Electrolux EKF33 Series Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 72

www.electrolux.com

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci przed ukończeniem ósmego

roku życia i bez nadzoru dorosłych.

• Urządzenie i jego przewód zasilający nie mogą znajdować się w zasięgu dzieci poniżej

ósmego roku życia.

• Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania o napięciu i częstotliwości

zgodnej ze specyfikacją na tabliczce znamionowej!

• Nigdy nie używaj i nie podnoś urządzenia, jeśli

– przewód zasilający jest uszkodzony,

– obudowa jest uszkodzona.

• Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazda z uziemieniem. Jeśli trzeba, można

zastosować przedłużacz przystosowany do przewodzenia prądu 10 A.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego

lub urządzenia należy powierzyć producentowi, autoryzowanemu punktowi

serwisowemu lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.

• Zawsze ustawiaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.”

• Nigdy nie zostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru.

• Po każdym użyciu, przed czyszczeniem i innymi czynnościami konserwacyjnymi,

urządzenie należy wyłączyć i odłączyć zasilanie.

• Urządzenie i akcesoria silnie nagrzewają się podczas pracy. Używać wyłącznie

odpowiednich uchwytów i pokręteł. Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia

poczekać, aż ostygnie.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innymej cieczy płynie.

• Nie używać i nie umieszczaj urządzenia na gorącej powierzchni lub w pobliżu źródła

ciepła.

• Ostrzeżenie: należy unikać rozlania na złącze.

• Uwaga: po użyciu powierzchnia elementu grzewczego może nadal być nagrzana

(ciepło resztkowe).

• Przewód zasilający nie może stykać się z gorącymi elementami urządzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego z przeznaczeniem.

• Nie używać urządzenia z otwartą pokrywą.

www.markabolt.hu

Содержание EKF33 Series

Страница 1: ...GB INSTRUCTION BOOK GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ HR KNJIŽICA S UPUTAMA HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IT ISTRUZIONI LT INSTRUKCIJŲ KNYGA LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS UPUTSTVO RU ИНСТРУКЦИЯ SE BRUKSANVISNING SI NAVODILA SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE TR EL KITABI UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА www markabolt hu ...

Страница 2: ...2 www electrolux com H B D E C F G A www markabolt hu ...

Страница 3: ...3 www electrolux com 3 2 1 6 5 7 10 8 9 4 www markabolt hu ...

Страница 4: ...SKA 56 SLOVENŠČINA 59 SLOVENČINA 61 TΫRKÇE 63 УКРАЇНСЬКА 66 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation Ingenious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electro...

Страница 5: ...5 www electrolux com www markabolt hu ...

Страница 6: ...er indicator light will come on and hot water will flow into the filter When water has stopped flowing the warming plate keeps the coffee hot until the machine is turned off with the ON OFF switch If the machine is not turned off manually the Safety Auto Off function turns it off after 40 minutes 5 If the jug is removed the filter valve prevents coffee from dripping onto the warming plate While bo...

Страница 7: ...s on the rating plate Never use or pick up the appliance if the supply cord is damaged the housing is damaged The appliance must only be connected to an earthed socket If necessary an extension cable suitable for 10 A can be used If the appliance or the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard Always pla...

Страница 8: ... anti gouttes F Verseuse graduée des deux côtés G Plaque chauffante H Cordon d alimentation et fiche Illustration page 2 3 PREMIÈRE UTILISATION 1 Placez la machine sur une surface plane Lors de la première mise en marche de la cafetière remplissez le réservoir d eau froide Allumez la machine à l aide de l interrupteur marche arrêt Laissez un réservoir entier d eau s écouler sans utiliser de filtre...

Страница 9: ...eil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Cet appareil peut être utilisé par des per...

Страница 10: ...ésultant d une utilisation incorrecte ou inadaptée de l appareil Ne jamais faire fonctionner la bouilloire couvercle ouvert Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail bâtiments de ferme pour une utilisation privée par les clients dans des hôtels et autres lieux de séjou...

Страница 11: ...التشغيل إيقاف وظيفة بواسطة دقيقة 40 بعد تشغيلها إيقاف سيتم ًا ي يدو اآللة تشغيل إيقاف يتم لم حال في التشغيل 5 5 اإلبريق إزالة عدم يجب الغليان أثناء التسخين لوحة إلى التسرب من القهوة الفلتر صمام يمنع اإلبريق إزالة تمت حال في الفلتر سيفيض وإال القهوة تحضير أثناء ثانية 30 من ألكثر والعناية التنظيف 6 6 غسل يمكن رطبة قماش قطعة بواسطة األخرى الخارجية األسطح كل امسح الطاقة مصدر عن السلك وافصل اآللة تشغيل...

Страница 12: ...ائل أي أو المياه في الجهاز تغمر ال حرارة مصدر قرب أو ساخن سطح على تضعه أو الجهاز تستخدم ال الموصل على سائل أي انسكاب تجنب تحذير االستخدام بعد ا ً ن ساخ التسخين عنصر سطح يبقى قد تنبيه الجهاز من ساخنة أجزاء أي الرئيسي الطاقة كابل يالمس أال يجب الناجمة االضرار مسؤولية المصنعة الشركة تتحمل ال فقط المنزلي لالستخدام الجهاز هذا إن االستخدام سوء عن ا ً مفتوح الغطاء يكون عندما الجهاز بتشغيل ا ً د أب تقم ال...

Страница 13: ...икаторът за включен уред се активира и във филтъра започва да тече гореща вода Когато водата спре да тече затоплящата плоча поддържа кафето топло докато машината е изключена от ключа ВКЛ ИЗКЛ Ако машината не е изклю чена ръчно след 40 минути ще се изключи чрез функцията Safety Auto Off Предпазно автоматично изключване 5 Ако свалите каната клапата на филтъра предотвратява изтичането на кафе върху з...

Страница 14: ...вързва само към заземен контакт Ако е необходимо може да се използва удължител подходящ за 10 А Ако уредът или захранващия кабел е повреден той трябва да бъде сменен от производителя негов сервизен агент или лице с аналогична квалификация за да се избегне опасност Винаги поставяйте уреда върху равна повърхност Никога не оставайте уреда без контрол докато е свързан към електрическата мрежа Уредът т...

Страница 15: ...é víko E Držák filtru s ventilem proti vylití F Konvice na kávu se stupnicí po obou stranách G Ohřívací deska H Napájecí kabel a zástrčka Strana s obrázky 2 3 ZAČÍNÁME 1 Položte kávovar na rovný povrch Při prvním spuštění přístroje naplňte nádržku studenou vodou Spusťte kávovar pomocí přepínače ZAPNUTO VYPNUTO Nechte kávovarem bez papírového filtru a kávy jednou nebo dvakrát protéci plnou nádržku ...

Страница 16: ...edňuje bezpečný provoz spotřebiče a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče Zabraňte aby si děti hrály se spotřebičem Čištění a údržbu by neměly provádět děti pokud nejsou starší osmi let a nečiní tak pod dozorem Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších osmi let Přístroj lze zapojit pouze do takového zdroje energie jehož napětí a kmitočet odpovídají technickým údajům uvede...

Страница 17: ... Wasserstandanzeige D Abdeckung mit Scharnier E Filterhalter mit Tropfschutzventil F Kaffeekanne mit Skala auf beiden Seiten G Wärmeplatte H Netzkabel und stecker Abbildung Seite 2 3 ERSTE SCHRITTE 1 Die Maschine auf eine ebene Fläche stellen Bei der ersten Inbetriebnahme der Maschine den Tank mit kaltem Wasser füllen Die Maschine über den EIN AUS Schalter einschalten Einen Tank voll Wasser ohne P...

Страница 18: ...sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung mangelndemWissen benutzt werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Die Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen ...

Страница 19: ...ßen Einsatz verursachte mögliche Schäden Das Gerät nie ohne Abdeckung betreiben Dieses Gerät ist für dieVerwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern Bauernhöfe Für Gäste in Hotels Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten In Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten ENTSORGUNG Dieses S...

Страница 20: ...n tændes og varmt vand begynder at strømme ind i filteret Når vandet ikke længere strømmer til holder varmepladen kaffen varm indtil maskinen slukkes med tænd sluk knappen Hvis der ikke slukkes for kaffemaskinen manuelt slukkes den automatisk efter 40 minutter 5 Hvis kanden er fjernet forhindrer filterventilen kaffen i at dryppe ned på varmepladen Under brygnin gen af kaffen må kanden ikke fjernes...

