background image

¡Felicitaciones! Por haber preferido Electrolux, la marca de aspiradora más popular del mundo. Al

igual que todos nuestros electrodomésticos, este diseño fue creado para ayudarle a cuidar del

medio ambiente de su hogar. Usted ha seleccionado la mejor combinación de estilo, eficiencia e

innovación sanitaria. Bienvenido a un mundo mejor.

Dos Tareas. Una máquina. 

La aspiradora Oxygen realiza dos tareas de manera simultánea. Primero, su motor ha sido

específicamente diseñado para crear una circulación máxima del aire y aspiración potente para

limpiar. Además, los conductos del aire dentro de la aspiradora Oxygen han sido concebidos

aerodinámicamente. Las piezas ajustan bien, contribuyendo a una circulación más suave del aire.

El resultado es la aspiradora potente más moderna. Y este tipo de diseño también tiene otro

agradable beneficio secundario: Su construcción más ajustada reduce el ruido a un mínimo.

Asimismo, la Oxygen aspira aire a través de su respiradero superior y luego lo hace pasar por

uno de nuestros filtros de aire más modernos, el filtro HEPA lavable. Este filtro atrapa más del

99% de las partículas contaminantes, incluyendo ácaros del polvo, polen, moho, alérgenos de

animales domésticos, humo del tabaco y otros irritantes en suspensión en el aire. Para asegurar

una máxima eficacia, este filtro puede ser fácilmente extraído para su limpieza periódica.

Se trata de la limpieza. Y de su vida.  

Como puede apreciarlo, en una aspiradora de este tipo se han usado ideas innovadoras. Se ha

utilizado modernas tecnologías para mejorar y simplificar el proceso de la limpieza. Y esto, a

su vez, contribuye a que su hogar sea más agradable. En este caso, es la aspiradora más

saludable del mundo. Después de todo, una vez que usted aspira las partículas de polvo, no

tendría que verlas nunca más. 

Comprendemos que todos apreciamos un hogar limpio. Y nosotros sabemos como

asegurárselo excepcionalmente bien. En efecto, tenemos 80 años de experiencia ofreciendo a

los consumidores innovaciones que les permitan lograr sus ideales de limpieza. Como pronto

lo descubrirá, nuestros productos combinan fabricación tradicional con materiales

modernos, creando aspiradoras durables que limpian su hogar rápida y eficientemente. 

Una invitación. 

Usted también forma parte de esta innovación. Nuestra mayor fortaleza reside en nuestra

habilidad de comprender y responder a las necesidades de nuestros consumidores. Y la

mejor manera de lograrlo es comunicándose con nosotros. Díganos sus comentarios

acerca de su aspiradora nueva. ¿Qué le gusta de ella? ¿Qué características nuevas le

gustaría que agregáramos? ¿Cuál de los accesorios es el más indispensable para usted?

Póngase en contacto con nosotros llamando al 1.800.896.9756 o visite nuestro sitio web

en www.electroluxusa.com y háganoslo saber.

Por lo tanto, ¿qué espera? Ya abrió la caja. Vamos, pruebe su aspiradora nueva.

7

Содержание EL6988D - Oxygen Canister 1400 Watts Bagged

Страница 1: ...O W N E R S G U I D E O X Y G E N E L 6 9 8 8 A E L 6 9 8 9 A ...

Страница 2: ...th the handle in storage position while using attachments Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag or filter s in place Belt pulleys can become hot during normal use To prevent burns avoid touching the belt pulley when servicing the drive belt Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or comb...

Страница 3: ... It s about cleaning And your life So as you can see there s quite a bit of innovative thinking that goes into a vacuum like this It s using new technology to improve and streamline the cleaning process And this in turn makes your home more enjoyable In this case it s the world s healthiest vacuum After all once you vacuum up dust particles you should never have to see them again We understand tha...

Страница 4: ...teur sur le plancher avec le manche en position entreposage lors de l utilisation des accessoires Ne ramassez pas des objets qui brûlent ou fument comme les cigarettes les allumettes ou les cendres chaudes N utilisez pas l aspirateur sans que le sac à poussière et le s filtre s ne soient en place Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes pendant l utilisation normale Pour prévenir des brû...

