Electrolux EGO23000X Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 59

36/59

Manuale di Installazione ed Uso

Rev.: A

Instruction and Installation Manual

4. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the warnings in this manual carefully before attempting any kind of
operation on the waste disposer. The following instructions are important for
user safety; it is therefore essential to fully understand them, before using the
waste disposer.

Delivery checks

Check that, inside the packaging, along with the waste disposer you have
received:

—

connecting hose for water inlet

—

connecting hose for water outlet

—

instruction manual, containing
•

certificate of guarantee

•

nearest technical assistance

—

accordance compliance statement

"Warning"

Upon delivery the user must check that the above documents as well as
the waste disposer, have been delivered in perfect condition.

DANGER

If the waste disposer is damaged, do not attempt to make it work, but
contact the manufacturer or Service Force Centre.

—

dispose of packaging according to current legislation.

Safety in everyday use

The waste disposer is designed for use in the home for the following purpose:
shredding of solid/organic waste.

"Warning"

For different types of waste treatable, see section on “Technical
specifications”.

—

Use the waste disposer exclusively for its intended purpose for the
treatment of types of waste specified.

Содержание EGO23000X

Страница 1: ...Rev A Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual BIO TRITARIFIUTI DA INCASSO BIO WASTE DISPOSER EGO23000X ...

Страница 2: ...ecchiatura 11 Sicurezza per la rottamazione 11 Informazioni sul rispetto dell ambiente 11 Conformità alle Direttive 12 5 PREPARAZIONE DELLA MACCHINAAL FUNZIONAMENTO 13 Riempimento serbatoio liquido 13 Inserimento sacchetto 13 Impostazione programma di triturazione 14 6 ISTRUZIONI PER L USO DELL APPARECCHIO 14 Accensione della macchina in stand by 14 Impostazione programma di sanificazione 15 Caric...

Страница 3: ...i lavaggio 23 9 INSTALLAZIONE 24 Posizionamento 24 Consegna 24 Allacciamento al circuito di scarico acqua 25 Allacciamento al circuito di alimentazione acqua 25 Allacciamento al circuito elettrico 26 Schema di incasso e fissaggio al mobile 26 10 CARATTERISTICHE TECNICHE 28 Dati tecnici 28 Dimensioni di ingombro 28 11 DICHIARAZIONE E TERMINI DI GARANZIA 29 Garanzia Servizio clienti 29 Contatti 32 ...

Страница 4: ...8 Respect for the environment 38 Conformity of European Directives 39 5 INSTRUCTION OF THE FIRST USE OF THE MACHINE 40 Filling the liquid tank 40 Inserting the waste bag 40 6 INSTRUCTIONS FOR USE 41 Switching on the waste disposer in stand by 41 Select shredding cycle 41 Select sanitizing cycle 42 Loading and starting the waste disposer 43 Switching off the waste disposer 44 Emptying the waste bas...

Страница 5: ...ter supply connection 52 Water unloading connection 52 Electrical connection 53 Waste disposer embed diagram 53 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 55 Technical data 55 Overall dimensions 55 11 AFTER SALES SERVICE SPARE PARTS AND GUARANTEE 56 Standard guarantee conditions 56 Exclusions 56 Service and Spare Parts 56 Customer Care 57 European Guarantee 57 ...

Страница 6: ...to in oggetto e descriverne le caratteristiche tecniche Inoltre sono riportate al suo interno tutte le istruzioni necessarie all utente per l installazione l utilizzo e la manutenzione ordinaria Attenzione Leggere attentamente le avvertenze contenute all interno di questo manuale prima di effettuare qualsiasi operazione sull apparato in particolare vedere le prescrizioni di sicurezza ...

Страница 7: ...A 1 2 3 4 8 5 6 7 1 Serbatoio per rifiuti triturati 2 Serbatoio per liquido biologico per la sanificazione 3 Cassetto inferiore porta cestello e serbatoio liquido biologico 4 Tramoggia convogliamento rifiuti 5 Pannello di comando 6 Cassetto superiore di triturazione 7 Chassis 8 Filtro per acqua di lavaggio ...

Страница 8: ...anificazione 6 Tasto per sgancio filtro 7 Led rosso si accende quando sta per finire il liquido biologico Pannello di comando Il pannello di comando contiene tutti i tasti per l accensione e l attivazione del ciclo di triturazione Inoltre è possibile impostare i vari programmi che determi nano la durata del ciclo e delle varie funzioni Sul pannello è presente un display a due cifre che permette la...

