Electrolux EFV60380BX Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 56

sooVitusED jA EttEPAnE-

KuD

•

Kasutusjuhised kehtivad selle sead-

me mitmele versioonile. seetõttu võite

siit leida individuaalsete funktsioonide

kirjeldusi, mis ei kehti teie spetsiifilisele

seadmele.

•

tootja ei vastuta mingite kahjustuste

eest, mille põhjuseks on ebaõige paigal-

damine.

•

Minimaalne ohutu vahemaa pliidi pinna

ja pliidikummi vahel on 650 mm (mõned

mudelid on paigaldatavad madalamale,

palun vaadake töömõõtmete ja paigalda

mise lõike).

•

Veenduge, et vooluvõrgu pinge vastaks

pliidikummi sisse kinnitatud andmeplaadil

toodule.

•

i klassi seadmete puhul veenduge, et

majapidamistoide garanteeriks adekvaat-

se maanduse.

•

Ühendage pliidikumm tõmbelõõriga

vähemalt 120 mm läbimõõduga toru abil.

Tee lõõrini peab olema võimalikult lühike.

• Ärge ühendage pliidikummi põlemisau

rusid (boilerid, kaminad jne) kandvate

tõmbelõõridega.

•

Kui pliidikummi kasutatakse koos mitte-

elektriliste seadmetega (nt gaasipliidid),

tuleb heitgaaside tagasivoolamise välti

miseks tagada ruumis piisav õhuvahetus.

Köögil peab olema puhta õhu sisenemise

garanteerimiseks otsene ühendus vaba

õhuga. Pliidikummi kasutamisel koos

seadmetega, mille energiaallikaks ei ole

elekter, ei tohi ruumi negatiivne rõhk üle

tada 0,04 mbar, et vältida aurude tagasi

tõmbamist ruumi pliidikummi poolt.

•

toitekaabli kahjustuste korral tuleb ohtu-

de vältimiseks lasta see tootja või tehnili

se hoolduse osakonna poolt asendada.

KAsutAMinE

•

Pliidikumm on loodud eksklusiivselt

koduseks kasutamiseks köögilõhnade

eemaldamiseks.

• Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel,

mille jaoks see mõeldud pole.

• Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi

kõrgeid avatud leeke.

•

reguleerige leekide tugevust nii, et need

oleks suunatud ainult panni põhjale ega

ei haaraks selle külgesid.

•

rasvas kuumutamisel tuleb seda pidevalt

jälgida: ülekuumutatud õli võib põlema

süttida.

• Ärge pliidikummi all flambeerige - tuleoht

•

see seade ei ole mõeldud kasutamiseks

isikute poolt (sealhulgas lapsed), kellel

on piiratud füüsilised, sensoorsed või

vaimsed võimed või kellel puuduvad

kogemused ja teadmised seadme kasu-

tamise kohta, välja arvatud juhul kui neid

jälgib või juhendab nende ohutuse eest

vastutav isik.

• Jälgige lapsi ja veenduge, et nad ei män

giks seadmega.

• “eTTeVaaTUST: Ligipääsetavad osad

võivad koos toiduvalmistusseadmetega

kasutamisel kuumaks minna.”

HooLDus

• enne hooldustööde teostamist lülitage

seade välja või ühendage see võrgutoitest

lahti.

• määratud perioodi möödumisel puhastage

või vahetage filtrid (tuleoht).

aktiivsöefilter

. Need filtrid ei ole

pestavad ega regenereeritavad ning tuleb

vahetada ligikaudu iga 4 kasutuskuu järel

või suurel kasutuskoormusel sagedamini.

Rasvafiltrid

. Filtrid tuleb puhastada iga 2

kasutuskuu järel, eriti suurel kasutuskoor

musel sagedamini, ning pesta nõudepe-

sumasinas

- juhikute valgustid, kui olemas.

•

Puhastage pliidikummi niiske lapi ja neut-

raalse vedela puhastusvahendiga.

