro e supporto per piatto girevole Griglia per grill Utilizzare per grigliare gli alimenti Set cottura a vapore Per la tabella di cottura consigliata rimandi...

Страница 150: ...e sgradevole e fumo Accertarsi che il flusso d aria nella stanza sia sufficiente 4 4 Impostazione dell orologio È possibile impostare l ora in formato a 12 o 24 ore 1 Aprire la porta 2 Tenere premuto per 5 secondi per impostare il formato a 12 ore 3 Premere ancora una volta per impostare il formato a 24 ore 4 Ruotare la manopola di impostazione dell ora per inserire la quantità di ore 5 Premere pe...

Страница 151: ...ionare il cibo o i liquidi al di sopra Scongelamento di carne pollame pesce Sistemare gli alimenti congelati e senza involucro su una piccola placca con angoli con un contenitore al di sotto in modo che il liquido di scongelamento si raccolga nel contenitore Girare il cibo a metà scongelamento Se possibile separare e poi rimuovere i pezzi che hanno iniziato a scongelarsi Scongelamento di burro por...

Страница 152: ...llo o smalti contenenti metalli 3 Sarà necessario attenersi alle istruzioni del produttore per le temperature massime idoneo X non idoneo 5 2 Accensione e spegnimento del forno a microonde ATTENZIONE Non lasciare il forno a microonde in funzione senza cibo all interno 1 Ruotare la manopola di regolazione della potenza per selezionare un impostazione di potenza 2 Ruotare la manopola del timer per s...

Страница 153: ...l congelatore per più di 20 minuti o per cibi pronti congelati Per attivare lo scongelamento in base al peso è necessario usare tra 100 g e 2 kg di alimenti Per scongelare meno di 200 g di cibo collocarlo sull estremità del piatto girevole 1 Ruotare la manopola Manopola di regolazione della potenza e impostare per lo scongelamento in base al peso o per lo scongelamento in base al tempo 2 Ruotare l...

Страница 154: ...o a microonde Non cuocere mai il cibo direttamente sul vassoio di cottura in vetro Posizionare il vassoio di cottura in vetro sul supporto del piatto girevole 6 2 Inserire la griglia ATTENZIONE Non è possibile utilizzare la griglia con la funzione microonde Posizionare la griglia sul kit piatto girevole 6 3 Utilizzo del Set cottura vapore ATTENZIONE GRILL Il set cottura vapore non può essere utili...

Страница 155: ...A Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 8 1 Suggerimenti per la cottura a microonde Problema Soluzione Non è possibile trovare dettagli sulla quantità di cibo preparato Cercare un tipo di cibo simile Aumentare o ridurre la durata dei tempi di cottura in base alla seguente regola Una quantità doppia equivale a circa il doppio del tempo Metà quantità equivale alla metà del tempo Il cibo è div...

Страница 156: ...nti confezionati seguire le istruzioni riportate sulla confezione 8 5 Grill Cuocere al grill i cibi sottili mettendoli al centro della griglia Girare la pietanza a metà del tempo impostato e continuare a grigliare 8 6 Cottura combinata Utilizzare la cottura combinata per mantenere la croccantezza di alcuni alimenti A metà cottura girare gli alimenti e continuare a cucinare Esistono 2 modalità per ...

Страница 157: ...ilizzare un detergente dedicato Pulire l interno dell apparecchiatura dopo ogni utilizzo per mantenerla in buone condizioni Rimuovere regolarmente i residui di cibo Assicurarsi di eliminare vapore umidità in eccesso Pulire lo sporco ostinato con un detergente speciale Pulire regolarmente tutti gli accessori e lasciarli asciugare Usare un panno morbido inumidito con acqua calda e un detergente Per ...

Страница 158: ...pel licola di alluminio che tocca le pareti in terne Assicurarsi che lo spiedo o la pellicola non tocchino le pareti interne Il piatto girevole può graf fiare o emettere un suono stridente Sotto il vassoio di cottura in vetro c è un oggetto o dello sporco Pulire l area al di sotto del vassoio di cottura in vetro L apparecchiatura smette di funzionare senza un motivo preciso Si è verificato un malf...

Страница 159: ... della fornitura prevede un cavo di rete e una spina Il cavo ha un cavo di terra con una spina di collegamento a terra La spina deve essere inserita in una presa installata correttamente e collegata a terra In caso di cortocircuito elettrico la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche 11 3 Distanze minime C A B Dimensioni mm A1 300 B 200 C 0 1 L altezza minima dello spazio libero neces...

Страница 160: ...ilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig Modell PNC serienummer Informasjonen finner du på typeskiltet Advarsel Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinfor...

Страница 161: ...ktet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Barn under 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte ADVARSEL Produktet og tilgjengelig...

Страница 162: ...å brukes sammen med et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur Ikke varm væske eller andre matvarer i lukkede beholdere De kan eksplodere Metallbeholdere for mat og drikkevarer må ikke legges i mikrobølgeovnen Dette kravet gjelder ikke dersom produsenten spesifiserer størrelsen og formen på metallbeholdere som er egnet for mikrobølgeovn Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikro...

Страница 163: ...sset i stekeovnen da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt Ikke aktiver produktet hvis det er tomt Metalldelene på innsiden kan lage elektriske lysbuer 2 SIKKERHETSANVISNINGER 2 1 Montering ADVARSEL Bare en kvalifisert person må montere dette produktet Ikke monter eller bruk et skadet produkt Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet Produktet kan plasseres nest...

Страница 164: ...ktrisk overslag når mikrobølgefunksjonen er i bruk Rengjør apparatet med en fuktet myk klut Bruk kun nøytralt vaskemiddel Bruk ikke slipeprodukter slipende rengjøringsputer løsemidler eller metallobjekter Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray 2 5 Tjenester Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet Bruk kun originale reservedeler Angående lampen e i ...

Страница 165: ...vekt 4 Stopp fjern knapp For å deaktivere produktet eller slette innstillin gene for tilberedning 5 Start 30 sek knapp For å starte produktet eller øke tilberedningsti den i 30 sekunder med den valgte strømmen Andre symboler på betjeningspanelet Symbol Funksjon Beskrivelse Lavt strømnivå For å starte tilberedningen på ønsket strømnivå Middels strømnivå Middels høyt strømnivå Høyt strømnivå Maks st...

Страница 166: ...adium Smelte sjokolade myke opp smør Vekt tining For å tine mat etter vekt Tidstining For å tine mat etter tid 3 3 Tilbehør Turntable sett Bruk alltid glasstallerkensettet til å tilberede mat i mikrobølgeovnen Glasstilberedningskar og roterende tallerkenstøtte Grillrist Bruk for grille mat Dampgrytesett For anbefalt tilberedningstabell se kapittelet Råd og tips Bruk for 166 NORSK ...

Страница 167: ...i 5 sekunder for å angi 12 timers klokkesystem 3 Trykk på én gang til for å angi 24 timers klokkesystemet 4 Drei tidsinnstillingsknotten for å angi antall timer 5 Trykk på for å bekrefte 6 Drei tidsinnstillingsknotten for å angi antall minutter 7 Trykk på for å bekrefte Hvis du ikke vil at klokken skal vises på displayet trykk på til displayet viser AV 8 Steng døren Hvis klokken ikke er stilt inn ...

Страница 168: ...mler seg i beholderen Snu maten om halvveis i tiningen Hvis mulig del opp og fjern stykkene som har begynt å tine Tining av smør deler av kaker kesam Ikke tin maten helt i produktet men la den tine ved romtemperatur Det gir et enda jevnere resultat Fjern all metall og aluminiumsemballasje før tining Tining av frukt grønnsaker Dersom frukt og grønnsaker skal forbli rå ikke tin dem helt i produktet ...

Страница 169: ...r egnet X uegnet 5 2 Aktivere og deaktivere mikrobølgeovnen FORSIKTIG Ikke bruk mikrobølgeovnen uten at det er mat i den 1 Drei strøminnstillingsknotten for å velge en strøminnstilling 2 Drei tidtakerknappen for å velge ønsket tid 3 Trykk for å deaktivere mikrobølgeovnen For å slå av apparatet vent til produktet slås av automatisk og et lydsignal høres 5 3 Rask start Velg effektnivå og trykk på fo...

Страница 170: ...e på kanten av dreieskiven 1 Vri Strømtinnstillingsknapp og still inn for vekt tining eller for tidstining 2 Vri for Innstillingsknott å stille inn vekt tid For vekt tining stilles tiden inn automatisk 3 Trykk på for å bekrefte og aktivere mikrobølgeovnen 5 6 Grilling eller kombinasjonstilberedning 1 Drei effektknotten til den ønskede funksjonen 2 Drei innstillingsknotten for å stille inn tid 3 Tr...