Страница 9: ...ruzioni ed uso contenente certificato di garanzia contatto Servizio assistenza dichiarazione di conformità Attenzione Sarà cura dell Utente verificare all atto della consegna la presenza e l integrità dei documenti suddetti all interno dell imballo oltre all integrità della macchina PERICOLO Non mettere in funzione la macchina se danneggiata ma contattare il Fornitore o il Servizio di Assistenza s...

Страница 10: ...iatura viene venduta assicurarsi che venga trasferito al nuovo proprietario anche il manuale di istruzione in modo che possa essere istruito sulle caratteristiche di funzionamento della stessa Sicurezza nell installazione Effettuare l allacciamento alla linea di alimentazione elettrica solo dopo avere verificato che l impianto dell edificio ed in particolare la messa a terra siano a norma di legge...

Страница 11: ...ne scollegare la spina dalla presa di alimentazione e tagliare il cavo in modo da renderlo inutilizzabile Procedere allo smaltimento dell apparecchio secondo le norme vigenti nel paese dell utilizzatore per i rifiuti speciali Procedere allo smaltimento del liquido biologico residuo secondo le di sposizioni riportate sulla confezione dello stesso Informazioni sul rispetto dell ambiente Tutti i mate...

Страница 12: ...ta in questo manuale è costruita in conformità alle se guenti Direttive Europee 98 37 CEE Direttiva Macchine 73 23 CEE Direttiva Bassa Tensione e successive modificazioni 2004 108 CEE Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica ed alle seguenti norme principali EN 60335 1 EN 60335 2 16 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ...

Страница 13: ...iquido attivatore biologico complesso costituito da enzimi batteri e nutrienti Inserimento sacchetto Per una migliore pulizia ed una più sem plice rimozione dei rifiuti triturati è consigliabile rivestire il cestello porta rifiuti con un apposito sacchetto Per fare questo è sufficiente estrarre completa mente il cassetto inferiore tirandolo ver so l esterno Sollevare il cestello trami te l apposit...

Страница 14: ...accen de l indicatore rosso sul simbolo di arresto del tasto si accende lampeggiano per alcuni secondi entrambi i punti del display e l indicatore acustico emette tre segnali per indicare che la macchina è pronta al fun zionamento Impostazione programma di triturazione Premere ripetutamente il tasto di selezione del programma di triturazione Alla prima pressione del tasto il display visualizza il ...

Страница 15: ...termina la durata e quindi la quantità di liquido biologico che viene nebulizzato sui rifiuti inseriti nel cassetto di triturazione prima di partire con il ciclo di triturazione stesso Alla prima pressione del tasto il display visualizza il programma selezio nato al momento Ad ogni pressione successiva viene modificato il programma e sul display viene visualizzato il codice del programma tra i tre...

Страница 16: ...etto stesso ad eccezione delle ossa molto grandi bistecche di manzo etc PERICOLO È assolutamente vietato introdurre all interno della macchina materiali diversi da quelli specificati con particolare riguardo a materiali che contengano sostanze chimiche in forma liquida e o gassosa Attenzione Prima di attivare il ciclo verificare che il sacchetto rifiuti non sia pieno Richiudere il cassetto Premere...

Страница 17: ...i spenge l indicatore rosso sul tasto di attivazione e si accende quello sul tasto di arresto Attenzione Solo a questo punto l utilizzatore può riaprire il cassetto di triturazione per un nuovo carico oppure il cassetto inferiore per svuotare il cestello Attenzione Se durante il funzionamento l utilizzatore preme il pulsante di attivazione arresto la macchina si arresta A questo punto alla success...

Страница 18: ...o l esterno Rimuovere il cestello porta rifiuti sollevandolo trami te le apposite maniglie Una volta svuotato reinserire il cestello nella sua posizione ed adagiare le maniglie sul cestello Attenzione Le maniglie devono essere adagiate completamente sul bordo del cestello sui bordi appositamente previsti in modo da non interferire con la chiusura del cassetto Richiudere bene il cassetto ...

Страница 19: ...di liquido all interno del serbatoio si accende di rosso il relativo led sul pannello di comando e viene attivato il segnalatore acustico Quando questa segnalazione si attiva nel serbatoio è rimasta una quantità di liquido che garantisce il completamento dell eventuale ciclo di funzionamento in corso e l effettuazione di alcuni cicli successivi variabili in base al program ma di sanificazione usat...

