manualshive.com logo in svg

Electrolux ehf6342xok, Руководство пользователя

Приобретите многофункциональный духовой шкаф Electrolux ehf6342xok и загрузите бесплатное руководство пользователя на нашем сайте. Откройте для себя все возможности этого продукта и настройте его согласно вашим потребностям. Скачать руководство можно на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

10.2 Kursimi i energjisë

Mund të kurseni energji gjatë gatimit të

përditshëm nëse ndiqni këshillat në vijim.
• Kur ngrohni ujë, përdorni vetëm sasinë që

ju nevojitet.

• Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë

kapakët mbi enët e gatimit.

• Vendosni enët e gatimit në zonën e

gatimit përpara se ta aktivizoni.

• Fundi i enës së gatimit duhet të ketë të

njëjtin diametër me zonën e gatimit.

• Enët më të vogla vendosini në zonat më

të vogla të gatimit.

• Vendosini enët direkt në qendër të zonës

së gatimit.

• Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta

mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta

shkrirë atë.

11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin  .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e

mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në

riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e
shënuara me simbolin   e mbeturinave

shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të

riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

16

SHQIP

Содержание ehf6342xok

Страница 1: ...S 31 User Manual EN 45 Kasutusjuhend ET 59 Οδηγίες Χρήσης EL 73 Lietošanas instrukcija LV 89 Naudojimo instrukcija LT 103 Упатство за ракување MK118 Instrukcja obsługi PL 134 Упутство за употребу SR 150 Návod na používanie SK 166 Navodila za uporabo SL 180 electrolux com register ...

Страница 2: ...DESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT Përdorni gjithmonë pjesë origjinale këmbimi Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme Modeli PNC numri serial Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve Paralajmërim Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna për ambientin Rezervohet mundësia e ndryshimev...

Страница 3: ...rë të vazhdueshme Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet PARALAJMËRIM Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve ai duhet aktivizuar Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mi...

Страница 4: ...pajisja është e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdorur kuti lidhëse hiqeni siguresën për të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë Në çdo rast kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit Nëse kablloja ushqyese është e dëmtuar ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar për të shmangur rreziqet PARALAJMËRIM Përdorni vetëm mbrojtëset e pianurës ...

Страница 5: ...i lini kabllot elektrike të përdridhen Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja ndaj goditjeve elektrike Përdorni mbërthyesen e lirimit të tensionit të kabllos Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike nëse ka të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit kur e lidhni pajisjen me prizat që gjenden pranë Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese Sigurohuni që të mos...

Страница 6: ...e alumini të derdhur ose enët me fund të dëmtuar mund ta gërvishtin xhamin qeramikën prej xhami Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur duhet t i lëvizni në sipërfaqen e gatimit Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim Ajo nuk duhet të përdoret për qëllime të tjera për shembull për ngrohje dhome 2 4 Kujdesi dhe pastrimi Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipë...

Страница 7: ...n e punës sipas standardeve në fuqi 3 3 Kablloja e lidhjes Pianura është e pajisur me një kabllo lidhjeje Për të zëvendësuar kabllon e dëmtuar elektrike përdorni llojin e kabllos H05V2V2 F që i reziston një temperature prej 90 C ose më të lartë Flisni me Qendrën lokale të Shërbimit 3 4 Montimi Nëse e instaloni pianurën nën një aspirator shikoni udhëzimet e instalimit të aspiratorit për distancën m...

Страница 8: ...l Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4 1 Skema e sipërfaqes së gatimit 120 210 mm 120 210 mm 145 mm 145 mm 120 180 mm 120 180 mm 1 1 1 1 2 1 Zona e gatimit 2 Paneli i kontrollit 4 2 Struktura e panelit të kontrollit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen Ekranet treguesit dhe sinjalet akustike treg...

Страница 9: ...onë po vendosni kohën 7 Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta 8 Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën e jashtme 9 Për të zgjedhur zonën e gatimit 10 Për të shtuar ose pakësuar kohën 11 Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë 4 3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë Ekrani Përshkrimi Zona e gatimit është e çaktivizuar Zona e gatimit është në punë Pika nënkupton një ndryshim prej një gj...

Страница 10: ...aktivizohet pas 1 2 6 orësh 3 4 5 orësh 5 4 orësh 6 9 1 5 orë 5 3 Cilësimi i nxehtësisë Prekni për të ngritur cilësimin e nxehtësisë Prekni për të ulur cilësimin e nxehtësisë Prekni dhe njëkohësisht për ta çaktivizuar zonën e gatimit 5 4 Aktivizimi dhe çaktivizimi i unazave të jashtme Ju mund të përshtatni sipërfaqen e gatimit sipas përmasave të enës Përdorni fushën e sensorit Për të aktivizuar un...

Страница 11: ... funksion cakton përzgjedhjen më të ulët të nxehtësisë për të gjitha zonat e gatimit Kur funksioni vihet në punë të gjitha simbolet e tjera në panelet e kontrollit bllokohen Funksioni nuk i ndalon funksionet e kohëmatësit Prekni për të aktivizuar funksionin Ndizet Cilësimi i nxehtësisë ulet në 1 Për të çaktivizuar funksionin prekni Ndizet cilësimi i nxehtësisë e mëparshme 5 8 Bllokimi Mund ta bllo...

Страница 12: ...leta të shkrifëta vezë të pjekura 10 40 Gatuani me kapak 2 3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi ngrohje ushqimesh të gatshme 25 50 Shtoni të paktën dy herë lëng sa orizi trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit 3 4 Gatim me avull i perimeve peshkut mishit 20 45 Shtoni disa lugë gjelle lëng 4 5 Gatim i patateve me avull 20 60 Përdorni maksimumi l ujë për 750 g patate 4 5 Gatim ...

Страница 13: ...izoni ose ta vini në punë pianurën Pianura nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik Është djegur siguresa Sigurohuni që siguresa të ketë shkaktuar keqfunksionimin Nëse siguresa digjet vazhdimisht kontaktoni një elektricist të kualifikuar Mos e caktoni cilësimin e nxehtësisë për 10 sekonda Aktivizoni përsër...

Страница 14: ...rën dhe aktivizojeni sërish pas 30 sekondash Nëse ndizet sërish shkëputeni pianurën nga energjia elektrike Pas 30 sekondave lidheni sërish pianurën Nëse problemi vazhdon flisni me qendrën e autorizuar të shërbimit Dëgjohet një sinjal konstant bip Lidhja elektrike nuk është e saktë Shkëputeni pianurën nga energjia elektrike Kërkojini një elektricisti të kualifikuar të kontrollojë instalimin ndizet ...

Страница 15: ...imit 10 EFIKASITETI ENERGJETIK 10 1 Informacioni i produktit sipas EU 66 2014 i vlefshëm vetëm për tregun e BE së Identifikimi i modelit EHF6342XOK Lloji i pianurës Pianurë inkaso Numri i zonave të gatimit 4 Teknologjia e nxehjes Radiatori Diametri i zonave rrethore të gatimit Ø Majtas përpara Majtas e pasme Djathtas përpara Djathtas e pasme 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Konsumi i energjisë për ...

Страница 16: ...gla vendosini në zonat më të vogla të gatimit Vendosini enët direkt në qendër të zonës së gatimit Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë 11 ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të paj...

Страница 17: ... www electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Obavezno koristite originalne rezervne dijelove Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra neka vam pri ruci budu sljedeći podaci Model PNC serijski broj Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici Upozorenje Oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije Zadržava se pravo na izmjene SADRŽAJ 1 INFORMACIJE...

Страница 18: ... uređajem Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na odgovarajući način UPOZORENJE Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi Dostupni dijelovi postaju vrući tijekom uporabe Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece morate ga aktivirati Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi održavanje koje izvršava k...

Страница 19: ...kako bi se izbjegla opasnost UPOZORENJE Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje koju je napravio proizvođač uređaja za kuhanje koje je je u uputama za uporabu proizvođač naveo kao prikladne ili one koji su isporučeni s uređajem Uporaba neodgovarajuće zaštite može uzrokovati nesreće 2 SIGURNOSNE UPUTE 2 1 Postavljanje UPOZORENJE Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj UPOZORENJE Opasno...

Страница 20: ...čite u utičnicu tek po završetku postavljanja Provjerite postoji li nakon montaže pristup utikaču Ako je utičnica labava nemojte priključivati utikač Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice Uvijek uhvatite i povucite utikač Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje automatske sklopke osigurače osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta sklopke i releje zemnog spoja ...

Страница 21: ...stva abrazivne spužvice za ribanje otapala ili metalne predmete 2 5 Servis Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru Koristite samo originalne rezervne dijelove Što se tiče žarulje a unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno Ove žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima poput temperature vibracija vlage ili namijenjene...

Страница 22: ...be com aeg How to install your Electrolux Radiant Hob Worktop installation 3 5 Zaštitna kutija Ako koristite zaštitnu kutiju dodatan pribor nije potrebno zaštitno dno izravno ispod ploče za kuhanje Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama Kontaktirajte lokalnog dobavljača Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ploču za kuhanje postavite iznad pećnice 22 HRVATSKI ...

Страница 23: ... ra Funkcija Napomena 1 UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje 2 Blokiranje Roditeljska zaštita Za zaključavanje otključavanje upravljačke ploče 3 Pauza Za uključivanje i isključivanje funkcije 4 Za uključivanje i isključivanje vanjskog kruga 5 Prikaz stupnjeva kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja 6 Indikatori tajmera zona kuhanja Za prikaz zone za koju ste postav...

Страница 24: ...uslijed preostale topline Indikatori prikazuju razinu preostale topline za zone kuhanja koje trenutno koristite Indikatori se mogu pojaviti i za susjedne zone kuhanja čak i ako ih ne upotrebljavate 5 SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 5 1 Uključivanje i isključivanje Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja 5 2 Automatsko isklju...

Страница 25: ...jući stupanj kuhanja Nakon 3 sekunde se uključuje Za isključivanje funkcije dodirnite 5 6 Tajmer Tajmer za odbrojavanje Ovu funkciju možete koristiti za postavljanje dužine trajanja jednog kuhanja Prvo postavite stupanj kuhanja za zonu kuhanja zatim postavite funkciju Za odabir zone kuhanja dodirnite više puta dok se ne pojavi indikator zone kuhanja Za aktivaciju funkcije ili promjenu vremena dodi...

Страница 26: ... uključite ploču za kuhanje pomoću Ne postavljajte nijedan stupanj kuhanja Dodirnite u trajanju od 4 sekunde se uključuje Isključite ploču za kuhanje pomoću Za isključivanje funkcije uključite ploču za kuhanje pomoću Ne postavljajte nijedan stupanj kuhanja Dodirnite u trajanju od 4 sekunde se uključuje Isključite ploču za kuhanje pomoću Za premošćenje funkcije za samo jedno vrijeme kuhanja uključi...

Страница 27: ...Kipuća voda kuhanje tjestenine prženje mesa gulaš pečenje u loncu prženje krumpirića u dubokom ulju 7 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 7 1 Opće informacije Ploču za kuhanje očistite nakon svake uporabe Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek mora imati čisto dno Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ploče za kuhanje ne utječu na njen rad Koristite prikl...

Страница 28: ...ploča se isključuje Oglašava se zvučni signal kad se ploča isključuje Stavite nešto na jedno ili više sen zorskih polja Uklonite predmet iz polja senzora Ploča se isključuje Nečime ste prekrili polje senzora Uklonite predmet iz polja senzora Indikator zaostale topline ne svi jetli Polje nije vruće jer je radilo samo kratko vrijeme ili je senzor oštećen Ako je polje radilo dovoljno dugo da bi se za...

Страница 29: ...dnu minutu i po novno umetnite osigurač 8 2 Ako ne možete naći rješenje Ako sami ne možete pronaći rješenje problema obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru Dajte im podatke s natpisne pločice Također navedite troznamenkastu slovnu šifru za staklokeramiku nalazi se u uglu staklene površine i poruku pogreške koja se prikazuje Budite sigurni da ste pločom za rukovanje rukovali na ispr...

Страница 30: ...a kuhanje 2 dio Ploče za kuhanje metode mjerenja učinkovitosti 10 2 Ušteda energije Ako slijedite savjete navedene ispod možete uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja Kad zagrijavate vodu koristite samo količinu koju trebate Ako je moguće posuđe poklopite poklopcem Prije uključenja zone kuhanja stavite posuđe na nju Dno posuđa treba imati isti promjer kao i zona kuhanja Manje posuđe stavi...

Страница 31: ...ílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte že máte k dispozici následující údaje Model výrobní číslo PNC sériové číslo Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku Upozornění Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí Z...

Страница 32: ...řebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte VAROVÁNÍ Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k němu přibližovaly Přístupné součásti se při použití zahřívají na vysokou teplotu Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou doporučuje se ji aktivovat Čištění a uživatelskou údržbu ...

Страница 33: ...řípadě kontaktujte autorizované servisní středisko Jestliže je poškozený přívodní kabel smí ho vyměnit pouze výrobce servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mohlo dojít k úrazu VAROVÁNÍ Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný případně kryt který je součást...

Страница 34: ...ky ani prodlužovací kabely Dbejte na to abyste nepoškodili napájecí kabel nebo síťovou zástrčku je li součástí výbavy Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak aby nešla odstranit bez použití nástrojů Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci ...

Страница 35: ...otřebič čistěte pravidelně abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem Používejte pouze neutrální mycí prostředky Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi drátěnky rozpouštědla nebo kovové předměty 2 5 Servis Je li nutná oprava spotřebiče ...

Страница 36: ...čem par dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par min 50mm min 500mm min 12 mm min 60 mm www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Radiant Hob Worktop installation 3 5 Ochranná skříň Pokud použijete ochrannou skříň doplňkové příslušenství není nutné ochranné dno přímo pod varnou deskou Ochranná skříň nemusí být v někt...

Страница 37: ... funkce jsou zapnuté Senzo rové tlačítko Funkce Poznámka 1 ZAP VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky 2 Zámek Dětská bezpečnostní po jistka Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu 3 Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce 4 Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu 5 Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty 6 Ukazatele časovače varných zón Ukazují pro kterou zónu je na...

Страница 38: ...eň zbytkového tepla u varných zón které právě používáte Ukazatele se mohou rozsvítit také u sousedních varných zón dokonce i tehdy když je nepoužíváte 5 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 5 1 Zapnutí a vypnutí Stisknutím na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete 5 2 Automatické vypnutí Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech všechny varné zóny...

Страница 39: ...arnou zónu poté nastavte funkci Nastavení varné zóny opakovaně stiskněte dokud nezačne blikat kontrolka varné zóny Zapnutí funkce nebo změna času stiskněte nebo časovače a nastavte čas 00 99 minut Když kontrolka varné zóny začne blikat odpočítává se čas Kontrola zbývajícího času stisknutím nastavte varnou zónu Kontrolka varné zóny začne blikat Na displeji se zobrazí zbývající čas Vypnutí funkce st...

Страница 40: ...ku vypněte Vyřazení funkce na jedno vaření pomocí zapněte varnou desku Rozsvítí se Na čtyři sekundy stiskněte Do 10 sekund nastavte teplotu Nyní můžete varnou desku použít Když varnou desku vypnete pomocí funkce se opět zapne 6 TIPY A RADY VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 6 1 Nádobí Dno nádoby musí být co nejrovnější a nejsilnější Než nádoby položíte na povrch varné desky ujistěte se že jejich ...

Страница 41: ...ŽBA VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 7 1 Všeobecné informace Varnou desku po každém použití očistěte Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky Použijte speciální škrabku na sklo 7 2 Čištění varné desky Okamžitě odstraňte roztavený plast plastovou...

Страница 42: ... předmět ze senzorových tla čítek Varná deska se vypne Něčím jste zakryli senzorové tlačítko Odstraňte předmět ze senzorového tlačítka Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí Varná zóna není horká protože byla zapnutá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač Jestliže byla varná zóna zapnutá do statečně dlouho aby byla horká ob raťte se na autorizované servisní stře disko Funkce Automatický ohřev...

Страница 43: ...sami obraťte se na autorizované servisní středisko Uveďte údaje z typového štítku Uveďte rovněž kód ze tří číslic a písmen pro sklokeramiku je v rohu varné desky a chybové hlášení které se zobrazuje Ujistěte se že jste varnou desku používali správným způsobem Pokud ne budete muset návštěvu technika z autorizovaného servisu nebo prodejce zaplatit i když je spotřebič ještě v záruce Informace o servi...

Страница 44: ...ůžete ušetřit energii budete li se řídit níže uvedenými radami Při ohřevu vody používejte pouze takové množství které potřebujete Je li to možné vždy zakrývejte nádoby pokličkami Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu Dno varné nádoby by mělo být stejné velikosti jako varná zóna Na menší varné zóny postavte menší varné nádoby Postavte nádobu přímo na střed varné zóny Využijte zbytkov...

Страница 45: ...electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION ...

Страница 46: ...ldren play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 G...

Страница 47: ... hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance WARNING Risk of injury or damage to the appliance...

Страница 48: ...hat it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses sc...

Страница 49: ...roducts abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances such as temperature vibration humidity or are intended to signal infor...

Страница 50: ...ectrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Radiant Hob Worktop installation 3 5 Protection box If you use a protection box an additional accessory the protective floor directly below the hob is not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You cannot use the protection box if you install the hob above an oven 5...

Страница 51: ...s tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Pause To activate and deactivate the function 4 To activate and deactivate the outer ring 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer display To ...

Страница 52: ...currently using The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones even if you are not using them 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob 5 2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the heat setting after you activ...

