Electrolux EHG6341FOK Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 84

3.2

Disposição do painel de comandos

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores,
indicadores e sons indicam quais são as funções que estão em
funcionamento.

Campo do sensor

Função

Para activar e desactivar o aparelho.

Para bloquear/desbloquear o painel de
comandos.

Para aumentar ou diminuir o grau de co-
zedura.

Indicadores do temporizador
de zona de cozedura

Apresenta a zona de cozedura para a
qual está definido um tempo.

Visor do temporizador

Para indicar o tempo em minutos.

Visor do grau de cozedura

Para indicar o grau de cozedura.

Para activar o circuito exterior.

Para activar a função Power.

Para seleccionar uma zona de cozedura.

Para aumentar ou diminuir o tempo.

Para activar e desactivar a função STOP
+GO.

3.3

Visores do grau de cozedura

Display

Descrição

A zona de cozedura está desactivada.

A função Manter Quente / STOP+GO está em funciona-
mento.

A zona de cozedura está activada.

A função de Aquecimento Automático está em funciona-
mento.

PORTUGUÊS

DeluxeAppliances - EUappliances.com

Содержание EHG6341FOK

Страница 1: ... DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 2: ...great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts Wh...

Страница 3: ...are supervised by an adult or a per son who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by ch...

Страница 4: ...ct the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This pre vents hot cookware to fall from the ap pliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above draw ers make sure that the space between the bottom of the appliance and the up per drawer is sufficient for air circula tion Make sure that the ven...

Страница 5: ...e surface dis connect power supply to prevent the electrical shock Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the ap pliance is in operation WARNING Risk of fire or explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releas...

Страница 6: ... mm 120 180 mm 1 Cooking zone 2 Cooking zone 3 Induction cooking zone 4 Control panel 5 Induction cooking zone 3 2 Control panel layout 1 2 4 5 3 6 7 9 10 11 8 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function 1 To activate and deactivate the appliance 2 To lock unlock the control panel 3 To increase or decrease the...

Страница 7: ...e cooking zone There is a malfunction A cooking zone is still hot residual heat Lock The Child Safety Device operates Power function operates The Automatic Switch Off operates 3 4 Residual heat indicator WARNING The risk of burns from residual heat The induction cooking zones make the heat necessary for cooking directly in the bottom of the cookware The glass ce ramic is hot from the heat of the c...

Страница 8: ...dicator goes out 4 5 Automatic Heat Up You can get the necessary heat setting in a shorter time if you activate the Automat ic Heat Up function This function sets the highest heat setting for some time see the diagram and then decreases to the necessary heat setting To start the Automatic Heat Up function 1 Touch comes on in the dis play 2 Touch again and again until comes on in the display 3 Imme...

Страница 9: ...es and 00 flashes To stop the sound touch 4 9 STOP GO The function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting When operates you cannot change the heat setting The function does not stop the timer function To activate this function touch The symbol comes on To deactivate this function touch The heat setting that you set before comes on 4 10 Lock When the cooking zones operate yo...

Страница 10: ...ble Cookware dimensions induction cook ing zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit 5 3 Cookware Information about the cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause the colour change on the glass ceramic surface 5 4 The noises during operation If...

Страница 11: ...d on 3 5 2 3 Simmer rice and milk based dishes heating up ready cooked meals 25 50 min Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dishes part proce dure through 5 10 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add some table spoons of liquid 10 15 4 5 Steam potatoes 20 60 min Use max l water for 750 g of potatoes 15 21 4 5 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 min Up to 3 l...

Страница 12: ...r rings fat stains shiny metal lic discolorations Use a special cleaning agent for glass ceramic or stainless steel 2 Clean the appliance with a moist cloth and some detergent 3 At the end rub the appliance dry with a clean cloth 7 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Remedy You cannot activate the appliance or operate it Activate the appliance again and set the heat setting in less than 10 seco...

Страница 13: ...nner ring first The sensor fields become hot The cookware is too large or you put it too near to the controls Put large cookware on the rear cooking zones if it is necessary comes on The Automatic Switch Off operates Deactivate the appliance and activate it again comes on The Child Safety Device or the Lock function op erates Refer to the chapter Dai ly Use comes on No cookware is on the cooking z...

Страница 14: ...ass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance correctly If not the servicing by a custom er service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the cus tomer service and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Refer to the Safety chapters Before the inst...