Страница 20: ...ato Contattare il Servizio Assistenza E 4 Cassetto raccoglitore aperto Chiudere bene il cassetto E 5 Cassetto trituratore aperto Chiudere bene il cassetto E 6 Mancata nebulizzazione liquido Con indicatore basso livello acceso Inserire lquido nel serbatoio Con indicatore basso livello spento Contattare il Servizio Assistenza E 7 Mancata chiusura valvola raccogli liquidi Contattare il Servizio Assis...

Страница 21: ...cchina utilizzare panni asciutti o imbevuti con normali detergenti per casa Attenzione Non utilizzare detergenti schiumosi o aggressivi non utilizzare alcool PERICOLO È assolutamente vietato lavare la macchina con getti di acqua Pulizia cassetto superiore Per quanto riguarda la pulizia dei cassetti agire come descritto di seguito estrarre il cassetto superiore e sfilare manualmente sollevandola la...

Страница 22: ...nte reinserire la tramoggia nella sua sede e richiudere il cassetto Pulizia cestello rifiuti Per quanto riguarda la pulizia del cestello agire come descritto di seguito estrarre il cassetto inferiore e sfilare manualmente sollevandolo il cestello rifiuti sfilare il sacchetto appoggiato sul cestello lavare direttamente il cestello sotto acqua corrente o con detersivi da piatti quindi asciugarlo acc...

Страница 23: ...re la pulizia del filtro reflui di lavaggio agendo come descritto di seguito con macchina accesa e ferma premere il tasto di sblocco del filtro estrarre manualmente il filtro a rete sfilandolo dalla sua sede pulire accuratamente il filtro lavandolo con acqua quindi asciugarlo ac curatamente reinserire il filtro nella sua sede e richiudere lo sportellino ...

Страница 24: ...drica e di uno alla rete di scarico acqua Attenzione L apparecchiatura è stata studiata per lavorare in ambienti chiusi pertanto il luogo scelto per l installazione deve garantire contro tutti gli agenti atmosferici protezione contro pioggia gelo sole diretto etc Per un funzionamento regolare il bio tritarifiuti deve essere installato e collega to alle fonti di alimentazione in modo corretto ed a ...

Страница 25: ...entazione ac qua all apposito raccordo situato nella parte posteriore dell apparec chiatura Collegare il tubo al rubinetto di ali mentazione acqua precedente mente predisposto Allacciamento al circuito di scarico acqua Collegare il tubo di scarico acqua all apposito raccordo situato nella parte posteriore dell apparecchia tura fissandolo con una fascetta Collegare il tubo al raccordo del cir cuito...

Страница 26: ...OLO Non utilizzare adattatori o prolunghe multiple per l alimentazione elettrica Schema di incasso e fissaggio al mobile Per quanto riguarda l installazione ad incasso l apparecchiatura è fornita con un Kit di installazione formato da due staffe e quattro viti Dopo avere posizionato l apparecchiatura all interno del mobile e dopo avere completato tutti gli allacciamenti come descritto nei paragraf...

Страница 27: ...59 Manuale di Installazione ed Uso Rev A Instruction and Installation Manual Attenzione Il fissaggio della macchina deve avvenire esclusivamente dopo avere correttamente completato tutti gli allacciamenti ...

Страница 28: ...rate di seguito alimentazione elettrica 230 V 50 Hz monofase assorbimento elettrico 400 W max rumorosità 40 dB A consumo acqua per ciclo di lavoro 25 ml peso a vuoto 40 kg capacità serbatoio liquido sanificante 3 5 l fusibili F1 10A F2 1 6A Dimensioni di ingombro Nella figura seguente sono riportate le dimensioni di ingombro dell apparec chiatura le dimensioni sono espresse in mm ...

Страница 29: ...e ed è emesso da ELECTROLUX Electrolux Zanussi Italia S p A Corso Lino Zanussi 26 33080 PORCIA PN Esso non pregiudica i diritti previsti dal la Direttiva Europea 99 44 CE e dalla legislazione italiana di recepimento di cui il Consumatore è e rimane titolare D 19s n024 dello 02 02 2002 1 Durata e condizioni di validità della garanzia La presente Apparecchiatura è garan tita da ELECTROLUX per i dife...

Страница 30: ...e giudizio potrà disporre la sostituzione dell Apparecchiatura difettosa con un altra dello stesso va lore L eventuale riparazione o sostitu zione di componenti o della stessa apparecchiatura non estendono la durata della presente garanzia che continuerà in ogni caso fino alla sca denza dei 24 mesi come previsto alla precedente clausola 1 3 Estensione territoriale della garan zia Questa Apparecchi...

Страница 31: ...ata osservan za di tutte le prescrizioni indicate nel l apposito Libretto Istruzioni e concer nenti specialmente quelle in tema di installazione uso e manutenzione del l Apparecchiatura 6 Scadenza della garanzia Trascorso il periodo di 24 mesi di du rata della presente Garanzia Conven zionale del Produttore ogni intervento di riparazione 810 sostituzione di com ponenti sarà a carico del Consumato ...

Страница 32: ...tempo con il minimo di con sumi ed in condizioni di massima si curezza è consigliabile proprio come per le automobili far eseguire sul Suo elettrodomestico dei controlli periodi ci I centri autorizzati Zanussi Servizio Tecnico sono a Vostra disposizione per eseguire questi interventi di controllo periodico a tariffe particolari Contatti In caso di malfunzionamento o di guasto dell elettrodomestico...

Страница 33: ...to illustrate the product and describe its technical specifications It also contains all instructions the user will need regarding installation use and ordinary maintenance Warning Read with care the warnings in this manual before carrying out any kind of operation on the waste disposer pay particular attention to the safety instructions ...

Страница 34: ...lation Manual 2 DESCRIPTION OF THE WASTE DISPOSER 1 Tank for shredded waste 2 Tank for biological activator liquid 3 Bottom tray containing basket and liquid tank 4 Waste collection hopper 5 Control panel 6 Upper shredding tray 7 Chassis 8 Water filter 1 2 3 4 8 5 6 7 ...

Страница 35: ... LED which signals biological activator liquid is finished Control panel Il control panel contains the buttons for switching on the waste disposer and starting the shredding cycle It allows you to select the various cycles that determine the duration of cycle and other functions On the panel there is also a two digit display that visualises error codes or the cycle code selected In addition to the...

Страница 36: ...ining certificate of guarantee nearest technical assistance accordance compliance statement Warning Upon delivery the user must check that the above documents as well as the waste disposer have been delivered in perfect condition DANGER If the waste disposer is damaged do not attempt to make it work but contact the manufacturer or Service Force Centre dispose of packaging according to current legi...

Страница 37: ...th the guarantee is automatically no longer valid Should the waste disposer be sold the instruction manual must be transferred to the new owner so that he is fully informed as to the functioning of the waste disposer Safety of the installation Electrical connection should only be attempted after checking that the circuit and especially the earthing connection is legally compliant Never use extensi...

Страница 38: ...afety when disposing of waste disposer When disposing of the waste disposer first of all disconnect the plug from the socket and cut the cable so that it cannot be used Dispose of the waste disposer according to regulations current in your country for special refuse Dispose of the remaining liquid according to instructions on the container Respect for the environment All packaging materials can be...

Страница 39: ...bed in this manual has been manufactured in conformity with the following European Directives 98 37 CEE Directive on Machinery 73 23 CEE Directive Low Voltage furthers modifications 2004 108 CEE Directive Electromagnetic Compatibility and with the following principal regulations EN 60335 1 EN 60335 2 16 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ...

Страница 40: ... tap and close the tray Type of solution complex biological activator containing enzymes bacteria and nutrients The liquid is sold ready for use It can be diluted with water but there must be at least 70 of disinfectant in the mixture 70 biological activator liquid 30 water Warning Using less than the recommended amount of solution may result in poor functioning of the waste disposer Inserting the...

Страница 41: ...nd by Press the On Off button The waste disposer switches on and the red LED on the Stop button comes on The display flashes for a few seconds and the acoustic signal emits three sounds to indicate that the waste disposer is ready for functioning Select shredding cycle Press the shredding cycle button repeatedly The first time the display will show the cycle currently selected Each time the button...

Страница 42: ...tton repeatedly to select the duration and the amount of liquid to be sprayed on waste tray before starting the shredding cycle The first time the display will show the cycle currently selected Each time the button is pressed the cycle changes and one of the three cycle codes available is visible on the display L1 minimum quantity of solution for small loads L2 medium quantity of solution L3 maxim...

Страница 43: ...cept for large bones such as beef bones DANGER It is strictly forbidden to put into the waste disposer materials other than those specified and particularly not materials containing chemical substances whether liquid or gas Warning Before functioning check that the waste bag is not already full Close the tray Press the Start Stop button The trays will be blocked and the complete cycle of sanitizin...

Страница 44: ...e beeps A few seconds later the trays are unblocked The red LED on the Start button switches off and that on the Stop button comes on Warning Only at this point can the user open the shredding tray to insert a new load or the bottom tray for emptying Warning If the Stop Start button is pressed during a cycle the waste disposer will stop Pressing the button again will begin a complete cycle from th...