Страница 53: ...zone touch repeatedly until the indicator of a cooking zone appears To activate the function or change the time touch or of the timer to set the time 00 99 minutes When the indicator of the cooking zone starts to flash the time counts down To see the remaining time touch to set the cooking zone The indicator of the cooking zone starts to flash The display shows the remaining time To deactivate the...

Страница 54: ...nction activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 6 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Cookware The b...

Страница 55: ...meat goulash pot roast deep fry chips 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 7 2 Cleaning the hob Remove immediately melte...

Страница 56: ...s Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot because it oper ated only for a short time or the sen sor is damaged If the zone operated sufficiently long to be hot speak to an Authorised Service Centre Automatic Heat Up does not op erate The zo...

Страница 57: ...oblem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instru...

Страница 58: ... energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooki...

Страница 59: ...ruosi www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS Soovitame alati kasutada originaalvaruosi Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed Mudel tootenumber PNC seerianumber Andmed leiate seadme andmesildilt Hoiatus oluline ohutusinfo Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave Jäetakse õigus teha muutusi SISUKORD 1 OHUTUSINFO 59 2 OHUTUSJUHISED 61 3 PAIGALDAMINE 63 4 TOOTE KI...

Страница 60: ...dimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt HOIATUS Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal kui see töötab või jahtub Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad minna kuumaks Kui seadmel on olemas laste ohutusseade tuleks see sisse lülitada Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia 1 2 Üldine ohutus HOIATUS Seade ja selle juurd...

Страница 61: ...tud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse 2 OHUTUSJUHISED 2 1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht Eemaldage kõik pakkematerjalid Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada Järg...

Страница 62: ...ldades ärge tõmmake toitekaablist Võtke alati kinni pistikust Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid kaitselüliteid kaitsmeid keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm 2 3 Kasutamine HOIATUS Vigastu...

Страница 63: ...age ainult originaalvaruosi Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi näiteks temperatuuri vibratsiooni niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks 2 6 Jäätmekäitlus HOIATUS Lämbumis või vigas...

Страница 64: ...ectrolux Radiant Hob Worktop installation 3 5 Kaitsekarp Kui kasutate kaitsekarpi lisatarvik ei ole seadme all asuvat kaitsepinda vaja Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi lisatarvik saadaval olla Pöörduge kohaliku edasimüüja poole Kui paigutate pliidi ahju kohale siis te kaitsekarpi kasutada ei saa 64 EESTI ...

Страница 65: ...llised funktsioonid on sees Sen sorväli Funktsioon Märkus 1 SISSE VÄLJA Pliidiplaadi sisse ja väljalülitamiseks 2 Lukk Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks avamiseks 3 Paus Funktsiooni sisse ja väljalülitamiseks 4 Välimise ringi sisse ja väljalülitamiseks 5 Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks 6 Keeduväljade taimerindikaatorid Näitab millise välja jaoks aeg on määratud 7 Taimerinäidik Aja näita...

Страница 66: ...usest Süttida võivad ka külgnevate keeduväljade indikaatorid isegi juhul kui te neid parajasti ei kasuta 5 IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 5 1 Sisse ja väljalülitamine Pliidi sisse või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel 5 2 Automaatne väljalülitus Funktsioon seiskab pliidi automaatselt kui kõik keedualad on välja lülitatud pärast pliidi käivitamist ei määrat...

Страница 67: ...eejärel funktsioon Keeduvälja valimine puudutage järjest kuni ilmub keeduvälja indikaator Funktsiooni sisselülitamiseks või aja muutmiseks puudutage taimeri nuppu või et valida aeg 00 99 minutit Kui keeduvälja indikaator hakkab vilkuma toimub aja pöördloendus Järelejäänud aja kontrollimiseks puudutage keeduvälja valimiseks Keeduvälja indikaator hakkab vilkuma Ekraanil kuvatakse järelejäänud aeg Fu...

Страница 68: ...ge pliit välja abil Funktsiooni ignoreerimiseks ühe toiduvalmistamise ajaks lülitage pliit sisse abil süttib Puudutage 4 sekundi vältel Valige soojusaste 10 sekundi jooksul Pliiti saab nüüd kasutada Kui lülitate pliidi välja abil on funktsioon jälle sees 6 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 6 1 Keeduõud Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane Enne panni ase...

Страница 69: ...japraad friikartulite valmistamine 7 PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 7 1 Üldine teave Puhastage pliit pärast igakordset kasutamist Kasutage alati puhta põhjaga nõusid Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta pliidi tööd Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat 7 2 Pliidi puhastamine Eemaldage kohe sulav plast pla...

Страница 70: ...e med Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse Ala ei ole kuum sest see töötas vaid lühikest aega või andur on kahjustu nud Kui ala kuumutamiseks kulub liiga pal ju aega siis pöörduge volitatud teenin duskeskusesse Automaatne soojenemine funktsi oon ei tööta Ala on kuum Laske alal piisavalt maha jahtuda Valitud on kõrgeim soojusaste Kõrgeimal soojusastmel on sama võimsus kui funktsioonil Olete vähen...

Страница 71: ... selle leiate klaasplaadi nurgast ja kuvatud veateade Mõelge kas olete pliiti kindlasti õigesti kasutanud Kui seadet on valesti kasutatud ei tarvitse teeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla Teenindust ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist 9 TEHNILISED ANDMED 9 1 Andmeplaat Mudel EHF6342XOK Tootenumber PNC 949 492 227 02 Tüüp 60 HAD 36 AO 220...

Страница 72: ... Osa 2 Pliidid Meetodid jõudluse mõõtmiseks 10 2 Energiasääst Järgmisi nõuandeid järgides saate igapäevaselt energiat kokku hoida Vett kuumutades piirduge vajaliku kogusega Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale Enne keeduvälja sisselülitamist asetage sellele keedunõu Keedunõu põhi peaks olema keeduväljaga samade mõõtmetega Pange väiksem nõu väiksemale keeduväljale Pange nõu otse keeduvälja ...

Страница 73: ...lux com shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο Κωδ προϊόντος PNC Αριθμός σειράς Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Προσοχή Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορ...

Страница 74: ...ς μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται Τα προσβάσιμα μέρη θερμαίνονται κατά τη χρήση Εάν η συσκευή διαθέτ...

Страница 75: ...ύν Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή προτού την τοποθετήσετε στην κατασκευή εντοιχισμού Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική γυάλινη επιφάνεια απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα Σε περίπτωση που η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί σύνδεσης αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε ...

Страница 76: ...τω από τη συσκευή για την αποτροπή πρόσβασης στο κάτω μέρος Το διαχωριστικό πλαίσιο πρέπει να καλύπτει πλήρως την περιοχή κάτω από τις εστίες 2 2 Ηλεκτρική Σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας βεβαιωθείτε ότι η σ...

Страница 77: ...ίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης αντικειμένων Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την παροχή ρεύματος Αυτό απαιτείται για αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι μπορεί να πιτσιλίσει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντι...

Страница 78: ...ι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων 2 6 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το 3 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια 3 1 Πριν από τη...

Страница 79: ...ίας Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο ένα πρόσθετο εξάρτημα δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε προστατευτικό πάτο κάτω από τις εστίες Το προστατευτικό πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες Επικοινωνήστε με τον πωλητή της περιοχής σας Δεν είναι δυνατή η χρήση του προστατευτικού πλαισίου εάν εγκαταστήσετε τις εστίες επάνω από φούρνο ΕΛΛΗΝΙΚΑ 79 ...

Страница 80: ...ένες Πεδίο αφής Λειτουργία Σχόλιο 1 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟ ΠΟΙΗΣΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εστιών 2 Κλείδωμα Διάταξη Ασφαλείας για Παιδιά Για κλείδωμα ξεκλείδωμα του χειριστηρίου 3 Παύση Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας 4 Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εξωτερικού δακτυλίου 5 Ένδειξη σκάλας μαγειρέματος Για εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος 6 Ενδείξεις χρονο...

Страница 81: ...ατος είναι ακόμα ζεστή υπολειπόμενη θερμότητα Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Κλείδωμα Διάταξη Ασφαλείας για Παιδιά Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Αυτόματη Απενεργοποίηση 4 4 Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα Οι ενδείξεις υποδεικνύουν το επίπεδο της υπολειπόμενης θερμότητας για τις ζώνες μαγειρέματος που χρησιμοποιείτε εκείνη τ...

Страница 82: ...ιξη Για την απενεργοποίηση του εξωτερικού δακτυλίου αγγίξτε το πεδίο αφής μέχρι να σβήσει η ένδειξη 5 5 Αυτόματη Θέρμανση Αν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μπορείτε να επιτύχετε μια επιθυμητή σκάλα μαγειρέματος σε μικρότερο χρονικό διάστημα Η λειτουργία ενεργοποιεί τη μέγιστη σκάλα μαγειρέματος για λίγη ώρα και στη συνέχεια μειώνει τη θερμότητα στην απαιτούμενη σκάλα Για να ενεργοποιήσετε τη λε...