Страница 15: ... min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 490 1 mm 560 1 mm R 5mm 55mm min 12 mm min 2 mm min 38 mm ENGLISH 15 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 16: ...setting W Power Func tion activa ted W Power func tion maxi mum dura tion min Minimum cookware di ameter mm Right rear 120 180 mm 700 1700 W Right front 145 mm 1400 W 2500 W 4 125 Left rear 145 mm 1200 W Left front 210 mm 2300 W 3700 W 10 180 There can be a small difference in power between cooking zones and the date in table The material and dimensions of the cookware can have an effect on the po...

Страница 17: ...with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 17 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 18: ...18 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 19: ...19 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 20: ...20 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 21: ...21 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 22: ...3 5 1 2 4 210 mm 145 mm 145 mm 120 180 mm 1 2 4 5 3 6 7 9 10 11 8 22 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 23: ...23 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 24: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 25: ...00 99 00 00 00 25 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 26: ...26 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 27: ...27 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 28: ...28 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 29: ...29 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 30: ...30 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 31: ...mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 490 1 mm 560 1 mm R 5mm 55mm min 12 mm min 2 mm 31 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 32: ...min 38 mm 32 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 33: ...33 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 34: ...34 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 35: ...35 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 36: ...36 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 37: ...37 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 38: ...3 5 1 2 4 210 mm 145 mm 145 mm 120 180 mm 1 2 4 5 3 6 7 9 10 11 8 38 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 39: ...39 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 99 00 00 00 40 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 41: ...41 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 42: ...42 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 43: ...43 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 44: ...44 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 45: ...mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 490 1 mm 560 1 mm R 5mm 55mm min 12 mm min 2 mm 45 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 46: ...min 38 mm 46 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 47: ...47 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 48: ...o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www electrolux com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www electrolux com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomendamos a utilização de p...

Страница 49: ...e seja responsável pela sua segurança Não permita que as crianças brinquem com o apare lho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésticos afasta dos do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acessíveis estão quentes Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças recomendamos que o active A...

Страница 50: ...e unidades Tenha sempre cuidado quando deslo car o aparelho porque ele é pesado Use sempre luvas de protecção Vede as superfícies cortadas com um vedante para impedir que a humidade cause dilatações Proteja a parte inferior do aparelho con tra vapor e humidade Não instale o aparelho ao lado de uma porta ou debaixo de uma janela Isso evita que a abertura de portas ou jane las faça cair algum tacho ...

Страница 51: ...e aparelho Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separa do para activar desactivar o aparelho Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância Não utilize o aparelho com as mãos hú midas ou se este estiver em contacto com água Não coloque talheres ou tampas de pa nelas sobre as zonas de cozedura Po dem ficar quentes Desligue off a zona de cozedura após cada utilização...

Страница 52: ...ctos de água ou vapor pa ra limpar o aparelho Limpe o aparelho com um pano macio e húmido Utilize apenas detergentes neutros Não utilize produtos abrasivos esfregões solventes ou objectos metá licos 2 4 Eliminação ADVERTÊNCIA Risco de ferimentos e asfixia Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente Desligue o aparelho da alimentação eléctrica Corte o cabo ...

Страница 53: ...de cozedura para a qual está definido um tempo 5 Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos 6 Visor do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura 7 Para activar o circuito exterior 8 Para activar a função Power 9 Para seleccionar uma zona de cozedura 10 Para aumentar ou diminuir o tempo 11 Para activar e desactivar a função STOP GO 3 3 Visores do grau de cozedura Display Descrição...

Страница 54: ... o painel de comandos durante mais de 10 segundos por exemplo um ta cho um pano etc É emitido um sinal sonoro durante algum tempo e o apa relho desactiva se Retire o objecto ou limpe o painel de comandos O aparelho ficou demasiado quente por exemplo quando uma panela ferve até ficar sem água Antes de utilizar novamente o aparelho a zona de coze dura tem de estar fria Utiliza tachos incorrectos O s...

Страница 55: ...tere o nível de cozedu ra 4 7 Gestão de energia A gestão de energia divide a potência en tre duas zonas de cozedura num par consulte a imagem A função Power au menta a potência para o nível máximo pa ra uma das zonas de cozedura do par A potência na segunda zona de cozedura diminui automaticamente O display do grau de cozedura referente à zona cuja potência foi reduzida alterna entre dois ní veis ...

Страница 56: ...urante 4 segun dos O temporizador permanece ligado Para desactivar esta função toque em O grau de cozedura anteriormente defi nido acende se Quando desliga o aparelho também de sactiva esta função 4 11 Dispositivo de Segurança para Crianças Esta função evita o funcionamento aci dental do aparelho Para activar o Dispositivo de Segurança para Crianças Active o aparelho com Não defina os graus de coz...

Страница 57: ...ca 5 4 Ruídos durante o funcionamento Se conseguir ouvir ruído de estalidos os tachos são feitos de diferentes materiais construção multicamadas som de assobio utiliza uma ou mais zonas de cozedura com níveis elevados de potência e os tachos são feitos de materiais diferentes construção multi camadas zumbido utiliza níveis elevados de po tência clicar ocorre uma permutação eléctri ca sibilar zunir...

Страница 58: ...er legumes peixe e carne a vapor 20 45 min Adicione algumas co lheres de sopa de lí quido 10 15 4 5 Cozer batatas a vapor 20 60 min Utilize no máximo l de água para 750 g de batatas 15 21 4 5 Cozer grandes quanti dades de alimentos guisados e sopas 60 150 min Até 3 l de líquido mais os ingredientes 15 21 6 7 Fritura ligeira escalo pes cordon bleu de vi tela costeletas rissóis salsichas fígado roux...

Страница 59: ...obre a superfície Remova após o aparelho ter ar refecido o suficiente manchas de calcário água ou gordura e descolorações nas partes metáli cas brilhantes Utilize um agente de limpeza especial para vitrocerâmica ou aço inoxidável 2 Limpe o aparelho com um pano hú mido e um pouco de detergente 3 No final seque o aparelho com um pano limpo 7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa possível Solução Não...

Страница 60: ...a O grau de cozedura alter na entre dois níveis A gestão de energia está activada Consulte Gestão de energia Não consegue activar o circuito exterior Active o circuito interior primeiro Os campos do sensor fi cam quentes O tacho é demasiado grande ou foi colocado demasiado perto dos co mandos Se for necessário colo que os tachos maiores nas zonas de cozedura posteriores acende se A Desactivação Au...

Страница 61: ...esmo assim não for possí vel reparar o problema contacte o forne cedor ou a Assistência Técnica Indique os dados da placa de características o código de três dígitos e letras da placa vi trocerâmica no canto da superfície de vi dro e a mensagem de erro apresentada Certifique se de que utilizou o aparelho correctamente Caso contrário a manu tenção efectuada pelo Técnico do Serviço de Assistência ou...

Страница 62: ...u superior Contacte o seu Centro de Assistência local 8 3 Montagem min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 490 1 mm 560 1 mm R 5mm 55mm min 12 mm min 2 mm 62 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 63: ...alguns países Contacte o seu fornecedor local 9 INFORMAÇÃO TÉCNICA Modell EHG6341FOK Prod Nr 949 596 023 01 Typ 58 GAD DA AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 3 7 kW Made in Germany Ser Nr 6 6 kW ELECTROLUX Potência das zonas de cozedura Zona de co zedura Potência no minal grau de cozedura máximo W Função Po wer activada W Duração má xima da fun ção Power min Diâmetro mí nimo do ta cho mm Posterior dir...

Страница 64: ... a dimensão do tacho pode afectar a potência real de uma zona de cozedura 10 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos ...

Страница 65: ...nvenido a Electrolux Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www electrolux com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice ...

Страница 66: ...ficientes para manejarlo siempre que cuenten con la supervisión de una persona que se responsabilice de su seguridad No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas de fácil acceso están calientes Si el aparato dispone de dispositivo de seguri...

Страница 67: ...la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodo mésticos y mobiliario El aparato es pesado tenga cuidado siempre cuando lo mueva Utilice siem pre guantes de protección Proteja las superficies cortadas con un material sellante para evitar que la hu medad las hinche Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad No instale el aparato junto a una puerta o debajo de una ventan...

Страница 68: ...s especificaciones de este aparato No utilice un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia indepen diente para utilizar el aparato No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento No utilice el aparato con las manos mo jadas ni cuando entre en contacto con el agua No coloque cubiertos ni tapaderas so bre las zonas de cocción Pueden al canzar temperaturas elevadas ...

Страница 69: ...aterial de la su perficie No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice sólo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos de metal 2 4 Desecho ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Póngase en contacto con las autorida des locales para saber cómo desechar correctamente...

Страница 70: ...n minutos 6 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 7 Para activar el circuito exterior 8 Para activar la función Power 9 Para seleccionar una zona de cocción 10 Para aumentar o disminuir el tiempo 11 Para activar y desactivar la función STOP GO 3 3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada La función Mantener caliente STOP GO...

Страница 71: ...a durante un momento y el aparato se apaga Retire el objeto o limpie el panel de control El aparato está demasiado caliente por ejemplo el contenido de un recipiente ha hervido hasta agotarse el líquido Espere a que el aparato se enfríe antes de utilizarlo de nuevo Se utiliza un utensilio inadecuado Se ilumina el símbolo y la zona de coc ción se apaga automáticamente des pués de 2 minutos No apagu...

Страница 72: ... potencia incrementa és ta al máximo para una de las zonas de cocción del par L apotencia disminuye automáticamente en la segunda zona de cocción La pantalla de ajuste de calor para la zona reducida cambia entre dos niveles 4 8 Temporizador Temporizador Utilice el temporizador para regular el tiempo que desee mantener encendida una zona de cocción Ajuste el temporizador después de seleccionar la z...

Страница 73: ...uando se apaga el aparato 4 11 Dispositivo de seguridad para niños Esta función impide el uso accidental del aparato Para activar el dispositivo de seguridad para niños Encienda el aparato con No ajus te los niveles de calor Toque durante 4 segundos Se en cenderá el símbolo Apague el aparato con Para desactivar el dispositivo de seguridad para niños Encienda el aparato con No ajus te los niveles d...

Страница 74: ...s construcción por capas silbido utiliza una o varias zonas de cocción a temperaturas muy altas y con utensilios de cocina cuya base está hecha de distintos materiales construc ción por capas zumbido el nivel de calor utilizado es alto chasquido cambios en el suministro eléctrico siseo zumbido el ventilador está en funcionamiento Los ruidos descritos son normales y no indican fallo alguno del apar...

Страница 75: ...50 g de patatas 15 21 4 5 Grandes cantidades de alimentos estofados y sopas 60 150 min Hasta 3 l de líquido además de los ingre dientes 15 21 6 7 Freír ligeramente esca lopes ternera cordon bleu chuletas ham burguesas salchichas hígado filetes rusos huevos tortitas ros quillas como esti me necesa rio Dar la vuelta a media cocción 31 45 7 8 Freír a temperatura fuerte bolas de patata filetes de lomo...

Страница 76: ...ado restos de cal mar cas de agua manchas de grasa y decoloraciones metálicas Utilice un limpiador especial para vitrocerámi cas o acero inoxidable 2 Limpie el aparato con un paño suave humedecido con agua y detergente 3 Termine la limpieza secando a fon do el aparato con un paño limpio 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El aparato no se enciende o no funciona Vuelva a encende...

Страница 77: ...e Gestión de energía No se puede encender el anillo exterior Encienda primero el anillo interior Los sensores se calien tan El utensilio de cocina es demasiado grande o está colocado demasiado cer ca de los mandos Coloque los utensilios de cocina de gran tamaño en las zonas de cocción traseras si fuera necesa rio se enciende La función de descone xión automática está acti vada Apague el aparato y ...

Страница 78: ...os de cocina para la zo na de cocción por induc ción Si después de aplicar las soluciones ante riores no ha conseguido resolver el pro blema póngase en contacto con el distri buidor o con el servicio de atención al cliente Facilite la información de la placa de características el código de tres dígi tos de la placa vitrocerámica se encuen tra en la esquina de la superficie vitrocerá mica y el mens...

Страница 79: ...inistra con el cable de conexión Sustituya el cable de alimentación de red dañado por uno especial tipo H05BB F Tmáx 90 C o superior Pón gase en contacto con el servicio técni co local 8 3 Montaje min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 490 1 mm 560 1 mm R 5mm 55...

Страница 80: ...unos países Póngase en contacto con el proveedor local 9 INFORMACIÓN TÉCNICA Modell EHG6341FOK Prod Nr 949 596 023 01 Typ 58 GAD DA AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 3 7 kW Made in Germany Ser Nr 6 6 kW ELECTROLUX Potencia de las zonas de cocción Zona de coc ción Potencia no minal ajuste de calor má ximo W Función Po wer activada W Duración máxima de la función Po wer min Diámetro mí nimo del re cip...

Страница 81: ...n siones de los recipientes pueden afectar a la potencia de la zona de cocción 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto...

Страница 82: ...82 www electrolux com DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 83: ...ESPAÑOL 83 DeluxeAppliances EUappliances com ...

Страница 84: ...www electrolux com shop 892952799 A 312012 DeluxeAppliances EUappliances com Powered by TCPDF www tcpdf org ...

Результаты поиска

Содержание EHG6341FOK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHG6341FOK

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHG6341FOK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHG6341FOK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHG6341FOK

Бренды по названию

Популярные бренды