Electrolux EHF3120FOK Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 52

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation

och användning av produkten. Tillverkaren kan inte

hållas ansvarig för personskador eller skador på

egendom som orsakats av felaktig installation eller

användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans

med produkten för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

•

Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, samt personer med

bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas

eller instrueras beträffande hur produkten används på

ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade

med användningen.

•

Låt inte barn leka med produkten.

•

Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

•

Håll barn och husdjur borta från produkten när den är

igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket

varma.

•

Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du

aktiverar det.

•

Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan tillsyn.

•

Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig

uppsikt.

1.2 Allmän säkerhet

•

Produkten och åtkomliga delar blir heta under

användning. Vidrör inte värmeelementen.

•

Använd inte produkten med en extern timer eller ett

separat fjärrkontrollsystem.

•

Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja

kan vara farligt och kan leda till brand.

www.electrolux.com

Содержание EHF3120FOK

Страница 1: ...EHF3120FOK EN Hob User Manual 2 FR Table de cuisson Notice d utilisation 14 NO Platetopp Bruksanvisning 26 SV Inbyggnadshäll Bruksanvisning 37 ...

Страница 2: ...you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts W...

Страница 3: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuousl...

Страница 4: ...ll from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Make sure to install a non combustile separation panel under the appliance to prevent access to the bottom 2 2 Electrical Connection WARNING...

Страница 5: ...after each use Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock When you place food into ...

Страница 6: ...injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it 2 6 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Cooking surface layout 145 mm 180 mm 1 1 3 2 1 Cooking zone 2 Control kn...

Страница 7: ...The data in the table is for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as nec essary Put a lid on the cookware 1 3 Hollandaise sauce melt but ter chocolate gelatine 5 25 Mix from time to time 1 3 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 4 6 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 Add the minimum twice as much liquid a...

Страница 8: ...special scraper for the glass 6 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil and food with sugar If not the dirt can cause damage to the hob Put the special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth...

Страница 9: ...e rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 7 3 Labels supplied with the acces...

Страница 10: ...h a connection cable To replace the damaged mains cable use the following or higher mains cable type H05BB F Tmax 90 C Speak to your local Service Centre 8 4 Attaching the seal 1 Clean the worktop around the cut out area 2 Attach the supplied seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic Do not extend it Make sure that the ends of the seal stripe are located in...

Страница 11: ...mm 490 mm 270 mm If several 30 cm hobs are to be installed side by side into the same cut out an assembly kit including a support side bracket and supplementary seals is available at our Authorised Service Centres The relevant installation instructions are supplied within the kit package ENGLISH 11 ...

Страница 12: ... 182 8 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the s...

Страница 13: ...marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 13 ...

Страница 14: ...ion Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilis...

Страница 15: ...tructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si ...

Страница 16: ...d installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Soyez toujours vigilants lorsque vous dépla...

Страница 17: ...limentation secteur à la prise de courant secteur qu à la fin de l installation Assurez vous que la fiche d alimentation est accessible une fois l appareil installé Si la prise de courant est lâche ne branchez pas la fiche d alimentation secteur Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche N utilisez que des systèmes d isolation appr...

Страница 18: ...aluminium ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux Ils risqueraient de rayer le verre ou la surface vitrocéramique Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire Ne l utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu à des fins de chauffage par exemple 2 4 Entret...

Страница 19: ...e de cuisson est chaude 4 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 4 1 Le niveau de cuisson Pour régler ou modifier le niveau de cuisson tournez la manette sur le niveau de cuisson souhaité Pour désactiver tournez la manette sur la position Off 5 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Ustensiles de cuisson Le fo...

Страница 20: ...uillerées de liquide 5 7 Cuire des pommes de terre à la vapeur 20 60 Utilisez max l d eau pour 750 g de pommes de terre 5 7 Cuire de grandes quantités d aliments des ragoûts et des soupes 60 150 Ajoutez jusqu à 3 litres de liquide plus les ingrédients 8 9 Faire revenir escalopes cordons bleus de veau côte lettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets au be soin Retournez à la moitié ...

Страница 21: ... table de cuisson n est pas connectée à une source d alimentation élec trique ou le branchement est incorrect Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d alimentation électrique Consultez le schéma de raccordement Le fusible a disjoncté Vérifiez que le fusible est bien la cause de l anoma lie Si les fusibles disjonc tent de manière répétée faites appel à un électri ci...

Страница 22: ...s aux chapitres concernant la sécurité 8 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Modèle PNC Numéro de série 8 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoir été installées dans des me...