Страница 83: ...διακόπτη Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Η ένδειξη ανάβει Η σκάλα μαγειρέματος μειώνεται στο 1 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αγγίξτε το Επανέρχεται η προηγούμενη σκάλα μαγειρέματος 5 8 Κλείδωμα Μπορείτε να κλειδώσετε το χειριστήριο ενώ οι ζώνες μαγειρέματος λειτουργούν Αυτό αποτρέπει την ακούσια αλλαγή της σκάλας μαγειρέματος Επιλέξτε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος Για να ενεργ...

Страница 84: ...ελατίνα 5 25 Ανακατεύετε ανά διαστήματα 1 2 Χτύπημα αφράτες ομελέτες ψητά αυ γά 10 40 Μαγειρεύετε με το καπάκι 2 3 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φαγητών με βάση το γάλα ζέσταμα έτοιμων φαγη τών 25 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον δι πλάσια ποσότητα από το ρύζι ανακα τεύετε μόλις περάσει ο μισός χρόνος τις συνταγές που περιέχουν γάλα 3 4 Λαχανικά ψάρι και κρέας στον ατμό 20 45 Προσθέστε μερικές κουταλι...

Страница 85: ...μούς Καθαρίστε την εστία με ένα υγρό πανί και λίγο μη διαβρωτικό απορρυπαντικό Μετά τον καθαρισμό στεγνώστε τις εστίες με ένα μαλακό πανί Αφαιρέστε τον μεταλλικό γυαλιστερό αποχρωματισμό χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα νερού με ξύδι και καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα πανί 8 ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια 8 1 Τι να κάνετε αν Πρόβλημα Πιθανή αιτία ...

Страница 86: ...ό δακτύλιο Πρώτα ενεργοποιήστε τον εσωτερικό δακτύλιο αλλάζοντας τη σκάλα μαγει ρέματος Υπάρχει μια σκούρα πε ριοχή στην πολλαπλή ζώνη Είναι φυσιολογικό να υπάρχει μια σκούρα περιοχή στην πολλαπλή ζώ νη Τα πεδία αφής έχουν ζεσταθεί Το σκεύος είναι πολύ μεγάλο ή το έχετε βάλει πολύ κοντά στα χειριστή ρια Τοποθετείτε τα μεγάλα μαγειρικά σκεύη στις πίσω ζώνες αν είναι δυνατό Ανάβει η ένδειξη Έχει ενε...

Страница 87: ...ρίσκονται στο βιβλιαράκι της εγγύησης 9 ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ 9 1 στην πλακέτα τεχνικών στοιχείων Μοντέλο EHF6342XOK PNC 949 492 227 02 Τύπος 60 HAD 36 AO 220 240 V 50 60 Hz Κατασκευάστηκε στη Ρουμανία Αρ Σειρ 6 3 kW ELECTROLUX 9 2 Χαρακτηριστικά ζωνών μαγειρέματος Ζώνη μαγειρέμα τος Ονομαστική ισχύς Μέγιστη σκάλα μαγειρέματος W Διάμετρος ζώνης μαγειρέματος mm Εμπρός αριστερά 750 2200 120 210 Πίσ...

Страница 88: ...μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος τοποθετήστε επάνω της το μαγειρικό σκεύος Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο με τη ζώνη μαγειρέματος Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά σκεύη στις μικρότερες ζώνες μαγειρέματος Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για...

Страница 89: ...op KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar apkalpes dienestu pārliecinieties vai jums ir šādi dati modelis PCK sērijas numurs Šī informācija atrodama uz tehnisko datu plāksnītes Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai Vispārēja informācija un padomi Informācija par apkārtējo vidi Izmaiņu tiesības rezervētas SATURS 1 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA ...

Страница 90: ...ā pienācīgā veidā UZMANĪBU Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā kad tā darbojas vai atdziest Pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce tā jāaktivizē Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības 1 2 Vispārīgi drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Lietošanas laikā ierīce sakarst Nepieskarieties sildelementiem BRĪDINĀJUMS gatavoj...

Страница 91: ...v savainojumu vai ierīces bojājumu risks Noņemiet visu iesaiņojumu Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci jo tā ir smaga Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar hermetizējošu līdzekli lai nepi...

Страница 92: ...dži un savienotāji Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm 2 3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS Savainojumu apdegumu vai elektrošoka risks Pirms pirmās ieslēgšanas noņemiet iepakojuma marķējuma un aizsardzības plēves ja tādas ir Šī ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai mājās Nemainiet...

Страница 93: ...ajā produktā esošo lampu lampām un atsevišķi nopērkamajām rezerves lampām Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākļiem piemēram temperatūrai vibrācijai mitrumam mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam 2 6 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv ...

Страница 94: ...t Hob Worktop installation 3 5 Aizsargkārba Ja izmantojat aizsardzības kārbu papildu piederums aizsarggrīda tieši zem plīts nav nepieciešama Aizsargkārba kā papildaprīkojums dažās valstīs var nebūt pieejama Lūdzu sazinieties ar vietējo piegādātāju Ja uzstādāt plīti virs cepeškrāsns aizsargkārbu nedrīkst izmantot 94 LATVIEŠU ...

Страница 95: ...kaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām Senso ra lauks Funkcija Komentāri 1 IESLĒGT IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu 2 Bloķēšana Cepeškrāsns bērnu drošības funkcija Vadības paneļa bloķēšanai atbloķēšanai 3 Pauze Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai 4 Ieslēdz un atslēdz ārējo riņķi 5 Sildīšanas pakāpes displejs Rāda sildīšanas pakāpi 6 Taimera indikatori gatavošanas ...

Страница 96: ... 4 4 Atlikušā siltuma indikators BRĪDINĀJUMS Pastāv risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ Indikators parāda pašreiz izmantoto gatavošanas zonu atlikušā siltuma pakāpi Indikators var iedegties arī blakus esošām zonām kaut tās tobrīd netiek izmantotas 5 IERĪCES IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 5 1 Aktivizēšana un deaktivizēšana Pieskarieties pie vienu sekundi lai aktivizētu ...

Страница 97: ...akāpe Pēc 3 sekundēm iedegas Lai izslēgtu funkciju pieskarieties 5 6 Taimeris Laika atskaites taimeris Varat izmantot šo funkciju lai iestatītu vienas gatavošanas reizes ilgumu Vispirms iestatiet gatavošanas zonas sildīšanas pakāpi tad funkciju Lai iestatītu gatavošanas zonu Vairākkārt pieskarieties pie līdz parādās vēlamās gatavošanas zonas indikators Funkcijas ieslēgšanai vai laika maiņai pieska...

Страница 98: ...spiediet 4 sekundes iedegas Izslēdziet plīti izmantojot Lai izslēgtu funkciju gatavošanas zonai aktivizējiet plīts virsmu ar Neiestatiet sildīšanas pakāpi Piespiediet 4 sekundes iedegas Izslēdziet plīti izmantojot Lai ignorētu funkciju tikai vienu reizi vārīšanai laikā aktivizējiet plīts virsmu ar iedegas Piespiediet 4 sekundes Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekunžu laikā Varat lietot plīti Kad jū...

Страница 99: ...īt ūdeni vārīt makaronus apbrūnināt gaļu gulašu sautētu cepeti cept kartupeļus frī eļ ļā 7 APRŪPE UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 7 1 Vispārēja informācija Tīriet plīts virsmu pēc katras lietošanas reizes Vienmēr izmantojiet ēdienu gatavošanas traukus ar tīru apakšu Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē plīts darbību Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli kas paredzēts p...

Страница 100: ...āls Kaut kas ir uzlikts uz viena vai vairā kiem sensoriem Noņemiet priekšmetu kas atrodas uz sensoru laukiem Plīts virsma tiek deaktivizēta Kaut kas ir uzlikts uz sensora lauka Noņemiet priekšmetu kas atrodas uz sensora lauka Atlikušā siltuma indikators neie degas Zona nav karsta jo darbojas pavi sam īsu laiku vai sensors ir bojāts Ja zona ir darbojusies pietiekami ilgi lai tā būtu uzkarsusi sazin...

Страница 101: ...arat atrast risinājumu Ja nevarat atrast risinājumu sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru Norādiet datu plāksnītē atrodamos datus Nosauciet arī stikla keramikas virsmas trīs ciparu burtu kodu atrodas stikla virsmas stūrī un informējiet par redzamo kļūdas paziņojumu Pārliecinieties ka izmantojāt plīts virsmu pareizi Ja lietojāt ierīci nepareizi par problēmu novēršanu kuru v...

Страница 102: ...Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt enerģiju Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā Ja iespējams uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku Ēdiena gatavošanas traukam jāatbilst gatavošanas zonas diametram Mazākus ēdiena gatavošanas traukus lieciet uz mazākām gatavoš...

Страница 103: ... savo prietaisui www electrolux com shop KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą būtinai pateikite šią informaciją modelis PNC serijos numeris Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje Įspėjimas atsargumo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija Galimi...