Страница 45: ... the bottom tray by pulling it outwards Remove the waste basket by lifting it out using the handles Once emptied the basket can be put back in place and the handles collapsed Warning The handles must be collapsed completely flush with the edge of the basket in the appropriate slots so as not to interfere with closure of the basket Close the tray carefully ...

Страница 46: ... if the solution reaches minimum level in the tank the corresponding red LED on the control panel comes on and the acoustic signal is activated This signifies that the tank contains enough liquid to guarantee completion of any cycles begun in addition to a few more cycles depending on the sanitizing cycle chosen The user must however fill the tank with solution as soon as the waste disposer stops ...

Страница 47: ...ervice Force Centre E 3 Shredder blocked Call the Service Force Centre E 4 Catch tray open Close tray properly E 5 Shredding tray open Close tray properly E 6 Liquid not spraying with low level indicator on Insert liquid in tank with low level indicator off Call the Service Force Centre E 7 Liquid collection valve won t close Call the Service Force Centre E 8 Liquid collection valve won t open Cal...

Страница 48: ...l cleaning Clean the waste disposer with a dry cloth or a cloth dampened with normal household detergent Warning Never use foaming or aggressive detergents or cleaning alcohol DANGER It is forbidden to clean the waste disposer by hosing it with water Cleaning the top tray This should be cleaned as follows take out the top tray and lift out the hopper which moves the waste towards the blades ...

Страница 49: ...ctly under running water or with washing up liquid drying it carefully replace the hopper and close the tray Cleaning the waste basket This should be cleaned as follows take out the bottom tray and lift out the waste basket remove the waste bag wash the basket directly under running water or with washing up liquid drying it carefully put a clean bag in the basket then put the basket into place clo...

Страница 50: ...At least once a week the liquid waste filter should be cleaned as follows with the waste disposer switched on but not functioning press the filter release button lift out the filter pulling it out clean the filter carefully by washing it with water then dry thoroughly put the filter back in place and close the door ...

Страница 51: ... and drainage connections Warning The waste disposer is designed for use indoors The position chosen must guarantee protection from all atmospheric agents rain ice direct sunlight etc In order to function perfectly the bio waste disposer must be properly installed and connected to electric and water systems up to current standards following indications laid out below Delivery The waste disposer ha...

Страница 52: ...is turned off Fix the water hose to the appropriate fitting at the back of the waste disposer Connect the hose to the previously prepared incoming water tap Water unloading connection connect the drainage hose to the appropriate fitting at the back of the waste disposer securing it with a clamp Connect the hose to the previously prepared drainage fitting securing it with a clamp if wished ...

Страница 53: ...ment DANGER Do not use multiple adaptors or extension cables Waste disposer embed diagram The waste disposer is supplied with an Installation Kit comprising two brackets and four screws Once the waste disposer has been placed under the sink and fully connected up as described above it must be fixed to your kitchen cupboard using the kit supplied The diagram for doing this it can be fixed on either...

Страница 54: ...54 59 Manuale di Installazione ed Uso Rev A Instruction and Installation Manual Warning The waste disposer should only be fitted after all other connections have been made ...

Страница 55: ...f the waste disposer are as follows electrical supply 230 V 50 Hz monophase power absorption 400 W max noise level 40 dB A water consumption per work cycle 25 ml weight 40 kg capacity biological activator liquid tank 3 5 l fuses F1 10A F2 1 6A Overall dimensions In the plate below the overall dimensions of the waste disposer are expressed in millimetres ...

Страница 56: ...ork under this guarantee Any appliance or defective part replaced shall become the Company s property This guarantee is in addition to your statutory and other legal rights Exclusions Damage or calls resulting from transportation improper use or neglect the replacement of any Iight bulbs or removable parts of glass or plastic Costs incurred for calls to put right an appliance which is improperly i...

Страница 57: ...rolux co uk Customer Care Department Electrolux Major Appliances Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ Tel 08705 950 950 Calls may be recorded for training purposes European Guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries Iisted at the back of this user manual far the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law If you move from one of these coun...

Страница 58: ...instructions issued by Electrolux and is only used within the home Le is not used for commercial purposes The appliance is installed in accordance with all relevant regulations in force within your new country of residence The provisions of this European Guarantee do not affect any of the rights granted to you by law www electrolux com ...

Страница 59: ...59 59 Manuale di Installazione ed Uso Rev A Instruction and Installation Manual ...

Результаты поиска

Содержание EGO23000X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EGO23000X, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EGO23000X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды