46
1. Přístroj vypněte a nechte jej vy-
chladnout.
Všechny vnější povrchy
otřete vlhkou utěrkou. Zanesené
otvory v sítku a držáku sítka vyčistě-
te pomocí špendlíku nebo malého
kartáčku.
2. Pokud se ukazatel hladiny
nachází
nad odkapávací mřížkou, je třeba
odkapávací misku vyprázdnit. Sej-
měte odkapávací mřížku a misku se
mřížkou vyprázdněte, vyčistěte a
vysušte. Z hygienických důvodů do-
poručujeme tento postup provádět
pravidelně, i když ukazatel hladiny
není nad odkapávací mřížkou vidět.
3. Uvolněte parní trysku
a umyjte ji
pod tekoucí vodou. Malou trubičku
otřete utěrkou. Vyjměte zásobník na
vodu a opláchněte jej pod tekoucí
vodou.
cs
Čištění a údržba / Čistenie a starostlivosť
Чистка и уход / Чищення та догляд
1. Vypnite prístroj a nechajte ho
vychladnúť.
Vlhkou utierkou utrite
všetky vonkajšie povrchy. Pomocou
ihlice alebo malej kefky vyčistite
upchaté otvory fi ltra a držiaka fi ltra.
2. Ak sa indikátor hladiny
nachádza
nad mriežkou na odkvapkávanie,
zásobník na odkvapkávanie sa musí
vyprázdniť. Nadvihnite mriežku na
odkvapkávanie a potom opláchnite
a utrite mriežku a zásobník na od-
kvapkávanie. Z hygienických dôvodov
odporúčame tento postup vykonať, aj
keď sa indikátor hladiny nenachádza
nad mriežkou na odkvapkávanie.
3. Uvoľnite trysku na paru
a umyte ju
pod tečúcou vodou. Malú trubičku
vyčistite pomocou utierky. Vytiahni-
te nádobu na vodu a opláchnite ju
pod tečúcou vodou.
sk
1. Выключите машину и дайте
ей остыть.
Протрите внешние
поверхности влажной тканью.
Очистите засоренные отверстия
фильтра и держатель булавкой
или щеточкой.
2. Если индикатор уровня
виден
выше решетки для конденсата,
лоток для конденсата следует
очистить. Поднимите решетку для
конденсата, опорожните, промой-
те и просушите решетку и лоток.
По соображениям гигиены реко-
мендуем делать это регулярно,
даже если индикатор уровня выше
решетки для конденсата не виден.
3. Освободите насадку для пара
и
промойте в проточной воде. Очи-
стите трубочку тряпкой. Подни-
мите бачок для воды и промойте
в проточной воде.
ru
1. Вимкніть машину та дайте їй
охолонути.
Протріть усі зовнішні
поверхні вологою тканиною. Про-
чистіть забиті отвори у фільтрі та
тримачі фільтра за допомогою
шпильки чи щіточки.
2. Коли індикатор рівня
видно
над решіткою, піддон для збору
крапель необхідно спорожнити.
Зніміть решітку для збору кра-
пель, випорожніть, обполосніть та
висушіть її та піддон. З міркувань
гігієни рекомендується робити це
регулярно, навіть коли індикатор
рівня не видно над решіткою.
3. Від'єднайте наконечник ви-
пускного отвору для пари
та
промийте його протічною водою.
Очистіть маленьку трубку за до-
помогою тканини. Зніміть резер-
вуар для води та обполосніть його
протічною водою.
uk
ELX12542_Franca_Espresso_Button_ELX_26lang.indd 46
2009-06-10 10:37:11