Содержание EFV60380BX

Страница 1: ...Hood Dunstabzugshaube Hotte De Cuisine Afzuigkap Campana Exaustor Cappa Spisfläkt Kjøkkenvifte Liesituuletin Emhætte Вытяжкa Pliidikumm Tvaiku Nosūcējs Dangtis Витяжка Motorháztetõ En De Fr Nl Es Pt It Sv No Fi Da Ru Et Lv Lt Uk Hu ...

Страница 2: ...pt Livro de instruções para utilização 18 it LIBRETTO DI uso 21 sv Användningshandbok 24 no Bruksveiledning 27 fi Käyttöohjeet 30 da Brugsvejledning 33 ru Руководство по эксплуатации 36 eT Kasutusjuhend 39 lv Lietošanas pamācība 42 lt NAUDOTOJO VADOVAS 45 uk Інструкція з експлуатації 48 hu Használati útmutató 51 ...

Страница 3: ...xpect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www electrolux com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with ...

Страница 4: ...room by the cooker hood If the supply cord is damaged it must be replaced from the manufacturer or its service agent use The extractor hood has been designed ex clusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it o...

Страница 5: ...has been Deactivated D Filter ResetResets the Filter saturation alarm when the button is touched with the motor and lights turned off After 100 hours operation the Led lights up continuously to indicate saturation of the Metal Grease Filters After 200 hours operation the Led flashes to indicate saturation of the Activated Charcoal Filters Enables Disables the Acti vated Charcoal Filter Alarm When ...

Страница 6: ...ansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www electrolux com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen...

Страница 7: ...enire ognirischio BEDIENUNG DieDunstabzugshaubeistausschließlichzum EinsatzimprivatenHaushaltundzurBeseitigung vonKüchengerüchenvorgesehen UnsachgemäßerEinsatzderHaubeistzuunter lassen GroßeFlammenbeieingeschalteterHaubeniemals unbedecktlassen DieIntensivitätderFlammeistsozuregulieren dass siedenTopfbodennichtüberragt FrittiergerätemüssenwährenddesGebrauchs stetsbeaufsichtigtwerden überhitztesÖlka...

Страница 8: ...g Off und Fehlen anderer Alarme blinkt die LED wie folgt 4 Sekunden für Aktivierung der Fernbedienung 2 Sekunden für Deaktivierung der Fernbedienung D Filter Reset Führt durch Berühren der Taste bei Motor Beleuchtung Off ein Reset des Filtersättigungsa larms aus Nach 100 Betriebsstunden zeigt die bleibend eingeschaltete LED die Sättigung der Metallfilter an Nach 200 Betriebsstunden zeigt die blink...

Страница 9: ...pécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www electrolux com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne...

Страница 10: ...t risque UTILISATION La hotte a été conçue exclusivement pour l usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres à forte inten sité quand la hotte est en service Toujours régler les flammes de manière à éviter toute sortie latérale de ces dernières par rapport au fond des marmites Contrôler les friteuses lors...

Страница 11: ...n indiquant la désactivation de la télécommande D Reset filtres Effectue le Reset de l alarme de saturation filtres en touchant la touche avec le Moteur Éclairage Off Après 100 heures de fonctionnement la led est allumée fixe pour signaler la saturation des filtres métalliques Après 200 heures de fonctionnement la led clignote pour signaler la saturation des filtres à charbon actif Active Désactiv...

Страница 12: ...ookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www electrolux com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool ni...

Страница 13: ...ofdoorde technischeservicedienstwordenvervangen GEBRUIK Dewasemkapisuitsluitendontworpenvoor huishoudelijkgebruik voorheteliminerenvan kookgeuren Gebruikdekapnooitoponeigenlijke wijze Laatgeenhoogbrandendebrandersonbedekt onderdewasemkapterwijldezeinwerkingis Regeldevlammenaltijdzodatzenietlangsde pannenomhoogkomen Controleerfrituurpannentijdenshetgebruik de oververhitteoliezouvlamkunnenvatten Erm...

Страница 14: ...de uitschakeling van de afstandsbediening aan te geven D Reset van de filtersReset het alarm van de verzadi ging van de filters door bij motor verlichting uit op deze toets te drukken Na 100 bedrijfsuren gaat de led voortdurend branden om de verzadiging van de metalen filters te signaleren Na 200 bedrijfsuren gaat de led knipperen om de verzadiging van de actieve koolstoffilters te signaleren Scha...

