Electrolux EIL83443BW Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 96

Display

Descrizione

Riscaldamento automatico è attiva.

PowerBoost è attiva.

+ numero

È presente un malfunzionamento.

OptiHeat Control (indicatore di calore residuo su 3 livelli):: proseguire la cottura/tenere

in caldo/calore residuo.

Blocco / Dispositivo di sicurezza bambini è attiva.

Pentola non adeguata o troppo piccola; oppure manca la pentola sulla zona di cottura.

Spegnimento automatico è attiva.

4.4 OptiHeat Control (indicatore di

calore residuo su 3 livelli):

AVVERTENZA!

/ / Il calore residuo può

essere causa di ustioni.

Gli indicatori mostrano il livello del calore

residuo per le zone cottura attualmente in

uso. Le spie si potrebbero accendere anche

per le zone cottura vicine, anche se non sono

in uso.
Le zone di cottura a induzione generano il

calore richiesto per la cottura direttamente

sul fondo della pentola. Il piano in

vetroceramica viene leggermente riscaldato

dal calore residuo delle pentole.

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

5.1 Attivazione e disattivazione

Sfiorare per 1 secondo per accendere o

spegnere il piano di cottura.

5.2 Spegnimento automatico

La funzione spegne automaticamente il

piano di cottura se:
• tutte le zone di cottura sono disattivate,

• non è stato impostato il livello di potenza

dopo l'accensione del piano di cottura,

• è stato versato qualcosa o appoggiato un

oggetto sul pannello dei comandi per più

di 10 secondi (un tegame, uno straccio,

ecc.). Viene emesso un segnale acustico

e il piano cottura si disattiva. Rimuovere

l'oggetto o pulire il pannello dei comandi.

• Il piano di cottura è surriscaldato (per es.

se si esaurisce l'acqua in ebollizione nella

pentola). Lasciare raffreddare la zona di

cottura prima di utilizzare nuovamente il

piano di cottura.

• è stata utilizzata una pentola non idonea.

Il simbolo si accende e la zona di

cottura si spegne automaticamente dopo

2 minuti.

• non è stata spenta una zona di cottura o

non è stato modificato il livello di potenza.
Dopo un tempo prestabilito, si accende

e il piano di cottura si spegne.

Rapporto tra livello di potenza e il tempo

trascorso il quale si spegne il piano di

cottura:

ITALIANO

Содержание EIL83443BW

Страница 1: ... User Manual Hob EN 2 Notice d utilisation Table de cuisson FR 19 Benutzerinformation Kochfeld DE 38 Istruzioni per l uso Piano cottura IT 57 Manual de instrucciones Placa de cocción ES 76 electrolux com register ...

Страница 2: ...ww electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATI...

Страница 3: ...ge should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall...

Страница 4: ...ss ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance and unplug it from the mains In case the appliance is connected to the mains directly using junction box remove the fuse to disconnect the appliance from power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualif...

Страница 5: ...rect electricity mains cable Do not let the electricity mains cable tangle Make sure that a shock protection is installed Use the strain relief clamp on the cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the ...

Страница 6: ... or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the applianc...

Страница 7: ...st have a diameter of minimum 2 5 mm Speak to your local Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electrician WARNING All electrical connections must be made by a qualified electrician CAUTION Do not drill or solder the wire ends It is forbidden CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve 3 4 Assembly If you install the hob under a hood please see the i...

Страница 8: ...ll which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Pause To activate and deactivate the function 4 Bridge To activate and deactivate the function 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer display To...

Страница 9: ...ock Child Safety Device operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off operates 4 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones ev...

Страница 10: ... deactivates after 1 3 6 hours 4 7 5 hours 8 9 4 hours 10 14 1 5 hour 5 3 The heat setting To set or change the heat setting Touch the control bar at the correct heat setting or move your finger along the control bar until you reach the correct heat setting 5 4 Using the cooking zones Place the cookware in the centre of the selected zone Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom...