Страница 171: ...ene til dampbeholderen C vannsamler B dampkurv A lokk A B C 3 Plasser dampbeholderen på glasstallerkensettet Hold dampventilen lukket under tilberedning 7 TILLEGGSFUNKSJONER 7 1 Barnesikring Barnesikringen hindrer utilsiktet bruk av mikrobølgeovnen Når klokken er stilt inn trykker du først på Slett knappen 1 Åpne døren 2 Trykk og hold inne i 3 sekunder For å deaktivere barnesikringen åpne døren og...

Страница 172: ...er halve tiden f eks supper Resultatene for koking av ris er dårlige For å få bedre resultater for ris bruk en flat bred tallerken 8 2 Tining Tin alltid stek med fettsiden ned Ikke tin dekket kjøtt fordi dette kan føre til tilbereding i stedet for tining Tin alltid helet fjærkre med brystet ned 8 3 Matlaging Ta alltid nedkjølt kjøtt og fjærkre ut av kjøleskapet i minst 30 minutter før tilbereding ...

Страница 173: ...1 500 7 8 1 Laks 400 900 250 4 5 1 Reker 400 900 250 3 30 4 00 1 400 5 00 5 30 1 Kyllingbryst 400 900 500 8 30 9 30 2 9 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Se etter i Sikkerhetskapitlene 9 1 Merknader og tips om rengjøring Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel For å rengjøre metalloverflater bruker du et vanlig vaskemiddel Rengjør innsiden av produktet etter hver bruk for å...

Страница 174: ...r veggene Sørg for at spydene eller folien ikke be rører de innvendige veggene Glasstallerken settet lager en skrape eller slipelyd Det er en gjenstand eller smuss under glassmatlagingsbrettet Rengjør området under glassbrettet Produktet stopper tilsynela tende uten grunn Det er en feil Hvis denne situasjonen gjentar seg kon takt servicesenteret 10 2 Servicedata Hvis du ikke greier å løse probleme...

Страница 175: ...n i et uttak som er riktig installert og jordet Ved en elektrisk kortslutning reduserer jording risikoen for elektrisk støt 11 3 Minimumsavstander C A B Dimensjoner mm A1 300 B 200 C 0 1 Minimum høyde med åpent område som er nødvendig over ovnsoverflaten 11 4 Produktdimensjoner Dimensjon mm Høyde 280 Bredde 469 Dybde 348 12 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet Le...

Страница 176: ...e schimb originale pentru aparatul dvs www electrolux com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de serie Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice Avertisment Atenţie Informaţii privind siguranţa Informa...

Страница 177: ... care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Nu lăsați ambalajele la...

Страница 178: ...e o persoană calificată În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător de centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea Doar o persoană calificată poate efectua operațiile de service sau reparații care implică scoaterea capacului care oferă protecție la expunerea la energia microundelo...

Страница 179: ...itat iar temperatura trebuie verificată înainte de servire pentru a se evita arsurile Ouăle în coajă sau ouăle fierte tare în coajă nu trebuie încălzite în aparat deoarece pot exploda chiar și după ce încălzirea la microunde s a terminat Aparatul trebuie curățat la intervale regulate și toate depunerile de alimente eliminate Dacă aparatul nu este menținut curat suprafața acestuia se poate deterior...

Страница 180: ... deteriorat Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul Trageți întotdeauna de ștecher 2 3 Utilizarea AVERTISMENT Pericol de rănire arsuri și electrocutare sau explozie Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării Nu aplicați presiune asupra ușii deschise Nu blocați fantele de ventilație Nu utilizați aparatul drept s...

Страница 181: ...t adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință 2 6 Gestionarea deșeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului AVERTISMENT Pericol de vătămare sau sufocare Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică Tăiați cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat și aruncați l 3 DESCRIEREA PRODUSULUI 3 1 Prezentare generală 1 2 3 4 9 7 8 6 5 1 Bec 2 Sistem de siguranță cu ...

Страница 182: ... Oprire Ștergere Pentru a dezactiva aparatul sau pentru a șterge setările pentru gătire 5 Butonul Start 30 sec Pentru a porni aparatul sau pentru a mări timpul de gătire cu 30 de secunde la puterea selecta tă Alte simboluri de pe panoul de comandă Simbol Funcţie Descriere Nivel scăzut de putere Pentru a începe gătirea la nivelul de putere dorit Nivel mediu de putere Nivel mediu ridicat de putere N...

Страница 183: ... în funcție de greutate Timp de decongelare Pentru a decongelare în funcție de timp 3 3 Accesoriile Set farfurie rotativă Folosiți întotdeauna setul de farfurie rotativă pentru a pregăti mâncarea în cuptorul cu microunde Tavă de gătit din sticlă și suport pentru farfurie rotativă Suport grill Utilizați pentru frigerea la grătar a alimentelor Set pentru vase cu abur Pentru tabelul de gătire sugerat...

Страница 184: ...emite un miros și fum Asigurați vă că fluxul de aer din încăpere este suficient 4 4 Setarea ceasului Puteți seta timpul în sistemul de 12 sau 24 de ore 1 Deschideți ușa 2 Apăsați și mențineți apăsat timp de 5 secunde pentru a seta sistemul de12 ore 3 Apăsați încă o dată pentru a seta sistemul de 24 de ore 4 Rotiți butonul Setare timp pentru a introduce numărul de ore 5 Apăsați pentru confirmare 6 ...

Страница 185: ...rea vasului atunci când acesta este încălzit Tava de gătit din sticlă este necesară pentru funcționarea cuptorului cu microunde Puneți alimente sau lichide pe aceasta Decongelarea cărnii găină pește Puneți alimentele congelate despachetate pe o farfurie ușor curbată cu un recipient dedesubt care să colecteze lichidul rezultat în urma decongelării Întoarceți alimentele la jumătatea duratei de decon...

Страница 186: ...țiuni cu argint aur platină sau metal 2 Fără componente metalice sau din cuarț sau vase emailate care conțin metale 3 Respectați instrucțiunile producătorului cu privire la temperaturile maxime adecvat X nu este adecvat 5 2 Activarea și dezactivarea cuptorului cu microunde ATENŢIE Nu lăsați cuptorul cu microunde să funcționeze când nu există alimente în acesta 1 Rotiți butonul pentru setarea puter...

Страница 187: ... fost scoase din congelator pentru mai mult de 20 de minute sau pentru alimentele semipreparate congelate Pentru a activa decongelarea în funcție de masă trebuie să utilizați alimente cu masa între 100 g și 2000 g Pentru a decongela mai puțin de 200 g de alimente puneți le pe marginea plăcii rotative 1 Rotiți Buton pentru setarea puterii și setați pentru Decongelare în funcție de greutate sau pent...

Страница 188: ...preună cu cuptorul cu microunde Nu gătiți niciodată alimentele direct pe tava de gătire din sticlă Puneți tava de gătire din sticlă pe suportul pentru farfuria rotativă 6 2 Introducerea suportului grătarului ATENŢIE Suportul grătarului nu poate fi utilizat cu funcția microunde Puneți suportul grătarului pe setul pentru farfuria rotativă 6 3 Introducerea setului de vase pentru abur ATENŢIE GRILL Se...

Страница 189: ...i când deschideți ușa sau puneți pauză la cuptorul cu microunde Apăsați pentru a anula Este emis un semnal sonor după terminarea duratei setate 8 INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT Consultați capitolele privind siguranța 8 1 Sfaturi pentru gătitul la microunde Problemă Soluție Nu puteți găsi informații privind cantitățile de ali mente preparate Căutați alimente similare Măriți sau micșorați durata ...

Страница 190: ...or Adăugați 30 45 ml de apă rece la fiecare 250 g de legume Înainte de gătit tăiați legumele proaspete în bucăți de dimensiuni egale Gătiți toate legumele cu un capac pe recipient 8 4 Reîncălzirea Când reîncălziți mâncărurile semipreparate respectați întotdeauna instrucțiunile scrise pe ambalaj 8 5 Grill Frigeți la grătar alimentele plate în mijlocul raftului grătarului Întoarceți alimentele la ju...

Страница 191: ...a din față a aparatului cu o lavetă moale apă caldă și agent de curățare Pentru a curăța suprafețele metalice folosiți un agent de curățare obișnuit Curățați interiorul aparatului după fiecare utilizare pentru a l păstra în stare bună Scoateți în mod regulat resturile alimentare Eliminați excesul de abur umiditate Curățați murdăria persistentă cu un agent de curățare special Curățați regulat toate...

Страница 192: ...interior există o frigăruie metalică sau o folie de aluminiu care atinge pereții in teriori Frigăruia de metal sau folia nu trebuie să atingă pereții interiori Setul pentru farfuria rotati vă scrâșnește sau hârșâie Există un obiect sau o murdărie sub tava de gătire din sticlă Curățați zona de sub tava de gătire din sticlă Aparatul se oprește din funcționare fără niciun mo tiv clar Există o defecţi...

Страница 193: ...rică Acest cuptor cu microunde este livrat cu un cablu și ștecher pentru alimentare electrică Cablul are un fir de împământare cu ştecher cu împământare Ştecherul trebuie conectat la o priză care este corect instalată și împământată În cazul unui scurtcircuit electric împământarea reduce riscul de electrocutare 11 3 Distanțe minime C A B Dimensiuni mm A1 300 B 200 C 0 1 Înălțimea minimă a spațiulu...

Страница 194: ...ÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Upozornenie Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí Vyhradzujeme si právo na zmeny bez ...

Страница 195: ...8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa so spotrebičom nebudú hrať Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte UPOZORNENIE Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriať Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k s...

Страница 196: ...tránenie krytu ktorý slúži na ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie smie vykonávať len kvalifikovaná osoba Neobsluhujte spotrebič prostredníctvom externého časovača ani osobitného diaľkového ovládača Nezohrievajte kvapaliny ani iné potraviny v uzavretých nádobách Mohli by vybuchnúť Kovové nádoby na potraviny a nápoje nie sú povolené na prípravu jedla v mikrovlnnej rúre Táto požiadavka sa nevz...

Страница 197: ... k znehodnoteniu jeho povrchu čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a spôsobiť nebezpečnú situáciu Počas činnosti spotrebiča môže prístupný povrch spotrebiča dosiahnuť vysokú teplotu Mikrovlnnú rúru by ste nemali vkladať do skrinky kuchynskej linky ak predtým nebola v skrinke odskúšaná Zadná strana spotrebiča má byť otočená ku stene Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne p...

Страница 198: ...enia požiaru alebo poškodenia spotrebiča Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky Spotrebič pravidelne čistite aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiálu Nedovoľte aby sa zvyšky jedál alebo zvyšky čistiaceho prostriedku usadzovali na plochách tesnenia dvierok Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebiči môžu pri mikrovlnnej prevádzke spôsobiť po...

Страница 199: ...tavenia výkonu 5 Ovládač nastavenia 6 Otvárač dvierok 7 Kryt vlnovodu 8 Gril 9 Držiak otočného taniera 3 2 Ovládací panel 1 2 3 5 4 Symbol Funkcia Popis 1 Displej Zobrazuje nastavenia a aktuálny čas 2 Ovládač nastavenia výkonu Nastavenie úrovne výkonu 3 Ovládač nastavenia Nastavenie času varenia alebo hmotnosti SLOVENSKY 199 ...

Страница 200: ...výkonu Stredne vysoká úroveň výkonu Vysoká úroveň výkonu Úroveň maximálneho výkonu Kombinované varenie Zapnutie funkcie Kombinované varenie Gril Zapnutie funkcie grilu Kuchynský časovač Odpočítava čas Nízka úroveň Rozpustenie čokolády zmäknutie masla Rozmrazovanie podľa hmotnosti Na rozmrazovanie potravín podľa hmotnosti Rozmrazovanie podľa času Na rozmrazovanie potravín podľa času 3 3 Príslušenst...

Страница 201: ...čistite vlhkou mäkkou handričkou 4 3 Predhrievanie Pred prvým použitím prázdnu rúru predhrejte 1 Nastavte funkciu 2 Rúru nechajte spustenú 30 minút 3 Otvorte dvierka a nechajte vychladnúť 4 Vnútro rúry vyčistite vlhkou mäkkou handričkou a opatrne ju osušte Rúra môže produkovať zápach a dym Uistite sa že prúdenie vzduchu v miestnosti je dostatočné 4 4 Nastavenie hodín Čas môžete nastaviť v 12 hodin...

Страница 202: ...iť vo vode Po uplynutí polovice času varenia väčšie kusy obráťte Ak je to možné zeleninu nakrájajte na rovnako veľké kúsky Používajte ploché široké nádoby Nepoužívajte kuchynský riad vyrobený z porcelánu keramiky alebo hliny ktorý má neglazovaný spodok alebo drobné otvory napr na rukovätiach Do vnútra týchto otvorov sa môže dostať vlhkosť a spôsobiť prasknutie riadu pri nahriatí Sklenený tanier na...

Страница 203: ... zliatiny X X X Formy na pečenie s čiernym lakom alebo silikóno vým povrchom 3 X X X Plech na pečenie X X X Zapekací kuchynský riad napr zapekací pekáč alebo zapekacia misa X X Hotové jedlá v obale 3 Súprava parného hrnca X 1 Bez pokovovania dekorácií zo striebra zlata platiny alebo kovu 2 Bez kremeňových alebo kovových súčastí alebo glazúr ktoré obsahujú kovy 3 Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúc...

Страница 204: ...inované varenie 2 HI Gril 40 mikrovlnná rúra 60 gril Gril Gril 1 000 W 5 5 Rozmrazovanie Môžete si vybrať z 2 režimov rozmrazovania Rozmrazovanie podľa hmotnosti Rozmrazovanie podľa času Rozmrazovanie podľa hmotnosti nepoužívajte na potraviny ktoré sú mimo mrazničky dlhšie ako 20 minút ani na hotové mrazené potraviny Na aktiváciu rozmrazovania podľa hmotnosti musia mať potraviny hmotnosť viac ako ...

Страница 205: ...e si kapitoly ohľadne bezpečnosti 6 1 Vloženie súpravy otočného taniera UPOZORNENIE Jedlo nepripravujte bez súpravy otočného taniera Použite iba súpravu otočného taniera dodanú s mikrovlnnou rúrou Nikdy nepripravujte jedlo priamo na sklenenom tanieri Sklenený tanier položte na držiak otočného taniera 6 2 Vloženie grilovacieho roštu UPOZORNENIE Grilovací rošt sa nedá používať s mikrovlnnou funkciou...

Страница 206: ...ava nastavte čas 3 Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla Časovač pracuje aj keď otvoríte dvierka alebo pozastavíte mikrovlnnú rúru Nastavenie zrušíte stlačením tlačidla Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál 8 TIPY A RADY VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 8 1 Tipy pre mikrovlnné varenie Problém Riešenie Nemôžete nájsť informácie o množstve určitého pripravovaného jedla...

Страница 207: ...ariť pri plnom mikrovlnnom výkone Pridajte 30 45 ml studenej vody na každých 250 g zeleniny Čerstvú zeleninu pred varením pokrájajte na rovnomerné kúsky Všetku zeleninu varte v zakrytej nádobe 8 4 Zohrievanie Pri zohrievaní hotových jedál vždy postupujte podľa pokynov uvedených na obale 8 5 Gril Ploché potraviny grilujte umiestnené v strede grilovacieho roštu V polovici grilovania pokrm obráťte a ...

Страница 208: ...ode s prídavkom čistiaceho prostriedku Na čistenie kovových povrchov použite bežný čistiaci prostriedok Po každom použití vyčistite vnútro spotrebiča aby ste ho udržiavali v dobrom stave Pravidelne vyberajte zvyšky jedla Nezabudnite sa zbaviť nadmernej pary vlhkosti Odolnú špinu vyčistite špeciálnym čistiacim prostriedkom Pravidelne čistite všetko príslušenstvo a nechajte ho vyschnúť Použite jemnú...

Страница 209: ... rom Spotrebič prestal fungovať bez zjavnej príčiny Došlo k poruche Ak sa táto situácia zopakuje zavolajte do autorizovaného servisného strediska 10 2 Servisné údaje Ak problém nedokážete odstrániť sami kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom štítku Typový štítok je na spotrebiči Typový štítok neodstraňujte zo...

Страница 210: ...trickým prúdom 11 3 Minimálne vzdialenosti C A B Rozmer mm A1 300 B 200 C 0 1 Minimálna výška voľného priestoru potrebné ho nad horným povrchom rúry 11 4 Rozmery produktu Rozmer mm Výška 280 Šírka 469 Hĺbka 348 12 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recykluj...

Страница 211: ...ctrolux com Kupite dodatno opremo potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo www electrolux com shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe Opozorilo varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informaci...

Страница 212: ...e se zavedajo nevarnosti ki obstajajo Otroci mlajši od osem 8 let ter osebe z visoko stopnjo invalidnosti se ne smejo približevati napravi če niso pod nenehnim nadzorom Otroci morajo biti pod nadzorom da se z napravo ne igrajo Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite OPOZORILO Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči Med uporabo in hlajenjem naprave naj bo naprav...

Страница 213: ...vnemu sevanju lahko opravi le strokovno usposobljena oseba Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom za daljinsko upravljanje Ne pogrevajte tekočin in drugih živil v zaprtih posodah Lahko eksplodirajo Kovinska posoda za hrano in pijačo ni dovoljena med pripravo jedi z mikrovalovi Te zahteve ne veljajo če proizvajalec navede velikosti in oblike kovinske posode primerne ...

Страница 214: ...o razen če je bila preizkušena za takšno uporabo Naprava mora biti s hrbtno stranjo postavljena ob steno Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala da ne poškodujete stekla Ne vklapljajte prazne naprave Kovinski deli v pečici lahko povzročijo iskrenje 2 VARNOSTNA NAVODILA 2 1 Namestitev OPOZORILO To napravo lahko namesti le strokovno usposob...

Страница 215: ...stite da preprečite poškodbe materiala na površini Ne dovolite da bi se ostanki hrane ali čistil nabirali na tesnilnih površinah vrat Preostala maščoba in hrana v napravi lahko med funkcijo mikrovalov povzročita požar ali iskrenje Napravo očistite z vlažno mehko krpo Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil grobih gobic topil ali kovinskih predmet...

Страница 216: ... za nastavitev 6 Odpiralo vrat 7 Pokrov valovoda 8 Žar 9 Podstavek vrtljivega pladnja 3 2 Nadzorna plošča 1 2 3 5 4 Simbol Funkcija Opis 1 Prikazovalnik Prikazuje nastavitve in trenutni čas priprave 2 Gumb za nastavitev moči Za nastavitev stopnje moči 3 Gumb za nastavitev Za nastavitev priprave glede na čas ali težo je di 216 SLOVENŠČINA ...

Страница 217: ...oka stopnja moči Visoka stopnja moči Najvišja stopnja moči Kombinirana priprava jedi Za vklop delovanja funkcije Kombinirana priprava Žar Za vklop delovanja funkcije žara Kuhinjska programska ura Odšteva čas Nizka stopnja Topljenje čokolade mehčanje masla Odtaljevanje glede na težo Za odtaljevanje živil glede na težo Odtaljevanje glede na čas Za odtaljevanje živil glede na čas 3 3 Pripomočki Pribo...

Страница 218: ... previdno očistite z vlažno mehko krpo 4 3 Predgrevanje Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte 1 Nastavite funkcijo 2 Pečica naj deluje 30 minut 3 Odprite vrata in pustite da se ohladi 4 Notranjost pečice očistite z vlažno mehko krpo in jo previdno osušite Pečica lahko oddaja neprijetne vonjave in dim Prepričajte se da je pretok zraka v prostoru zadosten 4 4 Nastavitev ure Uro lahko n...

Страница 219: ...bližno po polovici časa kuhanja obrnite Če je možno narežite zelenjavo na podobno velike kose Uporabljajte ploske široke posode Ne uporabljajte posode iz porcelana keramike ali lončene posode z neglaziranim dnom ali majhnimi luknjami npr na ročajih Vlaga lahko prodre v te luknje zaradi česar lahko posoda ob segrevanju poči Steklen pladenj za kuhanje je potreben za delovanje mikrovalovne pečice Nan...

Страница 220: ... z varnim zapiranjem primernim za mikrovalovne pečice 3 X Posode za pečenje izdelane iz kovine na primer emajl lito železo X X X Pekači premazani s črnim lakom ali s siliko nom 3 X X X Pekač za pecivo X X X Posoda za peko npr ponev za pečenje ali pekač Crunch X X Pripravljeni obroki v embalaži 3 Komplet posode za paro X 1 Brez srebrnih zlatih platinastih ali drugih kovinskih površin dekoracij 2 Br...

Страница 221: ...čanje masla 90 W Odtaljevanje 130 W nizka 250 W Srednja 450 W Srednje visoka 600 W visoka 800 W Največje 900 W Kombinirana priprava hrane Kombinirana priprava hrane 1 Žar NIZKA 60 mikrovalovna pečica 40 žar Kombinirana priprava hrane 2 Žar VISOKA 40 mikrovalovna pečica 60 žar Žar Žar 1000 W 5 5 Odtaljevanje Izbirate lahko med dvema načinoma odtaljevanja Odtaljevanje glede na težo Odtaljevanje gled...

Страница 222: ...binirane priprave lahko spremenite nastavitev moči ali čas 6 UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 6 1 Vstavljanje pribora vrtljivega pladnja POZOR Hrane ne kuhajte brez pribora vrtljivega pladnja Uporabite samo pribor vrtljivega pladnja priložen mikrovalovni pečici Hrane nikoli ne pripravljajte neposredno na steklenem pladnju za kuhanje Na nosilec vrtljivega pladnja name...

Страница 223: ... minut 1 Obrnite gumb za nastavitev moči in nastavite 2 Gumb za nastavitve obrnite v smeri urnega kazalca da nastavite čas 3 Za potrditev pritisnite Časovnik še vedno deluje ko odprete vrata ali prekinete delovanje mikrovalovne pečice Pritisnite za preklic Ob doseženem nastavljenem času se oglasi zvočni signal 8 NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 8 1 Napotki za pripravo hra...

Страница 224: ...bo namažite z malo olja ali s stopljenim maslom Vso zelenjavo morate kuhati pri polni moči mikrovalov Dolijte 30 45 ml hladne vode za vsakih 250 g zelenjave Svežo zelenjavo pred kuhanjem narežite na enakomerne kose Vso zelenjavo kuhajte pokrito v posodi 8 4 Pogrevanje Ko pogrevate pripravljene obroke vedno upoštevajte navodila z embalaže 8 5 Mali žar Ploske jedi pecite na sredini rešetke za žar Po...

Страница 225: ...rave očistite z mehko krpo toplo vodo in čistilom Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo Notranjost naprave očistite po vsaki uporabi da ostane v dobrem stanju Iz naprave redno odstranjujte ostanke hrane Redno odvajajte odvečno paro vlago Trdovratno umazanijo očistite s posebnim čistilom Redno čistite vso dodatno opremo in pustite da se posuši Uporabite mehko krpo s toplo vodo in...

Страница 226: ...čistite področje pod steklenim plad njem za kuhanje Naprava preneha delovati brez razloga Napaka v delovanju Če se to ponovi pokličite pooblaščen servisni center 10 2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na...

Страница 227: ...zmanjša nevarnost električnega udara 11 3 Najmanjše razdalje C A B Mera mm A1 300 B 200 C 0 1 Najmanjša potrebna razdalja od vrha pečice 11 4 Mere izdelka Dimenzija mm Višina 280 Širina 469 Globina 348 12 SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in...

Страница 228: ...зервне делове за свој уређај www electrolux com shop КОРИСНИЧКА ПОДРШКА И СЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна да код себе имате следеће податке Модел број производа серијски број Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама Упозорење опрез информације о безбедности Опште информације и савети Информације о ...

Страница 229: ...јима недостају искуство и знање уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности Децу млађа од 8 година као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом треба држати даље од уређаја осим ако су под сталним надзором Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем Држите сву амбалажу даље од деце и од...

Страница 230: ...е врата оштећени уређај се не сме укључивати све док га не поправи компетентна особа Уколико је кабл за напајање оштећен њега мора да замени произвођач одговарајући овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације како би се избегла електрична опасност Само компетентне особе могу да врше оправку или сервисирање које обухвата скидање поклопца који пружа заштиту од излагања микроталасној енер...

Страница 231: ...ај флашица и посуда са храном за бебе треба промешати и протрести а температуру треба проверити пре конзумирања како би се избегле опекотине Јаја у љусци и цела тврдо кувана јаја не треба загревати у уређају јер могу да експлодирају чак и након загревања у микроталасној рерни Уређај треба редовно чистити и из њега уклањати остатке хране Уколико се уређај не одржава чистим то може довести до површи...

Страница 232: ... да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање Обратите се сервису или електричару да бисте заменили оштећени кабл за напајање Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице 2 3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од повређивања опекотина и струјног удара или експлозије Немојте да мењате спецификацију овог уређаја Не остављајте уређ...

Страница 233: ... температура вибрације влага или су намењене да сигнализирају информације о радном стању уређаја Нису предвиђене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству 2 6 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ Ризик од повреде или гушења Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га 3 ОПИС ПРОИЗ...

Страница 234: ... тежине 4 Дугме за заустављање брисање За деактивирање уређаја или брисање под ешавања кувања 5 Дугме за покретање 30 сек За покретање уређаја или продужавање вре мена кувања за 30 секунди при изабраној снази Остали симболи на командној табли Симбол Функција Опис Слаб ниво снаге За почетак кувања на жељеном нивоу снаге Средњи ниво снаге Средње јак ниво снаге Јак ниво снаге Максимални ниво снаге 23...

Страница 235: ...одмрзавање хране према њеној тежини Одмрзавање по времену За одмрзавање хране према одређеном време ну 3 3 Прибор Склоп обртног постоља За припрему хране у микроталасној пећници увек користите склоп обртног постоља Стаклена подлога и носач ротирајуће платформе Решетка за гриловање Користи се за гриловање хране Комплет за кување на пари За предложену табелу за кување погледајте поглавље Напомене и ...

Страница 236: ...а мирис и дим Побрините се да проток ваздуха у соби буде довољан 4 4 Подешавање сата Време можете да подесите на 12 часовни или 24 часовни систем 1 Отворите врата 2 Притисните и држите на 5 секунди да бисте подесили 12 часовни систем 3 Притисните тастер још једном да бисте подесили 24 часовни систем 4 Окрените командно дугме за Подешавање тачног времена да бисте унели часове 5 Притисните да бисте ...

Страница 237: ...суђе Немојте користити посуђе направљено од порцелана керамике или земљано посуђе са неглазираним дном или малим отворима нпр на ручкама Влага може доћи до ових отвора и проузроковати пуцање посуђа када се оно загреје Стаклени тањир за кување је неопходан за функционисање микроталасне рерне Ставите на њега храну или течности Одмрзавање меса живине рибе Распаковане смрзнуте намирнице ставите у дубо...

Страница 238: ...ћење у микроталасној пећници 3 X Посуђе за печење које је израђено од метала нпр емајла ливеног гвожђа X X X Плехови за печење обложени црним лаком или силиконом 3 X X X Плех за печење X X X Посуђе које служи да се храна у њима запече нпр тигањ за припрему хрскавих јела или под лога за печење хрскаве корице X X Готова јела у амбалажи 3 Комплет за кување на пари X 1 Без сребрне златне платинасте ил...

Страница 239: ... притиском на дугме 5 4 Табела подешавања снаге Симбол Подешавање снаге Снага Ниска снага топљење чоколаде омекшавање путера 90 W Одмрзавање 130 W Низак 250 W Средња 450 W Средња снага 600 W Висок 800 W Макс 900 W Комбиновано кување Комбиновано кување 1 Слабо гриловање 60 микроталасна пећница 40 грил Комбиновано кување 2 Јако гриловање 40 микроталасна пећница 60 грил Гриловање Гриловање 1000 W 5 5...

Страница 240: ...мандно дугме за подешавање да бисте подесили време 3 Притисните да бисте потврдили и активирали микроталасну рерну Можете да промените подешавање напајања или време док је активан режим Гриловање или Комбиновано кување 6 КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 6 1 Постављање склопа обртног постоља ОПРЕЗ Немојте кувати нити подгревати намирнице без склопа обртног постоља Корис...

Страница 241: ...ст деце спречава случајно коришћење микроталасне рерне Када је сат подешен прво притисните дугме Обриши 1 Отворите врата 2 Притисните и држите дугме 3 секунди Да бисте деактивирали блокаду за безбедност деце отворите врата а затим притисните и задржите на 3 секунде 7 2 Кухињски тајмер Можете да подесите максимално 95 минута 1 Окрените дугме за подешавање снаге и подесите 2 Окрените командно дугме ...

Страница 242: ...рипреме пиринча користите равно широко посуђе 8 2 Одмрзавање Печење увек одмрзавајте са масном страном окренутом надоле Немојте одмрзавати месо које је покривено јер ће се тако месо пећи уместо да се одмрзава Живину у једном комаду увек одмрзавајте са грудима окренутим надоле 8 3 Кување Охлађено месо и живинско месо извадите из фрижидера најмање 30 минута пре кувања Месо живинско месо рибу и поврћ...

Страница 243: ... 5 30 6 30 1 Кромпир у кришка ма 400 900 300 6 30 7 30 2 500 9 10 2 Боранија 400 900 150 4 30 5 30 1 300 5 30 6 30 1 Шпаргла 400 900 250 4 30 5 30 1 500 7 8 1 Лосос 400 900 250 4 5 1 Гамбори 400 900 250 3 30 4 30 1 400 5 00 5 30 1 Пилеће груди 400 900 500 8 30 9 30 2 9 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 9 1 Напомене и савети за чишћење Очистите предњу страну уређаја меком к...

Страница 244: ...У унутрашњости је метални посуда или посуда са металном оплатом Извадите јело из уређаја У унутрашњости рерне се појављују варнице Унутра се налази метални штапић или парче алуминијумске фолије која до дирује унутрашње зидове Постарајте се да штапић или фолија не додирују унутрашње зидове Чује се као да склоп обрт ног постоља гребе или меље унутар рерне Испод стакленог тањира за кување на лазе се ...

Страница 245: ...асна рерна преблизу радио или ТВ пријемника може проузроковати сметње у пријему сигнала Ако микроталасну рерну транспортујете по хладном времену немојте је активирати одмах након уградње Нека одстоји на собној температури и упије топлоту 11 2 Електрична инсталација Микроталасна рерна се испоручује са струјним каблом и струјним утикачем Кабл садржи проводник уземљења и клин уземљења Утикач мора да ...

Страница 246: ...и рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији 246 СРПСКИ ...

Страница 247: ...x com köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad Modell artikelnummer serienummer Informationen står på märkplåten Varning Försiktighet Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Me...

Страница 248: ...enhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen Barn under 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska övervakas så att de inte leker med maskinen Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll...

Страница 249: ... Bara en behörig person kan utföra service eller reperation som involverar borttagning av ett lock som ger skydd mot mikrovågsenergi Produkten är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem Hetta inte upp vätskor och mat i slutna behållare De kan explodera Metallbehållare för mat och dryck får aldrig placeras i mikrovågsugnen Detta krav gäller inte om tillv...

Страница 250: ...in tur kan leda till att en farlig situation uppstår När produkten är i gång kan temperaturen bli hög hos åtkomliga ytor Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp såvida den inte har testats för detta ändamål Bakre ytan på produkterna ska placeras mot en vägg Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa...

Страница 251: ... koppla bort den från eluttaget före underhåll Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras Låt inte rester av matspill eller rengöringsmedel ackumuleras på tätningarna runt luckan Fett och matrester som lämnas kvar i produkten kan orsaka brand och elektriska ljusbågar när mikrovågsugnen är igång Rengör produkten med en fuktig mjuk trasa Använd bara milda rengöringsmed...

Страница 252: ...5 Inställningsvred 6 Lucköppnare 7 Vågledarskydd 8 GRILL 9 Stöd för roterande tallrik 3 2 Kontrollpanel 1 2 3 5 4 Symbol Funktion Beskrivning 1 Display Visar inställningar och aktuell tid 2 Effektinställnings vredet För att ställa in effektnivån 3 Inställnings vredet För att ställa in tillagningstiden eller vikten 252 SVENSKA ...

Страница 253: ...åg effektnivå För att starta tillagning på önskad effektnivå Medel effektnivå Medelhög effektnivå Hög effektnivå Max effektnivå Kombitillagning För att starta funktionen Kombitillagning GRILL För att starta grillfunktionen Kökstimer Räknar ner tiden Låg nivå smälta choklad eller smör Viktupptining För att tina mat efter vikt Tidupptining För att tina mat efter tid 3 3 Tillbehör Roterande tallrik A...

Страница 254: ...innan du använder den första gången 1 Ställ in funktionen 2 Låt ugnen vara igång i 30 minuter 3 Öppna luckan och låt den svalna 4 Rengör ugnsutrymmet försiktigt med en mjuk och fuktig trasa och torka noggrant Ugnen kan avge lukt och rök Se till att luftflödet i rummet är tillräckligt 4 4 Ställa in klockan Du kan ställa in tiden i klockans 12 eller 24 timmarsformat 1 Öppna luckan 2 Tryck och håll i...

Страница 255: ...ötter ärtor och blomkål måste tillagas i vatten Vänd på större bitar efter halva tillagningstiden Om möjligt skär grönsakerna i lika stora bitar Använd platta breda tallrikar Använd inte formar gjorda av porslin keramik eller lergods med oglaserad botten eller som har små hål t ex på handtagen Fukt kan komma in i dessa hål vilket gör att formen kan spricka när den värms upp Glasbrickan är nödvändi...

Страница 256: ...Kokkärl för bryning t ex stek eller krispplatta X x Färdigmat i förpackningar 3 Ångkoksset X 1 Utan silver guld platina eller andra metaller 2 Utan kvarts eller metallkomponenter eller glasyrer som innehåller metaller 3 Du måste följa tillverkarens instruktioner om maxtemperaturer lämplig X ej lämpligt 5 2 Aktivera och stänga av mikrovågsugnen FÖRSIKTIGHET Låt inte mikrovågsugnen vara igång om det...

Страница 257: ...kan välja mellan två upptiningslägen Viktupptining Tidupptining Använd inte viktupptining för mat som lämnats utanför frysen i mer än 20 minuter eller för fryst färdiglagad mat För att aktivera viktupptining måste du använda mer än 100 g mat och mindre än 2 000 g För att tina upp mindre än 200 g mat placera den på kanten av den roterande tallriken 1 Vrid på Effektinställningsvred och ställ in för ...

Страница 258: ...t utan den roterande tallriken Använd endast den roterande tallrik som medföljer mikrovågsugnen Tillaga aldrig mat direkt på glasbrickan Placera glasbrickan på stödet för den roterande tallriken 6 2 Insättning av grillgallret FÖRSIKTIGHET Grillgaller kan inte användas med mikrovågsfunktionen Placera grillgaller på det roterande fatet 6 3 Insättning av ångkokssetet FÖRSIKTIGHET GRILL Ångkokssetet k...

Страница 259: ...er en liknande typ av mat Öka eller minska tillagnings tiderna enligt följande regel Dubbla mängden nästan dubbelt så lång tid Hälften av mängden halva tiden Maten blev för torr Ställ in en kortare tillagningstid eller välj en lägre mikrovågsef fekt Maten är inte upptinad varm eller tillagad när ti den är slut Ställ in en längre tillagningstid eller högre effekt Observera att stora maträtter behöv...

Страница 260: ...r halva tillagningstiden ska maten vändas och därefter fortsätta tillagas Det finns två lägen för Kombinationsmatlagning Varje läge kombinerar mikrovågs och grillfunktionerna vid olika tidsperioder och effektnivåer 8 7 Ångkokningstabell När du använder ångkokssetet följer du förslagen i tabellen nedan för att få bästa resultat Livsmedel Vatten ml Effekt W Matvikt g Tid min Ståtid min Morötter i sk...

Страница 261: ...en 10 1 Vad gör jag om Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte Produkten är inte ansluten Koppla in apparaten i eluttaget Produkten fungerar inte Säkringen i säkringsboxen har gått Kontrollera säkringen Kontakta en be hörig elektriker om säkringen går mer än en gång Produkten fungerar inte Luckan är inte ordentligt stängd Se till att ingenting blockerar luckan Lampan fungerar inte Lam...

Страница 262: ... placeras på en stabil och plan yta Placera mikrovågsugnen långt ifrån ånga varm luft och vattenstänk Om mikrovågsugnen står nära en radio eller en TV kan det orsaka störning i den mottagna signalen Om du transporterar mikrovågsugnen i kallt väder ska du vänta med att sätta på den Låt stå i rumstemperatur och absorbera värmen 11 2 Elektrisk installation Denna mikrovågsugn levereras med en huvudkab...

Страница 263: ...en i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret SVENSKA 263 ...

Страница 264: ... й оригінальні запчастини для вашого приладу www electrolux com shop ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте лише оригінальні запасні частини Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру необхідно мати таку інформацію модель номер виробу серійний номер Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними Попередження Важлива інформація про безпеку Загальна інформація та рек...

Страница 265: ...м приладом лише під наглядом або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків Діти до 8 років та особи з важкою та комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови якщо знаходяться під безперервним спостереженням Слідкуйте за тим аби діти не бавилися з приладом Тримайте усі пакувальні матеріали подал...

Страница 266: ...но кваліфікованим спеціалістом У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом Лише кваліфікований спеціаліст може виконувати будь яке обслуговування або ремонтні операції що передбачають зняття кришки яка захищає від мікрохвильового випромінювання Не використов...

Страница 267: ... Вміст пляшечок і баночок із дитячим харчуванням необхідно збовтати або струснути Щоб уникнути опіків обов язково перевірте температуру перш ніж давати дитині Яйця в шкаралупі або цілі круто зварені яйця не можна нагрівати в приладі оскільки вони можуть вибухнути навіть після того як закінчилося мікрохвильове нагрівання Прилад потрібно регулярно очищувати і усувати залишки їжі Якщо не тримати прил...

Страница 268: ...йтеся в тому що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі Якщо прилад підключається до розетки за допомогою подовжувача він має бути заземленим Будьте обережні аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися у сервісний центр або до електрика Не тягніть за кабель живлення при відключенні прилад...

Страница 269: ...ампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами такими як температура вібрація вологість або призначені для надання інформації про стан роботи приладу Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень 2 6 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує небезпека задушення Від єднайте прилад від електромережі Відріжте кабель е...

Страница 270: ...lear Зупини ти Очистити Вимкнення приладу або видалення налашту вань готування 5 Кнопка пуск 30 с Ввімкнення приладу або збільшення часу го тування на 30 секунд на вибраній потужності Інші символи на панелі керування Символ Функція Опис Низький рівень потужності Для початку готування на бажаному рівні потуж ності Середній рівень потужності Помірно високий рівень потужно сті Високий рівень потужнос...

Страница 271: ...зморожування продуктів за вагою Розморожування за часом Для розморожування продуктів за часом 3 3 Аксесуари Поворотний стіл Завжди використовуйте поворотний столик для приготування їжі в мікрохвильовій печі Скляне деко для готування та підставка для поворотного столика Решітка для гриля Використовувати для приготування страв на грилі Набір парових капсул Рекомендовану таблицю приготування див у ро...

Страница 272: ...конайтеся в тому що в приміщення надходить достатній потік повітря 4 4 Налаштування годинника Час можна налаштувати у 12 або 24 годинному форматі 1 Відчиніть дверцята 2 Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд щоб установити 12 годинний формат годинника 3 Натисніть ще раз щоб установити 24 годинний формат годинника 4 Поверніть перемикач встановлення часу щоб увести години 5 Натисніть щоб підтвердит...

Страница 273: ...и у ці отвори викликаючи тріщини посуду при нагріванні Для роботи мікрохвильової печі необхідне скляне деко Кладіть на нього їжу або рідину Розморожування м яса птиці риби Покладіть заморожену страву без упаковки на маленьку нахилену тарілку розміщену поверх контейнера куди стікатиме тала вода Переверніть продукт на половині часу розморожування Бажано відділити й вийняти шматки що розморозилися Ро...

Страница 274: ...три мання хрустких шматків хліба Х Х Готові страви в упаковці 3 Паровий посуд Х 1 Без срібла золота платини або металевого покриття оздоблення 2 Без вмісту кварцових чи металевих елементів або глазур що містить метали 3 Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо максимальної температури відповідний X не підходить 5 2 Увімкнення та вимкнення мікрохвильової печі УВАГА Не запускайте мікрохвильову піч кол...

Страница 275: ... HI Grill 40 мікрохвильова піч 60 гриль Гриль Гриль 1000 Вт 5 5 Розморожування Можна вибрати один з двох режимів розморожування Розморожування за вагою Розморожування за часом Не використовуйте розморожування за вагою для продуктів що залишилися з морозильника понад 20 хвилин або для заморожених готових страв Для активації розморожування за вагою слід використовувати більше 100 г але менше 2000 г ...

Страница 276: ...ив розділи з інформацією щодо техніки безпеки 6 1 Встановлення поворотного столика УВАГА Не готуйте страви без поворотного столика Використовуйте лише поворотний столик що постачається з мікрохвильовою піччю Ніколи не готуйте страви безпосередньо на скляному піддоні для приготування Поставте скляне деко на підставку поворотного столика 6 2 Установлення решітки для гриля УВАГА Решітку для гриля не ...

Страница 277: ...захисту від доступу дітей відчиніть дверцята потім натисніть і утримуйте протягом 3 секунд 7 2 Кухонний таймер Таймер можна встановити максимум на 95 хвилин 1 Поверніть перемикач рівня потужності і встановіть 2 Поверніть перемикач налаштувань за годинниковою стрілкою щоб встановити час 3 Для підтвердження натисніть Таймер продовжує працювати після відчинення дверцят або призупинення роботи мікрохв...

Страница 278: ...до приготування замість розморожування Завжди розморожуйте птицю грудкою донизу 8 3 Приготування їжі Завжди виймайте охолоджене м ясо та птицю з холодильника не менш ніж за 30 хвилин до початку готування Накрийте м ясо птицю рибу або овочі після приготування Рибу трохи намастіть олією або розплавленим коров ячим маслом Усі овочі слід готувати на повній потужності мікрохвильової печі Додайте 30 45 ...

Страница 279: ...ння Очистьте передню частину приладу за допомогою м якої ганчірки змоченої в теплій воді з додаванням засобу для очищення Металеві поверхні треба чистити за допомогою звичайного засобу для очищення Після кожного використання очищуйте прилад всередині щоби підтримувати його в хорошому стані Регулярно видаляйте залишки їжі Позбувайтеся зайвої пари вологості Прибирайте стійкі забруднення за допомогою...

Страница 280: ...иладу У камері духової шафи є іскри Металевий рожен або алюмінієва фольга торкаються стінок приладу зсередини Подбайте про те щоб рожен і фольга не торкалися внутрішніх стінок Поворотний столик видає звук подряпування або шліфування Під скляним піддоном є предмет або бруд Очистіть зону під скляним піддоном Прилад перестає працю вати без чіткої причини Виникла несправність Якщо ця ситуація повторює...

Страница 281: ... микрохвильова піч постачається з електричним кабелем і вилкою Кабель має провід заземлення зі штепселем заземлення Вилка має бути підключена до належним чином встановленої та заземленої розетки У разі короткого замикання заземлення зменшує ризик ураження електричним струмом 11 3 Мінімальні відстані C A B Розмір мм A1 300 B 200 C 0 1 Мінімальний вільний простір над верхньою поверхнею печі 11 4 Роз...

Страница 282: ...i ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ Daima orijinal yedek parçalar kullanın Yetkili Servis Merkezimizle görüşmeniz sırasında aşağıdaki verileri elinizin altında bulundurun Model PNC Seri Numarası Bu bilgiler bilgi etiketinde bulunabilir Uyarı Dikkat Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve ipuçları Çevre ile ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin deği...

Страница 283: ...şından küçük çocuklar ve ileri düzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kişiler gözetim altında bulunmadıkları müddetçe bu ürünü tek başına kullanmamalıdır Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocukların gözetim altında bulundurulması gerekmektedir Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde bertaraf edin UYARI Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınabilir Cihaz kull...

Страница 284: ...akım ve onarım işlemleri yalnızca yetkin bir kişi tarafından gerçekleştirilebilir Cihazı harici zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırmayın Sıvı veya diğer gıdaları kapalı kaplar içerisinde ısıtmayın Patlayabilirler Mikrodalga ile yemek pişirirken kesinlikle metal yiyecek ve içecek kapları kullanılmamalıdır Bu uyarıyı üretici metal kap boyutunun ve şeklinin mikrodalga ile pişir...

Страница 285: ...bin içerisine yerleştirilmemelidir Cihazların arka yüzeyleri duvara dönük olmalıdır Cam kapağı silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın Bu tip malzemeler yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir Cihazı boşken çalıştırmayın Fırın içindeki metal parçalar elektrik arkı oluşturabilir 2 GÜVENLIK TALIMATLARI 2 1 Montaj UYARI Cihazın montajı yalnızc...

Страница 286: ...Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek için cihazı düzenli olarak temizleyin Dökülen yemeklerin veya temizleyici kalıntılarının kapak kilitleri üzerinde birikmesine izin vermeyin Cihazda yağ veya yiyecek bırakılması yangına ve mikrodalga fonksiyonu çalışırken elektrik arkına neden olabilir Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin Sadece nötr deterjanlar kullanın Aşındırıcı ürünler aşındırıcı ovma...

Страница 287: ...eyi ayarlama 6 Kapı açılma sayısı 7 Dalga kılavuzu kapağı 8 Izgara 9 Döner tabla desteği 3 2 Kontrol paneli 1 2 3 5 4 Sembol Fonksiyon Açıklama 1 Gösterge Ekrtanı Ayarları ve zamanı gösterir 2 Güç Ayar düğmesi Güç seviyesini ayarlamak için kullanılır 3 Düğmeyi ayarlama Pişirme süresini ve ağırlığı ayarlamak için kulla nılır TÜRKÇE 7 ...

Страница 288: ... kullanılır Orta Güç seviyesi Orta Yüksek Güç seviyesi Yüksek Güç seviyesi Maksimum Güç seviyesi Karışık pişirme Karışık pişirme işlevini başlatmak için kullanılır Izgara Izgara işlevini başlatmak için kullanılır Mutfak zamanlayıcısı Süreyi geri sayar Düşük ayar Çikolata Eritme Tereyağı Yumuşatma Ağırlığa göre buz çözme Ağırlığa göre buz çözme işlemi için kullanılır Süreye göre buz çözme Süreye gö...

Страница 289: ...ice silin 4 3 Ön ısıtma İlk kullanımdan önce boş fırını önceden ısıtın 1 fonksiyonunu ayarlayın 2 Fırını 30 dakika çalıştırın 3 Kapağı açın ve soğumaya bırakın 4 Fırın boşluğunu nemli yumuşak bir bez ile dikkatlice silin ve kurulayın Fırından koku ve duman yayılabilir Oda içerisinde hava akışının yeterli olduğundan emin olun 4 4 Saatin Ayarlanması Saati 12 saat veya 24 saat sisteminde ayarlayabili...

Страница 290: ...arı pişirme süresinin yarısında çevirin Mümkünse sebzeleri benzer boyutlarda küçük parçalar halinde kesin Düz geniş tabaklar kullanın Porselen seramik veya topraktan üretilen ve tutacaklarında küçük delikler olan veya emaye olmayan tabana sahip pişirme kapları kullanmayın Bu deliklerden giren nem ısıtıldığında pişirme kabının çatlamasına neden olabilir Cam pişirme tepsisi mikrodalga işlemi için ge...

Страница 291: ... Esmerleştirme pişirme kapları örneğin çıtır tavası veya kıtır tabağı X X Ambalajlı hazır yemekler 3 Buharlı pişirme tenceresi seti X 1 Gümüş altın platin veya metal kaplamasız süslemesiz 2 Kuartz ve metal bileşenler veya metal bileşenli vernik içermeyen 3 Maksimum sıcaklıklar hakkında belirtilen üretici talimatlarına uymalısınız uygun X uygun değil 5 2 Mikrodalgayı etkinleştirme ve devre dışı bır...

Страница 292: ...rlığa Göre Buz Çözme Süreye Göre Buz Çözme Dondurucudan çıkarılalı 20 dakikadan uzun süre geçmiş veya pişirilmeye hazır dondurulmuş gıdalar için ağırlığa göre buz çözme işlemini kullanmayın Ağırlığa göre buz çözme işlemini etkinleştirmek için 100 gramdan ağır ve 2000 gramdan hafif gıdalar kullanmalısınız 200 gramdan hafif gıdaları buz çözme işlemi için döner tablanın kenarına yerleştirin 1 Güç aya...

Страница 293: ...madan gıdaları pişirmeyin Yalnızca mikrodalga ile sunulan döner tabla setini kullanın Yiyecekleri doğrudan cam pişirme tepsisinin üzerinde asla pişirmeyin Cam pişirme tepsisini döner tabla desteğinin üstüne yerleştirin 6 2 Izgara rafının takılması DİKKAT Izgara rafı mikrodalga fonksiyonu ile kullanılamaz Izgara rafını döner tabla setinin üzerine yerleştirin 6 3 Buharlı pişirme tenceresi setini yer...

Страница 294: ...eyi ayarlamak için Ayar düğmesini saat yönünde çevirin 3 Onaylamak için tuşuna basın Kapağı açtığınızda veya mikrodalgayı duraklattığınızda zamanlayıcı çalışmaya devam eder İptal etmek için tuşuna basın Ayarlanan süre tamamlandığında sesli bir uyarı duyulur 8 İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI Güvenlik bölümlerine bakın 8 1 Mikrodalgada pişirme ile ilgili ipuçları Problem Çözüm Hazırlanan yemek mi...

Страница 295: ...en 30 dakika önce buzdolabından çıkarın Et tavuk balık ve sebzeleri pişirdikten sonra üzerleri kapalı halde bekletin Balığın üzerine biraz yağ veya eritilmiş tereyağı sürün Tüm sebzeler yüksek bir mikrodalga gücünden yararlanılarak pişirilmelidir Her 250 gramlık sebze için 30 45 ml arası soğuk su ekleyin Pişirmeden önce taze sebzeleri eş parçalara bölün Tüm sebzeleri kapaklı bir kapta pişirin 8 4 ...

Страница 296: ...otlar ve ipuçları Fırının ön kısmını yumuşak bir bez kullanarak ılık su ve temizlik maddesi ile temizleyin Metal yüzeyleri temizlemek için normal bir temizlik maddesi kullanın Fırını iyi bir durumda tutmak için her kullanımdan sonra iç kısmını temizleyin Gıda atıklarını düzenli olarak temizleyin Arta kalan buhar ve nemi uzaklaştırdığınızdan emin olun İnatçı kirleri özel bir temizleyici ile çıkarın...

Страница 297: ...çıkarın Fırın boşluğunda kıvılcım var İç duvarlara temas eden metal bir şiş ve ya alüminyum folyo var Şişin veya folyonun iç duvarlara temas etmediğinden emin olun Döner tabla setinden sür tünme sesi geliyor Cam pişirme tepsisinin altında bir nesne veya kir bulunmakta Cam pişirme tepsisinin altını temizleyin Görünür herhangi bir neden olmadığı halde cihaz kapa nıyor Bir arıza var Durum tekrar eder...

Страница 298: ...zalmasını sağlayın 11 2 Elektrik kurulumu Bu mikrodalga fırın bir elektrik kablosu ve fişi ile birlikte teslim edilir Kabloda topraklama teli bulunan bir topraklama fişi vardır Fişin uygun şekilde monte edilmiş ve topraklanmış bir çıkışa takılması gerekir Topraklama elektrik kısa devresinin olması durumunda elektrik çarpma riskini azaltır 11 3 Asgari mesafe C A B Boyut mm A1 300 B 200 C 0 1 Fırını...

Страница 299: ...ğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır 4 Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur Anca...

Страница 300: ...llanım ömrü üretici ve veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder AEEE Yönetmeliğine Uygundur 14 ÇEVREYLE İLGILI BILGILER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ev atığı semb...

Страница 301: ...асные части для своего прибора www electrolux 1 ru ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию модель продуктовый номер PNC серийный номер Данная информация находится на табличке с техническими данными Внимание Важные сведения по технике безопасности Общая информация и...

Страница 302: ...орными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте их надлежащим образом ВНИМАНИЕ Прибор и ег...

Страница 303: ...дверное уплотнение повреждено прибором пользоваться нельзя пока он не будет отремонтирован квалифицированным специалистом Во избежание несчастного случая замену поврежденного кабеля питания должен выполнять изготовитель авторизованный сервисный центр или специалист с аналогичной квалификацией Все операции по обслуживанию и ремонту прибора в ходе которых требуется снятие кожуха защищающего от микро...

Страница 304: ...точнику возгорания Разогревание в микроволновой печи напитков может привести к задержанному бурному вскипанию Следует проявлять осторожность при извлечении контейнера Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием необходимо перемешать или взболтать и проверить температуру перед употреблением чтобы избежать ожогов Не следует нагревать в приборе как яйца в скорлупе так и яйца сваренные вкрутую т...

Страница 305: ...ости а вентиляционные отверстия и поверхность под прибором не закрыты нет препятствий для достаточной вентиляции 2 2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ Существует риск пожара и поражения электрическим током Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком Прибор должен быть заземлен Убедитесь что параметры указанные на табличке с техническими данными соответствуют ха...

Страница 306: ...ля очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке 2 5 Сервис Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр Используйте только оригинальные запасные части О лампах внутри прибора и лампах продаваемых отдельно в качестве запасных частей данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных вибрационных и влажностных у...

Страница 307: ...пка Стоп Сброс Для выключения прибора или удаления на строек процесса приготовления 5 Кнопка Пуск 30 секунд Включение прибора или увеличение време ни приготовления при полной мощности на 30 секунд Прочие символы на панели управления Символ Функция Описание Низкий уровень мощности Запуск приготовления пищи на желаемом уровне мощности Средний уровень мощности Средний уровень высокой мощ ности Высоки...

Страница 308: ...ма размораживания по весу Размораживание по времени Размораживание продуктов по времени 3 3 Аксессуары Комплект с вращающимся поддоном Обязательно используйте для приготовления продуктов в режиме микроволновой печи комплект с вращающимся поддоном Стеклянный поддон и подставка для вращающегося поддона Подставка для гриля Предназначена для приготовления продуктов на гриле Пароварочный набор Рекоменд...

Страница 309: ...амеру духового шкафа влажной мягкой тряпкой и тщательно высушите Из духового шкафа могут появиться неприятные запахи или дым Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха в помещении 4 4 Установка текущего времени Время можно установить в 12 часовом или 24 часовом формате 1 Откройте дверцу 2 Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд чтобы установить 12 часовой формат времени 3 Нажмите еще ра...

Страница 310: ...готовления переворачивайте крупные куски продуктов При возможности нарежьте овощи на равные кусочки Используйте плоские широкие блюда Не используйте кухонную посуду из фарфора фаянса и глины в которой есть небольшие отверстия без глазури например на ручках В эти отверстия может попасть влага что в свою очередь может привезти к растрескиванию посуды при нагреве Наличие стеклянного поддона обязатель...

Страница 311: ...2 X Пластмасса выдерживающая температуру до 200 C 3 X Картон бумага X X X Пищевая пленка X X X Пленка для жарки пригодная для использова ния в микроволновой печи 3 X Металлическая посуда для жарки например эмалированная чугунная X X X Формы для выпечки черные лакированные или с силиконовым покрытием 3 X X X Эмалированный противень X X X Посуда для хрустящей корочки например ско вородка или тарелка...

Страница 312: ...ровень мощности и нажмите Время приготовления увеличивается на 30 секунд при каждом нажатии кнопки 5 4 Таблицы уровней мощности Символ Уровень мощности Электропитание Низкая мощность растапливание шоколада размягчение сливочно го масла 90 Вт Размораживание 130 Вт Низкий 250 Вт Средняя 450 Вт Умеренно высокая 600 Вт Высокий 800 Вт Макс 900 Вт Комбинированное приготовление Комбинированное приготовле...

Страница 313: ... повернув ручку выбора уровня мощности 2 Задайте требуемое время повернув ручку выбора уровня мощности 3 Нажмите на для подтверждения и включения микроволновой печи Во время работы комбинированного режима или режима грилирования допускается изменение уровня мощности или времени 6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ См главы содержащие Сведения по технике безопасности 6 1 Установк...

Страница 314: ...ИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 7 1 Защита от детей Функция Защита от детей предотвращает случайное включение микроволновой печи После установки текущего времени сначала нажмите кнопку Очистить 1 Откройте дверцу 2 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Чтобы включить функцию Защита от детей откройте дверцу затем нажмите и удерживайте в течение 3 секунд 7 2 Кухонный таймер Максимально допустимое количество мину...

Страница 315: ...товления или мощность Обратите внимание на что большие по размеру блюда требуют бо лее длительного времени приготовления По истечении времени приготовления про дукты перегреваются снаружи но все еще не готовы внутри В следующий раз уменьшите мощность и увеличьте вре мя Перемешивайте жидкие продукты например супы Неудовлетворительные результаты пригото вления риса Для получения оптимальных результа...

Страница 316: ...ните продукты и продолжите приготовление Имеется 2 режима комбинированного приготовления В каждом режиме функции микроволновой печи и гриля используются различные соотношения времени применения и уровня мощности 8 7 Таблица приготовления на пару Для лучшего результата при использовании пароварочного набора следуйте рекомендациям представленным в следующей таблице Продукты Вода мл Мощность Вт Вес п...

Страница 317: ...я стойких пятен используйте специальные чистящие средства Регулярно очищайте все аксессуары давай им высохнуть перед использованием Используйте мягкую тряпку смоченную в теплой воде и моющее средство Для того чтобы размягчить трудноудаляемые остатки пищи вскипятите стакан воды на полной мощности СВЧ в течение 2 3 минут Для удаления запахов добавьте в стакан воды 2 чайные ложки лимонного сока и кип...

Страница 318: ...сли ситуация повторится обрат итесь в авторизованный сервисный центр 10 2 Информация для обращения в сервис центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается обращайтесь в авторизованный сервисный центр Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными Табличка с техническими данными расположена на самом приборе Не удаляйте с прибора табличку с техническими данным...

Страница 319: ...риск поражения электрическим током 11 3 Минимальные расстояния C A B Размеры мм A1 300 B 200 C 0 1 Минимально допустимое пространство над верхней поверхностью прибора 11 4 Размеры прибора Размеры мм Высота 280 Ширина 469 Глубина 348 12 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участ...

Страница 320: ... порядковому номеру недели Например серийный номер 14512345 означает что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года Изготовитель Electrolux Appliances AB St Göransgatan 143 105 45 Stockholm Швеция Импортёр и уполномоченная изготовителем организация ООО Электролюкс Рус Кожевнический проезд 1 115114 Москва тел 8 800 444 444 8 Изготовлено в Китае РУССКИЙ 21 ...

Страница 321: ...321 22 ...

Страница 322: ...322 23 ...

Страница 323: ...323 22 ...

Страница 324: ...867300932 C 212022 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание EMZ725MMK

Отзывы:

Похожие инструкции для EMZ725MMK

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EMZ725MMK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMZ725MMK

Отзывы:

Похожие инструкции для EMZ725MMK

Бренды по названию

Популярные бренды