Страница 15: ...biertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www electrolux com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche...

Страница 16: ...ble de alimentación éste debe ser sustituido por el constructor o por el servicio de asistencia técnica para prevenir cualquier riesgo uso La campana ha sido concebida exclusiva mente para un uso doméstico para eliminar los olores de la cocina No utilizarla de mane ra inadecuada No dejar llamas libres de fuerte intensidad mientras la campana esté funcionando Regular siempre las llamas de manera qu...

Страница 17: ...desactivación del telemando D Reset de los filtrosEfec túa el reset de la alarma de saturación de filtros presionando la tecla con motor luces Off Después de 100 horas de funcionamiento el led se enciende fijo para indicar la saturación de los filtros metálicos Después de 200 horas de funcionamiento el led parpadea para indicar la saturación de los filtros de carbón activo Activa desactiva la alar...

Страница 18: ...s de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www electrolux com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Страница 19: ...nica afimdeprevenir quaisquerriscos uso Oexaustorfoiprojectadoparaserutilizadoexclusi vamenteemambientesdomésticos sendoasua finalidadeadereduzirosodoresdecozedura Não utilizeoaparelhodemaneiraimprópria Aschamasdeforteintensidadenãodevem ficardescobertas enquantooexaustorestivera funcionar Regulesempreaschamasdemaneiraquenão sobressaiamdofundodaspanelas Mantenhaasfrigideirassobcontroloduranteouso ...

Страница 20: ...segundos para indicar que o telecomando foi ativado 2 segundos para indicar que o telecomando foi desativado D Reset filtrosFaz o reset do alarme de saturação dos fil tros tocando na tecla com as luzes e o motor desligados Após 100 horas de funcionamento o led acender se á fixo para assinalar a saturação dos filtros de metal Após 200 horas de funcionamento o led piscará para assinalar a satu ração...

Страница 21: ...ativi pentole scolaposate portabottiglie sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www electrolux com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le...

Страница 22: ...o di assistenza tecnica in modo da prevenire ogni rischio uso La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico per ab battere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a forte intensità sotto la Cappa in funzione Regolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita laterale delle stesse rispetto al fondo delle pentole Cont...

Страница 23: ...Telecomando 2 secondi indicando la Disattivazione del Telecomando D Reset FiltriEffettua il Reset dell allarme saturazione Filtri Toccando il tasto a Motore Luci Off Dopo 100 ore di Funzionamento il Led è Acceso Fisso per segnala re la saturazione dei Filtri Metallici Dopo 200 ore di Funzionamento il Led Lampeggia per segnalare la saturazione dei Filtri al Carbone Attivo Attiva Disattiva allarme s...

Страница 24: ...nta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www electrolux com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märk...

Страница 25: ...r att eliminera köksos Använd aldrig köksfläkten för andra ända mål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess sidor Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning Överhettad olja kan fatta eld Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som int...

Страница 26: ...ikerar aktivering av fjärrkontrollen 2 sekunder och indikerar avaktivering av fjärrkontrollen D Återställning av filterUtför åter ställning av larmet för mättade filter genom trycka på knap pen med motor belysning Off Efter 100 driftstimmar är lysdioden tänd med fast sken för att ange att metallfiltren är mättade Efter 200 driftstimmar blinkar lysdioden för att ange att filtren med aktivt kol är m...

Страница 27: ...fintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www electrolux com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres d...

Страница 28: ...en er utviklet utelukkende for hjemmebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillat aldri høye åpne flammer under het ten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere må overvåkes kontinuerlig under bruk overopphetet olje kan ta fyr Hetten må ikke brukes av barn eller personer s...

Страница 29: ...der Deaktivering av fjernkontrollen D Tilbakestill filterAlarmen for mettede filter tilbakestilles når du trykker på knappen når motoren og belysningen er slått av Etter 100 timer er LEDen tent uten å blinke for å signalere at de metalliske filtrene er mettet Etter 200 timer blinker LEDen for å signalere at de aktive kullfiltrene er mettet Aktivere deaktivere alarmen for mettede aktive kullfilter ...

