Electrolux EHF6241XOK Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 56

8.3

Anschlusskabel

• Das Kochfeld wird mit Anschlusskabel

geliefert.

• Ein beschädigtes Netzkabel muss

durch ein entsprechendes Spezialkabel

(Typ H05BB-F Tmax 90 °C oder höher)

ersetzt werden. Wenden Sie sich an

den Kundendienst.

8.4

Montage

min.
50mm

min.
500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.
28 mm

min.
12 mm

min.
20 mm

8.5

Schutzboden

Falls Sie einen Schutzboden (optionales

Zubehör) verwenden, ist die Schutzmatte

direkt unter dem Gerät nicht nötig. Der

Schutzboden ist möglicherweise in einigen

Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich

an Ihren Händler vor Ort.

Wenn Sie das Kochfeld über

einem Backofen einsetzen,

können Sie den Schutzboden

nicht verwenden.

TECHNISCHE DATEN

9.1

Typenschild

Modell EHF6241XOK

Produkt-Nummer (PNC) 949 596 099 01

DEUTSCH

Содержание EHF6241XOK

Страница 1: ...EHF6241XOK KOOKPLAAT HOB TABLE DE CUISSON KOCHFELD NL EN FR DE GEBRUIKSAANWIJZING 2 USER MANUAL 15 NOTICE D UTILISATION 27 BENUTZERINFORMATION 40 ...

Страница 2: ...tische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele ...

Страница 3: ...n zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging raden wij aan dit te activeren Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen...

Страница 4: ... in acht Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat heet kookgerei van het apparaat valt als de deur of het raam wordt geop...

Страница 5: ...tactgevers De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan worden Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 mm 2 3 Gebruik WAARSCHUWING Gevaar op letsel brandwonden of elektrische schokken Verwijder voor gebruik indien van toepassing de verpakking labels en beschermfolie Gebruik di...

Страница 6: ...om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt Trek voor onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuurspo...

Страница 7: ...an de kookstand 3 Kookstanddisplay De kookstand weergeven 4 Het in en uitschakelen van de buitenste ring 3 3 Kookstanddisplays Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De kookzone wordt gebruikt cijfer Er is een storing Er is nog een kookzone heet restwarmte De kinderbeveiliging functie is in werking Automatisch uitschakelen functie is in werking 3 4 Restwarmte indicatie WAARSCHUWING Er b...

Страница 8: ...kzone uit te schakelen 4 4 In en uitschakelen van de buitenste ringen Het verwarmingsvlak kan worden aangepast aan de grootte van de pannen Gebruik de tiptoetsen Om de buitenring in te schakelen raak de tiptoetsen aan Het controlelampje gaat branden Om de buitenring uit te schakelen raak de tiptoetsen aan totdat het lampje uitgaat 4 5 De kinderbeveiliging Deze functie voorkomt dat het kooktoestel ...

Страница 9: ...tabel dienen slechts als richtlijn Tempera tuurinstel ling Te gebruiken voor Tijd min Tips 1 Bereide gerechten warmhou den zoals nodig Een deksel op het kookgerei doen 1 2 Hollandaisesaus smelten boter chocolade gelatine 5 25 Van tijd tot tijd mengen 1 2 Stollen luchtige omeletten gebakken eieren 10 40 Met deksel bereiden 2 3 Zachtjes aan de kook bren gen van rijst en gerechten op melkbasis reeds ...

Страница 10: ... plaat Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat 6 2 Reinigen van de kookplaat Verwijder direct gesmolten plastic gesmolten folie en suikerhoudende gerechten Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen Plaats de speciale schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven Verwijder nadat de kookplaat voldoende is afg...

Страница 11: ...tiptoetsen De kookplaat schakelt uit U hebt iets op de tiptoets geplaatst Verwijder het object van de tiptoets Restwarmte indicatie gaat niet branden De zone is niet heet omdat hij slechts kortstondig is be diend Als de kookzone lang gen oeg in werking is geweest om heet te zijn neemt u contact op met de klanten service U kunt de buitenste ring niet inschakelen Schakel eerst de binnenring in Er is...

Страница 12: ...er gebruikt hebt Bij onjuist gebruik wordt het bezoek van de servicemonteur of de vakhandelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode De instructies over de servicecentrum en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje 8 MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 8 1 Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typ...

Страница 13: ... het fornuis niet noodzakelijk De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar Neem contact op met uw plaatselijke leverancier U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert 9 TECHNISCHE INFORMATIE 9 1 Typeplaatje Model EHF6241XOK PNC 949 596 099 01 Typ 58 HAD 03 AO 220 240 V 50 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Ser Nr 6 4 kW ELECTROLUX NED...

Страница 14: ...et groter dan de kookzone 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij...

Страница 15: ...hat you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contact...

Страница 16: ...nce Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 1 2 General Sa...

Страница 17: ...liance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Make sure to install a non combustile separation panel under the appliance to prevent access to the bottom 2 2 Electrical Connection WARNING Risk of fire and electrical shock All electrical connections should b...

Страница 18: ...ace or as a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock When you place food into hot oil it may splash WARNING Risk of fire and explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them The vapours that ve...

Страница 19: ...e correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Cooking surface layout 145 mm 145 mm 180 mm 120 210 mm 120 210 mm 1 1 1 1 2 1 Cooking zone 2 Control panel 3 2 Control panel layout 1 4 3 2 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Com...

Страница 20: ...ate the hob 4 2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if All cooking zones are deactivated You do not set the heat setting after you activate the hob You spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel You do not deactivate a ...

Страница 21: ...ront cooking zones for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 5 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause the colour change on the glass ceramic ...

Страница 22: ...ulash pot roast deep fry chips 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special scraper for the glass Use a special cleaner applicable for the surface of the hob 6 2 Cleaning of the hob Remove immediately melted ...

Страница 23: ... signal sounds when the hob is deactiva ted You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot be cause it operated only for a short time If the zone operated suffi ciently long to be hot speak to an Auth...

Страница 24: ...ed the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rat...

Страница 25: ...oor directly below the hob is not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven 9 TECHNICAL INFORMATION 9 1 Rating plate Modell EHF6241XOK PNC 949 596 099 01 Typ 58 HAD 03 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 6 4 kW ELECTROLUX ENGLISH 25 ...

Страница 26: ...than the diameter of the cooking zone 10 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or conta...

Страница 27: ...atisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujou...

Страница 28: ...n sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants nous vous recom...

Страница 29: ...structions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Isolez les surfaces découpées à l aide d un matériau d étanchéité pour éviter que la moisissure ne provoque des gonflements Protégez la partie inférieure...

Страница 30: ...des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit être équipée d un dispositif d isolement à coupure omnipolaire Le dispositif d isolement doit présenter une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm 2 3 Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures de brûlures ou d électrocution Avant la premièr...

Страница 31: ... destiné à un usage culinaire Ne l utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu à des fins de chauffage par exemple 2 4 Entretien et nettoyage Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Éteignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant toute opération de maintenanc...

Страница 32: ...isson Pour indiquer le niveau de cuisson 4 Pour activer ou désactiver le circuit extéri eur de la zone de cuisson 3 3 Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite Une zone de cuisson est encore chaude chaleur résiduelle La fonction Dispositif de sécurité enfants est acti...

Страница 33: ...de cuisson 4 4 Activation et désactivation des circuits extérieurs Vous pouvez ajuster la surface de cuisson à la dimension de vos récipients Utilisez la touche sensitive Pour activer le circuit extérieur appuyez sur la touche sensitive Le voyant s allume Pour désactiver le circuit extérieur appuyez sur la touche sensitive jusqu à ce que le voyant s éteigne 4 5 Dispositif de sécurité enfants Cette...

Страница 34: ...sson Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement Niveau de cuisson Utilisation Durée min Conseils 1 Conserver les aliments cuits au chaud au be soin Placez un couvercle sur le ré cipient 1 2 Sauce hollandaise faire fon dre beurre chocolat gélat ine 5 25 Mélangez de temps en temps 1 2 Solidifier omelettes œufs cocotte 10 40 Couvrez pendant la cuisson 2 3 Faire mijoter des plat...

Страница 35: ...bres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson 6 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement plastique fondu films plastiques et aliments contenant du sucre Sinon la saleté pourrait endommager la table de cuisson Tenez le racl...

Страница 36: ...sur le bandeau de commande Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la table de cuisson s éteint Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est éteinte Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson est dé sactivée Vous avez posé quelque chose sur la touche sensi tive Retirez l objet de ...

Страница 37: ...rreur qui s affiche Veillez à faire fonctionner la table de cuisson correctement En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie 8 INSTALLATION AVERTISSEMENT Re...

Страница 38: ...cuisson n est plus nécessaire L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local Vous ne pouvez pas utiliser l enceinte de protection si vous installez la table de cuisson au dessus d un four 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Plaque signalétique Modèle EHF6241XOK PNC 949 596 099 01 Type 58 HAD 03 AO 220 240 V 50 60 Hz Fabriqué en Allemagne Num...

Страница 39: ...i ne dépassent pas le diamètre de la zone de cuisson 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apport...

Страница 40: ...tige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPARATUR UND KUND...

Страница 41: ...chere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einz...

Страница 42: ...darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten...

Страница 43: ... schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Strom...

Страница 44: ...h kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Kochgeschirr aus Gusseisen oder Aluminiumguss oder mit beschädigten Böden kann die Glas Glaskeramikoberfläche verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stets an wenn Sie es auf der Kochfläche umsetzen möchten Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfr...

Страница 45: ...ensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensor feld Funktion Anmerkung 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Einstellen der Kochstufe 3 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 4 Ein und Ausschalten des äußeren Kre ises 3 3 Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet DEUTSCH 45 ...

Страница 46: ...ch usw Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld schaltet sich aus Siehe unten Verhältnis zwischen der Kochstufe und den Zeiten der Funktion 1 2 6 Stunden 3 4 5 Stunden 5 4 Stunden 6 9 1 5 Stunde...

Страница 47: ... Sie das Kochfeld mit ausschalten wird diese Funktion wieder eingeschaltet 5 TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Kochgeschirr Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen 5 2 Energie sparen Decken Sie Kochgeschirr wenn mögli...

Страница 48: ...braten Frittieren von Pommes frites 6 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber f...

Страница 49: ...Kochstufe ein Zwei oder mehr Sensorfeld er wurden gleichzeitig ber ührt Berühren Sie nur ein Sen sorfeld Wasser oder Fettspritzer befinden sich auf dem Be dienfeld Wischen Sie das Bedienfeld ab Ein akustisches Signal er tönt und das Kochfeld schaltet ab Wenn das Kochfeld ausge schaltet wird ertönt ein akustisches Signal Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den Gegen stand von den ...

Страница 50: ...e das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an den Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld ko...

Страница 51: ...m 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 8 5 Schutzboden Falls Sie einen Schutzboden optionales Zubehör verwenden ist die Schutzmatte direkt unter dem Gerät nicht nötig Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen können Sie den Schutzboden nicht verwenden 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 T...

Страница 52: ...den Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihr...

Страница 53: ...DEUTSCH 53 ...

Страница 54: ...www electrolux com 54 ...

Страница 55: ...DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 867301076 A 072014 ...

Результаты поиска

Содержание EHF6241XOK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHF6241XOK

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHF6241XOK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHF6241XOK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHF6241XOK

Бренды по названию

Популярные бренды