Electrolux EHC30200K Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 52

GAMINIO APRAŠYMAS

Maisto gaminimo pavirši

išd

stymas

180

145

Galin

kaitviet

1700 W

Priekin

kaitviet

1200 W

Valdymo ranken

Elektrin

s kaitviet

s valdymo

ranken

Simbolis

Funkcija

išjungimo pad

tis

Simbolis

Funkcija

mažiausias karštis

didžiausias karštis

VEIKIMAS

Nor

dami

jungti ir padidinti kaitinimo nusta-

tym

, pasukite ranken

prieš laikrodžio ro-

dykl

. Nor

dami sumažinti kaitinimo nusta-

tym

, ranken

pasukite pagal laikrodžio

rodykl

. Nor

dami išjungti, pasukite ranke-

pad

„ 0“.

Prieš naudojantis pirm

kart

Ant kiekvienos kaitviet

s užd

kite prikaistu-

vius su vandeniu, nustatykite didžiausi

temperat

ir palikite prietais

jungt

minu

. Taip išdeginsite prietaise esan

ius

liku

ius. Po to palikite prietais

jungt

ma-

žiausia temperat

ra 20 minu

. Šiuo laiko-

tarpiu gali atsirasti kvapas ir d

. Tai nor-

malu. B

tinai užtikrinkite tinkam

dinim

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

Energijos taupymas

• Jei

manoma, puodus visada užden-

kite dang

iais.

• Puod

statykite prieš

jungdami kait-

viet

• Kaitviet

išjunkite prieš baigiantis ga-

minimo laikui, kad panaudotum

te li-

kus

karšt

• Puodo dugnas ir kaitviet

turi b

ti to

paties dydžio.

Virtuv

s reikmenys

• Indo dugnas turi b

ti kuo storesnis ir

lygesnis.

Maisto gaminimo pavyzdžiai

Karš

nustaty-

mas:

Naudojimas:

Šilto maisto išlaikymas

Itin l

tas virimas

Kepimas / skrudinimas

Užvirinimas

Užvirinimas / greitas apkepinimas /

kepimas riebaluose

Informacija apie akliamidus
Svarbu

Remiantis naujausiomis mokslo

žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas
(ypa

produkt

, kuri

sud

tyje yra

krakmolo) d

l sud

tyje esan

akrilamid

electrolux

Содержание EHC30200K

Страница 1: ...udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба user manual naudojimo instrukcija Упатство за ракување Упутство за употребу Vatër gatimi Плоча Hob Kaitlentė Плоча за готвење Плоча за кување EHC30200K ...

Страница 2: ...vetëm personat e rritur Fëmijët duhet të mbikëqyren për t u siguruar se nuk luajnë me pajisjen Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve Ekziston rreziku i asfiksimit ose lëndimit fizik Fëmijët mbajini larg nga pajisja gjatë dhe pas punës së saj derisa pajisja të jetë ftohur Siguria gjatë përdorimit Hiqni çdo paketim ngjitëse dhe shtresa mbrojtëse nga pajisja para përdorimit të par...

Страница 3: ...s jetë dëmtuar nga transporti Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është e dëmtuar Nëse është e nevojshme flisni me shitësin Instalimi i pajisjes dhe lidhja e saj me rrjetin elektrik duhet të kryhen vetëm nga persona të kualifikuar Pajisjet inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pajisjen siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës sipas standardeve në fuqi Mos ndryshoni specifikimet ose modif...

Страница 4: ...shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr spinën nga kablloja elektrike Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina Pajisja nuk duhet lidhur me kabllo zgjatuese adaptor ose lidhje të shumëfishta rrezik zjarri Kontrolloni që tokëzimi të jetë bërë në pajtim me standardet dhe rregulloret në fuqi Kabulli elektrik duhet të vendoset në mënyrë të tillë që të mos prekë pjesët e nxehta Lidheni p...

Страница 5: ... çmontueshëm b Hapësirë për lidhjet Njësi kuzhine me furrë të integruar Dimensionet e zgavrës së rrafshit të gatimit duhet të zbatojnë udhëzimet dhe mobiliet e kuzhinës duhet të pajisjen me ventilim për të mundësuar qarkullimin e vazhdueshëm të ajrit Lidhja elektrike e rrafshit të gatimit dhe e furrës duhet instaluar veçmas për arsye sigurie dhe për të lëvizur me lehtësi furrën nga mobilia 50 cm2 ...