Страница 30: ...isiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www electrolux com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kod...

Страница 31: ...tuuletinta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunni teltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädä liekin teho siten että liekki kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syviä paistinpannuja on paiston aikana koko ajan pidettävä silmällä sillä ylikuu mentunut öljy voi leimahtaa tuleen Lapset tai henkilöt joita ei ole opastettu laitteen oi...

Страница 32: ... 4 sekuntia osoittaen kauko ohjaimen aktivoinnin 2 sekuntia osoittaen kauko ohjaimen poistumisen käytöstä D Suodattimien kuittaami nenKuittaa suodattimen täyttymisen hälytyksen kun painiketta kosketaan moottorin valojen ollessa Off 100 toimintatunnin jälkeen merkkivalo palaa jatkuvasti osoittaen metalli suodattimien täyttymisen 200 toimintatunnin jälkeen merkkivalo vilkkuu osoittaen aktiivihiilisu...

Страница 33: ...u ville forvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www electrolux com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symb...

Страница 34: ...er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i køkkener i private hushold ninger Emhætten må kun anvendes til det formål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justér brænderen så flammerne er rettet direkte mod bunden af panden gryden de må ikke nå ud over kanten af bunden Frituregryder skal under brug holdes under konstant opsyn kogend...

Страница 35: ...ager reset af alarmen for mætning af filtrene hvis der trykkes på tasten mens motor lys er fra Efter 100 driftstimer lyser kontrollampen fast for at gøre opmærksom på mætning af metalfiltrene Efter 200 driftstimer blinker kontrollampen for at gøre opmærksom på mætning af filtrene med aktivt kul Aktiverer Inaktiverer alar mer for mætning af filtrene med aktivt kul Hvis der trykkes på tasten i 4 sek...

Страница 36: ...ержателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www electrolux com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не выбрасыва...

Страница 37: ...зникновенияопасныхситуаций ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вытяжкаспроектированаисключительнодля бытовогоприменениядляуничтоженияза паховотготовки Никогданедопускатьнесоответствующего пользованиявытяжкой Неоставлятьоткрытоеисильноепламяпод находящейсявработевытяжкой Обязательнорегулироватьпламя чтобыоно невыходилозаднокастрюль Следитьзаработойфритюрниц сильнона гретоемасломожетвоспламениться Неготовьтеблюдафламбепод...

Страница 38: ... когда нет других аварийных сигналов индикатор мигает 4 секунды указывая на включение пульта ДУ 2 секунды указывая на выключение пульта ДУ D Сброс сигнала фильтровПри прикосновении к кнопке выполняет сброс аварийного сигнала насыщения фильтров когда двигатель и освещение выключены После 100 часов работы индикатор горит ровным светом указывая на насыщение металлических фильтров После 200 часов рабо...

Страница 39: ...tidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www electrolux com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake s...

Страница 40: ... tootja või tehnili se hoolduse osakonna poolt asendada KASUTAMINE Pliidikumm on loodud eksklusiivselt koduseks kasutamiseks köögilõhnade eemaldamiseks Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel mille jaoks see mõeldud pole Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi kõrgeid avatud leeke Reguleerige leekide tugevust nii et need oleks suunatud ainult panni põhjale ega ei haaraks selle külgesid Rasvas kuu...

Страница 41: ...lgusdiood 4 sekundiks näitamaks kaugjuhtimise aktiveerimist 2 sekundiks näitamaks kaugjuhtimise deaktiveerimist D Filtrite lähtestamineLähtestab filtrite küllastushäire nupu vajutamisel välja lülitatud mootori ja valgustuse korral 100 töötunni järel süttib valgusdiood pidevalt näitamaks metallist rasvafiltrite küllastumist 200 töötunni järel vilgub valgusdiood näitamaks aktiivsöefiltrite küllastum...

Страница 42: ...iem no pudeļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www electrolux com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ...

