Electrolux EHM 6315 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 96

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostna navodila«.

PRIHRANEK ENERGIJE

• Če je mogoče, posodo vedno pokrijte s po‐

krovko.

• Ko tekočina zavre, zmanjšajte plamen, tako

da tekočina komaj zaznavno vre.

Uporabite posodo s primernim premerom glede

na velikosti kuhališč.

Gorilnik

Premeri posode za kuhanje

Hitri

180 - 260 mm

Srednje hitri

120 - 180 mm

Pomožni

80 - 180 mm

OPOZORILO!

Iste posode ne postavljajte na dva goril‐

nika.

OPOZORILO!

Ročaji posode ne smejo segati preko

sprednjega roba kuhalne površine, po‐

soda pa mora biti postavljena na sredi‐

no gorilnika za najvišjo stabilnost in

manjšo porabo plina.

Na gorilnike ne postavljajte nestabilne ali defor‐

mirane posode, da preprečite razlitje in telesne

poškodbe.

Informacije o akrilamidih

Pomembno! Glede na najnovejša znanstvena

dognanja lahko prekomerno zapečena hrana

(zlasti jedi, ki vsebujejo škrob) predstavlja

tveganje za zdravje zaradi akrilamidov. Zato

priporočamo, da hrano pripravljate pri najnižjih

možnih temperaturah in je ne zapečete preveč.

SLOVENŠ

INA

Содержание EHM 6315

Страница 1: ...EHM6335 HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2 CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 17 EN HOB USER MANUAL 32 SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 48 SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 63 TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 78 ...

Страница 2: ...u Electrolux Posjetite našu internetsku stranicu za Dobivanje savjeta o korištenju prospekata rješavanju problema servisnim informacija www electrolux com Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis www electrolux com productregistration Kupovinu dodatne opreme potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj www electrolux com shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Preporučujemo upora...

Страница 3: ...jajte u blizini vrata ili ispod prozora Na taj način se sprječava pad vrućeg posuđa s uređaja kada se vrata ili prozor otvo re Ako je uređaj postavljen iznad ladica provjerite je li prostor između dna uređaja i gornje ladi ce dovoljan za cirkulaciju zraka Dno uređaja može postati vruće Preporu čujemo da ispod uređaja postavite nezapaljivu pregradnu ploču kako biste spriječili pristup donjoj strani...

Страница 4: ...i opasnost od oštećenja uređaja Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči Nemojte dopustiti da posuđe presuši Ne dopustite da se posuđe ohladi na grijaćoj ploči Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju Ne dozvolite da kisele tekućine na primjer vinski ocat limunov sok ili sredstvo za uklanjanje kamenca dođu u kontakt s pločom To m...

Страница 5: ...tipke 5 Indikator napajanja 6 Polubrzi plamenik REGULATORI Simbol Opis nema dovoda plina položaj isključenosti položaj za paljenje maksimalni dovod plina minimalni dovod plina INDIKATOR PREOSTALE TOPLINE Indikator preostale topline uključuje se kada je polje za kuhanje vruće UPOZORENJE Opasnost od opeklina uslijed preostale topline HRVATSKI 5 ...

Страница 6: ...krenite ga u položaj isključenosti i pričekajte ba rem 1 minutu prije ponovnog pokušaja paljenja plamenika Kada nema električne energije plamenik možete upaliti bez električnog uređaja u tom slučaju približite plameniku plamen gurnite odgovarajuću ručicu i okrenite je u smjeru suprotnom kazaljki na satu dok ne dostigne položaj maksimum Ako se plamenik slučajno ugasi okreni te regulator na položaj ...

Страница 7: ...Priprema za ključanje brzo pr ženje prženje BRZA GRIJAĆA PLOČA Crvena točka u sredini ploče označava brzu grijaču ploču Brza grijaća ploča zagrijava se br že od običnih ploča Crvene točke obojene su na pločama Mogu se promijeniti tijekom uporabe te čak i potpuno ne stati nakon određenog perioda To nema nikakav utjecaj na učinkovitost uređaja HRVATSKI 7 ...

Страница 8: ...posudu ne postavljajte na dva plamenika UPOZORENJE Provjerite da li posuđe prelazi preko ru bova površine ploče za kuhanje i da se nalazi u sredini plamenika kako bi se postigla maksimalna stabilnost i smanjila potrošnja plina Ne stavljajte nestabilne ili deformirane posude na prstenove za zaštitu od prolijevanja i ozljeda Podaci o akrilamidima Važno rema najnovijim znanstvenim spoznajama ako hran...

Страница 9: ...aju biti u središtu plamenika Prilikom postavljanja nosača budite vrlo oprezni kako biste spriječili oštećenje ploče za kuhanje Nakon čišćenja uređaj osušite suhom krpom Uklanjanje prljavštine 1 Odmah uklonite plastiku koja se topi plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer Koristite posebnu strugalicu za staklokeramiku Stavite strugalicu na staklokeramičku površinu pod oštrim kutom i klizite oštr...

Страница 10: ... Uvjerite se da je uređaj priključen i da je električno napajanje uključeno Provjerite osigurač Ako osigurač iskoči više puta obratite se ovlaštenom ser viseru Električna zona kuhanja se ne grije Nema električnog na pajanja Korišten je pogrešan re gulator za upravljanje zo nom kuhanja Uvjerite se da je uređaj priključen i da je električno napajanje uključeno Provjerite jeste li okrenuli odgovaraju...

Страница 11: ...NC Serijski broj S N Koristite samo originalne rezervne dijelove Na raspolaganju su u servisnom centru i trgovinama s originalnim rezervnim dijelovima NALJEPNICE U VREĆICI S PRIBOROM Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je prikazano dolje MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Nalijepite na jamstveni ...

Страница 12: ...to ne dodiruje oštre rubove ili kutove je lako pregledno za provjeru stanja Kontrola stanja fleksibilnog crijeva sastoji se od sljedećih provjera nema pukotina rezova znakova izgaranja na krajevima i njegovom cijelom duljinom materijal nije postao krut već je uobičajeno elastičan obujmice koje pričvršćuju crijevo nisu zahr đale rok trajanja nije istekao Ako primijetite jednu ili više neispravnosti...

Страница 13: ...ehničar servisne službe ili kvalificira no servisno osoblje Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara Provjerite može li se utičnici lako pristupiti nakon postavljanja Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač izvukli iz utičnice Uvijek uhvatite i povucite utikač Uređaj se ne smije priključivati produžnim kabelom adapterom ili višestrukom priključni com opasnos...

Страница 14: ...esto za priključke Na kuhinjski element s pećnicom Dimenzije otvora ploče za kuhanje moraju odgo varati prikazu i kuhinjski element mora biti opremljen otvorima za provjetravanje kako bi omogućio neprekidan dovod zraka Spajanje na električnu mrežu ploče za kuhanje i pećnice mora se postaviti odvojeno radi sigurnosnih razloga i radi omogućavanja jednostavnog uklanjanja pećnice iz kuhinjskog element...

Страница 15: ...lamenik Ø regulacijskog ven tila u 1 100 mm Pomoćni 28 Polubrzi 32 Brzi 42 Plinski plamenici PLAMENIK NORMAL NA SNAGA SMANJE NA SNAGA NORMALNA SNAGA PRIRODNI PLIN G20 2H 20 mbar LPG propan butan G30 G31 3B P 30 30 mbar kW kW ubrizg 1 100 mm m h ubrizg 1 100 mm g h Pomoćni 1 0 0 33 70 0 095 50 73 Polu brzi 2 0 0 45 96 0 190 71 145 Brzi 3 0 pri plin 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 204 Plinski plamenici G2...

Страница 16: ...ladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu 16 www electrolux com ...

Страница 17: ...ledků Vítá Vás Electrolux Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www electrolux com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www electrolux com productregistration Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme ...

Страница 18: ...dno spotřebiče před párou a vlhkostí Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem Zabráníte tak převržení horkého nád obí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami ujistěte se že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu Spodek spotřebiče se může silně zahřát Do poručujeme proto instalovat nehořlavý samo sta...

Страница 19: ...ky Nepokoušejte se hasit oheň vodou Odpojte spotřebiče a plameny přikryjte víkem nebo ha sicí rouškou UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel Nenechte vyvařit vodu v nádobách Nenechte nádoby chladnout na plotýnce Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádoba mi nebo zcela bez nádob Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii Varná deska nesmí přijít d...

Страница 20: ... Odřízněte a vyhoďte síťový kabel Vnější plynové potrubí slisujte 20 www electrolux com ...

Страница 21: ...4 Ovladače 5 Kontrolka napájení 6 Středně rychlý hořák OVLADAČE Symbol Popis bez přívodu plynu poloha vypnuto poloha pro zapálení maximální přívod plynu minimální přívod ply nu UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA Kontrolka zbytkového tepla se rozsvítí když je varná zóna horká UPOZORNĚNÍ Nebezpečí popálení zbytkovým teplem ČESKY 21 ...

Страница 22: ... jednu minutu počkejte Při přerušení dodávky elektrického pro udu můžete hořák zapálit i bez elektric kého zařízení V takovém případě přiložte k hořáku plamen zatlačte na příslušný ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček na maximální pozici puštěného plynu Jestliže plamen z nějakého důvodu zhasne otočte ovladačem do polohy vypnuto a po nejméně 1 minutě se po kuste hořák znovu zapálit P...

Страница 23: ...ní fritování RYCHLÁ PLOTÝNKA Červená tečka uprostřed plotýnky označuje ry chlou plotýnku Rychlá plotýnka se zahřívá ry chleji než normální plotýnky Červené tečky jsou vyznačeny na plotýnkách Během používání se po určité době mohou opotřebit nebo zcela zmizet Na provoz spotřebi če to nemá nežádoucí vliv ČESKY 23 ...

Страница 24: ...na dva hořáky UPOZORNĚNÍ K dosažení co největší stability a nižší spotřeby plynu postavte hrnce vždy tak aby držadla nepřečnívala přes okraje varné desky a hrnce byly umístěné na středu hořáků Abyste zabránili rozlití a případnému poranění nepokládejte na hořáky nestabilní nebo deformo vané hrnce Varování ohledně akrylamidů Důležité Podle nejnovějších vědeckých poznatků mohou akrylamidy vznikající...

Страница 25: ...pod nádoby ve středu hořáků Při snímání mřížek pod nádoby buďte velmi opatrní aby nedošlo k poškození varné des ky Po vyčištění spotřebič osušte měkkým hadrem Odstranění nečistot 1 Okamžitě odstraňte roztavený plast pla stovou folii nebo jídlo obsahující cukr Použijte speciální škrabku na sklokerami ku Škrabku přiložte šikmo ke sklokera mickému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky Spotřebič ...

Страница 26: ...ště asi pět sekund Plynový kroužek hoří nerov noměrně Korunka hořáku je ucpaná zbytky jídla Ujistěte se že není tryska zanesená a korunka hořáku není ucpaná zbytky jídla Spotřebič vůbec nefunguje Je přerušena dodávka elektrického proudu Zkontrolujte zda je spotřebič připojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu Zkontrolujte pojistku Jestli že pojistka jistič vypadne vícekrát obraťte se na kva...

Страница 27: ...zovaný technik budete muset ná vštěvu servisního technika nebo prodej ce zaplatit i když je spotřebič ještě v záruce K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto úda je Tyto údaje jsou k dispozici na typovém štítku Označení modelu Výrobní číslo PNC Sériové číslo S N Používejte pouze originální náhradní díly Může te je zakoupit pouze v našem servisním středisku a autorizovaných obchodech s náhradním...

Страница 28: ...í nesmí být v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy musí být snadno přístupná aby mohl být kon trolován její stav Při kontrole stavu pružné hadice se zjišťuje zda nemá po celé délce ani na koncích trhliny zářezy nebo známky ohoření materiál není ztvrdlý ale má svou normální pružnost spojovací svorky nejsou rezavé doba její životnosti není prošlá Zjistíte li jakoukoli z uvedených závad hadici ne oprav...

Страница 29: ...di ska nebo jiný kvalifikovaný servisní pracovník Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nad ále dostupná Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel Vždy tahejte za zástrčku Spotřebič nesmí být připojen pomocí prodlu žovacího kabelu rozdvojky ani vícenásobné ho připojení nebezpečí požáru Zkontrol...

Страница 30: ...řívod vzduchu Elektrické připojení varné desky a trouby musí být z bezpečnostních důvodů instalováno oddě leně a umožňovat snadné vyjmutí trouby z linky 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry varné desky Šířka 594 mm Délka 510 mm Rozměry výřezu pro varnou desku Šířka 560 mm Délka 480 mm Tepelný výkon Rychlý hořák 3 0 kW Středně rychlý hořák 2 0 kW Pomocný hořák 1 0 kW Elektrick...

Страница 31: ...G20 13 mbar jen Rusko HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝKON SNÍŽENÝ VÝ KON NORMÁLNÍ VÝKON ZEMNÍ PLYN G20 2H 13 mbar kW kW vstřikování 100 mm m h Pomocný 0 9 0 33 80 0 095 Středně rychlý 1 4 0 45 105 0 148 Rychlý 1 9 0 75 120 0 201 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské z...

Страница 32: ...get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare part...

Страница 33: ...Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above draw ers make sure that the space between the bottom of the appliance and the up per drawer is sufficient for air circulation The bottom of the ap...

Страница 34: ...are wet with flammable products in near or on the appliance Do not try to extinguish a fire with water Disconnect the appliance and cover the flame with a lid or a fire blanket WARNING Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the con trol panel Do not let cookware to boil dry Do not let cookware cool down on the hotplate Do not activate the cooking zones with empty cookware or w...

Страница 35: ... or suffocation Contact your municipal authority for in formation on how to discard the appli ance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Flat the external gas pipes ENGLISH 35 ...

Страница 36: ...ner 4 Control knobs 5 Power indicator 6 Semi rapid burner CONTROL KNOBS Symbol Description no gas supply off position ignition position maximum gas supply minimum gas sup ply RESIDUAL HEAT INDICATOR The residual heat indicator comes on when a cooking zone is hot WARNING Risk of burns from residual heat 36 www electrolux com ...

Страница 37: ...it into off position and try to light the burner again after mini mum 1 minute In the absence of electricity you can ignite the burner without elec trical device in this case approach the burner with a flame push the relevant knob down and turn it counter clockwise to maximum gas release position If the burner accidentally goes out turn the control knob to the off po sition and try to light the bu...

Страница 38: ... quick frying deep frying RAPID HOT PLATE A red dot in the middle of the plate shows a rapid hot plate A rapid hot plate heats up faster than usual plates The red dots are painted on the plates They can deteriorate during use and even disappear completely after a period of time It does not have an effect on the perform ance of the appliance 38 www electrolux com ...

Страница 39: ...pan on two burners WARNING Make sure pot handles do not pro trude over the front edge of the cooktop and that pots are centrally positioned on the rings in order to achieve maximum stability and to obtain lower gas consumption Do not place unstable or deformed pots on the rings to prevent from spill and injury Information on acrylamides Important According to the newest scientific knowledge if you...

Страница 40: ...ure that the arms of the pan sup ports are in the centre of the burner Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage After cleaning dry the appliance with a soft cloth Removing the dirt 1 Remove immediately melting plastic plastic foil and food contain ing sugar Use a special glass ce ramic scraper Put the scraper on the glass ceramic surface at an acute angl...

Страница 41: ...proximately 5 sec onds The gas ring burns un evenly The burner crown is blocked with food resi due Make sure that the in jector is not blocked and the burner crown is clear of food particles The appliance does not operate There is no electrical supply Make sure that the ap pliance is connected and the electrical supply is switched on Do a check of the fuse If the fuse is released more than one tim...

Страница 42: ...arried out by a registered engi neer the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period These data are necessary to help you quickly and correctly These data are available on the supplied rating plate Model description Product number PNC Serial Number S N Use the original spare parts only They are available at Service Force Ce...

Страница 43: ...an room tem perature higher than 30 C it is no longer than 1500 mm it shows no throttles it is not subject to traction or torsion it does not get in touch with cutting edges or corners it can be easily examined in order to check its condition The control of preservation of the flexible pipe consists in checking that it does not show cracks cuts marks of burnings on the two ends and on its full len...

Страница 44: ...ug has to be fitted in a correct socket Any electrical component must be instal led or replaced by the Service Force Centre technician or qualified service personnel Always use a correctly installed shock proof socket Make sure that there is an access to the mains plug after installation Do not pull the mains cable to discon nect the appliance Always pull the mains plug The appliance must not be c...

Страница 45: ... mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The hob recess dimensions must obey the indication and the kitchen unit must be equipped with vents to let a continuous supply of air The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2...

Страница 46: ... pane G30 G31 3B P 30 30 mbar kW kW inj 1 100 mm m h inj 1 100 mm g h Auxiliary 1 0 0 33 70 0 095 50 73 Semi rap id 2 0 0 45 96 0 190 71 145 Rapid 3 0 nat gas 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 204 Gas burners G20 13 mbar only Russia BURNER NORMAL POWER REDUCED POWER NORMAL POWER NATURAL GAS G20 2H 13 mbar kW kW inj 100 mm m h Auxiliary 0 9 0 33 80 0 095 Semi rapid 1 4 0 45 105 0 148 Rapid 1 9 0 75 120 0 2...

Страница 47: ...the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 47 ...

Страница 48: ...štívte našu stránku kde nájdete Tipy na používanie brožúry riešenie problémov a informácie o údržbe www electrolux com Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis www electrolux com productregistration Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Odporúčame aby ste používali origi...

Страница 49: ...benému vlhko sťou Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a vlhkosťou Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod ok no Predídete tak pádu kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami uistite sa že je miesto medzi spodnou časťou spotrebiča a hornou zásuvkou postačujúce na cirkuláciu vzduchu Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať Pod spo...

Страница 50: ...trebiča do jeho blízkosti ani naň Oheň sa nepokúšajte zahasiť vodou Spotre bič odpojte od elektrickej siete a plameň za kryte pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo trebiča Horúci kuchynský riad nenechávajte na ovlá dacom paneli Obsah kuchynského riadu nenechajte vyvrieť Kuchynský riad nenechajte vychladnúť na var nej platni Varné zóny nikdy nepoužívajte...

Страница 51: ...oranenia alebo udu senia Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad Spotrebič odpojte od elektrickej siete Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho Zarovnajte vonkajšie plynové trubice SLOVENSKY 51 ...

Страница 52: ...5 Indikátor prevádzky 6 Stredne rýchly horák OVLÁDACIE GOMBÍKY Symbol Popis plyn sa neprivádza poloha vypnutia zapaľovacia poloha maximálny prívod plynu minimálny prívod plynu INDIKÁCIA ZVYŠKOVÉHO TEPLA Indikátor zvyškového tepla sa rozsvieti keď je varná zóna horúca VAROVANIE Nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom 52 www electrolux com ...

Страница 53: ...trinu horák môžete zapáliť aj bez elektrického za paľovača V tomto prípade sa priblížte k horáku s plameňom stlačte príslušný otočný ovládač a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej po lohy Ak horák náhodou zhasne otočte ovlá dací gombík do polohy vypnutia po čkajte aspoň 1 minútu a skúste znovu zapáliť horák Po zapojení do elektrickej siete po in štalácii alebo po výpadku dodávky...

Страница 54: ...je rýchlo varnú zónu Rýchlovarná zóna zohrieva rýchlej šie než bežné platne Červené bodky sú na platniach namaľované Po čas používania sa môžu znehodnotiť a po urči tom čase dokonca úplne zmiznúť Nemá to vplyv na prevádzku spotrebiča 54 www electrolux com ...

Страница 55: ...OVANIE Dbajte nato aby rukoväte hrncov ne vyčnievali cez predný okraj varného pa nela a aby boli varné nádoby umiestne né v strede varných zón čím sa zabez pečí stabilita riadu a spotreba plynu sa zníži na nižšiu úroveň Na varné zóny neklaďte nestabilné alebo defor mované nádoby aby nedošlo k vyliatiu pokrmu a zraneniu Informácie o akrylamidoch Dôležité upozornenie Podľa najnovších vedeckých pozna...

Страница 56: ...ené v strede horáka aby horáky správne fungovali Pri umiestňovaní podstavcov postupujte opatr ne aby ste zabránili poškodeniu hornej časti varného panela Po čistení utrite spotrebič mäkkou handričkou Odstráňte nečistoty 1 Okamžite odstráňte taviaci sa plast pla stovú fóliu a potraviny s obsahom cukru Použite špeciálnu škrabku na sklokerami ku Škrabku priložte na sklokeramický povrch tak aby bola n...

Страница 57: ...ameň horáka je nerovno merný Korunka horáka je upcha ná zvyškami potravín Skontrolujte či nie je up chaná dýza a či korunka horáka nie je znečistená kúskami potravín Spotrebič nefunguje Nie je k dispozícii elektrické napätie Skontrolujte či je spotrebič zapojený do elektrickej sie te a či je zapnuté elektrické napájanie Skontrolujte poistku Ak sa poistka vyhodí viackrát ob ráťte sa na kvalifikovan...

Страница 58: ...acovníka servisného strediska alebo predajcu budete musieť zaplatiť aj keď k poruche dôjde počas záručnej doby Tieto údaje sú potrebné na rýchle a správne po skytnutie pomoci Tieto údaje nájdete na doda nom typovom štítku Popis modelu Výrobné číslo PNC Sériové číslo S N Používajte iba originálne náhradné diely Získate ich v autorizovanom servisnom stredisku alebo v autorizovaných predajňach s náhr...

Страница 59: ...30 C nie je dlhšia ako 1 500 mm nie je priškrtená nie je napnutá ani stočená sa nikde nedotýka ostrých hrán alebo rohov predmetov možno ľahko skontrolovať jej stav Kontrola stavu ohybnej hadice pozostáva z kon troly či na nej nie sú praskliny zárezy znaky obhore nia na koncoch ale aj po celej dĺžke materiál nestvrdol a či je stále správne ohyb ný upevňovacia svorka nezhrdzavela neuplynula doba živ...

Страница 60: ...ebo kvalifikovaný servisný pracovník Vždy používajte správne nainštalovanú uzem nenú zásuvku Uistite sa že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ne ťahajte za napájací kábel Vždy ťahajte za zá strčku napájacieho kábla Spotrebič sa nesmie pripájať pomocou pred lžovacieho kábla adaptéra alebo rozdvojky hrozí riziko požiaru Skontrolujte či j...

Страница 61: ...ržitý prívod vzduchu Elektrická prípojka varného panela a rúry sa mu sí z bezpečnostných dôvodov inštalovať samo statne aj preto aby sa dala rúra z jednotky jed noducho vybrať 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 TEHNIČNE INFORMACIJE Rozmery varného panela Šírka 594 mm Dĺžka 510 mm Rozmery priestoru pre varný panel Šírka 560 mm Dĺžka 480 mm Tepelný výkon Rýchly horák 3 0 kW Stredne rýchly ho rák 2 0 kW ...

Страница 62: ...20 13 mbar iba pre Rusko HORÁK NORMÁLNY VÝKON ZNÍŽENÝ VÝ KON NORMÁLNY VÝKON ZEMNÝ PLYN G20 2H 13 mbar kW kW tryska 100 mm m h Pomocný 0 9 0 33 80 0 095 Stredne rýchly 1 4 0 45 105 0 148 Rýchly 1 9 0 75 120 0 201 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte...

Страница 63: ...ih rezultatov Dobrodošli pri Electroluxu Obiščite našo spletno stran za nasvete glede uporabe brošure odpravljanje motenj servisne informacije www electrolux com registrirajte vaš izdelek za boljši servis www electrolux com productregistration kupite dodatke potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat www electrolux com shop POMOČ STRANKAM IN SERVIS Priporočamo uporabo originalni...

Страница 64: ...vroča po soda padla z naprave ko odprete vrata ali ok no Če napravo namestite nad predale mora biti razmak med spodnjim delom naprave in zgor njim predalom dovolj velik za kroženje zraka Spodnji del naprave se lahko segreje Priporo čamo da pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela Priključitev na električno napetost OPOZORILO Nevarnost požara in el...

Страница 65: ...čo Ne dovolite da iz posode povre vsa tekočina Vroče posode ne puščajte da bi se ohlajala na plošči Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode Na napravo ne dajajte aluminijaste folije Ne dovolite da bi kisle tekočine npr kis limo nin sok ali sredstva za odstranjevanje vodne ga kamna prišle v stik s ploščo Lahko se po javijo motni madeži V prostoru kjer je nameščena naprava po skrbite...

Страница 66: ...gumbi 5 Indikator napajanja 6 Srednje hitri gorilnik UPRAVLJALNI GUMBI Simbol Opis ni dovoda plina iz klop položaj vžiga naj večji dovod plina najmanjši dovod pli na INDIKATOR AKUMULIRANE TOPLOTE Indikator akumulirane toplote zasveti ko je pod ročje kuhanja vroče OPOZORILO Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote 66 www electrolux com ...

Страница 67: ...ne minute Če nimate elektrike lahko gorilnik priž gete brez električne naprave v tem pri meru gorilniku približajte plamen pritis nite potreben gumb in ga obrnite v na sprotni smeri urinega kazalca v položaj za največji dovod plina Če plamen gorilnika po nesreči ugasne zavrtite gumb v položaj za izklop ter pred ponovnim poskusom vžiga poča kajte najmanj 1 minuto Ko priključite omrežno napetost po ...

Страница 68: ...a na sredini kuhalne plošče označuje hitro ploščo Hitra kuhalna plošča se segreje hi treje od običajnih plošč Rdeče pike so narisane na ploščah Med upora bo se lahko njihova intenzivnost poslabša in po določenem času lahko celo povsem izginejo To ne vpliva na delovanje naprave 68 www electrolux com ...

Страница 69: ...e na dva goril nika OPOZORILO Ročaji posode ne smejo segati preko sprednjega roba kuhalne površine po soda pa mora biti postavljena na sredi no gorilnika za najvišjo stabilnost in manjšo porabo plina Na gorilnike ne postavljajte nestabilne ali defor mirane posode da preprečite razlitje in telesne poškodbe Informacije o akrilamidih Pomembno Glede na najnovejša znanstvena dognanja lahko prekomerno z...

Страница 70: ... bodo ročice podstavkov za posodo na sredini gorilnika Pri vstavljanju podstavkov za posodo bodite zelo previdni da ne poškodujete kuhalne plo šče Po čiščenju osušite napravo s suho krpo Odstranjevanje nečistoč 1 Takoj odstranite stopljeno plastiko pla stično folijo in živila ki vsebujejo sladkor Uporabite posebno strgalo za steklokera mične plošče Strgalo postavite pod os trim kotom na steklokera...

Страница 71: ...nja Prepričajte se da je napra va priključena in električno napajanje vklopljeno Preverite varovalko Če se varovalka sproži več kot enkrat se obrnite na uspo sobljenega električarja Električno kuhališče se ne se greje Ni električnega napajanja Za upravljanje kuhališča ste uporabili napačen gumb Prepričajte se da je napra va priključena in električno napajanje vklopljeno Preverite ali ste obrnili p...

Страница 72: ...elka PNC Serijska številka S N Uporabljajte le originalne nadomestne dele Na voljo so v pooblaščenem servisnem centru in preverjeni trgovini z nadomestnimi deli NALEPKE V VREČKI Z OPREMO Nalepke prilepite kot je prikazano spodaj MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Prilepite na garancijski list in pošlji...

Страница 73: ...avljena vlečnim silam in ni zavita ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali je enostavno preveriti njeno stanje Za nadzor brezhibnosti gibke cevi preverite da na njej ni razpok zarez ali drugih poškodb niti na koncih niti na celotni dolžini je material pravilno prožen in ni otrdel pritrditvene objemke niso zarjavele njen rok uporabe še ni potekel V primeru ene ali več nepravilnosti cevi ne po pravlj...

Страница 74: ...no vtičnico Vse električne sestavne dele mora namestiti ali zamenjati tehnik pooblaščenega servisne ga centra ali usposobljeno servisno osebje Vedno uporabite pravilno nameščeno varnost no vtičnico Poskrbite da bo vtič dosegljiv tudi po name stitvi Ne vlecite za električni priključni kabel če želi te izključiti napravo Vedno povlecite za vtič Za priključitev naprave ne smete uporabiti podaljška ad...

Страница 75: ...a B Prostor za priključke Kuhinjski element s pečico Dimenzije izreza za kuhalno ploščo morajo biti v skladu z navodili kuhinjski element pa mora ime ti prezračevalne odprtine ki zagotavljajo stalen dotok zraka Električni priključek kuhalne plošče in pečice je treba namestiti ločeno tako zaradi varnosti kot tudi enostavnega odstranjevanja pe čice iz kuhinjskega elementa 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 ...

Страница 76: ...obvodne cevi Gorilnik Ø obvoda v 1 100 mm Pomožni 28 Srednje hitri 32 Hitri 42 Plinski gorilniki GORILNIK OBIČAJNA MOČ ZMANJŠA NA MOČ OBIČAJNA MOČ ZEMELJSKI PLIN G20 2H 20 mbar UNP butan propan G30 G31 3B P 30 30 mbar kW kW šobe 1 100 mm m h šobe 1 100 mm g h Pomožni 1 0 0 33 70 0 095 50 73 Srednje hi tri 2 0 0 45 96 0 190 71 145 Hitri 3 0 ze meljski plin 2 8 UNP 0 75 119 0 286 86 204 Plinski gori...

Страница 77: ...e zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad SLOVENŠČINA 77 ...

Страница 78: ...niz Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin Kullanım önerileri broşürler sorun giderme bilgileri servis bilgileri alın www electrolux com Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin www electrolux com productregistration Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ...

Страница 79: ...kesik yüzeyleri yalıtkan malzeme ile yalı tın Cihazın altını buhar ve nemden koruyun Cihazı kapının yakınına veya pencere altına monte etmeyin Bu durum sıcak pişirme kap larının kapı ya da pencere açıldığında cihaz dan düşmesini önler Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise cihaz ile üst çekmece arasındaki boşluğun hava do laşımı için yeterli olduğundan emin olun Cihazın alt kısmı ısınabilir Cihaz...

Страница 80: ...ihazın elektrik bağlantı sını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatın UYARI Cihazın zarar görme riski vardır Kontrol paneli üzerine sıcak pişirme kapları koymayın Pişirme kaplarını kuruyana dek kaynatmayın Pişirme kaplarının ısıtıcı üzerinde soğumasına izin vermeyin Pişirme bölgelerini üzerindeki pişirme kapları boşken veya üzerinde pişirme kabı yokken kullanmayın Ciha...

Страница 81: ...AT 40 RUE DE LA FUSEE 40 B 1130 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www electrolux com Kullanım Ömrü Bilgisi Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır Kullanım ömrü üretici ve veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder TÜRKÇE 81 ...

Страница 82: ...Kontrol düğmeleri 5 Güç göstergesi 6 Yarı hızlı ocak beki KONTROL DÜĞMELERİ Sembol Açıklama Gaz beslemesi yok off kapalı konum Ateşleme pozisyo nu maksimum gaz beslemesi Minimum gaz besle mesi ATIL ISI GÖSTERGESİ Atıl ısı göstergesi pişirme bölgesi sıcak olduğu zaman yanar UYARI Atıl ısıdan dolayı yanma riski 82 www electrolux com ...

Страница 83: ...ğmeyi kapalı konumuna getirin ve ocak bekini tekrar yakmaya çalışmadan önce en az 1 dakika bekleyin Elektrik olmaması halinde ocak beki elektriksiz olarak da yakılabilir böyle bir durumda beke bir ateş yaklaştırıp ilgili düğmeye basın ve maksimum gaz ko numuna gelene kadar saatin tersi yönde çevirin Eğer brülör kazara sönerse kontrol düğmesini off kapalı konumuna getiri niz ve en az 1 dakika sonra...

Страница 84: ...a bol yağda kızart ma HIZLI ELEKTRİKLİ BÖLME Bölmenin merkezindeki kırmızı nokta bunun hızlı elektrikli bölme olduğunu gösterir Hızlı elektrikli bölme normal ısıtıcılardan daha çabuk ısınır Kırmızı noktalar plakalar üzerine boyanmıştır Kullanım sırasında bunlar bozulabilir ve hatta belli bir süre sonunda tamamen yok olabilir Bu durum cihazın çalışmasını etkilemez 84 www electrolux com ...

Страница 85: ...ne aynı tavayı koyma yın UYARI Düşük gaz tüketimi için kap kulplarının ocak kenarlarından dışarı taşmadığın dan ve maksimum denge ve düşük gaz tüketimi için halkalara ortalanmış olarak konumlandırıldıklarından emin olun Dökülmeleri ve yaralanmaları önlemek için halka ların üzerine dengesiz veya yamuk tencereleri koymayın Akrilamidler hakkında bilgi Önemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre yiyec...

Страница 86: ...oğru çalışmasını sağlamak için ocak ızgarası kollarının ocak bekinin mer kezinde olduğundan emin olun Ocak yüzeyinin zarar görmemesi için ocak ız garalarını yerine koyarken çok dikkatli olun Temizlik sonrasında cihazı yumuşak bir bezle kurulayın Kirlerin temizlenmesi 1 Şunları derhal temizleyin Erimiş plastik plastik folyo ve şeker içeren yiyecekler Özel bir cam seramik raspası kullanın Raspayı ca...

Страница 87: ...asılı tutun Gaz halkası düzensiz yanıyor Ocak beki alev başlığı yiye cek artıkları ile tıkanmış olabilir Enjektörün tıkalı olmadığın dan ve ocak beki alev baş lığında yemek kalıntıları ol madığından emin olun Elektrik beslemesi yoktur Cihazın bağlantılarının ya pıldığından ve elektrik kay nağının açık olduğundan emin olun Sigortayı kontrol edin Si gortanın birkaç defa atması durumunda kalifiye bir...

Страница 88: ...afından yapılmazsa yetkili servis tek nisyeninin veya satıcının sizi ziyareti garanti süresi sona ermemiş olsa bile ücretsiz olmayabilir Bu bilgiler size daha hızlı ve daha doğru destek sağlamak için gereklidir Bu bilgiler verilen bilgi etiketinde mevcuttur Model tanımı Ürün numarası PNC Seri Numarası S N Sadece orijinal yedek parçalar kullanın Orijinal yedek parçalar sadece yetkili servislerimizd...

Страница 89: ...ilme veya bükülme olmamalıdır Keskin kenarlara veya köşelere temas etme melidir Durumunu kontrol etmek için kolayca gözlene bilir olmalıdır Esnek borunun koruma kontrolü aşağıdaki kon trol aşamalarını içermektedir Her iki ucunda ve tamamında çatlak kesik ve yanık izleri olmamalıdır Malzeme sertleşmemiş halde ancak doğru esneklikte olmalıdır Sıkma kelepçeleri paslanmamış olmalıdır Son kullanma tari...

Страница 90: ...eknisyeni veya kalifiye servis personeli tara fından takılmalı veya değiştirilmelidir Her zaman doğru monte edilmiş darbelere dayanıklı bir priz kullanın Montajdan sonra fişe erişilebildiğinden emin olun Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin Her zaman fişten tutarak çekin Cihaz bir uzatma kablosu adaptör veya çoklu bağlantı üzerinden bağlanmamalıdır yangın riski vardır T...

Страница 91: ...ğlayacak deliklerle donatılmalıdır Ocak ve fırı nın elektrik bağlantısı güvenlik nedeniyle ve fırını üniteden kolayca çıkarabilmek için ayrı ayrı yapıl malıdır 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 TEKNİK BİLGİLER Ocak boyutları Genişlik 594 mm Uzunluk 510 mm Ocak ankastre montaj boyutları Genişlik 560 mm Uzunluk 480 mm Isı girişi Hızlı ocak beki 3 0 kW Yarı hızlı ocak beki 2 0 kW Yardımcı ocak beki 1 0 ...

Страница 92: ...kleri G20 13 mbar sadece Rusya OCAK BEKİ NORMAL GÜÇ AZALTILMIŞ GÜÇ NORMAL GÜÇ DOĞAL GAZ G20 2H 13 mbar kW kW enj 100 mm m sa Yardımcı 0 9 0 33 80 0 095 Yarı hızlı 1 4 0 45 105 0 148 Hızlı 1 9 0 75 120 0 201 ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çev...

Страница 93: ...TÜRKÇE 93 ...

Страница 94: ...94 www electrolux com ...

Страница 95: ...TÜRKÇE 95 ...

Страница 96: ...www electrolux com shop 397182001 B 062012 ...

Результаты поиска

Содержание EHM 6315

Отзывы:

Похожие инструкции для EHM 6315

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHM 6315, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHM 6315

Отзывы:

Похожие инструкции для EHM 6315

Бренды по названию

Популярные бренды