Страница 6: ...ë kësaj periudhe mund të dalë erë e keqe dhe tym Kjo është normale Sigurohuni që të ketë ajrosje të mjaftueshme UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME Konsumi i energjisë Nëse është e mundur vendosuni enëve gjithmonë kapak Vendosini enët mbi një zonë gatimi përpara se ta ndizni atë Fikini zonat e gatimit përpara përfundimit të kohës së gatimit për të përdorur nxehtësinë e mbetur Bazamenti i tenxhereve...

Страница 7: ... 2 Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë dhe me pak detergjent 3 Në fund thajeni pajisjen duke e fërkuar me një leckë të pastër SI TË VEPROJMË NËSE Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Pajisja nuk punon Kontrolloni siguresën në sistemin elektrik të shtëpisë Nëse siguresat bien herë pas here flisni me një elektricist të autorizuar Zona e gatimit nuk nxehet Sigurohuni që pajisja të jetë e lid...

Страница 8: ...i vetëm pjesë këmbimi origjinale Ato janë të disponueshme pranë Qendrës së Shërbimit dhe dyqaneve të miratuara të pjesëve të këmbimit TË DHËNA TEKNIKE Përmasat e rrafshit të gatimit Gjerësia 290 mm Gjatësia 510 mm Përmasat e zgavrës së rrafshit të gatimit Gjerësia 270 0 1 mm Gjatësia 490 0 1 mm Klasifikimi i vatrave Zona e pasme e gatimit 180 mm 1 7 kW Zona e përparme e gatimit 145 mm 1 2 kW Vlera...

Страница 9: ...н таймер или от делна система за дистанционно управление Защита за деца Само възрастни могат да работят с този уред Децата трябва да бъдат под надзор за да се гарантира че ня ма да си играят с уреда Дръжте всички опаковъчни материа ли далеч от деца Съществува риск от задушаване или телесно нараня ване Дръжте децата далеч от уреда по време на и след работа с него дока то уредът изстине Безопасност ...

Страница 10: ...едотвратите повреждането на съ довете и стъклокерамиката Не използвайте зоните за готвене с празни съдове или без съдове Не покривайте никоя част от уреда с алуминиево фолио Изваждане на уреда от употреба след края на експлоатационния му живот За да предотвратите телесно нараня ване или повреда Извадете щепсела от контакта на захранващата мрежа Срежете захранващия кабел в точ ката му на свързване ...

Страница 11: ... 3 мм Трябва да свържете изолиращите устройства предпазни прекъсвачи на мрежата предпазители предпазителите от вин тов тип трябва да се извадят от фасон ката изключватели и контактори за ут ечка на заземяването Производителят не носи отговорност за каквото и да е нараняване на хора и домашни животни или повреждане на имущество при неспазване на те зи изисквания Свързване към електрическата мрежа З...

Страница 12: ...земителен проводник тряб ва да бъде приблизително с 2 см по дъ лъг от кафявия или черен проводник на фазата Монтаж 40 50 mm 55 mm 30 mm min 650 mm 490 mm min 100 mm 270 mm Ако трябва да бъдат инсталирани ня колко 30 сантиметрови плочи една до друга в един и същ изрез в нашите Сервизни центрове се предлага набор за сглобяване включващ опорна стра нична скоба и допълнителни уплътне ния В опаковката ...

Страница 13: ...рхността за готвене 1 2 180 mm 145 mm 3 1 Задна зона за готвене 1700 W 2 Предна зона за готвене 1200 W 3 Ключове за управление Електрически ключове за управление на зоните за готвене Символ Функция 0 изключено положе ние Символ Функция 1 минимално нагрява не 6 максимално нагря ване ДЕЙСТВИЕ За включване и увеличаване на степен та на нагряване завъртете ключа обратно на часовниковата стрелка За нам...

Страница 14: ...ържене Информация за акриламиди ВАЖНО Според най новите научни изследвания препичането на храна особено продукти съдържащи скорбяла може да доведе до опасност за здравето поради наличието на акриламиди Следователно препоръчваме да се готви при възможно най ниски температури и храните да не се препичат прекалено много ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Почиствайте уреда след всяка употре ба Винаги използвайте готв...

Страница 15: ...ОСТЪПИТЕ АКО Проблем Възможна причина и отстраняване Уредът не работи Прегледайте предпазителя в таблото на домашната електрическа инсталация Ако предпазителите продължа ват да се изключват се обадете на упълномощен техник Зоната за готвене не нагря ва Уверете се че уредът е свързан към мрежата и че елек трозахранването е включено Уверете се че сте завъртяли правилния ключ за упра вление Прегледай...