Страница 104: ...ms žaisti su šiuo prietaisu Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite ĮSPĖJIMAS Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso kai jis veikia arba vėsta Pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas jį reikia suaktyvinti Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų 1 2 Bendriej...

Страница 105: ... jį leidžiama keisti tik gamintojui įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims kitaip gali kilti pavojus ĮSPĖJIMAS Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo naudojimo instrukcijoje nurodytas kaip tinkamas kaitlenčių apsaugas arba prietaise jau integruotas kaitlenčių apsaugas Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nela...

Страница 106: ... priežiūros centrą arba elektriką jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip kad nebūtų galima nuimti be įrankių Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet kai visiškai pabaigsite įrengimą Įsitikinkite kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs neju...

Страница 107: ...istui gaminti Jį draudžiama naudoti kitais tikslais pavyzdžiui patalpai šildyti 2 4 Priežiūra ir valymas Reguliariai valykite prietaisą kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo Prieš pradėdami valyti išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu Valykite prietaisą drėgna minkšta šluoste Naudokite tik neutralius ploviklius Nenaudokite švei...

Страница 108: ...o kabeliu Norėdami pakeisti pažeistą maitinimo kabelį naudokite kabelio tipą H05V2V2 F kuris išlaiko 90 C arba aukštesnę temperatūrą Kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą 3 4 Surinkimas Jeigu kaitlentę įrengiate po gartraukiu vadovaukitės gartraukio įrengimo instrukcijose nurodytu minimaliu atstumu tarp prietaisų min 50mm min 500mm min 12 mm min 60 mm www youtube com electrolux www yout...

Страница 109: ...tinį tiekėją Jeigu kaitlentė įrengiama virš orkaitės apsauginės pertvaros naudoti negalima 4 GAMINIO APRAŠYMAS 4 1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 120 210 mm 120 210 mm 145 mm 145 mm 120 180 mm 120 180 mm 1 1 1 1 2 1 Kaitvietė 2 Valdymo skydelis 4 2 Valdymo skydelio išdėstymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Prietaisą valdykite jutiklių laukais Rodiniai indikatoriai ir garso signalai parodo kurios fun...

Страница 110: ...Kaitvietės pasirinkimas 10 Pailgina arba sutrumpina laiką 11 Nustato kaitinimo lygį 4 3 Kaitinimo lygių rodiniai Valdymo skydelis Aprašas Kaitvietė išjungta Kaitvietė veikia Taškas reiškia kaitinimo lygio pakeitimą puse diapazono Veikia Pristabdymas Veikia Automatinis įkaitinimas skaitmuo Įvyko veikimo triktis Kaitvietė vis dar karšta likęs karštis Veikia Užrakinimas Apsaugos nuo vaikų įtaisas Vei...

Страница 111: ...ės žiedą palieskite jutiklio lauką Įsijungia indikatorius Norėdami išjungti išorinį kaitvietės žiedą lieskite jutiklio lauką kol indikatorius išsijungs 5 5 Automatinis įkaitinimas Jeigu įjungsite šią funkciją per trumpesnį laiką pasieksite reikalingą kaitinimo lygį Įjungus šią funkciją tam tikram laikui nustatomas didžiausias kaitinimo lygis o vėliau mažinamas iki reikiamo kaitinimo lygio Kaitviet...

Страница 112: ...atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį Norėdami įjungti funkciją palieskite užsidega 4 sekundėms Laikmatis lieka įjungtas Norėdami išjungti funkciją palieskite Įsijungia ankstesnis kaitinimo lygis Išjungus kaitlentę išjungiama ir ši funkcija 5 9 Apsaugos nuo vaikų įtaisas Ši funkcija apsaugo kad kaitlentė nepradėtų veikti atsitiktinai Norėdami įjungti funkciją...

Страница 113: ...kepimas tinka kepti es kalopus veršienos muštinius kotletus pyragėlius su įdaru dešreles kepenė les miltų sviesto ir pieno mišinius kiaušinius blynus spurgas jeigu reikia Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus apverskite 7 8 Intensyvus kepimas smulkiai supjaus tytos paskrudintos bulvės nugarinės žlėgtainis bifšteksas 5 15 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus apverskite 9 Tinka virti vandeniui makaronams...

Страница 114: ...ką Pristabdymas įjungta Žr skyrių Kasdienis naudojimas Ant valdymo skydelio yra ištekėjęs skystis arba riebalai Nuvalykite valdymo skydelį Suveikia garsinis signalas ir kait lentė išsijungia Garsinis signalas suveikia tuo met kai kaitlentė išsijungia Ant vienos ar kelių kaitviečių padė tas kažkoks objektas Nuimkite objektą nuo kaitviečių Kaitlentė išsijungia Kažką uždėjote ant kaitviečių Nuimkite ...

Страница 115: ...gta prie elektros tinklo Išimkite sau giklį palaukite vieną minutę ir vėl jį įdė kite 8 2 Jeigu negalite rasti sprendimo Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą Pateikite duomenis iš techninių duomenų lentelės Taip pat nurodykite stiklo keramikos kaitlentės triženklį raidžių ir skaičių kodą jis yra stiklo paviršiaus ...

Страница 116: ...0350 2 Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai 2 dalis Kaitvietės Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai 10 2 Energijos taupymas Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų kasdien gamindami galėsite sutaupyti energijos Kai šildote vandenį naudokite jo tik tiek kiek reikia Jeigu įmanoma prikaistuvius uždenkite dangčiais Uždėkite prikaistuvį prieš įjungdami kaitvietę Prikaistuvio d...

Страница 117: ...vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos LIETUVIŲ 117 ...

Страница 118: ...rolux com shop ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ Ви препорачуваме секогаш да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци Модел Број на производот Сериски број Информациите можете да ги најдете на плочката со спецификации Предупредување Внимание Безбедносни информации Општи информации и совети Инфор...

Страница 119: ...еца помали од 3 години освен ако не се под постојан надзор Деца не смеат да играат со апаратот Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога тој работи или кога се лади Достапните делови може да станат жешки за време на употребата Ако апаратот има уред за заштита на деца треба да вклучи Децата не треба да го чис...

Страница 120: ...а апаратот Ако стакло керамичката стаклената површина е напукната исклучете го апаратот за да ја избегнете можноста од струен удар Во случај апаратот да е поврзан со штекерот со разводна кутија извадете ја спојката за да го исклулите апаратот од струја Во секој случај контактирајте го Овластениот сервис Доколку кабелот за напојување се оштети треба да се замени од страна на производителот овластен...

Страница 121: ...паратот мора да биде заземјен Пред да се изведуваат какви било работи проверете дали апаратот е исклучен од струја Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија Проверете дали апаратот е правилно монтиран Лабав и несоодветен кабел за струја или приклучок ако е применливо може да предизвика прегревање на терминалот К...

Страница 122: ...ив Пареата што ја испушта маслото коешто е многу жешко може да предизвика спонтано запалување Искористеното масло кое може да содржи остатоци од храна може да предизвика пожар на пониска температура од маслото што се користи за прв пат Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во блиску до или на апаратот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од оштетување на апаратот Не чувајте ...

Страница 123: ... Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го 3 МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 3 1 Пред монтажата Пред да ја монтирате површината за готвење напишете ги информациите подолу од плочката за спецификации Плочката со спецификации се наоѓа на дното од куќиштето на апаратот Сериски број S N 3 2 Вградени плочи за готвење Користете ги апаратите што се в...

Страница 124: ...штитна кутија Ако користите заштитна кутија додатен прибор заштитното дно директно под површината за готвење не е потребно Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји Контактирајте со вашиот локален дистрибутер Не можете да ја користите заштитната кутија ако ја монтирате површината за готвење над печката 124 МАКЕДОНСКИ ...

Страница 125: ...и функции работат Сензор ско поле Функција Коментар 1 ВКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење 2 Заклучување Безбедносен уред за деца За заклучување отклучување на контролната табла 3 Пауза За вклучување и исклучување на функцијата 4 За вклучување и исклучување на надворешниoт прстен 5 Екран за поставување на јачината на топлината За прикажување на поставката за темп...

Страница 126: ... функција број Има дефект Ринглата сè уште е топла преостаната топлина Заклучување Безбедносен уред за деца е во функција Автоматско исклучување е во функција 4 4 Показно светло за преостаната топлина ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина Показателите го прикажуваат нивото на преостаната топлина за ринглите кои моментално ги користите Показателите исто така може д...

Страница 127: ...то светло се пали За исклучување на надворешниот прстен допирајте го сензорското поле се додека не се изгасне показното светло 5 5 Автоматско загревање Ако ја активирате оваа функција можете да ја добиете потребната поставка за јачина за пократок период Оваа функција на некое време ја подесува највисоката температура и потоа ја намалува до точната поставка за јачина За да ја активирате функцијата ...

Страница 128: ...цијата допрете го Се вклучува претходната поставка за јачина на топлината 5 8 Заклучување Можете да ја заклучите контролната табла додека работи ринглата Тоа спречува случајна промена на поставената јачина на топлината Прво поставете ја јачината на топлината За вклучување на функцијата допрете се пали за 4 секунди Тајмерот останува вклучен За исклучување на функцијата допрете го Се пали претходнат...

Страница 129: ...те за готвење 1 2 Холандски сос топење путер чоколадо желатин 5 25 Мешајте од време на време 1 2 Зацврстување ровки омлети пржени јајца 10 40 Гответе покриено со капак 2 3 Готвење ориз и јадења со млеко подгревање готови јадења 25 50 Додајте најмалку двапати повеќе течност од количината на оризот мешајте ги јадењата со млеко на половина на готвењето 3 4 Зеленчук риба месо готвени на пареа 20 45 До...

Страница 130: ...ата Чистете ја плочата за готвење со влажна крпа и неабразивен детергент По чистењето избришете ја плочата за готвење со мека крпа Извадете ја светкавата метална боја која се губи користете раствор од вода и оцет и чистете ја стаклената површина со влажна крпа 8 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 8 1 Што да се направи ако Проблем Можна причина Решение Не м...

Страница 131: ... ја намалиле поставката за јачина на топлината на 0 Почнете од 0 и зголемете ја поставката за јачина на топлината Не можете да го вклучите надворешниот прстен Прво вклучете го внатрешниот прстен со промена на поставката за јачина на топлината Има темна област на повеќенаменската рингла Нормално е да има темна област на повеќенаменската рингла Сензорското поле се вжештува Садот за готвење е преголе...

Страница 132: ...отите со површината за готвење Ако неправилно сте ракувале со површината за готвење сервисирањето од страна на сервисниот техничар или на продавачот нема да биде бесплатно дури и во гарантниот период Упатствата за службата за односи со корисниците и за условите на гаранцијата се наведени во гарантниот лист 9 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9 1 Плочка со спецификации Модел EHF6342XOK PNC 949 492 227 02 Тип 60 HA...

Страница 133: ...еме на секојдневното готвење ако ги следите советите дадени подолу Кога ќе ја загреете водата користете само онолку колку што ви е потребно Ако е можно секогаш ставајте капак на садот за готвење Пред да ја вклучите ринглата ставете го садот на неа Дното на садот треба да биде со ист дијаметар како и ринглата Ставете помали садови за готвење на помалите рингли Ставете го садот за готвење директно в...

Страница 134: ...zęści zamiennych Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane informacje o modelu numer produktu numer seryjny Te informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześ...

Страница 135: ...niu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób OSTRZEŻENIE Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać...

Страница 136: ... mogą one bardzo się rozgrzać Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego powierzchni szklanej pojawią się pęknięcia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda Jeśli urządzenie podłączono bezpośrednio do skrzynki przyłączowej należy wyłączyć bezpiecznik aby odłączyć zasil...

Страница 137: ...cie zakrywać obszar pod płytą grzejną 2 2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk Urządzenie musi być uziemione Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności upewnić się że urządzenie jest odłączone od zasilania Upewnić się że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj...

Страница 138: ...takt z wodą Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania przedmiotów Jeśli na powierzchni urządzenia pojawią się pęknięcia należy natychmiast odłączyć je od zasilania Pozwoli to uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym Gorący olej może pryskać podczas wkładania do niego żywności OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarem i wybuchem Pod wpływem wysokiej temperatury tłu...

Страница 139: ... OSTRZEŻENIE Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem Aby dowiedzieć się jak prawidłowo utylizować urządzenie należy skontaktować się z lokalnymi władzami Odłączyć urządzenie od źródła zasilania Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji 3 INSTALACJA OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 3 1 Przed instalacją Przed przystąpieniem do instalacji płyty grzejn...

Страница 140: ... ochronnej wyposażenie dodatkowe nie ma konieczności montażu przegrody zabezpieczającej bezpośrednio pod płytą grzejną Wyposażenie dodatkowe w postaci kasety ochronnej może być niedostępne w niektórych krajach W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z miejscowym dostawcą W przypadku montażu płyty grzejnej nad piekarnikiem nie można stosować kasety ochronnej 140 POLSKI ...

Страница 141: ...ormują użytkownika o włączonych funkcjach Pole czujni ka Funkcja Uwagi 1 WŁ WYŁ Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej 2 Blokada Blokada uruchomienia Blokowanie odblokowanie panelu sterowania 3 Pauza Włączanie i wyłączanie funkcji 4 Włączanie i wyłączanie rozszerzenia pola grzejnego 5 Wskazanie mocy grzania Pokazuje ustawienie mocy grzania 6 Wskaźniki funkcji zegara dla po szczególnych pól grzejnyc...

Страница 142: ...a Samoczynne wyłączenie 4 4 Wskaźnik ciepła resztkowego OSTRZEŻENIE Występuje zagrożenie poparzeniem ciepłem resztkowym Wskaźniki pokazują ciepło resztkowe aktualnie używanych pól grzejnych Wskaźniki mogą się włączyć także dla sąsiednich pól grzejnych nawet jeśli nie są one używane 5 CODZIENNE UŻYTKOWANIE OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 5 1 Włączanie i wyłączanie Dotknąć na 1 s...

Страница 143: ...stępnie obniża ją do właściwego poziomu Aby możliwe było włączenie tej funkcji pole grzejne musi być zimne Aby włączyć funkcję dla pola grzejnego dotknąć aby wybrać odpowiednie ustawienia mocy grzania Po upływie 3 sekund wyświetli się Aby wyłączyć funkcję dotknąć 5 6 Zegar Wyłącznik czasowy Funkcja ta umożliwia ustawienie długości jednego cyklu gotowania Należy najpierw wybrać moc grzania dla pola...

Страница 144: ...y się poprzednie ustawienie mocy grzania Wyłączenie płyty grzejnej powoduje również wyłączenie tej funkcji 5 9 Blokada uruchomienia Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu płyty grzejnej Aby włączyć funkcję włączyć płytę grzejną za pomocą Nie ustawiać mocy grzania Dotknąć przez 4 sekundy Wyświetli się Wyłączyć płytę grzejną za pomocą Aby wyłączyć funkcję należy włączyć płytę grzejną za pom...

Страница 145: ... kiełbasek wątróbki zasmażek jajek naleśników pączków zależnie od potrzeb Obrócić po upływie połowy czasu 7 8 Intensywne smażenie np placków ziemniaczanych polędwicy steków 5 15 Obrócić po upływie połowy czasu 9 Gotowanie wody gotowanie makaronu obsmażanie mięsa gulasz mięso duszone w sosie własnym smażenie frytek 7 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 7 1 ...

Страница 146: ...d Dotknięto jednocześnie 2 lub więcej pól czujników Dotknąć tylko jednego pola czujnika Włączona jest funkcja Pauza Patrz Codzienna eksploatacja Na panelu sterowania znajdują się plamy wody lub tłuszczu Wyczyścić panel sterowania Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i płyta grzejna wyłączy się Gdy płyta grzejna jest wyłączona rozlega się sygnał dźwiękowy Umieszczono coś w jednym lub większej liczbie pól...

Страница 147: ...iękowy Nieprawidłowe podłączenie elek tryczne Odłączyć płytę grzejną od zasilania Zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka aby sprawdził instalację Włączy się Brak drugiej fazy prądu zasilania Sprawdzić czy piekarnik podłączono prawidłowo do zasilania Wyjąć bez piecznik odczekać minutę i ponownie włożyć bezpiecznik 8 2 Jeśli nie można znaleźć rozwiązania Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym za...

Страница 148: ...i na pole grzejne EC electric cooking Lewe przednie Lewe tylne Prawe przednie Prawe tylne 194 9 Wh kg 188 0 Wh kg 188 0 Wh kg 191 6 Wh kg Zużycie energii przez płytę grzejną EC electric hob 190 6 Wh kg EN 60350 2 Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego Część 2 Płyty grzejne Metody pomiaru cech funkcjonalnych 10 2 Oszczędzanie energii Stosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli oszczę...

Страница 149: ...cyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi POLSKI 149 ...

Страница 150: ...КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ Увек користите оригиналне резервне делове Када се обраћате овлашћеном сервисном центру увек при руци имајте следеће податке Модел број производа PNC серијски број Ове информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама Упозорење опрез Информације о безбедности Опште информације и савети Информације у вези са заштитом животне средине Задржано право измена САДРЖАЈ ...

Страница 151: ...дзором Немојте да дозволите деци да се играју уређајем Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на одговарајући начин УПОЗОРЕЊЕ Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док уређај ради или се расхлађује Доступни делови постају врели током употребе Ако овај апарат има уређај за безбедност деце исти би требало да буде активиран Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко ...

Страница 152: ...Уколико стаклено керамичка површина стаклена површина напукне искључите уређај и извадите кабл за напајање из зидне утичнице У случају да је уређај прикључен на мрежу директно преко разводне кутије извадите осигурач да бисте искључили уређај из напајања У оба случаја обратите се овлашћеном сервисном центру Уколико је кабл оштећен мора га заменити произвођач овлашћени сервис или лица сличних квалиф...

Страница 153: ... електричар Уређај мора да буде уземљен Пре извођења било какавих радова на уређају кабл за напајање обавезно извадите из зидне утичнице Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање Проверите да ли је уређај правилно инсталиран Лоше причвршћен или неодговарајући кабл или утикач ако га има може проузрокова...

Страница 154: ... са њима Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање Употребљено уље које може да садржи остатке хране може изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја Немојте стављати вр...

Страница 155: ...есту које је близу уређаја и одложите га 3 ИНСТАЛИРАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 3 1 Пре инсталирања Пре него што инсталирате плочу за кување запишите податке који се налазе на плочици са техничким карактеристикама Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни плоче за кување Серијски број 3 2 Уградне плоче за кување Уградне плоче за кување дозвољено је користит...

Страница 156: ...llation 3 5 Заштитна кутија Ако користите заштитну кутију додатни прибор заштитно дно директно испод плоче за кување није потребно Прибор уз заштитну кутију можда није доступан у неким земљама Контактирајте вашег локалног добављача Заштитну кутију не можете да користите ако плочу за кување инсталирате изнад рерне 156 СРПСКИ ...

Страница 157: ...ентар 1 УКЉУЧЕНО ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за ку вање 2 Контролна брава Уређај за безбедност деце Служи за закључавање откључавање командне та бле 3 Пауза Служи за активирање и деактивирање функције 4 Служи за активирање и деактивирање спољашњег грејног круга 5 Дисплеј топлоте Служи да прикаже степен топлоте 6 Индикатори тајмера за зоне за кување Служе да прикажу зоне за к...

Страница 158: ... кување које тренутно користите Индикатори могу да се упале и за суседне зоне за кување чак и ако их не користите 5 СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 5 1 Активирање и деактивирање Додирните у трајању од 1 секунде да бисте активирали или деактивирали плочу за кување 5 2 Aутоматско искључивање Ова функција аутоматски искључује плочу у следећим случајевима Све зоне за к...

Страница 159: ... функцију за зону за кување додирните док се не укључи исправан степен топлоте Након 3 секунде укључује се Да бисте деактивирали функцију Додирните 5 6 Тајмер Тајмер за одбројавање времена Овом функцијом можете да подесите дужину трајања једне сесије кувања Најпре подесите степен топлоте за зону за кување а затим подесите функцију Да бисте подесили зону за кување додирните више пута док се не поја...

Страница 160: ...те Претходно подешени степен топлоте се укључује Када деактивирате плочу за кување такође деактивирате и ову функцију 5 9 Уређај за безбедност деце Ова функција спречава случајно коришћење плоче за кување Да бисте активирали функцију активирајте плочу за кување помоћу Не подешавајте ниједан степен топлоте Додирните на 4 секунде се појављује Деактивирајте плочу за кување помоћу Да бисте деактивирал...

Страница 161: ...ане гу лаша и супа 60 150 Највише 3 l течности плус састојци 5 7 Пржење на тихој ватри шницле пу њене телеће шницле котлети фа ширане шницле кобасице џигерица запршка јаја палачинке крофне по потре би Окрените када истекне половина времена 7 8 Пржење ренданог кромпира каре одрезака одрезака на јакој ватри 5 15 Окрените када истекне половина времена 9 Довођење воде до кључања кување тестенине крчка...

Страница 162: ...гурач непрекидно прегорева обратите се квалифико ваном овлашћеном електричару Ако не подесите степен топлоте у року од 10 секунди Поново укључите плочу за кување и подесите степен топлоте за мање од 10 секунди Истовремено сте додирнули 2 или више сензорска поља Додирните само једно сензорско по ље Пауза ради Погледајте одељак Свакодневна употреба На командној табли постоје мрље од воде или масти О...

Страница 163: ...јања Поново је ук ључите након 30 секунди Уколико се проблем настави позовите Овлашћени сервисни центар Можете чути константни звучни сигнал Прикључивање струје није пра вилно Искључите плочу за кување са елек тричног напајања Затражите од квалификованог електричара да провери инсталацију се пали Недостаје друга фаза електричног напајања Проверите да ли је плоча за кување правилно прикључена на ел...

Страница 164: ...уђе за кување које није веће од пречника зоне за кување 10 ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10 1 Информације о производу у складу са EU 66 2014 важе само за тржиште ЕУ Идентификација модела EHF6342XOK Тип плоче за кување Уградна плоча за кување Број зона за кување 4 Технологија загревања Грејач са зрачењем Пречник кружних зона за кување Ø Предња лево Задња лево Предња десно Задња десно 21 0 cm 14 5 cm 14 5 c...

Страница 165: ...исти пречник као и зона за кување Мање посуђе ставите на мање зоне за кување Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну 11 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног мат...

Страница 166: ...ROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Vždy používajte originálne náhradné diely Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Varovanie upozornenie Bezpečnostné pokyny Všeobecné informácie a tipy Ochrana životného prostredia Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho u...

Страница 167: ...e pod dohľadom zodpovednej osoby Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Obaly vždy uschovajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte VAROVANIE Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču keď pracuje alebo keď sa chladí Prístupné časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu Ak má spotrebič detskú poistku mala by byť zapnutá Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ...

Страница 168: ...e zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odobraním poistky odpojte spotrebič od sieťového napájania V oboch prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko Ak je poškodený elektrický napájací kábel musíte ho dať vymeniť u výrobcu v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe aby sa predišlo nebezpečenstvu VAROVANIE Používajte iba také ochranné lišty ...

Страница 169: ...trický sieťový kábel Elektrické sieťové káble sa nesmú zamotať Skontrolujte či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom Použite káblovú svorku na odľahčenie ťahu Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do elektrickej siete v blízkosti dbajte na to aby sa sieťový kábel alebo zástrčka ak je k dispozícii nedotýkala horúceho varného spotrebiča alebo horúcej kuchynského riadu Nepoužívaj...

Страница 170: ...nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu Na spotrebič nedávajte alobal Riad vyrobený z liatiny hliníka alebo s poškodeným dnom môže spôsobiť poškriabanie skla sklokeramiky Pri premiestňovaní týchto predmetov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite Tento spotrebič je určený iba na varenie Nesmie byť použitý na iné účely napríklad na vykurovanie miestnosti 2 4 Starostlivosť a čist...

Страница 171: ...ky alebo do pracovnej dosky ktoré vyhovujú platným normám 3 3 Napájací kábel Varný panel sa dodáva s napájacím káblom Pri výmene poškodeného sieťového kábla použite kábel typu H05V2V2 F ktorý odolá teplote 90 C alebo vyššej Obráťte sa na miestne servisné stredisko 3 4 Inštalácia Pri inštalácii varného panela pod odsávač pár si pozrite pokyny na inštaláciu odsávača pár pre minimálnu vzdialenosť med...

Страница 172: ...o miestneho dodávateľa Ochranný box nemôžete použiť pri inštalácii varného panela nad rúru 4 POPIS VÝROBKU 4 1 Rozloženie varného povrchu 120 210 mm 120 210 mm 145 mm 145 mm 120 180 mm 120 180 mm 1 1 1 1 2 1 Varná zóna 2 Ovládací panel 4 2 Rozvrhnutie ovládacieho panela 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami Zobrazenia ukazovatele a zvuky vám oznámia ktoré funkcie sú za...

Страница 173: ...y 10 Predĺženie alebo skrátenie času 11 Nastavenie varného stupňa 4 3 Zobrazenie varného stupňa Displej Popis Varná zóna je vypnutá Varná zóna je zapnutá Bodka znamená zmenu o polovicu varného stupňa Funkcia Prestávka je zapnutá Funkcia Automatický ohrev je zapnutá číslo Vyskytla sa porucha Varná zóna je ešte horúca zvyškové teplo Funkcia Blokovanie ovládania Detská poistka je zapnutá Funkcia Auto...

Страница 174: ...zorového tlačidla Zapnutie vonkajšieho okruhu dotknite sa senzorového poľa Ukazovateľ sa rozsvieti Vypnutie vonkajšieho okruhu dotýkajte sa senzorového poľa až kým indikátor nezhasne 5 5 Automatický ohrev Ak zapnete túto funkciu dosiahnete skôr požadovaný varný stupeň Funkcia nastaví na určitý čas najvyšší varný stupeň ktorý sa potom zníži na potrebnú úroveň Pred zapnutím funkcie musí byť varná zó...

Страница 175: ...ládací panel môžete zablokovať počas prevádzky varných zón Táto funkcia zabráni neúmyselnej zmene varného stupňa Najprv nastavte varný stupeň Zapnutie funkcie Dotknite sa Na 4 sekundy sa rozsvieti Časovač zostane zapnutý Vypnutie funkcie dotknite sa Zobrazí sa predchádzajúci varný stupeň Keď vypnete varný panel vypnete aj túto funkciu 5 9 Detská poistka Táto funkcia zabráni neúmyselnému zapnutiu v...