Страница 11: ...ooking zone starts to flash the time counts down To see the remaining time touch to set the cooking zone The indicator of the cooking zone starts to flash The display shows the remaining time To change the time touch to set the cooking zone Touch or To deactivate the function touch to set the cooking zone and then touch The remaining time counts down to 00 The indicator of the cooking zone disappe...

Страница 12: ... deactivate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 5 12 OffSound Control Deactivating and activating ...

Страница 13: ...king zones a strong electro magnetic field creates the heat in the cookware very quickly Use the induction cooking zones with suitable cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Ensure pan bases are clean and dry before placing on the hob surface In order to avoid scratches do not slide or rub the pot across the ceramic glass Cookware material correct cast iron steel...

Страница 14: ...s for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as neces sary Put a lid on the cookware 1 3 Hollandaise sauce melt butter choco late gelatine 5 25 Mix from time to time 1 3 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 3 5 Simmer rice and milkbased dishes heat up ready cooked meals 25 50 Add at least twice as much liquid as rice mix milk dishes halfwa...

Страница 15: ...ply or it is connected incor rectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician You do not set the heat setting for 10 seconds Activate the hob again and set the heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or more sensor fields a...

Страница 16: ... again after 30 seconds If comes on again disconnect the hob from the electrical supply After 30 seconds connect the hob again If the problem continues speak to an Authorised Service Centre You can hear a constant beep noise The electrical connection is incor rect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a qualified electrician to check the installation 8 2 If you cannot find a solution I...

Страница 17: ...t rear Middle front Right rear 21 0 cm 21 0 cm 14 5 cm 24 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Middle front Right rear 179 6 Wh kg 177 0 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 177 9 Wh kg For European Union according to EU 66 2014 For Belarus according to STB 2477 2017 Annex A For Ukraine according to 742 2019 EN 603...

Страница 18: ...terials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 18 ENGLISH ...

Страница 19: ... com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifi...

Страница 20: ...n permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parti...

Страница 21: ...cture encastrée N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une b...

Страница 22: ...l et les objets rangés dans le tiroir Ôtez tout panneau de séparation installé dans le meuble sous l appareil 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les ...

Страница 23: ...édiatement l appareil pour éviter tout risque d électrocution Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeu...

Страница 24: ...ie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les ...

Страница 25: ...00mm Si l appareil est installé au dessus d un tiroir la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Agencement des zones de cuisson 1 1 1 2 1 1 Zone de cuisson à induction 2 Bandeau de commande FR...

Страница 26: ...er et désactiver la fonction 4 Bridge Pour activer et désactiver la fonction 5 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 6 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sé lectionnée 7 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 8 Pour choisir la zone de cuisson 9 Pour augmenter ou diminuer la durée 10 PowerBoost P...

Страница 27: ...IENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson 5 2 Arrêt automatique Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si toutes les zones de cuisson sont désactivées vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson vous avez ren...

Страница 28: ...5 Bridge La fonction s active lorsque le récipient recouvre le centre des deux zones Cette fonction couple deux zones de cuisson de gauche de telle façon qu elles fonctionnent comme une seule Réglez d abord le niveau de cuisson des zones de cuisson de gauche Pour activer la fonction appuyez sur Pour régler ou modifier le niveau de cuisson appuyez sur l une des touches sensitives Pour désactiver la...

Страница 29: ...r désactiver la fonction appuyez sur pour sélectionner la zone de cuisson puis appuyez sur Le décompte s effectue jusqu à 00 L indicateur de la zone de cuisson disparaît Lorsque le compte à rebours est terminé un signal sonore retentit et 00 clignote La zone de cuisson se désactive Pour arrêter le signal sonore appuyez sur CountUp Timer Cette fonction permet de vérifier la durée de fonctionnement ...

Страница 30: ... 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction activez la table de cuisson avec Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction le temps d une cuisson activez la table de cuisson avec s allume Appuyez sur pendant 4 secondes Réglez le ni...

Страница 31: ...se de sélection L affichage du niveau de cuisson des zones réduites oscille entre le niveau de cuisson sélectionné initialement et le niveau de cuisson réduit Attendez que l affichage cesse de clignoter ou réduisez le niveau de cuisson de la dernière zone de cuisson sélectionnée Les zones de cuisson continueront de fonctionner avec le niveau de cuisson réduit Modifiez manuellement les niveaux de c...

Страница 32: ... une commutation électrique se produit sifflement bourdonnement le ventilateur fonctionne Ces bruits sont normaux et n indiquent pas une anomalie de l appareil 6 3 Öko Timer Minuteur Éco Pour réaliser des économies d énergie la zone de cuisson se désactive automatiquement avant le signal du minuteur La différence de temps de fonctionnement dépend du niveau et de la durée de cuisson 6 4 Exemples de...

Страница 33: ...opre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique fondu les feuilles de plastique le sucre et les aliments contenant du sucre car la sal...

Страница 34: ...uches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson se met à l ar rêt Vous avez posé quelque chose sur la touche sensitive Retirez l objet de la touche sensitive Le voyant de chaleur résiduelle ne s allume pas La zone de cuisson n est pas chau de parce qu elle n a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en dommagé Si la zone a eu assez de temps pour chauffer faites ap...

Страница 35: ...hez l appareil de l alimentation électrique Demandez à un électricien qualifié de vérifier l installation 8 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Donnez également la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la ...

Страница 36: ...Diamètre des zones de cuisson circulaires Ø Avant gauche Arrière gauche Avant centrale Arrière droite 21 0 cm 21 0 cm 14 5 cm 24 0 cm Consommation d énergie par zone de cuisson EC electric cooking Avant gauche Arrière gauche Avant centrale Arrière droite 179 6 Wh kg 177 0 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Consommation énergétique de la table de cuisson EC electric hob 177 9 Wh kg Pour l Union européen...

Страница 37: ...chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ...

Страница 38: ...com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen...

Страница 39: ...n und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinde...

Страница 40: ...llgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Verwenden Sie ds Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalte...

Страница 41: ... Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse auf seiner Unterseite Ist das Gerät über einer Schublade installiert Lagern Sie keine kleinen Papierstücke oder blätter die eingezogen werden können in der Schublade da sie die Kühlgebläse beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein...

Страница 42: ... falls vorhanden Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochz...

Страница 43: ...ch zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeig...

Страница 44: ...n VORSICHT Schließen Sie das Kabel nicht ohne Aderendhülse an 3 4 Einbau Wird das Kochfeld unter einer Abzugshaube montiert sehen Sie in der Montageanleitung der Abzugshaube nach welcher Mindestabstand zwischen den Geräten eingehalten werden muss min 50mm min 500mm Ist das Gerät über einer Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Ga...

Страница 45: ...en Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 4 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 7 Tim...

Страница 46: ...Warmhalten Restwärme Verriegelung Kindersicherung ist eingeschaltet Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Automatische Abschaltung ist eingeschaltet 4 4 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an die Sie gerade verwenden Die A...

Страница 47: ...sgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld schaltet sich aus Verhältnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 1 3 6 Std 4 7 5 Std 8 9 4 Std Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 10 14 1 5 Stunden 5 3 Kochstufe ...

Страница 48: ...usätzliche Leistung zur Verfügung Für die Induktionskochzone kann diese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Ausschalten der Funktion Ändern Sie die Kochstufe 5 8 Timer Countdown Timer S...

Страница 49: ...ustisches Signal und 00 blinkt Ausschalten des Signaltons Berühren Sie Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Kochzonenbetrieb 5 9 Pause Mit dieser Funktion werden alle eingeschalteten Kochzonen auf die niedrigste Kochstufe geschaltet Wenn diese Funktion eingeschaltet ist werden alle anderen Symbole des Bedienfelds verriegelt Die Funktion unterbricht nicht die Timer Funktionen Berühren Sie zu...

