Electrolux EDP2074GDW Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 76

Programme

Beladung

(max.)1) / Pflege‐

symbol

Mix

Baumwollwäsche und Mischgewebe.

Programm mit niedriger Temperatur.

Schonprogramm mit warmer Luft.

2 kg/

Tijd (Zeitgesteuer‐

tes Trocknen)

Bei diesem Programm können Sie die

Option Tijd (Zeit) verwenden, und die

Programmdauer einstellen.

7kg/

Opfrissen (Auffri‐

schen)

Auffrischen von Textilien nach längerer

Lagerung.

1 kg

Wol Opfrissen

(Wolle auffrischen)

Auffrischen von Wolltextilien. Die Woll‐

textilien werden weich und anschmieg‐

sam. Nehmen Sie die Wäsche unmittel‐

bar nach Abschluss des Programms aus

dem Gerät.

1 kg

Fijne was (Fein‐

wäsche)

Empfindliche Wäschestücke.

2 kg/

Sportkleding

(Sportkleidung)

Dünne und leichte Sportkleidung aus

Mikrofasern oder Polyester, die nicht ge‐

bügelt wird.

2 kg/

Strijkvrij

(Leichtbügeln)

Pflegeleichte Textilien, die nur leicht ge‐

bügelt werden müssen. Das Trocknungs‐

ergebnis kann je nach Gewebeart unter‐

schiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes

Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in

das Gerät legen. Nehmen Sie die Wä‐

sche unmittelbar nach Abschluss des

Programms aus dem Gerät und hängen

Sie sie auf Kleiderbügel.

1 kg (oder 5
Hemden)/

1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche.

2) Nur für Prüfinstitute: Standardprogramme für Prüfungen sind im Dokument EN 61121

angegeben.

3) Das

Katoen (Koch-/Buntwäsche) Kastdroog (Schranktrocken) Programm ist das

„Standard-Baumwollprogramm“. Es eignet sich zum Trocknen von normaler, feuchter

Baumwollwäsche und ist in Bezug auf den Energieverbrauch zum Trocknen feuchter Baum‐

wollwäsche das effizienteste Programm.

6. OPTIONEN

6.1 Tijd (Zeit)

Diese Option kann ausschließlich für das

Tijd (Zeitgesteuertes Trocknen)

Programm verwendet werden. Sie

können eine beliebige Programmdauer

von mindestens 10 Minuten bis

höchstens 2 Stunden einstellen. Die

Dauer sollte entsprechend der zu

DEUTSCH

Содержание EDP2074GDW

Страница 1: ...EDP2074GDW NL Droogautomaat Gebruiksaanwijzing 2 EN Tumble Dryer User Manual 20 FR Sèche linge Notice d utilisation 37 DE Wäschetrockner Benutzerinformation 55 ...

Страница 2: ... vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrol...

Страница 3: ...ingen mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de potentiële gevaren en of ze onder toezicht staan Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van dit apparaat altijd uit te buurt worden gehouden Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd wasmiddelen uit de buurt van kinde...

Страница 4: ...latie openingen in de onderkant indien van toepassing mogen niet worden afgedekt door tapijt een mat of andere soorten vloerbedekking Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid Zorg er voor dat de stekker toegankelijk is na de installatie Zorg voor een goede luchtventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is om het terugstromen van gassen van apparaten in d...

Страница 5: ...n schuimrubber latexschuim douchemutsjes waterdichte kleding artikelen met een rubberen binnenkant en kleding of kussens met een vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant van het product Verwijder alle voorwerpen van items die een ontstekingsbron k...

Страница 6: ...ard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker Raak de stroomkabel of stekker niet ...

Страница 7: ...wijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in de trommel vast komen te zitten Gooi het apparaat weg conform de lokale voorschriften voor de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur AEEA 3 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 2 6 3 4 5 8 9 10 11 7 1 Waterreservoir 2 Bedieningspaneel 3 Deur van het apparaat 4 Primaire filter 5 Knop voor de condensordeur 6...

Страница 8: ...ptoetsen met uw vinger aan in het gebied met het symbool of de naam van de optie Draag geen handschoenen bij het aanraken van het bedieningspaneel Zorg dat het bedieningspaneel altijd schoon en droog is 4 1 Indicatielampjes Indicatielampjes Beschrijving Droogfase Afkoelfase Anti kreukbeveiligingfase Condensator Condenser Waterreservoir Filter Startuitstel Kinderbeveiliging Geluidssignalen www elec...

Страница 9: ...oog Droogtegraad extra droog 3 kg Kastdroog2 Droogtegraad kastdroog 3 kg Strijkdroog Droogtegraad geschikt voor artikelen die gestreken moeten worden 3 kg Mix Katoenen en synthetische stoffen Pro gramma lage temperatuur Programma met warme lucht voor fijne was 2kg Tijd Bij dit programma kunt u de optie Tijd ge bruiken en de duur van het programma instellen 7kg Opfrissen Textiel dat lang op de plan...

Страница 10: ...n en het is het meest energiezuinige program ma voor het drogen van nat katoenen wasgoed 6 OPTIES 6 1 Tijd Deze optie is alleen van toepassing op het Tijd programma U kunt de duur van het programma instellen tussen 10 minuten en 2 uur De instelling van de duur heeft betrekking op de hoeveelheid wasgoed in het apparaat Wij adviseren de duur bij kleinere hoeveelheden wasgoed of bij slechts één kledi...

Страница 11: ...te schakelen 7 INSTELLINGEN A D B C E A Tijd tiptoets B Startuitstel tiptoets C Zoemer tiptoets D Fijne was tiptoets E Start Pauze tiptoets 7 1 Kinderslotfunctie Deze optie voorkomt dat kinderen met het apparaat spelen terwijl een programma in werking is De programmaknop en de tiptoetsen zijn vergrendeld Enkel de UIT schakelaar in ontgrendeld De kinderslotoptie inschakelen 1 Gebruik de programmake...

Страница 12: ...TE GEBRUIK Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Maak de trommel van de droogautomaat schoon met een vochtige doek Start een kort programma d w z 30 minuten met vochtig wasgoed 9 DAGELIJKS GEBRUIK 9 1 Een programma starten zonder een uitgestelde start 1 Bereid het wasgoed voor en plaats de kledingstukken in het apparaat LET OP Zorg bij het sluiten van de deur dat het wasgoed niet ...

Страница 13: ...pert niet Start Pauze indicatielampje gaat uit 1 Draai de programmaknop naar OFF 2 Open de deur van het apparaat 3 Haal het wasgoed uit de trommel 4 Sluit de deur van het apparaat Na afloop van een programma dient u altijd het filter schoon te maken en het waterreservoir te legen 9 5 Stand byfunctie Om het energieverbruik te verlagen schakelt deze functie het apparaat automatisch uit Als na 5 minu...

Страница 14: ...hrijving Wasgoed is geschikt voor machinedrogen Wasgoed is geschikt voor machinedrogen op hogere temperatu ren Wasgoed is allen geschikt voor machinedrogen op lage tempera turen Wasgoed is niet geschikt voor machinedrogen 11 ONDERHOUD EN REINIGING 11 1 Het filter schoonmaken 1 2 1 2 3 4 5 1 6 2 1 1 indien nodig reinig het filter met warm water www electrolux com 14 ...

Страница 15: ...uit het waterreservoir gebruiken als alternatief voor gedistilleerd water bijv voor een stoomstrijkijzer Verwijder voordat u het water gebruikt eerst eventuele vuilrestjes met een filter 11 3 Reiniging van de condensator 1 2 3 2 1 4 1 1 2 1 1 NEDERLANDS 15 ...

Страница 16: ...edieningspaneel en de behuizing te reinigen Gebruik een vochtige doek om te reinigen Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek LET OP Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubels of schoonmaakmiddelen die corrosie kunnen veroorzaken 11 6 De luchtcirculatiesleuven reinigen Gebruik een stofzuiger om de pluisjes uit de luchtcirculatiesleuven te verwijderen 12 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogel...

Страница 17: ...ogramma Tijd of Extra Droog in 2 Op het display verschijnt Err Als u een nieuw programma wilt instellen moet u eerst het apparaat uit en inscha kelen Zorg dat de opties geschikt zijn voor het programma Op het display verschijnt bijv E51 Het apparaat uit en weer aanzetten Start een nieuw programma Als het probleem opnieuw optreedt neemt u contact op met onze service afdeling 1 Na ongeveer 5 uur sto...

Страница 18: ...shoudelijk Toegestane omgevingstemperatuur 5 C tot 35 C Het beschermdeksel biedt bescherming tegen vaste stoffen en vochtigheid be halve op plaatsen waar de laagspan ningsapparatuur geen bescherming te gen vocht biedt IPX4 1 Overeenkomstig EN 61121 7 kg katoen gecentrifugeerd op 1000 tpm 2 Energieverbruik per jaar in kWh gebaseerd op 160 droogcycli van het standaardkatoen programma bij volledige e...

Страница 19: ...kWh 14 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem...

Страница 20: ...fe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always u...

Страница 21: ...iance and understand the potential hazards involved Do not let children play with the appliance Children aged 3 years and under must be kept away from this appliance when it is in operation at all times Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open If the appliance has a c...

Страница 22: ...f gases into the room from appliances burning gas or other fuels including open fires Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from any appliances burning gas or other fuels If the mains power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard Do not exce...

Страница 23: ...et 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation Remove all the packaging and the transit bolts Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instruction supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance where the temperature can be less than 5 C or higher than 35 C T...

Страница 24: ... Do not dry dripping wet clothes in the tumble dryer 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the app...

Страница 25: ...y touchpad 6 Zoemer Buzzer touchpad 7 Fijne was Delicate touchpad 8 Start Pauze Start Pause touchpad Touch the touchpads with your finger in the area with the symbol or name of the option Do not wear gloves when you operate with the control panel Make sure that the control panel is always clean and dry 4 1 Indicators Indicators Description Drying phase Cooling phase Crease guard phase Condenser Wa...

Страница 26: ...g Strong Dry Drying level strong dry 7kg Kastdroog Cupboard Dry 2 3 Drying level cupboard dry 7kg Strijkdroog Iron Dry 2 Drying level suitable for ironing 7kg Synthetica Synthetic Extra Droog Ex tra Dry Drying level extra dry 3kg Kastdroog Cup board Dry 2 Drying level cupboard dry 3kg Strijkdroog Iron Dry Drying level suitable for ironing 3kg Mix Mixed Cotton and synthetic fabrics Low tem perature...

Страница 27: ...ight refers to dry items 2 For test institutes only Standard programmes for tests are specified in the EN 61121 document 3 The Katoen Cotton Kastdroog Cupboard Dry programme is the Standard cotton programme It is suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry 6 OPTIONS 6 1 Tijd Time This option is ap...

Страница 28: ...ammes 6 4 Options table Programmes1 Katoen Cotton Extra Droog Ex tra Dry Sterkdroog Strong Dry Kastdroog Cupboard Dry Strijkdroog Iron Dry Synthetica Synthetic Extra Droog Ex tra Dry Kastdroog Cup board Dry Strijkdroog Iron Dry Mix Mixed Tijd Time Drying Opfrissen Re fresh Wol Opfrissen Wool Refresh Fijne was Deli cates Sportkleding Sports www electrolux com 28 ...

Страница 29: ...ck indicator comes on It is possible to deactivate the child lock option while a programme operates Press and hold the same touchpads until the child lock indicator goes off 7 2 Adjustment of the remaining laundry moisture degree To change the default degree of the remaining moisture of the laundry 1 Use the programme knob to set any programme 2 Wait approximately 8 seconds 3 Press and hold button...

Страница 30: ...hpad The display shows the countdown of the delay start When the countdown is completed the programme starts 9 3 Change a programme 1 Turn the Programme knob to OFF 2 Set the programme 9 4 At the end of the programme When the programme is completed An intermittent acoustic signal operates The indicator flashes The indicator flashes The Start Pauze Start Pause indicator is on The appliance continue...

Страница 31: ...liance Do not put dark colours together with light colours Dark colours can bleed Use a suitable programme for cotton jersey and knitwear to prevent shrinkage Make sure that the load size is not more than the maximum stated the programme table Only dry laundry that is suitable for tumble drying Refer to the fabric label on the items Do not dry large and small items together Small items can be trap...

Страница 32: ...1 2 Emptying the water container 1 2 3 4 You can use the water from the water container as an alternative to distilled water e g for steam ironing Before you use the water remove dirt residues with a filter 11 3 Cleaning the condenser 1 2 www electrolux com 32 ...

Страница 33: ...ot use abrasive materials or steel wool to clean the drum 11 5 Cleaning the control panel and housing Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing Use a moist cloth to clean Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance 11 6 Cleaning the airflow slots Use a ...

Страница 34: ...aundry is applicable to the duration of the pro gramme Make sure that the filter is clean The laundry is too wet Spin the laundry in the washing machine again Ensure that the room temperature is higher than 5 C and lower than 35 C Optimal room temperature is 19 C to 24 C Set the Tijd Time Drying or the Extra Droog Extra Dry programme 2 The display shows Err If you want to set a new programme de ac...

Страница 35: ... Hz Necessary fuse 16 A Total power 2800 W Energy efficiency class B Energy consumption1 4 29 kWh Annual energy consumption2 504 kWh Left on mode power absorption 0 41 W Off mode power absorption 0 41 W Type of use Household Permitted ambient temperature 5 C to 35 C Level of protection against ingress of sol id particles and moisture ensured by the protective cover except where the low voltage equ...

Страница 36: ...3 kg Kastdroog Cup board Dry 1200 rpm 40 43 min 1 26 kWh 800 rpm 50 49 min 1 43 kWh 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the pro...

Страница 37: ...que utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrol...

Страница 38: ...à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils comprennent les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l appareil en permanence lorsqu il est en fonctionnement Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les...

Страница 39: ...mplète de la porte Les orifices d aération situés à la base si présents ne doivent pas être obstrués par de la moquette un tapis ou tout type de revêtement de sol Ne branchez la fiche d alimentation à la prise de courant qu à la fin de l installation Après installation assurez vous que la prise murale est accessible Aérez suffisamment la pièce pour éviter le reflux de gaz provenant d appareils uti...

Страница 40: ...de douche les textiles étanches les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans le sèche linge Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant Retirez des vêtements tous les objets pouvant provoquer un incendie comme les briquets ou les a...

Страница 41: ...urité correctement installée N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche Ne touchez jamais le câble d alimentation ni la fiche avec des mains mouillées Cet appareil est conforme aux directives CEE 2 3 Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessure de choc électrique d incendie de brûlures ...

Страница 42: ...n vous conformant aux exigences locales relatives à la mise au rebut des Déchets d équipements électriques et électroniques DEEE 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 2 6 3 4 5 8 9 10 11 7 1 Bac d eau de condensation 2 Panneau de commande 3 Hublot de l appareil 4 Filtre principal 5 Bouton du volet du condenseur 6 Fentes de circulation d air 7 Pied réglable 8 Volet du condenseur 9 Couvercle du condenseur 1...

Страница 43: ... sur les touches dans la zone portant le symbole ou le nom de l option Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez le bandeau de commande Assurez vous que le bandeau de commande est toujours propre et sec 4 1 Voyants Voyants Description Phase de séchage Phase de refroidissement Phase anti froissage Condenseur Bac d eau de condensation Filtre Départ différé Sécurité enfants Signaux sonores FRANÇAI...

Страница 44: ...chage très sec 3 kg Prêt à Ranger2 Degré de séchage prêt à ranger 3 kg Prêt à repasser Degré de séchage vêtements à repas ser 3 kg Mixtes Cotons et textiles synthétiques Program me basse température Programme déli cat avec de l air chaud 2 kg Minuterie Avec ce programme vous pouvez utiliser l option Minuterie et régler la durée du programme 7 kg Rafraîchir Pour les textiles qui nécessitent d être ...

Страница 45: ...e en coton normal humide Il s agit du programme le plus efficace en termes de consommation d énergie pour sécher le linge en coton humide 6 OPTIONS 6 1 Minuterie Cette option est uniquement compatible avec le programme Minuterie Vous pouvez régler la durée du programme d un minimum de 10 minutes à un maximum de 2 heures Le réglage de la durée doit correspondre à la quantité de linge dans l apparei...

Страница 46: ...acile 1 Conjointement au programme vous pouvez régler 1 ou plusieurs options Pour les acti ver ou les désactiver appuyez sur la touche correspondante 7 RÉGLAGES DE BASE A D B C E A Minuterie Touche B Départ Différé Touche C Alarme Touche D Délicat Touche E Départ Pause Touche 7 1 Fonction Sécurité enfants Cette option empêche les enfants de jouer avec l appareil pendant le déroulement d un program...

Страница 47: ...sec standard 4 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche E jusqu à ce que le voyant du niveau correct s allume 5 Pour confirmer le réglage appuyez simultanément sur les touches A et B et maintenez les enfoncées pendant environ 2 secondes 8 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation de l appareil Nettoyez le tambour du sèche linge avec un chiffon humide Démarrez un programme court...

Страница 48: ...t allumé mais ne clignote pas Le voyant est allumé mais ne clignote pas Le voyant Départ Pause s éteint 1 Tournez le sélecteur de programme sur la position ARRÊT 2 Ouvrez la porte de l appareil 3 Sortez le linge 4 Fermez la porte de l appareil Pensez toujours à nettoyer le filtre et à vider le bac d eau de condensation lorsqu un programme est terminé 9 5 Fonction de veille Pour réduire la consomma...

Страница 49: ...rticles ensemble Les petits articles peuvent se coincer dans les grands et ne pas sécher correctement Étiquette d en tretien du texti le Description Linge adapté au sèche linge Linge adapté au sèche linge à haute température Linge adapté au sèche linge à basse température uniquement Linge non adapté au sèche linge 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 11 1 Nettoyage du filtre 1 2 1 2 3 4 5 1 6 2 1 1 si nécess...

Страница 50: ... 3 4 Vous pouvez utiliser l eau du bac d eau de condensation comme eau distillée par exemple pour les fers à vapeur Avant d utiliser l eau éliminez les résidus avec un filtre 11 3 Nettoyage du condenseur 1 2 3 2 1 4 1 1 2 1 1 www electrolux com 50 ...

Страница 51: ...e commande et le boîtier Nettoyez les à l aide d un chiffon humide Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux ATTENTION Ne nettoyez pas l appareil à l aide de produits de nettoyage pour meubles ou autres pouvant entraîner une corrosion 11 6 Nettoyage des fentes de circulation d air Utilisez un aspirateur pour retirer les peluches des fentes de circulation d air 12 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ...

Страница 52: ...35 C La plage de tem pératures optimales est comprise entre 19 C et 24 C Réglez le programme Minuterie ou Extra Sec 2 L affichage indique Err Si vous souhaitez sélectionner un nou veau programme vous devez éteindre puis rallumer l appareil Assurez vous que les options sont com patibles avec le programme L affichage indique par exemple E51 Éteignez puis rallumez l appareil Démar rez un nouveau prog...

Страница 53: ...B Consommation énergétique1 4 29 kWh Consommation énergétique annuelle2 504 kWh Puissance absorbée en mode Veille 0 41 W Puissance absorbée en mode éteint 0 41 W Type d utilisation Domestique Température ambiante autorisée 5 C à 35 C Niveau de protection contre l infiltration de particules solides et d humidité assuré par le couvercle de protection excepté là où l équipement basse tension ne dispo...

Страница 54: ...er 1 200 tr min 40 43 min 1 26 kWh 800 tr min 50 49 min 1 43 kWh 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ména...

Страница 55: ...ss Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für...

Страница 56: ... von Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten bedient werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden und oder ihnen die sichere Benutzung des Geräts erklärt wurde und wenn sie die potenziellen Gefahren der Benutzung kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt von dem Gerät fernzuhalten Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern...

Страница 57: ...r verschließbaren Tür einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite aufgestellt werden wenn dadurch eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert wird Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel falls vorhanden darf nicht von einem Teppich einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckd...

Страница 58: ... Wäschestücke im Trockner Wäschestücke die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton Alkohol Kerosin Fleckentfernern Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind müssen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden Artikel wie Schaumgummi Latexschaumgummi Duschhauben wasserfeste Textilien gummibeschichtete Wäschestücke und Klei...

Страница 59: ... sicher dass die Luft zwischen dem Gerät und dem Boden zirkulieren kann Das Gerät muss stets in aufrechter Lage transportiert werden Die Geräterückseite muss gegen die Wand zeigen Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen entsprechend aus 2 2 Elektrischer Anschluss WARNU...

Страница 60: ...erät nicht mit Wasserspray oder Dampf reinigen Für die Reinigung ein feuchtes weiches Tuch verwenden Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden Keine Scheuermittel Scheuerschwämme scharfe Reinigungsmittel oder Metallobjekte für die Reinigung verwenden 2 5 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung Schneiden Sie das Netzkabel i...

Страница 61: ...hl 6 Touchpad Zoemer Summer 7 Touchpad Fijne was Feinwäsche 8 Touchpad Start Pauze Start Pause Berühren Sie mit dem Finger den Touchpad Bereich in dem das entsprechende Symbol oder der Name der gewünschten Option angezeigt wird Tragen Sie beim Bedienen des Bedienfelds keine Handschuhe Achten Sie darauf dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist 4 1 Kontrolllampen Kontrolllampen Beschreibung ...

Страница 62: ... Trockengrad Extratrocken Extra Droog 7kg Sterkdroog Stark trocken Trockengrad Starktrocken Droog 7kg Kastdroog Schranktrocken 2 3 Trockengrad Schranktrocken Kastd roog 7kg Strijkdroog Bü geltrocken 2 Trockengrad Geeignet zum Bügeln 7kg Synthetica Pflegeleicht Extra Droog Ext ra Trocken Trockengrad Extratrocken Extra Droog 3 kg Kastdroog Schranktrocken 2 Trockengrad Schranktrocken Kastd roog 3 kg ...

Страница 63: ...lt werden müssen Das Trocknungs ergebnis kann je nach Gewebeart unter schiedlich ausfallen Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus bevor Sie es in das Gerät legen Nehmen Sie die Wä sche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel 1 kg oder 5 Hemden 1 Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche 2 Nur für Prüfinstitute Standard...

Страница 64: ...r Sie hören einen Signalton am Programmende zu Beginn und am Ende der Knitterschutzphase bei einer Unterbrechung des Programms Das Signal ist standardmäßig aktiviert Mit dieser Funktion können Sie den Ton ein oder ausschalten Die Option Zoemer Summer kann für alle Programme eingestellt werden 6 4 Tabelle der Optionen Programme1 Katoen Koch Buntwäsche Extra Droog Ext ra Trocken Sterkdroog Stark tro...

Страница 65: ...tion wird das Gerät gegen ein versehentliches Bedienen bei laufendem Betrieb gesichert zum Beispiel wenn Kinder mit dem Gerät spielen Der Programmwahlschalter und alle Touchpads sind verriegelt Es lässt sich nur der AUS Schalter betätigen Einschalten der Kindersicherung 1 Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus 2 Warten Sie etwa 8 Sekunden 3 Halten Sie die Touchpads A u...

Страница 66: ...eines Programms ohne Zeitvorwahl 1 Bereiten Sie die Wäsche vor und füllen Sie die vorbereitete Wäsche in das Gerät ACHTUNG Achten Sie beim Schließen der Tür darauf dass die Wäsche nicht zwischen der Tür und der Gummidichtung eingeklemmt ist 2 Stellen Sie je nach Beladung das passende Programm und die entsprechenden Optionen ein Im Display wird die Programmdauer angezeigt Die angezeigte Trockenzeit...

Страница 67: ...tart Pause erlischt 1 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf AUS 2 Öffnen Sie die Einfülltür des Geräts 3 Entnehmen Sie die Wäsche 4 Schließen Sie die Gerätetür Reinigen Sie stets nach Programmende das Sieb und leeren Sie den Wasserbehälter 9 5 Standby Funktion Um den Energieverbrauch zu senken wird das Gerät über diese Funktion in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Wenn innerhalb von 5 M...

Страница 68: ...zusammen Kleine Wäschestücke können sich in den großen verfangen und werden nicht getrocknet Pflegeetikett Beschreibung Die Wäsche ist trocknergeeignet Die Wäsche kann bei höheren Temperaturen getrocknet werden Die Wäsche kann bei niedrigeren Temperaturen getrocknet wer den Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet 11 REINIGUNG UND PFLEGE 11 1 Reinigen des Siebs 1 2 1 2 3 4 5 1 6 2 1 1 Reinigen Sie de...

Страница 69: ...r aus dem Wasserbehälter kann als destilliertes Wasser z B zum Dampfbügeln verwendet werden Bevor Sie das Wasser weiterverwenden sollten Sie es filtern um Schmutzrückstände zu entfernen 11 3 Reinigen des Wärmetauschers 1 2 3 2 1 4 1 1 2 1 1 DEUTSCH 69 ...

Страница 70: ...n handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung des Bedienfelds und Gehäuses Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch ACHTUNG Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel die eine Korrosion des Geräts verursachen können 11 6 Reinigen der Lüftungsschlitze Beseitigen Sie Flusen aus dem Lüftungsgitter mit einem Staubsauer ...

Страница 71: ...t zu feucht Schleudern Sie die Wäsche noch einmal in der Wasch maschine Stellen Sie sicher dass die Raumtempe ratur höher als 5 C aber niedriger als 35 C ist Die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 19 C und 24 C Wählen Sie das Tijd Zeitgesteuertes Trocknen oder das Extra Droog Extra Trocken Programm 2 Im Display wird Err angezeigt Wenn Sie ein neues Programm einstellen möchten schalten Sie das ...

Страница 72: ...C 13 TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 540 mm max 570 mm Max Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1030 mm Max Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mm Einstellbare Höhe 850 mm 15 mm Fußeinstellung Trommelvolumen 104 l Maximale Beladungsmenge 7 kg Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Benötigte Sicherung 16 A Gesamtleistungsaufnahme 2800 W Energieeffizienzklasse B Energieverbrauch1 4 29 kWh Jährli...

Страница 73: ...ndet wird VERORDNUNG EU Nr 392 2012 13 1 Verbrauchswerte Programm U min Restfeuchte Trockenzeit Energie verbrauch Katoen Koch Buntwäsche 7 kg Kastdroog Schrank trocken 1400 U min 50 109 Min 3 76 kWh 1000 U min 60 124 Min 4 29 kWh Strijkdroog Bügel trocken 1400 U min 50 88 Min 3 03 kWh 1000 U min 60 100 Min 3 45 kWh Synthetica Pflegeleicht 3 kg Kastdroog Schrank trocken 1200 U min 40 43 Min 1 26 kW...

Страница 74: ...www electrolux com 74 ...

Страница 75: ...DEUTSCH 75 ...

Страница 76: ...www electrolux com shop 136928282 A 532015 ...

Результаты поиска

Содержание EDP2074GDW

Отзывы:

Похожие инструкции для EDP2074GDW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EDP2074GDW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EDP2074GDW

Отзывы:

Похожие инструкции для EDP2074GDW

Бренды по названию

Популярные бренды