Страница 43: ...ai tehniskās apkalpošanas dienesta pārstāvim lai nepieļautu nekādus riskus IZMANTOŠANA Tvaiku atsūcējs paredzēts izmantošanai tikai mājsaimniecībā virtuves smaku izvadīšanai Nekad neizmantojiet to nolūkiem kādiem tā nav paredzēta Nekad nepieļaujiet lielu atklātu liesmu ja atsūcējs darbojas Noregulējiet liesmu lai tā būtu tikai zem pannas un nebūtu redzama tās sānos Fritēšanas ar lielu eļļas daudzu...

Страница 44: ...i parādītu ka tālvadība ir aktivizēta 2 sekundes lai parādītu ka tālvadība ir deaktivēta D Filtra atiestatīšanaAtiestata filtra piesārņojuma brīdinā jumu ja taustiņam pieska raties laikā kad motors un apgaismojums izslēgti Pēc 100 stundu darbības diode izgaismoja nepārtraukti lai parādītu ka metāla tauku filtrs ir piesārņojies Pēc 200 stundu darbības diode mirgo lai parādītu ka aktīvās ogles filtr...

Страница 45: ...o įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www electrolux com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atlie...

Страница 46: ... priežiūros skyrius kad būtų išvengta bet kokių pavojų NAUDOJIMAS Garų rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvės kvapams šalinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams kurie nenumatyti instrukcijoje Garų rinktuvui veikiant po juo niekada nepalikite didelės atviros ugnies Sureguliuokite liepsnos intensyvumą taip kad liepsna būtų nukreipta į keptuvės apačią ji negali apimti šonų Na...

Страница 47: ...ad parodytų jog distancinis valdymas buvo įjungtas 2 sekundes kad parodytų jog distancinis valdymas buvo išjungtas D Filtro pakartotinis nustatymasPakartotinai nustato filtro prisotinimo įspėjimo signalą kai mygtukas paspaudžia mas varikliui ir apšvieti mui esant išjungtiems Po 100 darbo valandų daviklis įsijungia ir nuolat dega kad parodytų jog metalinis riebalų filtras prisotintas Po 200 darbo v...

Страница 48: ...ілизни Відвідайте веб магазин за адресою www electrolux com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідним си...

Страница 49: ... пред ставник виробника або відділу технічного обслуговування щоб уникнути загрози безпеки ВИКОРИСТАННЯ Витяжка була розроблена винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте витяжку в цілях для яких вона не призначена Ніколи не залишайте високе відкрите полум я під витяжкою коли вона працює Регулюйте інтенсивність вогню щоб він був направлений на ...

Страница 50: ... для індикації вмикання дистанційного керування 2 секунд для індикації вимикання дистанційного керування D Встановлення фільтра в початковий станЯкщо кнопка натискається при вимкненому двигуні та освітленні викону ється скинення попередження про забруднення фільтра Після 100 годин експлуатації світлодіодні індикатори світяться неперервно що вказує на забруднення металевих фільтрів жироуловлювачів ...

Страница 51: ...kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www electrolux com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektr...

Страница 52: ... zsinór cseréjét kizárólag a gyártó vagy a műszaki vevőszolgálat végezheti HASZNÁLAT A készülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő módon használni Tilos a működésben levő készülék alatt erősen égő nyílt lángot használni Mindig olyan erősre állítsa be a lángot hogy az a tűzhelyen levő lábas alól ne szökhessen ki olda...

Страница 53: ...z a led 4 másodperc a távvezérlő aktiválását jelzi 2 másodperc a távvezérlő kiiktatását jelzi D A szűrők nullázásaA szűrőtelí tettség vészjelzés nullázásához kikapcsolt motor világítás mellett érintse meg a gombot 100 üzemóra után a led folyamatos világítása jelzi a fémszűrők telítettségét 200 üzemóra után a led villogása jelzi a szénszűrők telítettségét Aktiválja kiiktatja a szénszűrők telítettsé...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...436005657_01 120301 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание EFV60380BX

Отзывы:

Похожие инструкции для EFV60380BX

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EFV60380BX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EFV60380BX

Отзывы:

Похожие инструкции для EFV60380BX

Бренды по названию

Популярные бренды