Страница 16: ...NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Залепете го върху гаранционната карта и изпратете тази част 2 Залепете го върху гаранционната карта и запазете тази част 3 Залепете го върху книжката с ин струкциите За да получите бърза и адекватна помощ са необходими следните дан ни Тези данни се намират на табел ката с данни Описание на модела Номер на продукта PNC Сериен номер S N Използв...

Страница 17: ...последствия за околната среда и човешкото здраве които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт За по подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа службата за вторични суровини или магазина откъдето сте закупили продукта Опаковъчен материал Опаковъчните материали са безо пасни за околната среда и мо...

Страница 18: ...tion until the appliance is cold Safety during operation Remove all packaging stickers and lay ers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use Risk of burns Do not put cutlery or sau cepan lids on the cooking surface as they can become hot Warning Fire danger Overheated fats and oils can ignite very quickly Correct operation Do not leave the appliance unatte...

Страница 19: ...ce Fully obey the laws ordinances direc tives and standards in force in the coun try where you use the appliance safety regulations recycling regulations electri cal safety rules etc Keep the minimum distances to other ap pliances and units Install anti shock protection for example install the drawers only with a protective panel directly below the appliance Prevent damage of the cut surfaces of t...

Страница 20: ...ion is in conform ity with the standard and regulations force The power cable must be placed in such a way that it does not touch any hot part Connect the appliance to the mains with a device that lets to disconnect the appli ance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm eg automatic line protecting cut out earth leakage trips or fuse None of a parts of the connecti...

Страница 21: ...e panel b Space for connections Kitchen unit with oven The hob recess dimensions must obey the indication and the kitchen unit must be equipped with vents to let a continuous supply of air The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 MANUFACTURER ELECTROLUX ITALIA S p A C s...

Страница 22: ...an occur This is normal Make sure that the airflow is suffi cient HELPFUL HINTS AND TIPS Energy saving If possible always put the lids on the cookware Put cookware on a cooking zone be fore you start it Stop the cooking zones before the end of the cooking time to use resid ual heat The bottom of pans and cooking zones must have the same dimen sion Cookware The bottom of the cookware must be as thi...

Страница 23: ... ficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discol orations Use a special cleaning agent for glass ceramic or stainless steel 2 Clean the appliance with a moist cloth and some detergent 3 At the end rub the appliance dry with a clean cloth WHAT TO DO IF Problem Possible cause and remedy The appliance does not oper ate Examine the fuse in the electrical system of the house...

Страница 24: ... MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on Guarantee Card and keep this part 3 Stick it on instruction booklet These data are necessary to help you quickly and correctly These data are available on the supplied rating plate Model description Product number PNC Serial Number S N Use the original sp...

Страница 25: ...the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled The plastic co...

Страница 26: ...umas veikimo metu Prieš naudodami pirmą kartą nuimkite nuo prietaiso visas pakuotės medžiagas lipdukus ir apsauginius sluoksnius Kiekvieną kartą pasinaudoję kaitvietes iš junkite Galite nusideginti Draudžiama ant gami nimo paviršiaus dėti įrankius arba prikais tuvių dangčius nes jie gali įkaisti Įspėjimas Gaisro pavojus Perkaitę riebalai ir aliejus gali greitai užsidegti Tinkamas naudojimas Nepali...

Страница 27: ...i tik juos įrengus tinkamose spinte lėse ir standartus atitinkančiuose stalvir šiuose Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėgin kite keisti jo techninių savybių Kyla pavo jus susižaloti arba sugadinti prietaisą Privaloma paisyti šalyje kurioje prietaisas naudojamas galiojančių įstatymų įsakų direktyvų ir standartų saugos regla mentų tinkamo perdirbimo reglamentų elektrosaugos taisyklių ir kt Būtina...

Страница 28: ... draudžiama prijungti naudojant ilginamąjį laidą suderintuvą ar kelių kiš tukų jungtį gali kilti gaisras Patikrinkite ar įžeminimo jungtis atitinka galiojančius standartus ir reglamentus Maitinimo laidas turi būti tokioje padėtyje kad jis neliestų jokių karštų dalių Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite naudodami įtaisą kuris leidžia prietaisą nuo elektros tinklo atjungti visuose po liuose pal...

Страница 29: ...uvės spintelė su orkaite Saugumo sumetimais viryklės angos mat menys turi atitikti nurodytus o virtuvės spin telėje turi būti įrengtos ventiliacijos angos kad būtų užtikrintas nuolatinis oro tiekimas Saugos sumetimais ir tam kad orkaitę gali ma būtų lengvai atskirti viryklės ir orkaitės elektros jungtys privalo būti įrengtos atski rai 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 GAMINTOJAS ELECTROLUX ITALIA S p...

Страница 30: ... likučius Po to palikite prietaisą įjungtą ma žiausia temperatūra 20 minučių Šiuo laiko tarpiu gali atsirasti kvapas ir dūmų Tai nor malu Būtinai užtikrinkite tinkamą vėdinimą NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI Energijos taupymas Jei įmanoma puodus visada užden kite dangčiais Puodą statykite prieš įjungdami kait vietę Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis ga minimo laikui kad panaudotumėte li kusį k...

Страница 31: ...s pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi Kai prietaisas pakankamai atvės pašalinkite šiuos nešvarumus kal kių nuosėdas vandens riebalų dė mes blizgias metalo dėmes Naudo kite specialią valymo priemonę skirtą stiklo keraminiams arba nerūdijančio plieno paviršiams valyti 2 Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir nedideliu valymo priemonės kiekiu 3 Baigę nušluostykite prietaisą švaria...

Страница 32: ...Y TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Priklijuokite ją ant garantijos kortelės ir šią dalį atsiųskite 2 Priklijuokite ją ant garantijos kortelės ir šią dalį pasilikite 3 Priklijuokite ją ant instrukcijos brošiūros Šie duomenys būtini jei norite sulaukti skubios ir tinkamos pagalbos Šiuos duomenis rasite pateiktoje techninių duomenų lentelėje Modelio aprašymas Gaminio numeris PNC Serijos numeris S N N...

Страница 33: ...ikio aplinkai ir žmonių sveikatai kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę kurioje pirkote šį produktą Pakavimo medžiagos Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir gali būti perdirbamos Plastikinės dalys identifikuojamos žymėjimu PE PS ir p...

Страница 34: ...безбедност на децата Само возрасни може да го користат апаратот Децата мора да се надзираат за да се уверите дека не си играат со апаратот Сите материјали за пакување чувајте ги далеку од дофат на деца Постои ризик од задушување и физичка повреда Држете ги децата подалеку од апаратот во текот и по работата додека апаратот не се излади Безбедност за време на работењето Отстранете ги сета амбалажа е...

Страница 35: ... готвење да извријат бидејќи со тоа ќе се оштетат и садовите и стакло керамиката Не користете ги ринглите со празни садови или без нив Не покривајте ниеден дел од апаратот со алуминиумска фолија Отстранување на апаратот За да се спречи ризик од телесна повреда или оштетување Исклучете го апаратот од струја Пресечете го кабелот на местото каде што се поврзува со апаратот и фрлете го Разговарајте со...

Страница 36: ...редвидените безбедносни мерки Погрижете се номиналниот напон и типот на струјата наведени на плочката со спецификации да одговараат на напонот и струјата на локалната мрежа Овој апарат се испорачува со кабел за струја На него треба да се стави соодветен штекер што може да го издржи оптоварувањето означено на плочката со спецификации Штекерот мора да се вметне во соодветна приклучница Сите електрич...

Страница 37: ...т една покрај друга во ист засек комплет за монтажа со потпорен страничен држач и дополнителни дихтунзи се достапни во локалниот сервисен центар Релеватните инструкции за инсталација се доставени во комплетот 490 mm 270 mm 600mm R 5mm 0 1 0 1 A A снабден заптивач Можности за вградување Кујнски елемент со врата Таблата вградена под површината за готвење мора лесно да се вади и да овозможува лесен п...

Страница 38: ... копчиња Електрични контролни копчња за рингли Знак Функција 0 положба исклучено OFF Знак Функција 1 минимална топлина 6 максимална топлина РАКУВАЊЕ За вклучување и зголемување на топлината свртете го копчето надесно За да ја намалите топлината свртете го копчето налево За исклучување свртете го копчето на 0 Пред првата употреба Ставете садови за готвење со вода на секоја од ринглите поставете ги ...