Страница 5: ... pour permettre un nettoyage périodique Il s agit de nettoyage et de votre vie Donc comme vous pouvez le voir une pensée innovatrice importante a été incorporée à cet aspirateur L utilisation d une nouvelle technologie améliore et simplifie le processus de nettoyage Et cela rend votre maison plus agréable Dans ce cas c est l aspirateur le plus sain au monde En somme une fois que vous avez ramassé ...

Страница 6: ...el piso con el mango en posición para guardar cuando usa los accesorios No aspire nada que se esté quemando o humeando como cigarrillos fósforos cerillos o cenizas calientes No la use sin la bolsa para polvo o filtro s en su lugar Las poleas de la correa pueden calentarse durante el uso normal Para evitar quemaduras no toque la polea de la correa cuando cambia la correa de transmisión Tenga cuidad...

Страница 7: ...nte extraído para su limpieza periódica Se trata de la limpieza Y de su vida Como puede apreciarlo en una aspiradora de este tipo se han usado ideas innovadoras Se ha utilizado modernas tecnologías para mejorar y simplificar el proceso de la limpieza Y esto a su vez contribuye a que su hogar sea más agradable En este caso es la aspiradora más saludable del mundo Después de todo una vez que usted a...

Страница 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 ...

Страница 9: ...re Ne pas aspirer des objets durs ou comportant des arêtes vives pour éviter d endommager le sac d obstruer le boyau ou même d endommager le moteur ESPAÑOL Gracias por elegir una aspiradora Electrolux Oxygen Este manual de instrucciones cubre todos los modelos Oxygen con lo que puede que su modelo no incluya algunos accesorios Accesorios 8 9 Antes de comenzar 10 11 Reemplazo de la bolsa para el po...

Страница 10: ...1 2 3 4 4a 4b 5 5a 6 7a 7b 10 ...

Страница 11: ... de l électrobrosse en appuyant sur l arrière de la pédale à dégagement rapide 5 Dérouler le câble et le brancher Appuyer sur la pédale 5a pour enrouler le câble tenir la prise pour éviter qu elle ne vous heurte 6 Appuyer sur la pédale marche arrêt avec le pied pour mettre en marche l aspirateur 7 Régler la puissance d aspiration en actionnant le variateur de puissance de l aspirateur 7a ou à l ai...

Страница 12: ...12 1b 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 13: ...r Remplacer le filtre du moteur 5 Retirer l ancien filtre 6 Insérer un nouveau filtre dans la rainure 6a Pour faciliter la mise en place ouvrir le porte filtre en appuyant dessus comme le montre la figure 6b 7 Remettre en place le filtre et fermer le couvercle Nettoyer le filtre de sortie d air lavable HEPA 8 Suivant les modèles lorsque le voyant s allume ou tous les cinq remplacements du sac à po...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 9 ...

Страница 15: ...laque de la base pour avoir accès à la courroie et au rouleau brosse 4 Relever le rouleau brosse et retirer l ancienne courroie 5 Mettre la courroie neuve sur la poulie du moteur voir figure 5 6 Mettre l autre extrémité de la courroie sur le rouleau brosse voir figure 6 7 Remettre le rouleau brosse dans la base voir figure 7 8 Remonter le capot sur la base et remettre les quatre vis Utiliser une c...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...ateur Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les dommages découlant d une mauvaise utilisation de l appareil ou en cas de modification de l appareil Ce Produit est conçu dans le plein respect de l environnement Toutes les pièces en plastique sont marquées pour faciliter leur recyclage Pour plus de détails visiter notre site Internet www electrolux com Si vous avez des commentaires...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...tates or Canada please telephone toll free 1 800 896 9756 You may also visit us online at www electroluxusa com USA or www electroluxca com Canada FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular Purpose is limited to the du...

Страница 20: ...nte composez sans frais le 1 800 896 9756 Vous pouvez aussi nous consulter sur www electroluxca com D AUTRES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS Toute garantie qui peut être implicite relativement à l achat ou à l utilisation de cet aspirateur incluant toute garantie de qualité marchande ou d aptitude à effectuer une tâche particulière est limitée à la durée de cette garantie Certains états provinces ne pe...

Страница 21: ... com LAS SIGUIENTES SON OTRAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES Cualquier garantía implícita relacionada con su compra o uso de la aspiradora incluyendo cualquier garantía de comercialidad o cualquier garantía de aptitud para un propósito determinado se limita a la duración de esta garantía En algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas por lo tanto l...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...73349 2003 White Consolidated Ltd Printed in U S A ...

Отзывы: