Electrolux EL1030A Ergorapido Ion, Руководство пользователя, Страница: 7 / 12

CAUTION:
%POPUMFBWFDMFBOFSUVSOFEPOBOE unattended.
Store cleaner in a cool, dry area.
Before First Use: $IBSHFVQUPIPVST-FBWF&SHPSBQJEP
PODIBSHFXIFOOPUJOVTF8BSNBEBQUPSJTOPSNBM
Assembly
3FNPWFTDSFXGSPNNBJOCPEZ'JUUIFIBOEMFDBSFGVMMZ
JOTFSUJOHJUJOUPUIFMPXFSNBJOCPEZ.BLFTVSFUIBUUIF
DBCMFEPFTOPUKBN
4FDVSFUIFIBOEMFCZUJHIUFOJOHUIFMPDLJOHTDSFX
TVQQMJFE6TFBTDSFXESJWFSPSBDPJO
Charging Station
1PTJUJPOUIFDIBSHJOHTUBUJPOXFMMBXBZGSPNIFBU
sources, direct sunlight or wet places. Insert the adaptor
into the outlet and connect it to the charging station.
0OUIFCPUUPNPGUIFDIBSHJOHTUBUJPOUIFSFJTBIPMMPX
space where unused cable can be wound.
5IFXBMMVOJUDBOBMTPCFNPVOUFEPOBXBMM4FQBSBUF
JUGSPNUIFøPPSVOJU"MXBZTFOTVSFUIBUUIFXBMMDBO
withstand the weight of Ergorapido.
5IFCBUUFSZDBQBDJUZEJTQMBZMJHIUTXJMMDPNFPOPOFBGUFS
BOPUIFSBTUIFNBDIJOFJTDIBSHJOHBGUFSCFJOHQPTJUJPOFE
correctly in the charging station.
8IFOGVMMZEJTDIBSHFEBQQSPYJNBUFMZIPVST
DIBSHJOHJTSFRVJSFEUPSFHBJOGVMMCBUUFSZDBQBDJUZ-FBWF
&SHPSBQJEPPODIBSHJOHTUBOEXIFOOPUVTFEUPNBJOUBJO
CBUUFSZQFSGPSNBODF
Battery Capacity Display
8. - CMVFMJHIUTCBUUFSZDBQBDJUZ
CMVFMJHIUTCBUUFSZDBQBDJUZ
CMVFMJHIUCBUUFSZDBQBDJUZ
CMVFCMJOLJOHMJHIUCBUUFSZDBQBDJUZoFNQUZ
9. If a red light is lit:
6OJUJTUPPIPU$MFBOöMUFSTCSVTISPMMIPTFBOEQVUPO
charge.
If red light is blinking:
5IFNPUPSJTPWFSMPBEFEDBVTJOH
UIFWBDVVNUPUVSOPò$MFBSPCTUSVDUJPOGSPNCSVTISPMM
and turn unit on.
8IFOGVMMZDIBSHFEUIF-&%TXJMMUVSOPòBOEHPJOUP
TUBOECZNPEFNVDIMPXFSQPXFSDPOTVNQUJPO
JOEJDBUFEXJUIPOFCMJOLQFSNJOVUF
Start/Stop
4UBSU&SHPSBQJEPCZQVTIJOHUIFPOPòCVUUPO
downwards:
– First setting
)JHI4QFFE 'PS.BYJNVN$MFBOJOH
1PXFS
– Second setting
/PSNBM4QFFE 'PS-POHFS6TBHF
Vacuuming floors and carpets
"WPJETDSBUDIJOHIBSEXPPEøPPSTBSFBTCZDIFDLJOH
UIBUOP[[MFXIFFMTBOECSVTISPMMBSFDMFBO
Using the Hand Vac
3FNPWFUIFIBOEVOJUCZQSFTTJOHUIFSFMFBTFCVUUPOT
5IFDSFWJDFOP[[MFBOETNBMMCSVTIBSFTUPSFEJOUIF
charging station.