Страница 21: ...og tag det aldrig op hvis den medfølgende ledning er beskadiget eller huset er beskadiget Apparatet må kun sluttes til en kontakt med jordforbindelse Hvis det er nødvendigt er det muligt at bruge en forlængerledning som kan bruges med 10 A Hvis apparatet eller den medfølgende ledning beskadiges skal producenten en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker udskifte den så der i...

Страница 22: ...OSTISOSAD A Märgutulega sisse väljalülitamise lüliti B Veepaak C Veetaseme näidik D Hingedel kaas E Tilgaluku klapiga filtrihoidik F Kohvikann skaalajaotustega mõlemal küljel G Soojendusplaat H Toitejuhe ja pistik Pilt lk 2 3 ALUSTAMINE 1 Asetage seade tasasele pinnale Seadme esmakordsel käivitamisel täitke nõu külma veega Käivitage seade sisse väljalülitamise lülitiga Laske paagitäiel veel paberf...

Страница 23: ... ja teadmisteta inimesed võivad seadet kasutada vaid järelvalve korral ja tingimusel et neid juhendatakse seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte Füüsilise sensoorse ja vaimupuudega või kogemuste ja teadmisteta inimesed võivad seadet kasutada vaid järelvalve korral ja tingimusel et neid juhendatakse seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme ka...

Страница 24: ...r los mejores resultados utilice siempre accesorios y recambios originales Electrolux que han sido especialmente diseñados para su producto Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado COMPONENTES A Interruptor de encendido apagado con indicador luminoso de corriente B Depósito de agua C Indicador del nivel de agua D Tapa ...

Страница 25: ... solución haya terminado de fluir por él Si es necesario repita el proceso de descalcificación 10 Deje que el aparato funcione únicamente con agua al menos dos veces A continuación lave a conciencia la jarra la tapa y el compartimento del filtro con agua corriente active la válvula del filtro en repetidas ocasiones durante el proceso de limpieza Disfrute de su nuevo producto Electrolux CONSEJO DE ...

Страница 26: ...alientes del electrodoméstico Este aparato se ha concebido para un uso doméstico El fabricante no puede aceptar responsabilidad alguna por los posibles daños provocados por un uso incorrecto o inadecuado Nunca haga funcionar el electrodoméstico con la tapa abierta Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares como cocinas del personal en tiendas oficinas y otro...

Страница 27: ...رارتی صفحه شد متوقف آب جریان کند ی م خاموش را آن خودکار شدن خاموش عملکرد دقیقه 40 از پس نشود خاموش دستی صورت به دستگاه 5 5 نباید قهوه تهیه هنگام کند ی م جلوگیری حرارتی صفحه روی قهوه کردن چکه از فیلتر شیر باشید برداشته را قوری اگر شد خواهد سرریز فیلتر غیراینصورت در بردارید ثانیه 30 از بیشتر را قوری دستگاه از مراقبت و تمیزکاری 6 6 و قهوه قوری کنید خشک مرطوب پارچه با را خارجی سطوح کلیه بکشید پریز از ...

Страница 28: ...فراد یا خدمات نمایندگی سازنده توسط دهید قرار تراز و صاف سطح یک در را دستگاه همیشه نکنید رها است متصل برق پریز به که حالی در را دستگاه هرگز خاموش را آن باید دستگاه سرویس و کردن تمیز از قبل و استفاده از پس همیشه بکشید برق از و کرده های ه دکم و ها ه دست از فقط شوند ی م داغ استفاده حین در آن جانبی لوازم و دستگاه شود خنک دهید اجازه دستگاه نگهداری یا کردن تمیز از قبل کنید استفاده دستگاه نیاندازید دیگر م...

Страница 29: ...s vesisäiliö on tyhjä 3 Aseta 1 x 4 kokoinen suodatinpaperi suodattimen pidikkeeseen ja kaada kahvijauhe suodatinpaperi in Jos haluat keittää tavallista vahvaa kahvia yksi mittalusikallinen 6 7 grammaa kahvijauhetta riittää Sulje vesisäiliön kansi ja aseta pannu kansi päällä lämpölevylle 4 Käynnistä laite painamalla ON OFF katkaisinta Merkkivalo syttyy ja kuuma vesi alkaa valua suodat timeen Kun v...

Страница 30: ...aurioitunut kotelo on vaurioitunut Laite voidaan kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan Voit käyttää tarvittaessa sopivaa jatkojohtoa Jos laite tai virtajohto vaurioituu valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi Sijoita laite aina tasaiselle ja tukevalle pinnalle Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa kun se on kytketty virtalähteeseen Laite on sammutet...

Страница 31: ... γεμάτο δοχείο νερού να περάσει από τη μηχανή μία ή δύο φορές για να πλυθεί χωρίς να χρησιμοποιήσετε φίλτρο ή καφέ 2 Παρασκευή του καφέ ανοίξτε το καπάκι και γεμίστε το δοχείο νερού με κρύο καθαρό νερό έως την επιθυμητή στάθμη νερού Στο δοχείο νερού και την κανάτα καφέ υπάρχει ένδειξη για τον αριθμό των φλιτζανιών Η μηχανή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άδειο δοχείο 3 Τοποθετήστε φίλτρο μεγέθους...

Страница 32: ...ίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά παρά μόνον εάν είναι άνω των 8 ετών και εφόσον επιβλέπονται Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτ...

Страница 33: ...εται ως οικιακό απόρριμμα Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας παρακαλώ μεταφέρετε το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή στο κέντρο σέρβις της Electrolux που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο Τηρήστε τους κανόνες της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών ΗεταιρείαElectroluxεπιφυλ...

Страница 34: ...stvom za uklanjanje kamenca sukladno uputama za proizvod te slijedite korake 9 i 10 9 Postavite vrč za kavu s poklopcem na ploču za grijanje Ostavite da sredstvo za uklanjanje kamenca dje luje približno 15 minuta te potom uključite aparat Isključite ga nakon što završi protok otopine Postupak uklanjanja kamenca ponovite po potrebi 10 Ostavite da aparat radi najmanje dvaput napunjen samo čistom vod...

Страница 35: ...lektrični kabel ne smije doći u dodir niti s jednim vrućim dijelom uređaja Uređaj je namijenjen samo za korištenje u kućanstvu Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za moguće štete nastale zbog neodgovarajućeg ili nepravilnog korištenja uređaja Nemojte nikad koristiti uređaj s otvorenim poklopcem Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su kuhinja za osobl...

Страница 36: ...íg a készüléket a Be ki gombbal ki nem kapcsolja Amennyiben a készüléket használat után nem kapcsolja ki a biztonsági automatika 40 perc után önműködően kikapcsolja azt 5 Ha a kannát eltávolítja a szűrő szelepe megakadályozza hogy kávé cseppenjen a melegítőlapra A víz forrása közben a kannát maximum 30 másodpercre távolítsa el ellenkező esetben a szűrőből kifut a víz TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 6 Kapcsolj...

Страница 37: ...ító kábelt használhat Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie A készüléket mindig sima vízszintes munkafelületre helyezze A táphálózathoz csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül Tisztítás vagy karbantartás előtt illetve használat után mindig ka...

Страница 38: ...e il caffè aprire il coperchio e riempire il serbatoio di acqua fredda fino al livello desiderato C è un indicatore per le tazze sul serbatoio dell acqua e sulla caraffa del caffè Non utilizzare l apparecchio con il serbatoio vuoto 3 Inserire un filtro di carta 1x4 nel supporto del filtro e riempirlo di miscela di caffè Per un caffè mediamente forte è sufficiente un misurino circa 6 7 g per tazza ...

Страница 39: ...ti dai bambini di età inferiore agli 8 anni e in assenza di supervisione Tenere l apparecchiatura e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni L apparecchio può essere collegato solo a una fonte di alimentazione con tensione e frequenza conformi alle specifiche riportate sulla targhetta delle caratteristiche Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazi...

Страница 40: ...liai Jūsų gaminiui Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką Visos plastikinės dalys yra paženklintos perdirbimo tikslais SUDEDAMOSIOS DALYS A ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungiklis su maitinimo indikatoriaus lempute B Vandens bakas C Vandens lygio indikatorius D Atverčiamas dangtis E Filtro laikiklis su vožtuvu nuo lašėjimo F Kavos ąsotis su padalomis iš abiejų pusių G Šildymo plokštė H Maitinimo laidas ...

Страница 41: ...tidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims turintiems psichinių jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami kaip saugiai naudoti šį prietaisą ir supranta atitinkamus pavojus Prietaisus galima naudoti asmenims turintiems psichinių jutiminių arba protinių nega...

Страница 42: ...alima saugiai ir profesionaliai išimti ir perdirbti akumuliatorių ir elektrines dalis Laikykitės savo šalies taisyklių dėl atskiro elektrinių gaminių ir įkraunamų akumuliatorių surinkimo Electrolux pasilieka teisę nepranešusi keisti gaminius informaciją ir techninius duomenis LATVIEŠU Paldies ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu Labākam sniegumam izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus un ...

Страница 43: ...āciņu uz sildīšanas plāksnes Aptuveni 15 minūtes ļaujiet atkaļķošanas līdzeklim iedarboties pēc tam ieslēdziet ierīci Kad šķīdums ir izplūdis izslēdziet ierīci Ja nepieciešams atkārtojiet atkaļķošanas procedūru 10 Vismaz divas reizes darbiniet ierīci izmantojot parastu ūdeni Pēc tam tekošā ūdenī rūpīgi noskalojiet kafijas krūzi vāciņu un filtra turētāju skalošanas laikā vairākas reizes aktivizējie...

Страница 44: ...par bojājumiem kas radušies ierīces nepareizas izmantošanas dēļ Nedarbiniet ierīci ja vāks ir atvērts Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem piemēram personāla virtuves zonās veikalos birojos un citās darba vidēs lauku mājās viesu lietošanai viesnīcās moteļos un citās apdzīvojamās vidēs viesu namos UTILIZĀCIJA Šis simbols uz produkta norāda ka produkts satur akumulatoru ...

Страница 45: ...nen ikke skrus av manuelt skrur sikkerhetsfunksjonen for automatisk avstengn ing den av etter 40 minutter 5 Hvis du fjerner kannen hindrer filterventilen at det drypper kaffe på varmeplaten Kannen må ikke fjernes i mer enn 30 sekunder mens kaffen tilberedes da overfylles filteret RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 6 Slå av maskinen og trekk ut strømledningen Tørk av alle utvendige flater med en fuktig klut...

Страница 46: ...r oppbevaring Ikke senk apparatet i vann eller andre væsker Ikke bruk eller plasser apparatet på et varmt underlag eller i nærheten av en varmekilde Advarsel Unngå å søle på koblingen Advarsel Overflaten på varmeelementet kan være varm også etter bruk Strømledningen må ikke komme i kontakt med noen av apparatets varme deler Dette apparatet er bare beregnet på husholdningsbruk Produsenten påtar seg...

Страница 47: ...ca woda zacznie przepływać przez filtr Kiedy woda przestanie płynąć płytka grzejna będzie utrzymywać temperaturę kawy w dzbanku aż do wyłączenia urządzenia Jeśli urządzenie nie zostanie wyłączone ręcznie funkcja samoczynnego wyłączenia wyłączy je po 40 minutach 5 Po wyjęciu dzbanka zawór filtra zapobiega kapaniu kawy na płytkę grzejną W trakcie gotowania nie wolno wyjmować dzbanka na dłużej niż 30...

Страница 48: ...ba można zastosować przedłużacz przystosowany do przewodzenia prądu 10 A Aby uniknąć niebezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego lub urządzenia należy powierzyć producentowi autoryzowanemu punktowi serwisowemu lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach Zawsze ustawiaj urządzenie na płaskiej równej powierzchni Nigdy nie zostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzor...

Страница 49: ...RE cu indicator luminos de alimentare B Rezervor de apă C Indicator nivel apă D Capac cu balamale E Suport filtru cu supapă anti picurare F Cană pentru cafea cu gradaţii pe ambele părţi G Placă de încălzire H Cablu de alimentare şi ştecher Imagine pagina 2 3 GHID DE INIŢIERE 1 Puneţi aparatul pe o suprafaţă plană Când porniţi apratul pentru prima dată umpleţi rezervorul cu apă rece Porniţi maşina ...

Страница 50: ...eduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare pentru utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă riscurile la care se expun Aparatele pot fi utilizate de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supravegher...

Страница 51: ... sau incorectă Nu utilizaţi niciodată aparatul cu capacul deschis Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi la aplicaţii similare cum ar fi În bucătăriile pentru personal din magazine birouri şi alte medii de lucru case de la ferme de clienţii din hoteluri moteluri şi alte medii de tip rezidenţial medii de cazare cu micul dejun inclus PROTECŢIA MEDIULUI Simbolul de pe produs indică ...

Страница 52: ...sključivanje Indikator napajanja se uključuje i topla voda počinje da teče u filter Kada prestane protok vode ploča za zagrevanje održava kafu toplom sve dok se aparat ne isključi pomoću prekidača za uključivanje isključivanje Ako se mašina ručno ne isključi bezbednosna funkcija automatskog isključivanja je isključuje nakon 40 minuta 5 Ako se ukloni posuda za kafu membrana filtera onemogućava da k...

Страница 53: ...čnicom Ako je neophodno može se koristiti produžni kabl koji odgovara 10 A Ako je uređaj ili kabl za napajanje oštećen moraju ih zameniti proizvođač ovlašćeni servis ili druga kvalifikovana osoba kako bi se izbegle sve opasnosti Uvek postavite aparat na ravnu površinu Nikada nemojte ostavljati aparat bez nadzora ako je uključen u struju Pre čišćenja i održavanja aparat mora da bude isključen i str...

Страница 54: ...ину переключателем ВКЛ ВЫКЛ Дайте полному бачку воды протечь через машину один два раза без бумажного фильтра и кофе 2 Приготовление кофе откройте крышку и заполните водяной бачок свежей холодной водой до нужного уровня В резервуаре для воды и в кувшине для кофе имеются датчики количества чашек Включать машину с пустым бачком нельзя 3 Вставьте в держатель бумажный фильтр размером 1x4 и наполните е...

Страница 55: ... их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Дети не должны играть с прибором Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром взрослого Держите прибор и...

Страница 56: ...льзования клиентами отелей мотелей и других мест проживания в мини гостиницах типа ночлег и завтрак УТИЛИЗАЦИЯ Этот символ на изделии указывает на то что в нем имеется батарейка которая не может утилизироваться с обычными бытовыми отходами Этот символ на изделии или на упаковке изделия указывает на то что их нельзя классифицировать как бытовые отходы Для утилизации изделия отправьте его в официаль...

Страница 57: ...ngs av manuellt stängs den av automatiskt efter 40 minuter 5 Om kannan tas bort förhindrar filterventilen att kaffe droppar ned på värmeplattan Under bryggning får kannan inte vara borttagen mer än 30 sekunder Då svämmar filtret över RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 6 Stäng av bryggaren och dra ur strömkontakten Torka av den utvändigt med en fuktig torkhandduk Kaffekannan och dess lock kan maskindiskas Anv...

Страница 58: ...an vätska Använd eller placera inte apparaten på ett hett underlag eller nära en värmekälla Varning Undvik att spilla något på kontakten Obs Ytan på värmeelementet fortsätter att vara varm en stund efter användning Strömkabeln får inte komma i kontakt med apparatens heta delar Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk Tillverkaren ansvarar inte för eventuell skada orsakad av olämplig eller felak...

Страница 59: ... pokrovom na grelno ploščo 4 Vklopite napravo s stikalom za vklop izklop Indikatorska lučka za napajanje se vklopi in topla voda začne teči v filter Ko voda preneha teči grelna plošča greje kavo dokler naprave ne izklopite s stikalom za vklop izklop Če naprave ne izklopite ročno jo po 40 minutah izklopi funkcija varnostnega samodejne ga izklopa 5 Če odstranite vrč ventil filtra prepreči izlivanje ...

Страница 60: ...ico Po potrebi lahko uporabite podaljšek primeren za tok 10 A Če je naprava ali električni kabel poškodovan ga mora proizvajalec serviser ali druga usposobljena oseba zamenjati da se izognete nevarnosti Napravo vedno postavite na ravno in vodoravno površino Vklopljene naprave nikoli ne puščajte brez nadzora Pred čiščenjem vzdrževanjem in po uporabi morate vedno izklopiti napravo ter izvleči napaja...

Страница 61: ...rístroj vyčistíte tak že ním raz alebo dvakrát nechajte pretiecť plnú nádobu vody bez použitia papierového filtra alebo kávy 2 Príprava kávy otvorte veko a naplňte nádobu na vodu čerstvou studenou vodou do požadovanej úrovne Na nádržke na vodu a na nádobe kávovaru sa nachádza odmerka na šálky Prístroj sa nesmie používať s prázdnou nádobou na vodu 3 Do držiaka filtra vložte papierový filter 1 x 4 a...

Страница 62: ...okov Spotrebič a jeho kábel uskladnite mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Prístroj môžete zapojiť len do zdroja elektrickej energie ktorý zodpovedá technickým parametrom napätie a frekvencia uvedeným na typovom štítku Prístroj nikdy nepoužívajte ani nedvíhajte ak je poškodený kábel napájania je poškodený plášť prístroja Prístroj sa smie zapájať len do uzemnenej zásuvky V prípade potreby možno p...

Страница 63: ...z için özel olarak tasarlanmışlardır Bu ürün çevresel faktörler göz önüne alınarak tasarlanmıştır Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir BILEŞENLER A Güç gösterge ışığı bulunan AÇMA KAPATMA düğmesi B Su haznesi C Su seviyesi göstergesi D Menteşeli kapak E Damlama önleme valfi ile birlikte filtre tutucu F İki tarafında ölçüleri bulunan kahvelik G Isıtma plakası H Güç kablosu ve ...

Страница 64: ...atı dikkatle okuyun Bu cihaz güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir Cihaz güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat gözetim veya bilgi verilmesi fiziksel duyumsal ...

Страница 65: ... evle ilgili ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır mağaza ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki mutfak bölümleri çiftlik evleri otel motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından pansiyon tipi ortamlarda ELDEN ÇIKARMA Üründeki bu sembol bu ürünün normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gereken bir batarya içerdiğini belirtir Cihazın veya cihazla birlikte veri...

Страница 66: ...а допомогою перемикача УВІМК ВИМК При цьому вмикається світловий індикатор а гаряча вода починає вливатися до фільтра Після того як вода закінчить перетікати нагрівальна плита зберігатиме каву гарячою доки машину не буде вимкнено за допомогою перемикача УВІМК ВИМК Якщо при лад не буде виключений вручну функція автоматичного відклю чення виключить його через 40 хвилин 5 Якщо глечик знято клапан філ...

Страница 67: ...тота якого відповідають специфікаціям указаним на табличці з технічними даними Забороняється використовувати або піднімати прилад якщо пошкоджено шнур живлення чи корпус Прилад мусить підключатися лише до заземленої розетки За необхідності можна використовувати подовжувальний кабель який підходить до струму 10 A У випадку пошкодження приладу або шнура живлення його має замінити виробник його серві...

Страница 68: ...мвол на виробі вказує на наявність в ньому батарейки яка не може утилізуватися з побутовими відходами Цей символ на виробі або на упаковці виробу вказує на те що їх не можна класифікувати як побутові відходи Для утилізації виробу відправте його до офіційного пункту збирання відходів або сервісного центру Electrolux який зможе безпечним і професійним чином провести видалення та утилізацію батареї т...

Страница 69: ...69 www electrolux com DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT LT LV FA NO PL RO RS RU SE SI SK TR UA CZ GB BG AR www markabolt hu ...

Страница 70: ...70 www electrolux com www markabolt hu ...

Страница 71: ...71 www electrolux com www markabolt hu ...

Страница 72: ...3481 E EKF33XX 02 02 1017 electrolux com shop Electrolux Floor Care AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com www markabolt hu ...

Результаты поиска

Содержание EKF33 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EKF33 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EKF33 Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание EKF33 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EKF33 Series

Бренды по названию

Популярные бренды