Electrolux EMT25507 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 100

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di

installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

è responsabile se un'installazione ed un uso non

corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come

riferimento futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone

vulnerabili

ATTENZIONE!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità

permanente.

•

Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità

fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente

se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso

dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi

coinvolti.

•

Non consentire ai bambini di giocare con

l'apparecchiatura.

Tenere lontani dall'apparecchiatura i bambini

incustoditi sotto i 3 anni.

•

Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della

portata dei bambini.

•

Tenere i bambini e gli animali domestici lontano

dall'apparecchiatura durante il funzionamento o

raffreddamento. Le parti accessibili sono

incandescenti.

•

Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di

sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.

•

La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono

essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

•

Tenere l'apparecchiatura e il rispettivo cavo fuori dalla

portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

www.electrolux.com

Содержание EMT25507

Страница 1: ...G EN Microwave Oven User Manual 2 FR Four à micro ondes Notice d utilisation 20 DE Mikrowellenofen Benutzerinformation 39 IT Forno a microonde Istruzioni per l uso 59 ES Horno de microondas Manual de instrucciones 78 ...

Страница 2: ... safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Alway...

Страница 3: ...nstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child...

Страница 4: ... out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plast...

Страница 5: ...shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Pay attention to the minimum dimensions of the cabinet if applicable Refer to the installation chapter The appliance must be operated with the decorative door open if applicable 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Ins...

Страница 6: ...uring operation Do not apply pressure on the open door Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes 2 4 Care and Cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the applia...

Страница 7: ...Waveguide cover 7 Grill 8 Turntable shaft 3 2 Control Panel 1 2 3 8 7 4 6 5 Symbol Function Description 1 Display Shows the settings and cur rent time 2 Function pads To set the microwave grill convection combi auto de frost and auto cooking func tion To set the microwave com bi grill auto defrost and au to cooking function ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...inder 3 3 Accessories Turntable set Always use the turntable set to prepare food in the microwave Glass cooking tray and roller guide Grill Rack Use for grilling food combi cooking convection cooking 4 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Initial Cleaning CAUTION Refer to chapter Care and Cleaning Remove all the parts and additional packaging from the microwave Clean the appliance...

Страница 9: ...uce must be stirred from time to time Vegetables that have a firm structure such as carrots peas or cauliflower must be cooked in water Turn larger pieces after half of the cooking time If possible cut vegetables into similar sized pieces Use flat wide dishes Do not use cookware made of porcelain ceramic or earthenware with small holes e g on handles or unglazed bottoms Moisture going into the hol...

Страница 10: ...eat resistant plastic up to 200 C 3 X X X Cardboard paper X Clingfilm X Roasting film with microwave safe closure 3 X X X Roasting dishes made of metal e g enamel cast iron X Baking tins black lacquer or silicon coated 3 X Baking tray X Browning cookware e g Crisp pan or Crunch plate X X Ready meals in packaging 3 X X X X 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without quartz...

Страница 11: ...ection cooking at set tempera ture 5 3 Quick Start The maximum cooking time is 95 minutes Press to activate the microwave for 30 seconds at full power The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button 5 4 Defrosting You can choose between 2 defrosting modes Weight defrosting Time defrosting Do not use weight defrosting on food that is left out of the freezer for mor...

Страница 12: ... activate the microwave 5 6 Grilling and Combi Cooking 1 Repeatedly press to set the Grilling or Combi Cooking function 2 Press the Setting pads to set the time 3 Press to confirm and activate the microwave An acoustic signal sounds after half of the cooking time passes You can turn over the food 6 AUTOMATIC PROGRAMMES WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Auto cooking Use this function to easily c...

Страница 13: ...s function to save a setting that you often use with the microwave 1 Set the function and parameters you want to save Refer to the procedure for the function you want to set 2 Press and hold for 2 seconds An acoustic signal sounds after the settings are saved Using the Favourite programme 1 Press 2 Press to activate the microwave 7 USING THE ACCESSORIES WARNING Refer to Safety chapters 7 1 Inserti...

Страница 14: ...ess 2 Press the Setting pads to set the time The Kitchen Timer activates automatically after a few seconds When the set time is reached an acoustic signal sounds 3 Press to cancel the function When the Timer is active the display shows the active function To see how much time is left press The Timer still works when you open the door or pause the microwave 9 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety ...

Страница 15: ...ittle oil or melted butter over the fish All vegetables should be cooked at full microwave power Add 30 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables Cut the fresh vegetables into even size pieces before cooking Cook all vegetables with a cover on the container 9 4 Reheating When you reheat packed ready meals always follow the instruction written on the packaging 9 5 Grilling Grill flat food i...

Страница 16: ...erate The fuse in the fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than one time contact a qualified electrician The appliance does not operate The door is not closed proper ly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not operate The lamp is defective The lamp has to be replace The display shows The Child Safety Lock is ac tive Deactivate the Child Safety Lock Hold for 3 sec...

Страница 17: ...ave a back wall in the place where the microwave is located Put the microwave far away from steam hot air and water splashes If the microwave is to close to the TV and radio it may cause interference in the received signal If you transport the microwave in cold weather do not activate it immediately after the installation Let is stand in the room temperature and absorb the heat 12 2 Electrical ins...

Страница 18: ...nd check if it fits If yes mark the spots for screws Remove the template and fix the bracket with the screws in the marked spot Skip this step if the cabinet depth is 300 mm 3 Install the microwave If you fixed the bracket make sure it locks the back of the appliance 4 Open the door and fix the microwave to the cabinet with screw www electrolux com 18 ...

Страница 19: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...tilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux co...

Страница 21: ...nuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas...

Страница 22: ...s de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ...

Страница 23: ...sorties de l appareil Soyez prudent lorsque vous manipulez le récipient Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés puis vérifiez la température avant de nourrir votre enfant afin d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils pourraient exploser même après la fin de la cuisson par les mic...

Страница 24: ...éléments ayant la même hauteur 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Si l ap...

Страница 25: ...pareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Si vous utilisez un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le c...

Страница 26: ...Pour sélectionner les fonc tions micro ondes com bi gril décongélation auto matique et cuisson automa tique 3 Touches de rég lages du temps Pour régler la durée souhait ée 4 Départ 30 s Pour mettre l appareil en marche ou augmenter le temps de cuisson de 30 sec ondes à pleine puissance 5 Touches de rég lage Pour régler la durée le poids ou la température 6 Arrêt Annuler Pour éteindre l appareil ou...

Страница 27: ...rez toutes les pièces et l emballage supplémentaire du micro ondes Nettoyez l appareil avant de l utiliser pour la première fois 4 2 Réglage de l heure Lorsque vous branchez l appareil à une source d alimentation électrique ou après une coupure de courant 0 00 s affiche et un signal sonore retentit Vous pouvez sélectionner le format 24 heures pour l horloge 1 Appuyez deux fois sur 2 Pour régler le...

Страница 28: ...ats larges et à fond plat N utilisez pas d ustensile de cuisine en porcelaine en céramique ou en faïence avec de petits trous par exemple sur les poignées ou dans le fond L humidité s infiltre dans les trous et peut causer un craquement de l ustensile de cuisine lorsqu il chauffe Le plateau de cuisson en verre permet de chauffer des aliments ou des liquides Il est nécessaire au fonctionnement du f...

Страница 29: ...X X X Plastique résistant à une chaleur de 200 C3 X X X Carton papier X Film étirable X Sachet de cuisson avec fermeture de sûreté pour micro ondes3 X X X Plats à rôtis composés de métal par exemple en émail ou en fonte X Moules laqués noirs ou revêtement en silicone3 X Plateau de cuisson X Ustensiles de cuisine pour dorer par exemple plat Crisp ou plateau Crunch X X Plats préparés et emballés3 X ...

Страница 30: ...ro ondes Convection 3 fois Micro ondes Gril 4 fois Gril Convection 5 fois Micro ondes Convection Gril Convection naturelle 6 fois Convection naturelle à une tempéra ture réglée 5 3 Démarrage rapide Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes Appuyez sur pour activer le micro ondes à pleine puissance pendant 30 secondes Le temps de cuisson augmente de 30 secondes à chaque fois que vous appuyez su...

Страница 31: ...pouvez utiliser le minuteur comme rappel pour cette fonction 1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner la Convection naturelle 2 Pour régler la température appuyez sur les touches de réglage 3 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes 5 6 Gril et cuisson combinée 1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner la fonction Gril ou Combi 2 Pour régler la durée appuyez sur ...

Страница 32: ... g 600 g Pomme s de terre 230 g 460 g 690 g Légumes 150 g 350 g 500 g Poisson 150 g 250 g 350 g 450 g 650 g Pâtes 50 g ajoutez 450 ml d eau 100 g ajoutez 800 ml d eau 150 g ajoutez 1 200 ml d eau 6 2 Favori Vous ne pouvez enregistrer qu un réglage Favori Utilisez cette fonction pour sauvegarder un réglage que vous utilisez souvent sur le micro ondes 1 Sélectionnez le programme et les paramètres qu...

Страница 33: ...eau de cuisson en verre 1 Placez le support à roulettes autour de l axe du plateau tournant 2 Posez le plateau de cuisson en verre sur le support à roulettes 7 2 Installation de la grille Placez la grille sur le plateau tournant 8 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 8 1 Sécurité enfants La fonction Sécurité enfants permet d éviter une utilisation involontaire du micro ondes Maintenez la touche enfoncée pend...

Страница 34: ...lée les aliments sont trop cuits sur les bords mais ne sont pas prêts au centre La prochaine fois diminuez la puissance et al longez le temps Remuez les liquides à la moi tié du temps par exemple la soupe Pour de meilleurs résultats cuisez le riz dans un récipient plat et large 9 2 Dégivrer Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras vers le bas Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car ...

Страница 35: ...rant destiné au nettoyage des surfaces en métal Nettoyez l intérieur de l appareil après chaque utilisation Les salissures s éliminent alors plus facilement et ne risquent pas de brûler En cas de salissures importantes nettoyez à l aide de produits de nettoyage spécifiques Nettoyez régulièrement tous les accessoires et laissez les sécher Utilisez un chiffon doux additionné d eau savonneuse tiède P...

Страница 36: ... parois intérieures Assurez vous que les broch ettes et le papier d aluminium ne touchent pas les parois in térieures L ensemble du pla teau tournant émet un grincement Il y a un objet ou de la salis sure sous le plateau de cuis son en verre Nettoyez le dessous du pla teau de cuisson en verre L appareil s arrête de fonctionner sans raison apparente Une anomalie de fonctionne ment s est produite Si...

Страница 37: ...rber la chaleur 12 2 Installation électrique AVERTISSEMENT Le branchement électrique doit être confié à un électricien qualifié Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne respectez pas les précautions de sécurité du chapitre Consignes de sécurité Ce micro ondes est fourni avec un câble d alimentation et une fiche d alimentation Le câble possède un fil de terre avec une prise de m...

Страница 38: ...N DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services...

Страница 39: ...ss Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für...

Страница 40: ...sen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Alle Verpackungsmaterialien von Kindern...

Страница 41: ...Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt darf das Gerät erst nach der Reparatur durch Fachpersonal in Betrieb genommen werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Wartungs und Reparaturarbeiten bei den...

Страница 42: ...chen führen Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier dürfen in diesem Gerät nicht erwärmt werden da sie selbst nach Abschluss der Erwärmung explodieren können Das Gerät...

Страница 43: ...en Sie sicher dass das Gerät unterhalb von bzw zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf de...

Страница 44: ...itteln auf den Türdichtflächen befinden Fett oder Speisereste im Gerät können einen Brand verursachen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Falls Sie ein Backofenspray verwenden befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verp...

Страница 45: ...n Mikrowelle Kombi Garen Grill Automatisches Auf tauen und Auto Kochen 3 Touchpads Zei teinstellung Einstellen der gewünschten Zeit 4 Start 30 Sek Einschalten des Geräts oder Verlängerung der Gardauer um 30 Sekunden bei voller Leistung 5 Touchpads Ein stellungen Einstellen der Zeit des Ge wichts oder der Temperatur 6 Stopp Löschen Ausschalten des Geräts oder Löschen der Gareinstellun gen 7 Bevorzu...

Страница 46: ...vor dem ersten Gebrauch 4 2 Einstellen der Uhrzeit Nach dem elektrischen Anschluss des Geräts oder nach einem Stromausfall zeigt das Display 0 00 an und es ertönt ein akustisches Signal Sie können die Uhrzeit im 24 Stunden Format einstellen 1 Drücken Sie zweimal 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Stunden einzustellen 3 Mit bestätigen 4 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die M...

Страница 47: ... in gleich große Stücke schneiden Flaches breites Kochgeschirr verwenden Kein Kochgeschirr aus Porzellan Keramik oder Steingut mit kleinen Löchern z B an Griffen oder unglasierten Böden verwenden In den Löchern kann sich Feuchtigkeit absetzen die beim Erhitzen zu Rissen im Kochgeschirr führen kann Der Glasteller ist eine Unterlage zum Erhitzen von Speisen und Flüssigkeiten Er ist wichtiger Bestand...

Страница 48: ...haltefolie X Bratfolie mit mikrowellen geeignetem Verschluss 3 X X X Bratgeschirr aus Metall z B Emaille Gusseisen X Backformen schwarz lackiert oder silikonbeschichtet 3 X Backblech X Bräunungsgeschirr z B Crisp oder Crunchplatte X X Fertiggerichte in Verpackungen 3 X X X X 1 Ohne Beschichtung Verzierung aus Silber Gold Platin oder Metall 2 Ohne Quarz oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur 3...

Страница 49: ...al Mikrowelle Grill Viermal Umluft Grill Fünfmal Mikrowelle Umluft Grill Umluftgaren Sechsmal Umluftgaren bei eingestellter Tem peratur 5 3 Schnellstart Die maximale Gardauer beträgt 95 Minuten Drücken Sie um die Mikrowelle für einen 30 Sekunden langen Betrieb bei voller Leistung einzuschalten Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Gardauer um 30 Sekunden erhöht 5 4 Auftauen Sie können zwischen z...

Страница 50: ...e Speisen hineingeben Sie können den Kurzzeitwecker als Erinnerung für diese Funktion verwenden 1 Drücken Sie wiederholt um Umluftgaren einzustellen 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Temperatur einzustellen 3 Drücken Sie um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten 5 6 Grillen und Garen im Kombi Modus 1 Drücken Sie wiederholt um Grillen oder Garen im Kombi Modus ei...

Страница 51: ... Auf wärmen 150 g 250 g 350 g 450 g 600 g Getränke 1 Tasse Blechpizza 200 g 300 g 400 g Popcorn 50 g 100 g Hähnchen 500 g 750 g 1000 g 1200 g Fleisch 150 g 300 g 450 g 600 g Kartoffeln 230 g 460 g 690 g Gemüse 150 g 350 g 500 g Fisch 150 g 250 g 350 g 450 g 650 g Nudelauflauf 50 g 450 ml Wasser hinzufügen 100 g 800 ml Wasser hinzufügen 150 g 1200 ml Wasser hinzufügen DEUTSCH 51 ...

Страница 52: ... akustisches Signal Verwenden des bevorzugten Programms 1 Drücken Sie 2 Schalten Sie die Mikrowelle mit ein 7 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Einsetzen des Drehteller Sets ACHTUNG Lebensmittel nicht ohne das Drehteller Set garen Verwenden Sie ausschließlich das mit der Mikrowelle gelieferte Drehteller Set Lebensmittel niemals direkt auf dem Glasteller garen 1 ...

Страница 53: ...itshinweise 9 1 Tipps für die Mikrowelle Problem Abhilfe Sie finden keine Angaben für die vorbereitete Speisemenge Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Leb ensmittel Verlängern oder verkürzen Sie die Garzeiten nach folgender Regel Doppelte Menge fast doppelte Zeit Halbe Menge halbe Zeit Die Speise wurde zu trocken Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mik rowellen Leistung wählen Die Speis...

Страница 54: ...Garen stehen Ihnen 4 Modi zur Verfügung Jeder Modus kombiniert die Mikrowellen Grill und Umluftfunktion bei variierenden Garzeiten und Leistungsstufen 9 7 Umluftgaren Die Zubereitung von Speisen kann wie in einem herkömmlichen Backofen erfolgen Die Mikrowellenfunktion bleibt ausgeschaltet 10 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 10 1 Hinweise und Tipps zur Reinigung Feucht...

Страница 55: ...icher ung aus Halten Sie 3 Se kunden gedrückt Im Garraum bilden sich Funken Im Garraum befindet sich Kochgeschirr aus Metall oder mit Metallverzierung Nehmen Sie das Kochgeschirr aus dem Gerät Im Garraum bilden sich Funken Metallspieße oder Aluminium folie berühren die Innen wände Stellen Sie sicher dass die Metallspieße und Folie nicht die Innenwände berühren Das Drehteller Set macht Kratz oder M...

Страница 56: ...e zu dicht am Fernsehgerät oder Radio kann sie Störungen beim Funk oder Fernsehempfang verursachen Wird die Mikrowelle bei kaltem Wetter transportiert schalten Sie sie nicht sofort nach der Montage ein Warten Sie bis sich ihre Temperatur der Raumtemperatur angeglichen hat 12 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Der He...

Страница 57: ...Positionen für die Schrauben Entfernen Sie die Schablone und befestigen Sie den Winkel mit den Schrauben an der markierten Stelle Überspringen Sie diesen Schritt wenn die Schranktiefe 300 mm beträgt 3 Setzen Sie die Mikrowelle ein Wenn Sie den Winkel angebracht haben achten Sie darauf dass er die Geräterückseite festklemmt 4 Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie die Mikrowelle mit einer Schraube a...

Страница 58: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www electrolux com 58 ...

Страница 59: ...sempre i migliori risultati Benvenuti in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra appa...

Страница 60: ...ell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini incustoditi sotto i 3 anni Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall a...

Страница 61: ...ina dalla presa Se la porta o le guarnizioni della porta sono danneggiate l apparecchiatura non deve essere messa in funzione finché non è stata riparata da una persona competente Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Qualsiasi intervento di servizio o riparazione che...

Страница 62: ... per bambini e controllarne la temperatura prima del consumo per evitare scottature Non riscaldare nell apparecchiatura le uova con il guscio e le uova sode intere in quanto potrebbero esplodere anche successivamente alla fase di riscaldamento con il forno a microonde Pulire l apparecchiatura regolarmente e togliere eventuali residui di cibo La scarsa pulizia dell apparecchiatura può provocare il ...

Страница 63: ...ttricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell impianto In caso contrario contattare un elettricista Se l apparecchiatura è collegata alla presa mediante una prolunga assicurarsi che il cavo sia collegato a terra Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo Contattare il C...

Страница 64: ...spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Se si utilizza uno spray per il forno seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione 2 5 Smaltimento ATTENZIONE Rischio di lesioni o soffocamento Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo di rete e smaltirlo 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3 1 Panoramica 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Luce 2 Blocco di sicurezza 3 Display 4 Pann...

Страница 65: ...hiatura o aumentare il tempo di cot tura per 30 secondi alla mas sima potenza 5 Pulsanti Imposta zione Per impostare il tempo il pe so la temperatura 6 Arresto Annulla Per disattivare l apparecchia tura o annullare le imposta zioni di cottura 7 Favoriti Per salvare una combina zione di parametri di cottura favorita 8 Orologio Per impostare l ora prome moria 3 3 Accessori Kit piatto girevole Utiliz...

Страница 66: ...inuti Togliere il foglio di alluminio di imballaggio i contenitori di metallo ecc prima di preparare il cibo Cottura Se possibile cuocere gli alimenti coperti con del materiale adatto all uso nel microonde Cuocere senza coperchio solo se lo si vuole rosolato Non cuocere eccessivamente le pietanze impostando potenza e tempi troppo elevati Il cibo potrebbe seccarsi scoppiare o rapprendersi in alcuni...

Страница 67: ...de per cuocere frutta e verdura senza doverle prima scongelare Pietanze pronte È possibile preparare pietanze pronte all interno dell apparecchiatura solo se la confezione è adatta al microonde È necessario seguire le istruzioni del produttore stampate sulla confezione ad es togliere la copertura di metallo e forare la pellicola di plastica Pentole e materiali adatti Pentole Materiale Microonde Gr...

Страница 68: ...nti metalli 3 Per le temperature massime bisogna seguire le istruzioni del produttore X adatto non adatto 5 2 Tabella impostazioni di potenza Premere Impostazione di potenza Percentuale di potenza approssimati va 1 volta 900 Watt 100 2 volte 700 Watt 77 3 volte 500 Watt 55 4 volte 300 Watt 33 5 volte 100 Watt 17 Ulteriori funzioni Premere Display Modalità funzionamento Grill 1 volta Doppio Grill C...

Страница 69: ...o sul bordo del piatto girevole 1 Premere ripetutamente per impostare lo scongelamento in base al peso o al tempo 2 Premere i pulsanti Impostazione per impostare il tempo o il peso Per lo scongelamento in base al peso il tempo viene impostato automaticamente 3 Premere per confermare e attivare il forno a microonde 5 5 Cottura a convezione Per ottenere risultati migliori preriscaldare il forno a mi...

Страница 70: ...tutamente per selezionare il menù desiderato 2 Premere i pulsanti Impostazione per inserire il peso 3 Per modificare il menù impostato premere 4 Premere per confermare e attivare il forno a microonde Display Menù Peso Riscaldamento auto matico 150 g 250 g 350 g 450 g 600 g Bevande 1 tazza Pizza 200 g 300 g 400 g Popcorn 50 g 100 g Pollo 500 g 750 g 1 000 g 1 200 g Carne 150 g 300 g 450 g 600 g Pat...

Страница 71: ... salvate le impostazioni viene emesso un segnale acustico Utilizzo dei Favoriti 1 Premere 2 Premere per attivare il forno a microonde 7 UTILIZZO DEGLI ACCESSORI ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 7 1 Introduzione del kit per il piatto girevole AVVERTENZA Non cucinare il cibo senza il kit per il piatto girevole Usare esclusivamente il piatto girevole in dotazione con il forno a...

Страница 72: ...rezza 9 1 Consigli per il microonde Problema Soluzione Non è possibile trovare dettagli per la quantità di cibo preparato Cercare un cibo simile Aumentare o ridurre la durata dei tempi di cottura in base alla se guente regola Quantità doppia quasi il doppio del tempo Metà quantità metà tempo Il cibo è diventato troppo asciutto Impostare un tempo di cottura più breve o se lezionare una potenza infe...

Страница 73: ...i cottura girare la pietanza e poi continuare Esistono 4 modalità per la Cottura Combinata Ciascuna modalità abbina le funzioni di cottura al microonde grill e a convezione in momenti e a livelli di potenza diversi 9 7 Cottura a convezione Le pietanze si possono cucinare come in un forno tradizionale Non vengono utilizzate le microonde 10 PULIZIA E CURA ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sull...

Страница 74: ...Si formano scintille nella cavità Sono stati inseriti piatti di met allo o con bordi metallici Togliere il piatto dall apparec chiatura Si formano scintille nella cavità Sono presenti degli spiedi in metallo o un foglio di alluminio che toccano le pareti interne Assicurarsi che gli spiedi e il foglio di alluminio non tocchi no le pareti interne Il kit per il piatto gir evole provoca dei graffi o r...

Страница 75: ...visore e alla radio il forno a microonde può causare interferenze con il segnale ricevuto Se si trasporta il forno a microonde d inverno non attivarlo immediatamente dopo l installazione Lasciarlo riposare a temperatura ambiente in modo che si riscaldi 12 2 Installazione dell impianto elettrico ATTENZIONE L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Il produtt...

Страница 76: ...In caso positivo segnare i punti in cui andranno inserite le viti Rimuovere il modello e fissare la staffa mediante le viti nel punto contrassegnato Saltare questo passaggio se la profondità del mobile misura 300 mm 3 Installare il microonde Una volta fissata la staffa assicurarsi che blocchi la parte posteriore dell apparecchiatura 4 Aprire la porta e fissare il microonde al mobile mediante una v...

Страница 77: ...laggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 77 ...

Страница 78: ...s resultados Bienvenido a Electrolux Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recome...

Страница 79: ...que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Los niños menores de 3 años no deben estar sin vigilancia cerca del aparato Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Mant...

Страница 80: ...écnico cualificado lo haya reparado Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Únicamente una persona cualificada puede realizar tareas de reparación o mantenimiento que impliquen la extracción de la tapa que protege frente a la exposición a la energía de microondas No accione el aparato...

Страница 81: ...camente y los restos de alimentos se deben eliminar Si no se mantiene limpio el aparato podría deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar situaciones de riesgo Las superficies accesibles pueden alcanzar temperaturas muy altas cuando el aparato está en funcionamiento El microondas no se debe colocar en un armario a menos que se haya probado...

Страница 82: ...n el enchufe ni en el cable de red Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar un cable de red dañado No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe 2 3 Uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas eléctricas o explosiones No cambie las especificaciones de este aparato No deje nunca el aparato desatendido mie...

Страница 83: ...DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 1 Descripción general 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Bombilla 2 Sistema de bloqueo de seguridad 3 Pantalla 4 Panel de control 5 Abridor de la puerta 6 Cubierta de guíaondas 7 Grill 8 Eje del plato giratorio 3 2 Panel de control 1 2 3 8 7 4 6 5 Símbolo Función Descripción 1 Pantalla Muestra los ajustes y la hora actual ESPAÑOL 83 ...

Страница 84: ...e cocción 30 segundos a plena poten cia 5 Teclados de ajuste Para ajustar la hora el peso o la temperatura 6 Parada Borrar Para desactivar el aparato o eliminar los ajustes de coc ción 7 Favorito Para guardar una combina ción favorita de parámetros de cocción 8 Reloj Para ajustar la hora record atorio 3 3 Accesorios Conjunto giratorio Utilice siempre el plato giratorio para preparar los alimentos ...

Страница 85: ...inar En la medida de lo posible cocine alimentos cubiertos con material apto para uso en microondas Cocine alimentos sin tapar solamente si desea un resultado crujiente No recocine los platos ajustando una potencia y un tiempo demasiado elevados Los alimentos se pueden secar quemar o arder en algunos lados No utilice el aparato para cocinar huevos o caracoles con la cáscara ya que pueden estallar ...

Страница 86: ...ún en el aparato Deje que se descongelen a temperatura ambiente Puede utilizar una potencia superior del microondas para cocinar frutas y verduras sin descongelarlas primero Platos preparados Puede cocinar platos preparados en el aparato únicamente si su envase es apto para microondas Debe seguir las instrucciones del fabricante impresas en el envase p ej retirar la tapa de metal y pinchar la pelí...

Страница 87: ...i componentes metálicos o vidriado que contenga metales 3 Siga las instrucciones del fabricante acerca de las temperaturas máximas X apto no apto 5 2 Tabla de ajustes de potencia Pulse Ajuste de potencia Porcentaje aproximado de potencia 1 vez 900 vatios 100 2 veces 700 vatios 77 3 veces 500 vatios 55 4 veces 300 vatios 33 5 veces 100 vatios 17 Otras funciones Pulse Pantalla Modo de funcionamiento...

Страница 88: ...e 2 000 g Para descongelar menos de 200 g de alimento colóquelo en el borde del plato giratorio 1 Pulse repetidamente para ajustar la descongelación por peso o por tiempo 2 Pulse los teclados de ajuste para ajustar el peso o el tiempo Para la descongelación por peso el tiempo se ajusta automáticamente 3 Pulse para confirmar y activar el microondas 5 5 Cocción con convección Para obtener mejores re...

Страница 89: ...ecciona automáticamente los ajustes óptimos 1 Pulse repetidamente para ajustar el menú que desee 2 Pulse los teclados de ajuste para ajustar el peso 3 Para cambiar el menú de ajuste por otro diferente pulse 4 Pulse para confirmar y activar el microondas Pantalla Menú Peso Recalentamiento automático 150 g 250 g 350 g 450 g 600 g Bebidas 1 taza Pizza 200 g 300 g 400 g Palomitas de maíz 50 g 100 g Po...

Страница 90: ...dos Se emite una señal acústica después de guardar los ajustes Uso del programa favorito 1 Pulse 2 Pulse para activar el microondas 7 USO DE LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Inserción del plato giratorio PRECAUCIÓN No cocine alimentos sin el plato giratorio Utilice únicamente el conjunto giratorio suministrado con el microondas No cocine nunca los alimentos dir...

Страница 91: ...tado suena una señal acústica 3 Pulse para cancelar la función Cuando el temporizador está activo la pantalla muestra la función activa Para ver cuánto tiempo queda pulse El temporizador sigue funcionando cuando se abre la puerta del microondas o se realiza una pausa 9 CONSEJOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 9 1 Consejos para el microondas Problema Solución No hay datos para la...

Страница 92: ...Todas las verduras se deben cocinar a la máxima potencia del microondas Añada 30 45 ml de agua fría por cada 250 g de verduras Corte las verduras en pedazos del mismo tamaño antes de cocinarlos Cocine todas las verduras con una tapa sobre el recipiente 9 4 Recalentar Cuando recaliente comida preparada envasada siga siempre las instrucciones que figuran en el envase 9 5 Grill Ase los alimentos de p...

Страница 93: ... ha fundido un fusible de la instalación doméstica Revise el fusible Si el fusible salta más de una vez pón gase en contacto con un elec tricista cualificado El aparato no fun ciona La puerta no está bien cerra da Asegúrese de que nada blo quea la puerta La bombilla no fun ciona La bombilla es defectuosa La luz se debe cambiar La pantalla muestra El bloqueo de seguridad para niños está activado De...

Страница 94: ...be colocarse sobre una superficie estable y plana El armario no debe tener pared posterior donde se coloque el microondas Coloque el microondas alejado de vapores aire caliente y salpicaduras de agua Si el microondas está demasiado cerca de la TV o la radio puede causar interferencias en la recepción de la señal Si transporta el microondas a lugares fríos no lo encienda inmediatamente tras la inst...

Страница 95: ...ue la plantilla en el fondo del armario y compruebe si se ajusta En caso afirmativo marque los puntos para los tornillos Retire la plantilla y sujete la abrazadera con los tornillos en el punto marcado Omita este paso si el fondo del armario tiene más de 300 mm 3 Coloque el microondas Si ha fijado la abrazadera asegúrese de que bloquea la parte posterior del aparato 4 Abra la puerta y sujete el mi...

Страница 96: ... su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www electrolux com 96 ...

Страница 97: ...ESPAÑOL 97 ...

Страница 98: ...www electrolux com 98 ...

Страница 99: ...ESPAÑOL 99 ...

Страница 100: ...www electrolux com shop 867300642 B 292015 ...

Результаты поиска

Содержание EMT25507

Отзывы:

Похожие инструкции для EMT25507

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EMT25507, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMT25507

Отзывы:

Похожие инструкции для EMT25507

Бренды по названию

Популярные бренды