"UUBDIUIFDSFWJDFOP[[MFUPGBDJMJUBUFDMFBOJOHPGBSFBT
EJóDVMUUPSFBDIPSBUUBDIUIFCSVTIGPSEVTUJOH4UBSUTUPQ
the hand unit by pushing the start button.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
ATTENTION:
/FQBTMBJTTFSMBTQJSBUFVSQSJTÏFUTBOT
TVSWFJMMBODF3BOHFSMBTQJSBUFVSEBOTVOFOESPJUGSBJTFUTFD
Avant la première utilisation: GSBJTKVTRVËIFVSFT-PSTRVF
&SHPSBQJEPOFTUQBTVUJMJTÏMFMBJTTFSFODIBSHF-BEBQUBUFVS
QFVUDIBVòFSEVSBOUMBNJTFFODIBSHF$FDJFTUOPSNBM
Assemblée
3FUJSFSMBWJTEVDPSQTQSJODJQBM'JYFSMFNBODIFFO
MJOTÏSBOUBWFDQSÏDBVUJPOEBOTMFDPSQTJOGÏSJFVSEF
MBTQJSBUFVS7ÏSJöFSRVFMFDÉCMFJOUFSOFOFTUQBTFNNÐMÏ
"KVTUFSMFNBODIFFOTFSSBOUMBWJTEFCMPDBHFGPVSOJF
6UJMJTFSVOUPVSOFWJTPVVOFQJÒDFEFNPOOBJF
Support de charge
1PTJUJPOOFSMBTUBUJPOEFDIBSHFËCPOOFEJTUBODFEF
UPVUFTPVSDFEFDIBMFVSEFTFOESPJUTIVNJEFTPVEVOF
FYQPTJUJPOEJSFDUFBVTPMFJM*OTÏSFSMFDIBSHFVSEBOTMB
QSJTFTFDUFVSQVJTMFCSBODIFSËMBTUBUJPOEFDIBSHF
-FGPOEEFMBTUBUJPOEFDIBSHFFTUNVOJEVOMPHFNFOU
QPVSFOSPVMFSMFDÉCMFOPOVUJMJTÏ
-BQBSUJFWFSUJDBMFEFMBTUBUJPOEFDIBSHFFTUDPOÎVFQPVS
ÐUSFöYÏFBVNVS*MTVóUEBQQVZFSTVSMFCPVUPOEF
EÏWFSSPVJMMBHFQPVSMJCÏSFSMBQBSUJFWFSUJDBMF5PVKPVST
TBTTVSFSRVFMFNVSQFVUTVQQPSUFSMFQPJETE&SHPSBQJEP
-PSTRVFMBQQBSFJMFTUQPTJUJPOOÏDPSSFDUFNFOUTVSMB
TUBUJPOEFDIBSHFMFTUÏNPJOTMVNJOFVYEFDIBSHFEF
MBCBUUFSJFTBMMVNFOUMFTVOTBQSÒTMFTBVUSFTBVDPVST
de la recharge de la batterie.
-PSTRVFMBQQBSFJMFTUDPNQMÒUFNFOUEÏDIBSHÏFOWJSPO
heures de charge sont nécessaires pour rétablir une pleine
DBQBDJUÏ-BJTTFS&SHPSBQJEPFODIBSHFMPSTRVJMOFTUQBT
VUJMJTÏQPVSDPOTFSWFSMFTQFSGPSNBODFTEFMBCBUUFSJF
Affichage de la charge de la batterie
̓WPZBOUTCMFVT̓DIBSHFEFMBCBUUFSJF̓̓
̓WPZBOUTCMFVT̓DIBSHFEFMBCBUUFSJF̓
̓WPZBOUCMFV̓DIBSHFEFMBCBUUFSJF̓̓
̓WPZBOUCMFVDMJHOPUBOU̓CBUUFSJFEÏDIBSHÏF
Si le voyant rouge s’allume :
-BTQJSBUFVSFTUUSPQDIBVE/FUUPZFSMFTöMUSFTMBCSPTTF
SPUBUJWFFUMFDPVEFEBTQJSBUJPOøFYJCMFFUNFUUSF
MBTQJSBUFVSFODIBSHF
Si le voyant rouge clignote:
-FNPUFVSFTUTVSDIBSHÏFUMBTQJSBUFVSTÏUFJOESB
%ÏHBHF[MPCTUSVDUJPOEFMBCSPTTFFUSFNFUUF[MBQQBSFJM
FONBSDIF
"QMFJOFDIBSHFMFTEJPEFTTÏUFJHOFOUFUQBTTFOUFO
NPEFWFJMMFQPVSVOFDPOTPNNBUJPOÏMFDUSJRVFCFBVDPVQ
QMVTGBJCMFJOEJRVÏFQBSVODMJHOPUFNFOUUPVUFTMFT
NJOVUFT
Marche/Arrêt
%ÏCVU&SHPSBQJEPFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPONBSDIF
BSSÐUWFSTMFCBT
– Première mise en = 1VJTTBODFEBTQJSBUJPO
NBYJNBMF OFUUPZBHFEFMBQVJTTBODFNBYJNBMF
– Deuxième paramètre 1VJTTBODFNPZFOOF QPVS
MFTVUJMJTBUJPOTQSPMPOHÏFT
Aspirateur sols durs
1PVSÏWJUFSEFSBZFSMFTTVSGBDFTEÏMJDBUFTOPVTWPVT
DPOTFJMMPOTEFWÏSJöFSRVFMFTSPVFTFUMBCSPTTFSPUBUJWF
sont propres.
Utilisation de l’aspirateur à main
3FUJSFSMBTQJSBUFVSËNBJOFOBQQVZBOUTVSMFTCPVUPOTEF
EÏWFSSPVJMMBHF-FTVDFVSMPOHQPVSGFOUFTFUMBQFUJUF
CSPTTFNFVCMFTTPOUSBOHÏTEBOTMBTUBUJPOEFDIBSHF
14. Mettre en place le suceur long pour fentes pour un
OFUUPZBHFQMVTGBDJMFEFT[POFTEJóDJMFTEBDDÒT̓NFUUSF
FOQMBDFMBCSPTTFNFVCMFTQPVSMFEÏQPVTTJÏSBHF
%ÏNBSSFSBSSÐUFSMBTQJSBUFVSËNBJOFOBQQVZBOUTVSMF
CPVUPONBSDIFBSSÐU
PRECAUCIÓN
: /PEFTDVJEFMBBTQJSBEPSBOJMBEFKFFODIVGBEB
Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco.
Antes del primer uso:
DBSHBEFIBTUBIPSBT%FKFMB
BTQJSBEPSB&SHPSBQJEPDBSHÈOEPTFDVBOEPOPFTUÏFOVTP
&TOPSNBMRVFFMBEBQUBEPSTFDBMJFOUF
Asamblea
3FUJSFSMBWJTEVDPSQTQSJODJQBM1BSBBKVTUBSFMBTB
JOTÏSUFMBDVJEBEPTBNFOUFFOMBDBSDBTBQSJODJQBMJOGFSJPS
"TFHÞSFTFEFRVFFMDBCMFOPTFBUBTRVF
"TFHVSFFMBTBBKVTUBOEPFMUPSOJMMPEFTVKFDJØOJODMVJEP
6UJMJDFVOEFTUPSOJMMBEPSPVOBNPOFEB
Base de carga
.BOUFOHBMBCBTFEFDBSHBCJFOBMFKBEBEFGVFOUFTEF
DBMPSMBMV[TPMBSEJSFDUBPMBIVNFEBE*OTFSUFFM
BEBQUBEPSFOMBUPNBEFDPSSJFOUFZDPOFDUFMBCBTFEF
carga.