Страница 23: ... la surface vitrocéramique N étirez pas le joint Assurez vous que les extrémités du joint se trouvent au milieu d un bord latéral de la table de cuisson 3 Lorsque vous découpez le joint ajoutez quelques millimètres de longueur 4 Rassemblez les deux extrémités du joint 8 5 Montage min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm FRANÇAIS 23 ...

Страница 24: ...é Les instructions d installation correspondantes sont fournies avec le kit 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance nominale niveau de cuisson max W Diamètre de la zone de cuis son mm Avant centrale 1200 145 Arrière centrale 1800 180 Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas le diamètre de la zone ...

Страница 25: ...lement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Le fond du récipient doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez ut...

Страница 26: ...Velkommen til Electrolux Gå inn på vårt nettsted for å finne Få råd om bruk finne brosjyrer feilsøking serviceinformasjon www electrolux com webselfservice Registrer produktet ditt for å få bedre service www registerelectrolux com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakt...

Страница 27: ... barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når den kjøler seg ned Tilgjengelige deler er varme Hvis produktet har en barnesikring anbefaler vi at du aktiverer den Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn Barn under 3 år som ikke er under oppsyn bør holdes unna produktet 1 2 Generelt om sikkerhet Produktet og tilgjengelige deler blir varme under br...

Страница 28: ...s over skuffene må du sørge for at rommet mellom bunnen av produktet og den øverste skuffen er nok for luftsirkulasjon Produktets bunn kan bli varm Vi anbefaler at du monterer et ikke brennbart separasjonspanel under produktet for å forhindre tilgang til bunnen 2 2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL Fare for brann og elektrisk støt Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker ...

Страница 29: ...arbeids eller oppbevaringsflate Hvis produktets overflate er knust må du koble produktet fra strømforsyningen umiddelbart Dette for å forhindre elektrisk støt Når du legger mat i varm olje kan det sprute ADVARSEL Risiko for brann og eksplosjon Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper Hold flammer eller varme gjenstander unna fett og oljer når du bruker dem til tilbereding av mat Da...

Страница 30: ...orisert servicesenter for å reparere produktet Det skal bare brukes originale reservedeler 3 PRODUKTBESKRIVELSE 3 1 Oversikt over platetoppen 145 mm 180 mm 1 1 3 2 1 Kokesone 2 Reguleringsbrytere 3 Restvarmeindikator 3 2 Kontrollbryter Symbol Funksjon Kontrollbryterens anordning 0 Av posisjon 1 12 Effekttrinn 3 3 Restvarmeindikator ADVARSEL Forbrenningsfare som følge av restvarme Indikatoren tenne...

Страница 31: ... Svelling av ris og melkeret ter varming av ferdigretter 25 50 Tilsett minst dobbelt så mye væske som ris rør om mel keretter når halve tilbered ningstiden har gått 4 6 Dampkoke grønnsaker fisk kjøtt 20 45 Tilsett noen spiseskjeer med væske 5 7 Dampkoking av poteter 20 60 Bruk maks l vann til 750 g poteter 5 7 Koking av større matvare mengder gryteretter og sup per 60 150 Opptil 3 liter væske plus...

Страница 32: ...g Du kan ikke aktivere eller betjene komfyrtoppen Komfyrtoppen er ikke kob let til en strømforsyning el ler er koblet feil Kontroller om komfyrtop pen er riktig koblet til strømforsyningen Se ko blingsskjemaet Sikringen har gått Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikt en Hvis sikringene går gjentatte ganger må du kontakte en elektriker Restvarmeindikator funger er ikke Stekesonen er ...

Страница 33: ...e ned opplysningene som står på typeskiltet Typeskiltet er plassert nederst på platetoppen Modell PNC produktnummer Serienummer 8 2 Koketopp for innbygging Innbyggingskoketoppene skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene 8 3 Tilkoplingskabel Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel For å erstatte den ødelagte strømkabelen bruke følgende el...

Страница 34: ...den ene siden av koketoppen 3 Beregn noen ekstra mm på lengden når du skjærer til tetningsbåndet 4 Trykk de to endene av tetningsbåndet sammen 8 5 Montering min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm www electrolux com 34 ...

Страница 35: ...ger hos vårt autoriserte servicesenter Det følger med egne installasjonsanvisninger i settet 9 TEKNISKE DATA 9 1 Spesifikasjoner for kokesoner Kokesone Nominell effekt maks var meinnstilling W Kokesonens diameter mm Midtre foran 1200 145 Midtre bak 1800 180 For optimale tilberedningsresultatene bør du bruke kokekar som ikke er større enn diameteren til kokesonen 10 ENERGIEFFEKTIV 10 1 Produktinfor...

Страница 36: ...d lokk på kokekaret hvis det er mulig Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på Bunnen av kokekaret og kokesonene må ha samme diameter Sett mindre kokekar på mindre kokesoner Sett kokekaret direkte på midten av kokesonen Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den 11 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholde...

Страница 37: ... att veta att du får fantastiska resultat varje gång Välkommen till Electrolux Besök vår webbplats för att Få tips om användning broschyrer felsökare serviceinformation www electrolux com webselfservice Registrera din produkt för bättre service www registerelectrolux com Köp tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekom...

Страница 38: ...ten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen Låt inte barn leka med produkten Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång eller när den svalnar Åtkomliga delar är mycket varma Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det Rengöring och användarunderhåll ska inte ut...

Страница 39: ...dda produktens botten mot ånga och fukt Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet Om produkten är installerad ovanför lådor måste utrymmet mellan produktens botten och den övre lådan var tillräckligt så att luft kan cirkulera Produktens undersida kan bli het Se till att en icke bränn...

Страница 40: ...kten utan tillsyn under användning Stäng av kokzonen efter varje användningstillfälle Lägg inte bestick eller kastrullock på kokzonerna De kan bli varma Använd inte produkten med våta händer eller när den är i kontakt med vatten Använd inte produkten som arbets eller avlastningsyta Om produktens yta är sprucken ska du omedelbart koppla loss den från eluttaget Detta för att förhindra elstötar Det k...

Страница 41: ...hantering VARNING Risk för kvävning eller skador Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt Koppla loss produkten från eluttaget Klipp av strömkabeln och kassera den 2 6 Underhåll Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten Använd endast originaldelar 3 PRODUKTBESKRIVNING 3 1 Beskrivning av hällen 145 mm 180 mm 1 1 3 2 1 Kokzon 2 Kontrollvred 3 Res...

Страница 42: ... som vägledning Värmeläge Använd för Tid min Tips 1 Varmhållning av tillagad mat efter behov Lägg ett lock på ett kokkärl 1 3 Hollandaisesås smältning av smör choklad gelatin 5 25 Rör om med jämna mellan rum 1 3 Stanning fluffiga omeletter äggstanning 10 40 Tillaga med lock 4 6 Småkoka ris och mjölkrätter värma färdiglagade rätter 25 50 Minst dubbelt så mycket vät ska som ris rör om mjölkba serade...

Страница 43: ...del för hällens yta Använd en speciell skrapa för glaset 6 2 Rengöring av hällen Ta omedelbart bort smält plast plastfolie och mat med socker I annat fall kan denna typ av smuts skada hällen Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan Ta bort när hällen svalnat tillräckligt kalkringar vattenringar fettstänk glänsande metalliska missfärgningar Rengör hällen med en fuktig duk och...

Страница 44: ...en tresiffriga koden och koden för glaskeramiken den sitter i hörnet på hällen Kontrollera att du har hanterat hällen på korrekt sätt Annars kommer besök från servicetekniker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt inte ens under garantitiden Anvisningar för kundservice och garantibestämmelser finns i garantihäftet 7 3 Etiketter som medföljer i tillbehörspåsen Sätt fast klisteretiketterna e...

Страница 45: ...len är försedd med en nätkabel Byta ut en skadad nätkabel mot följande eller högre nätkabeltyp H05BB F Tmax 90 C Kontakta det lokala servicecentret 8 4 Sätta fast tätningen 1 Rengör bänkskivan runt det utskurna området 2 Sätt fast tätningslisten runt den nedre kanten på hällen längs ytterkanten på glaskeramiken Dra inte ut den Kontrollera att ändarna på tätningslisten sitter i mitten på ena sidan ...

Страница 46: ... min 650 mm 490 mm 270 mm Om flera 30 cm hällar ska installeras sida vid sida i samma urtag kan en monteringssats inklusive sidostödkonsol och erforderliga tätningar beställas hos vår auktoriserade kundservice Tillhörande installationsanvisningar medföljer paketet www electrolux com 46 ...

Страница 47: ...ör häll en EC electric hob 182 8 Wh kg EN 60350 2 Elektriska matlagningsprodukter Del 2 Hällar Metoder för mätning av prestanda 10 2 Energibesparing Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips Värm bara upp den mängd vatten du behöver Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den Kokkärlets botten ska ha samma diamete...

Страница 48: ...produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret www electrolux com 48 ...

Страница 49: ...SVENSKA 49 ...

Страница 50: ...www electrolux com 50 ...

Страница 51: ...SVENSKA 51 ...

Страница 52: ...www electrolux com shop 867322705 B 272015 ...

Результаты поиска

Содержание EHF3120FOK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHF3120FOK

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHF3120FOK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHF3120FOK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHF3120FOK

Бренды по названию

Популярные бренды