Electrolux EFT739X, Руководство пользователя

Страница: 187 / 200

3
a felhasználói kézik
ő
nyvben.
Vigyázat! A csavarok és rögzít
ő
elemeknek nem
az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-
veszélyt okozhat!
CS Upozorn
ě
ni! P
ř
ed za
č
átkem instalace si
p
ř
e
č
t
č
te bezpe
č
nostni informace v návodu k
použití. Upozorn
ě
ni! V p
ř
ípad
ě
chyb
ě
jící instalace
šroub
ů
a úchytných prvk
ů
dle pokyn
ů
uvedených
v tomto návodu m
ů
že dojít k vzniku nebezpe
č
í
elektrické povahy.
SK Upozornenie! Pred inštaláciou si pre
č
itajte
bezpe
č
nostné pokyny v návode na použivanie.
Upozornenie! Chýbajúca inštalácia upev
ň
ovacích
skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito
pokynmi môže spôsobi
ť
úraz elektrickým prúdom.
RO
Aten
ţ
ie! Înainte de a trece la instalare, citi
ţ
i
informa
ţ
iile privind siguran
ţ
a din Manualul Utili-
zatorului. Aten
ţ
ie! Neinstalarea
ş
uruburilor sau
a dispozitivul de fi xare în conformitate cu aceste
instruc
ţ
iuni poate duce la pericolelor de natur
ă
electric
ă
.
PL Ostrze
ż
enie! Przed rozpocz
ę
ciem in stalacji
nale
ż
y przeczyta
ć
informacje dotycz
ą
ce bezpiec-
ze
ń
istwa podane w ln strukcji obs
ł
ugi. Ostrze
ż
enie!
Niezainstalowanie
ś
rub i urz
ą
dze
ń
mocuj
ą
cych
zgodnie z instrukcj
ą
mo
ż
e spowodowa
ć
zagro
ż
en-
ia natury elektrycznej.
HR Upozorenje! Prije instalacije pro
č
itajte sigur-
nosne informacije u Uputama za uporabu.
Upozorenje! Neuspješna instalacija vijaka i zat-
vara
č
a i skladu s ovim uputama, može rezultirati
opasnostima elektri
č
ne naravi.
SL Opozorilo! Pred nadaljevanjem z names-
titvijo preberite varnostna navodila v na vodilih
za uporabo. Opozorilo!
Č
e pri montaži vijakov in
pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil,
obstaja nevarnost elektri
č
nega udara.
EL
Π
po
ειδοποίηση
!
Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση
,
διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας
στο εγχειρίδιο χρήστη
.
Π
po
ειδοποίηση
!
Εάν η
εγκατάσταση βιδών και στηριγμάτων στερέωσης
δεν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες
,
μπορεί να
προκληθούν κινδύνοι ηλεκτρικής φύσεως
.
TR Uyari! Montaj i
ş
lemine ba
ş
lamadan önce, kul-
lanma k ı lavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.
Uyari! K ı lavuzda yer alan talimatlara uygun
ş
ekilde
vida ve sabitleme ayg ı tlar ı n ı n yerle
ş
tirilmemesi
elektriksel tehlikelere neden olabilir.
BG B
ним
a
ни
e!
П
pe
ди д
a
п
p
и
c
тьпит
e
кьм
ин
c
т
a
ли
pa
н
e
т
o,
п
po
ч
e
т
e
т
e
инф
op
м
a
цият
a
за
б
eo
зп
ac
н
oc
т в
P
ьк
o
в
o
д
c
тв
o
т
o
за
п
o
т
pe
бит
e
ля
. B
ним
a
ни
e!
Неисталирането
н а б о л т о в е т е и м е х а н и з м и т е
за фиксиране в съотвествие с настоящите
инструкции може да доведе до рискове от
електрическо естество
.
KK
Назар аударыңыз
!
Орнатуды бастамас
бұрын Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы
қауіпсіздік бойынша ақпарат пен қауіпсіздік
бойынша нұсқауды оқып шығыңыз
.
О р н ат у к ез і н д е о с ы Н ұ с қ а ул ы қ т а
көрсетілгендерден өзгеше бұрандаларды
жəне
/
немесе сипаттамасы жағынан басқа
бекіткіш элементтерді қолдану
,
сондай
-
ақ
осы Нұсқаулықты жəне Пайдалану жөніндегі
нұсқаулықты бұза отырып пайдалану электр
тогымен зақымдалу қауіпінің туындауына
алып келеді
.
MK
П
PE
Д
y
п
pe
д
y
в
a
њ
e!
П
pe
д д
a
з
a
п
o
чн
e
т
e
co
м
o
нт
a
ж
a,
п
po
чит
aj
т
e
ги инф
op
м
a
циит
e
з
a
б
e
зб
e
дн
oc
т в
o
Уп
a
т
c
тв
o
т
o
з
a
к
op
и
c
ник
.
П
PE
Д
y
п
pe
д
y
в
a
њ
e!
Немонтирањето на завртки
и уреди за прицврстување во согласност со
овие упатства може да доведе до опасности
од електрична природа
.
SQ Paralajmërim! Përpara se të kryeni instal-
imin, lexoni të dhënat e sigurisë në Manu alin e
Përdorimit. Paralajmërim! Mungesa e instalimit te
vidave dhe te pajisjeve te
fi ksimit ne perputhje me
udhezimet e dhena mund te shkaktojne rreziqe
elektrike.
SR
Уп
o
з
ope
њ
e!
П
PE
н
e
г
o
шт
o
п
p
и
c
т
y
пит
e
ин
c
т
a
ли
pa
њ
y ype
ћ
aja,
п
po
чит
a
јт
e
инф
op
м
a
циј
e o
б
e
зб
e
дн
oc
ти
y
Уп
y
т
c
тв
y
з
a y
п
o
т
pe
б
y.
Уп
o
з
ope
њ
e!
Неуспешна инсталација шарафа и затварача
у складу са овим упутама
,
може да резултира
опасностима електричне природе
.
AR