Страница 39: ...стете садови со чисто дно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да се изведува какво било одржување или чистење плотната мора да ја исклучите од струја Плотната најдобро се чисти додека сè уште е топла бидејќи истуреното многу полесно се чисти отколку ако се остави да се излади ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Остри и абразивни средства за чистење го оштетуваат апаратот Од безбедносни причини не чистете го апаратот со парочистач или...

Страница 40: ...али нагодувањата одговараат за видот на готвење Ако има дефект прво обидете се самите да најдете решение за проблемот Ако не можете самите да го решите проблемот обратете се кај Вашиот продавач или во сервисниот центар При погрешно ракување со апаратот или ако монтажата не ја изведувал регистриран техничар посетата на техничарот од службата за односи со корисниците односно продавачот дури и во гар...

Страница 41: ...0 1 mm Рангирање на јачина на рингли Задна рингла 180 mm 1 7 kW Задна рингла 145 mm 1 2 kW Вкупно рангирање 2 9 kW Електрично напојување 230 V 50 Hz ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење Амбалажа Материјалите од амбалажата се еколошки подносливи и можат да се рециклираат Пластичните компоненти се идентификуваат со ознаките PE PS и...

Страница 42: ...асле особе Деца морају да буду под надзором и не смеју да се играју са уређајем Сву амбалажу држите ван домашаја деце Постоји ризик од гушења или физичке повреде Држите децу даље од уређаја за вре ме и након рада све док се уређај не охлади Безбедност за време рада Скините сву амбалажу налепнице и заштитне фолије пре прве употребе Искључите зоне за кување после сва ке употребе Опасност од опекотин...

Страница 43: ...напајање уређа ја из струјне утичнице Исеците кабл за напајање тамо где се повезује на уређај и баците га Обратите се локалним овлашћеним установама за одлагање уређаја ИНСТАЛАЦИЈА Инсталација УПОЗОРЕЊЕ Ово морате прочитати Водите рачуна да се уређај није оштетио у току транспорта Немојте прикључивати оштећени уређај Уко лико је неопходно обратите се до бављачу Инсталирање и повезивање уређа ја на...

Страница 44: ...чне компоненте мора да инсталира или замени овлашћени сервисни представник или квалифи ковано сервисно особље Искључиво користите правилно ин сталирану утичницу отпорну на удар це Проверите да је после уградње ути кач електричног кабла приступачан Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице Уређај се не сме повезивати продуж ним каблом...

Страница 45: ...градње Кухињски елемент са вратима Плоча инсталирана испод плоче за ку вање мора бити лака за уклањање и мора омогућити лак приступ у случају да је потребна интервенција техничке помоћи min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Преносива плоча b Простор за прикључке Кухињски елемент са пећницом Димензије отвора плоче за кување мо рају да буду у складу са ознакама а ку хињски елемент мора да има венти...

Страница 46: ...ња окрените командно дугме у смеру супротном од кретања казаљке на сату Да бисте смањили степен загревања окрените командно дугме у смеру окретања казаљке на са ту Да бисте искључили уређај окрени те командно дугме у положај 0 Пре прве употребе Ставите посуду са водом на сваку зону за кување подесите максималну темпе ратуру и пустите да уређај ради 10 мин Ово служи за спаљивање остатака про изводн...

Страница 47: ...е Користите увек посуђе са чистим дном УПОЗОРЕЊЕ Пре радова на одржавању и чишћењу морате искључити плочу са електричног напајања Плоча се најлакше чисти док је још увек топла јер се просута храна та да лакше уклања него када се охла ди УПОЗОРЕЊЕ Оштри предмети и абразивна средства за чишћење могу да оштете уређај Из разлога безбедности немојте чистити уређај млазом паре или уређајима за чишћење п...

Страница 48: ... по кушајте најпре сами да пронађете ре шење проблема Ако не можете да про нађете решење проблема поразгова рајте са својим дистрибутером или сер висним центром Ако уређајем рукујете непрописно или инсталацију није извршио овлашћени сервисер долазак сер висера или представника дистрибу тера можда неће бити бесплатни лак и током гарантног рока Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором За...

Страница 49: ...икладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа За детаљније информације о рециклирању овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод услугу за одлагање отпада из домаћинства ил...

Страница 50: ...50 electrolux ...

Страница 51: ...electrolux 51 ...

Страница 52: ...397172003 A 042011 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание EHC30200K

Отзывы:

Похожие инструкции для EHC30200K

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHC30200K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHC30200K

Отзывы:

Похожие инструкции для EHC30200K

Бренды по названию

Популярные бренды