Страница 50: ...chfeld aus 2 Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt Das Display wird ein und ausgeschaltet 3 Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt oder wird angezeigt 4 Drücken P46 erscheint 5 Drücken des Timers um die Leistungsstufe einzustellen Leistungsstufen Siehe Kapitel Technische Daten VORSICHT Achten Sie darauf dass die gewählte Leistungsstufe für die Sicherungen in der Hausinstallation geeignet ist P46 4600 W...

Страница 51: ...enden Sie aus Sicherheitsgründen und für optimale Kochergebnisse nicht mehr Kochgeschirr als in der Spezifikation der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in der Nähe des Bedienfelds zu halten Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusch...

Страница 52: ...ehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Be darf Nach der Hälfte der Gardauer wen den 12 13 Braten bei starker Hitze Rösti Len denstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Gardauer wen den 14 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Aufkochen großer Mengen Wasser PowerBoost ist eingeschaltet 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel ...

Страница 53: ...ng die Ursache für die Störung ist Brennt die Sicherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine qualifizierte Elektrofachkraft Sie haben die Kochstufe nicht inner halb von 10 Sekunden eingestellt Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie die Kochstufe innerhalb von weniger als 10 Sekunden ein Sie haben 2 oder mehr Sensorfelder gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensorfeld Pause ...

Страница 54: ...irr mit den richtigen Abmessungen Siehe hierzu Technische Daten und eine Zahl werden ange zeigt Es ist ein Fehler im Kochfeld aufge treten Schalten Sie das Kochfeld aus und nach 30 Sekunden wieder ein Wenn erneut erscheint trennen Sie das Kochfeld von der Spannungsversor gung Schalten Sie nach 30 Sekunden das Kochfeld wieder ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisiert...

Страница 55: ...von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich mit dem Material und den Abmessungen des Kochgeschirrs Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der in der Tabelle angegebene Wert ist 10 ENERGIEEFFIZIENZ 10 1 Produktinformationen Modellbezeichnung EIL83443BW Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochfelder 4 Heiztechnik Induktion Durchmesser ...

Страница 56: ...e Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung ...

Страница 57: ... E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerimenti I...

Страница 58: ...ambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Alcune parti accessibili diventano calde durante l uso Se l apparecchiatura ha un...

Страница 59: ...ruttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente al...

Страница 60: ...istema di raffreddamento Mantenere una distanza di almeno 2 cm fra la parte inferiore dell apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualifi...

Страница 61: ...ura con le mani umide o quando c è un contatto con l acqua Non utilizzare l apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio Se la superficie dell apparecchiatura presenta delle incrinature scollegare immediatamente l apparecchiatura dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a indu...

Страница 62: ...tilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Rivolgersi all autorità municipale per informazioni su come smaltire correttamente l elettrodomestico Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferi...

Страница 63: ...stanza minima tra le apparecchiature min 50mm min 500mm Se l apparecchiatura viene installata sopra a un cassetto la ventilazione del piano cottura può riscaldare gli articoli all interno del cassetto durante il processo di cottura www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4 1 Disposizione del piano d...

Страница 64: ...ospendi Per attivare e disattivare la funzione 4 Bridge Per attivare e disattivare la funzione 5 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 6 Spie del timer delle zone di cottura Indica per quale zona è impostato il tempo 7 Display timer Indica il tempo in minuti 8 Per selezionare la zona di cottura 9 Per aumentare o ridurre il tempo 10 PowerBoost Per attivare la funzione 11 Bar...

Страница 65: ...apitoli sulla sicurezza 5 1 Attivazione e disattivazione Sfiorare per 1 secondo per accendere o spegnere il piano di cottura 5 2 Spegnimento automatico La funzione spegne automaticamente il piano di cottura se tutte le zone di cottura sono disattivate non è stato impostato il livello di potenza dopo l accensione del piano di cottura è stato versato qualcosa o appoggiato un oggetto sul pannello dei...

Страница 66: ...Bridge La funzione opera quando la pentola copre il centro delle due zone Questa funzione collega due zone di cottura del lato sinistro funzionanti come se fossero una sola Impostare come prima cosa il livello di potenza per una delle zone di cottura di sinistra Per attivare la funzione sfiorare Per impostare o modificare il livello di potenza sfiorare uno dei sensori Per disattivare la funzione s...

Страница 67: ...stare la zona di cottura e quindi toccare Viene avviato il contro alla rovescia del tempo residuo fino a 00 La spia della zona di cottura scompare Al termine del conto alla rovescia verrà emesso un segnale acustico e 00 lampeggerà La zona di cottura si disattiva Per arrestare il segnale acustico sfiorare CountUp Timer Utilizzare questa funzione per controllare per quanto tempo è in funzione la zon...

Страница 68: ...piano di cottura con Non impostare alcun livello di calore Sfiorare per 4 secondi si accenderà Disattivare il piano di cottura con Per disabilitare la funzione per una sola operazione di cottura attivare il piano di cottura con si accenderà Sfiorare il tasto per 4 secondi Impostare il livello di calore entro 10 secondi È possibile mettere in funzione il piano di cottura Quando si disattiva il pian...

Страница 69: ...zone di cottura continueranno a funzionare con l impostazione di calore ridotto Se necessario modificare manualmente le impostazioni di calore delle zone di cottura 6 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 6 1 Pentole Per le zone di cottura a induzione un forte campo elettromagnetico crea il calore nelle pentole molto rapidamente Utilizzare le zone di...

Страница 70: ...parecchiatura 6 4 Esempi di impiego per la cottura La correlazione tra il livello di potenza e il consumo di energia della zona di cottura non è regolare L aumento del livello di potenza non è proporzionale all aumento del consumo di energia Ciò significa che una zona di cottura con un livello di potenza medio impiega meno della metà della propria energia I dati riportati in tabella sono puramente...

Страница 71: ...in caso contrario la sporcizia potrebbe causare danni al piano cottura Attenzione a evitare le ustioni Appoggiare lo speciale raschietto sulla superficie in vetro formando un angolo acuto e spostare la lama sulla superficie Quando il piano di cottura è sufficientemente raffreddato è possibile rimuovere i segni di calcare e d acqua le macchie di grasso e le macchie opalescenti Pulire il piano di co...

Страница 72: ...brevissimo tempo oppure il sensore è danneg giato Se la zona ha funzionato abbastanza a lungo da essere calda rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato Riscaldamento automatico non funziona La zona è calda Lasciar raffreddare sufficientemente la zona È impostato il livello di calore massi mo Il livello di calore massimo ha la stessa potenza della funzione Il livello di calore cambia tra due...

Страница 73: ...ere per il piano in vetroceramica si trova nell angolo del piano cottura e il messaggio di errore visualizzato Assicurarsi di aver acceso il piano di cottura correttamente In caso di azionamento errato dell apparecchiatura l intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni relative al Centro di ...

Страница 74: ...ormemente al 742 2019 EN 60350 2 Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico Parte 2 Piani di cottura Metodi per la misurazione delle prestazioni Le misure energetiche relative alla zona di cottura sono identificate dalle indicazioni delle rispettive zone di cottu ra 10 2 Risparmio energetico È possibile risparmiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti...

Страница 75: ...riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 75 ...

Страница 76: ...lux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y ...

Страница 77: ...mo a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y masco...

Страница 78: ... la superficie de cocción para evitar que se calienten No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato es...

Страница 79: ...stalados en el armario por debajo del aparato 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de c...

Страница 80: ...telo inmediatamente de la fuente de alimentación De esta forma evitará descargas eléctricas Los usuarios que tengan marcapasos implantados deberán mantener una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente éste puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas o aceites caliente...

Страница 81: ...las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la...

Страница 82: ...min 500mm Si el aparato se instala sobre un cajón la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de cocción 1 1 1 2 1 1 Zona de cocción por inducción 2 Panel de mandos 82 ESPAÑOL ...

Страница 83: ...desactivar la función 5 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 6 Indicadores de tiempo de las zo nas de cocción Muestra la zona para la que se ha ajustado la hora 7 Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos 8 Para seleccionar una zona de cocción 9 Para aumentar o disminuir el tiempo 10 PowerBoost Para activar la función 11 Barra de control Para ajustar la temp...

Страница 84: ...sulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción 5 2 Desconexión automática La función desconecta automáticamente la placa de cocción siempre que todas las zonas de cocción están apagadas no se ajusta un nivel de calor después de encender la placa se vierte algo o se coloca algún objeto sobre el panel de mandos...

Страница 85: ...iva cuando el utensilio de cocción cubre los centros de las dos zonas La función conecta dos zonas de cocción izquierdas de forma que funcionen como si fueran una Seleccione primero el ajuste de temperatura de una de las zonas de la izquierda Para activar la función toque Si desea ajustar o cambiar el nivel de calor pulse uno de los sensores Para desactivar la función toque Las zonas de cocción fu...

Страница 86: ...cocción desaparece Al acabarse la cuenta atrás suena una señal y 00 parpadea Se apaga la zona de cocción Para detener la señal acústica toque CountUp Timer Puede utilizar esta función para supervisar la duración de funcionamiento de la zona de cocción Para seleccionar la zona de cocción toque varias veces hasta que parpadee el indicador de la zona de cocción que desee Para activar la función toque...

Страница 87: ...cción con se enciende Toque durante 4 segundos Ajuste la temperatura antes de que transcurran 10 segundos Puede utilizar la placa de cocción Cuando apague la placa de cocción con la función vuelve a activarse 5 12 OffSound Control Activación y desactivación de los sonidos Apague la placa de cocción Toque durante 3 segundos La pantalla se enciende y se apaga Toque durante 3 segundos o se encienden ...

Страница 88: ...tensilios de cocina Utilice las zonas de cocción por inducción con los utensilios de cocina adecuados La base de los recipientes debe ser lo más gruesa y plana posible Asegúrese de que las bases de los utensilios están limpias y secas antes de colocarlas sobre la placa de cocción Para evitar arañazos no deslice ni frote la olla sobre el vidrio de cerámica Material del utensilio de cocina correcto ...

Страница 89: ...nto del consumo de potencia Significa que una zona de cocción con el ajuste de temperatura medio usa menos de la mitad de su potencia Los datos de la tabla son solo orientativos Ajuste del ni vel de calor Utilícelo para Tiempo min Sugerencias 1 Mantener calientes los alimentos como esti me nece sario Tape los utensilios de cocina 1 3 Salsa holandesa derretir mantequilla chocolate gelatina 5 25 Rem...

Страница 90: ...dor especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad Elimine cuando el aparato se haya enfriado restos de cal marcas de agua manchas de grasa y decoloraciones metálicas Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con agua y detergente no abrasivo Después de limpiar seque la placa de cocción con un paño suave Elimine cualquie...

Страница 91: ...o funciona La zona está caliente Deje que la zona se enfríe lo suficien te Se ha ajustado el nivel de calor más alto El nivel de cocción máximo tiene la misma potencia que la función El valor de la potencia varía entre dos niveles Gestión de energía está en funcio namiento Consulte Uso diario Los sensores se calientan El utensilio de cocina es demasiado grande o está colocado demasiado cerca de lo...

Страница 92: ...encuentra en la esquina de la superficie vitrocerámica y el mensaje de error que aparezca Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal del servicio técnico o del distribuidor facturará la reparación efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garantía Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se encuent...

Страница 93: ...sia de conformidad con la STB 2477 2017 Anexo A Para Ucrania de conformidad con la 742 2019 EN 60350 2 Aparatos electrodomésticos encimeras eléctricas Parte 2 Placas Métodos de medición del ren dimiento Las mediciones de energía referidas al área de cocción se identifican mediante las marcas de las zonas de coc ción respectivas 10 2 Ahorro de energía Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía al...

Страница 94: ...eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 94 ESPAÑOL ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...867358640 B 102021 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание EIL83443BW

Отзывы:

Похожие инструкции для EIL83443BW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EIL83443BW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EIL83443BW

Отзывы:

Похожие инструкции для EIL83443BW

Бренды по названию

Популярные бренды