Страница 176: ...ečeň zásmažka vajíčka lievan ce šišky podľa po treby Po uplynutí polovice času obráťte 7 8 Vyprážanie pri vyššej teplote zemiako vé placky steaky rezne 5 15 Po uplynutí polovice času obráťte 9 Varenie vody varenie cestovín príprava mäsa guláš ragú vyprážané hranolčeky 7 STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 7 1 Všeobecné informácie Varný panel očistite po každo...

Страница 177: ...zrite si časť Každodenné používa nie Na ovládacom paneli sú voda alebo tukové škvrny Vyčistite ovládací panel Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne Zaznie zvukový signál keď je varný panel vypnutý Umiestnili ste niečo na jedno alebo viaceré senzorové polia Odstráňte daný predmet zo senzoro vých polí Varný panel sa vypne Umiestnili ste niečo na senzorové pole Odstráňte daný predmet zo senzor...

Страница 178: ...trolujte či je varný panel správne pripojený ku zdroju elektrického napá jania Poistku vyberte počkajte jednu minútu a poistku opäť vložte 8 2 Ak nemôžete nájsť riešenie Ak problém nedokážete odstrániť sami kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko Uveďte údaje z typového štítka Uveďte tiež trojmiestny kód sklokeramiky je v rohu skleneného povrchu a zobrazované chybové hlásenie Ui...

Страница 179: ...e pre domácnosť Časť 2 Varné panely Metódy merania funkčných vlastností 10 2 Úspora energie Ak budete postupovať podľa nižšie uvedených tipov môžete pri každodennom varení ušetriť energiu Ohrejte iba potrebné množstvo vody Na kuchynský riad podľa možností vždy položte pokrievku Kuchynský riad položte na varnú zónu ešte pred jej zapnutím Dno riadu má mať rovnaký priemer ako varná zóna Menší riad po...

Страница 180: ...napravo www electrolux com shop POMOČ STRANKAM IN SERVIS Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke model številko izdelka serijsko številko Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe Opozorilo Pozor Varnostne informacije Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije Pridržujemo si pravico do sprememb KAZALO 1 VARNOSTNE INFORMAC...

Страница 181: ...ILO Ko naprava deluje ali se ohlaja poskrbite da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje Dostopni deli se med uporabo segrejejo Če ima naprava varovalo za otroke ga je treba vklopiti Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora 1 2 Splošna varnostna navodila OPOZORILO Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo Pazite da se ne d...

Страница 182: ... zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo ali varovala kuhalne plošče priložena napravi Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode 2 VARNOSTNA NAVODILA 2 1 Namestitev OPOZORILO To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave Odstranite vso embalaž...

Страница 183: ...b koncu nameščanja Poskrbite da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi Če je omrežna vtičnica zrahljana ne vtikajte vtiča Ne vlecite za električni priključni kabel če želite izključiti napravo Vedno povlecite za vtič Uporabite le prave izolacijske naprave odklopnike varovalke talilne varovalke odvijte iz nosilca zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje Električna napeljava mora imeti izolac...

Страница 184: ...laščeni servisni center Uporabite samo originalne rezervne dele O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah ki se prodajajo ločeno Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih kot so izjemne temperature vibracije in vlažnosti ali za sporočanje informacij o delovanju aparata Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu 2 6 Odstranj...

Страница 185: ...t Hob Worktop installation 3 5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico dodatna oprema zaščitno dno pod kuhalno ploščo ni potrebno Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah Obrnite se na krajevnega dobavitelja Zaščitne omarice ne morete uporabiti če kuhalno ploščo namestite nad pečico SLOVENŠČINA 185 ...

Страница 186: ...i vas opozorijo na vklopljene funkcije Senzor sko po lje Funkcija Opomba 1 VKLOP IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče 2 Ključavnica Varovalo za otroke Za zaklepanje odklepanje upravljalne plošče 3 Začasno ustavi Za vklop in izklop funkcije 4 Za vklop in izklop zunanjega grelca 5 Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz stopnje kuhanja 6 Indikatorji programske ure kuha lišč Prikaz za katero kuhališče s...

Страница 187: ...nkcija Samodejni izklop 4 4 Indikator akumulirane toplote OPOZORILO Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote Indikatorji prikazujejo stopnjo akumulirane toplote za kuhališča ki jih trenutno uporabljate Indikatorji lahko zasvetijo tudi za sosednja kuhališča tudi če jih ne uporabljate 5 VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 5 1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne p...

Страница 188: ...p funkcije dotaknite se 5 6 Programska ura Programska ura To funkcijo lahko uporabite za nastavitev dolžine posameznega postopka kuhanja Najprej nastavite stopnjo kuhanja za kuhališče nato pa funkcijo Za nastavitev kuhališča pritiskajte dokler se ne prikaže indikator kuhališča Za vklop funkcije ali spremembo časa z dotikom ali programske ure nastavite čas 00 99 minut Ko začne indikator kuhališča u...

Страница 189: ...čo vklopite z dotikom polja Ne nastavite nobene stopnje kuhanja Štiri sekunde pritiskajte Zasveti Kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja Za izklop funkcije samo za en čas kuhanja kuhalno ploščo vklopite s Zasveti Za štiri sekunde se dotaknite V 10 sekundah nastavite stopnjo kuhanja Kuhalno ploščo lahko uporabljate Ko kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja se funkcija ponovno vklopi 6 NAMIGI IN...

Страница 190: ...JE OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 7 1 Splošne informacije Ploščo očistite po vsaki uporabi Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč Uporabite posebno strgalo za steklo 7 2 Čiščenje kuhalne plošče Takoj odstranite stopljeno plastiko plastično folijo sladkor in ...

Страница 191: ...i več stvari Odstranite predmet s senzorskih polj Kuhalna plošča se izključi Senzorsko polje ste z nečim prekrili Odstranite predmet s senzorskega po lja Indikator akumulirane toplote ne zasveti Kuhališče ni vroče ker je bilo vklop ljeno samo kratek čas ali pa je po škodovano tipalo Če je bilo kuhališče vključeno dovolj dolgo da bi moralo biti vroče se po svetujte s pooblaščenim servisnim centrom ...

Страница 192: ...jti sami se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center Posredujte podatke s ploščice za tehnične navedbe Posredujte tudi trimestno črkovno kodo za steklokeramično ploščo v vogalu plošče in sporočilo o napaki ki se prikaže Poskrbite za pravilno uporabo kuhalne plošče V nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne službe ali trgovca tudi v času garancije ne bo brezplačno Informacije o...

Страница 193: ...vitosti delovanja 10 2 Varčevanje z energijo Med vsakodnevnim kuhanjem lahko varčujete z energijo če upoštevate spodnje namige Pri segrevanju vode uporabite samo potrebno količino Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko Pred vklopom kuhališča nanj postavite posodo Dno posode mora imeti enak premer kot kuhališče Manjše posode postavite na manjša kuhališča Posodo postavite neposredno na sredino kuhal...

Страница 194: ...194 ...

Страница 195: ...195 ...

Страница 196: ...867358521 A 302020 electrolux com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ehf6342xok

BALAY 3HF506B Manual preview
3HF506B
Бренд: BALAY Страницы: 28
Gorenje IQook Quick Reference Manual preview
IQook
Бренд: Gorenje Страницы: 2
VOX electronics EBC405 DB Operating Instructions Manual preview
EBC405 DB
Бренд: VOX electronics Страницы: 141
hestan KRT364GD-LP Installation Manual preview
KRT364GD-LP
Бренд: hestan Страницы: 28
ETNA KI680 Instructions For Use Manual preview
KI680
Бренд: ETNA Страницы: 108
Freggia HCFE32E1B User Manual preview
HCFE32E1B
Бренд: Freggia Страницы: 60
Kalorik IKP 40625 Operating Instructions Manual preview
IKP 40625
Бренд: Kalorik Страницы: 24
Astivita CDH4019S Instruction Manual preview
CDH4019S
Бренд: Astivita Страницы: 29
Teka VT-TC-2P Instructions For Fitting And Use preview
VT-TC-2P
Бренд: Teka Страницы: 16
NEFF T56FT60X0 Instruction Manual preview
T56FT60X0
Бренд: NEFF Страницы: 32
Hanseatic HHE64NBAF User Manual preview
HHE64NBAF
Бренд: Hanseatic Страницы: 57
PARRY AG2H Product Instructions preview
AG2H
Бренд: PARRY Страницы: 22
Modena BC 0321 L User Manual Book preview
BC 0321 L
Бренд: Modena Страницы: 20
Modena BI 1625 F User Manual Book preview
BI 1625 F
Бренд: Modena Страницы: 34
Klarstein 10035702 Manual preview
10035702
Бренд: Klarstein Страницы: 54
Klarstein 10033282 Manual preview
10033282
Бренд: Klarstein Страницы: 84
Klarstein 10041116 Manual preview
10041116
Бренд: Klarstein Страницы: 136
Klarstein 10032551 Manual preview
10032551
Бренд: Klarstein Страницы: 184

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды