Electrolux Customer Service 1-800-896-9756
15
PROLONGER LA DURÉE DE VIE UTILE DE VOTRE ASPIRATEUR ELECTROLUX / PROLONGAR LA VIDA DE SU ASPIRADORA ELECTROLUX
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Cómo despejar las obstrucciones
• Presione la liberación de la manguera de la
parte inferior para aflojar la manguera de la
parte inferior. Jale y flexione la manguera para
retirar la basura (Fig. 6).
• Quite el recipiente para el polvo y presione la
liberación de la manguera para sacarla del
orificio de admisión. Use un dedo para ver si
hay alguna obstrucción en el conducto de aire
(Fig. 7).
• Si hay una obstrucción en la manguera, apriete
y flexione o retuerza la manguera para aflojar
la basura (Fig. 8).
Cómo dar mantenimiento
a la aspiradora
CUIDADO
Apague el interruptor y desenchufe
el cable eléctrico antes de dar
mantenimiento.
!
Videz le collecteur de poussière
après chaque utilisation.
Nettoyez fréquemment le filtre.
• Enfoncez le bouton de dégagement du
collecteur de poussière et soulevez-le (Fig. 1).
• Pour vider, appuyez sur le bouton de
dégagement du bas pour libérer le couvercle du
bas (Fig. 2).
• Tirez sur le verrou d’accès au filtre pour soulever
le couvercle. Soulevez le filtre de mousse et
l’écran du filtre; secouez pour enlever la
poussière. Rincez le filtre de mousse, l’écran du
filtre et le collecteur de poussière. Laissez
sécher complètement (Fig. 3).
• Alignez la section en forme de V sur l’écran du
filtre avec la fente en V à l’arrière du collecteur
de poussière. Mettez-la en place (Fig. 4).
• Réinstallez le filtre de mousse et fermez le
couvercle (Fig. 5).
REMARQUE : Les filtres et l’écran de filtre
doivent être correctement en place pour que le
couvercle se verrouille
.
Vacíe el recipiente para el polvo
después de cada uso.
Limpie los filtros frecuentemente.
• Presione el botón del recipiente para el polvo y
levántelo (Fig. 1).
• Para vaciar, presione la aldaba inferior del
recipiente para el polvo a fin de liberar la tapa
del fondo (Fig 2).
• Jale la aldaba de acceso al filtro para levantar
la tapa. Saque el filtro de espuma y la pantalla
del filtro; sacuda el polvo. Enjuague el filtro de
espuma, la pantalla y el recipiente para el
polvo. Deje que se sequen completamente
(Fig. 3).
• Alinee la forma de V levantada que se halla en
la pantalla del filtro con la ranura en V que se
halla en la parte posterior del recipiente para
el polvo. Deje que caiga en posición (Fig. 4).
• Vuelva a instalar el filtro de espuma y cierre la
tapa (Fig. 5).
NOTA: Los filtros y la pantalla deberán estar
colocados correctamente antes de que la
tapa se cierre.
Comment dégager un blocage
• Appuyez sur le bouton de dégagement inférieur
pour libérer la partie inférieure du boyau. Sortez
le boyau et pliez-le pour enlever les débris
(Fig. 6).
• Enlevez le collecteur de poussière et appuyez
sur le bouton de dégagement pour enlever le
boyau de l’entrée du boyau. Avec votre doigt,
vérifiez s’il y a des débris dans le conduit d’air
(Fig. 7).
• Pour une obstruction dans le boyau, serrez et
pliez ou tournez le boyau pour libérer les débris
(Fig. 8).
Comment entretenir
l’aspirateur
MISE EN GARDE
Mettez l’interrupteur en position d'arrêt et
débranchez le cordon d’alimentation
avant de faire l’entretien.
!