4. En la parte inferior de la base de carga hay un hueco en
FMRVFQVFEFFOSPMMBSTFFMDBCMFOPVUJMJ[BEP
-BVOJEBEEFQBSFEQVFEFJOTUBMBSTFFOVOBQBSFE
4FQÈSFMBEFMBVOJEBEEFTVFMP"TFHÞSFTFEFRVFMBQBSFE
pueda soportar el peso de la aspiradora Ergorapido.
-PTJOEJDBEPSFTMVNJOPTPTEFMBQBOUBMMBEFDBSHBEFMBT
QJMBTTFFODFOEFSÈOVOBUSBTPUSBNJFOUSBTMBBTQJSBEPSB
FTUÏDPSSFDUBNFOUFVCJDBEBFOMBCBTFEFDBSHBZTFFTUÏ
cargando.
6OBWF[RVFMBBTQJSBEPSBFTUÏUPUBMNFOUFEFTDBSHBEB
TFSÈOOFDFTBSJBTVOBTIPSBTEFDBSHBQBSBSFDVQFSBS
QMFOBNFOUFMBDBQBDJEBEEFMBTQJMBT%FKFMB&SHPSBQJEP
DBSHÈOEPTFDVBOEPOPMBVUJMJDFQBSBNBOUFOFSFM
SFOEJNJFOUPEFMBTQJMBT
Indicador de carga de pilas
MVDFTB[VMFTDBSHBEFMBTQJMBT
MVDFTB[VMFTDBSHBEFMBTQJMBT
MV[B[VMDBSHBEFMBTQJMBT
MV[B[VMQBSQBEFBOUFQJMBTEFTDBSHBEBT
Si se enciente una luz roja:
6OJEBEEFNBTJBEPDBMJFOUF-JNQJFMPTöMUSPTFMDFQJMMPT
EFSPEJMMPZMBNBOHVFSBZQPOHBMBCBUFSÓBBDBSHBS
Si la luz roja parpade:
&MNPUPSFTUÈTPCSFDBSHBEPMPRVFQSPWPDØFMBQBHBEP
EFMWBDÓP-JNQJFMBTPCTUSVDDJPOFTEFMDFQJMMPDJSDVMBSZ
FODJFOEBOVFWBNFOUFMBVOJEBE
6OBWF[UPUBMNFOUFDBSHBEBMPT-&%TFBQBHBSÈOZ
QBTBSÈOBMNPEPEFFTQFSBSFEVDJFOEPFMDPOTVNP
FMÏDUSJDP&MMPTFJOEJDBNFEJBOUFVOQBSQBEFPQPSNJOVUP
Marcha/parada
11. Début Ergorapido en appuyant sur le bouton
NBSDIFBSSÐUWFSTMFCBT
– Primer ajuste = 1PUFODJBEFMJNQJF[BNÈYJNB
.ÈYJNPQPEFSEFMJNQJF[B
– Segundo ajuste = 1PUFODJBJOUFSNFEJB QBSBVTP
NÈTQSPMPOHBEP
Pasar la aspiradora suelos duros
&WJUFRVFTFSBZFOMBTÈSFBTEFMJDBEBTQBSBFMMP
DPNQSVFCFRVFMBTSVFEBTEFMBTCPRVJMMBTZFMDFQJMMP
EFSPEJMMPFTUÈOMJNQJPT
Uso de la mano Vac
&YUSBJHBMBVOJEBENBOVBMQVMTBOEPMPTCPUPOFTEF
CMPRVFP-BCPRVJMMBQBSBIFOEJEVSBTZVODFQJMMP
QFRVF×PTFHVBSEBOFOMBCBTFEFDBSHB
$POFDUFMBCPRVJMMBQBSBIFOEJEVSBTQBSBGBDJMJUBSMB
MJNQJF[BEFMVHBSFTEJGÓDJMFTEFBMDBO[BSPCJFODPOFDUFFM
DFQJMMPQBSBBTQJSBSFMQPMWP1BSBQPOFSFONBSDIBMB
VOJEBENBOVBMQVMTFFMCPUØOEFBSSBORVF