Electrolux EDE 37100W Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 44

Warning!

• Danger of suffocation! The packag-

ing components (e.g. plastic film,
polystyrene) can be dangerous to
children - Keep them out of chil-
dren’s reach.

• Keep all detergents in a safe place out of

children’s reach.

• Make sure that children or pets do not

climb inside the drum.

PRODUCT DESCRIPTION

Control panel

Door

Fluff filter

Rating plate

Adjustable feet

Sideways vent outlets / back vent out-
let

Ring nut

CONTROL PANEL

5 6

2 3

Programme knob and

(OFF) switch

Delicate button.

Textile button.

Function lights from up to down:

drying ,

cooling ,

Anti-

crease/end

filter light.

electrolux

Содержание EDE 37100W

Страница 1: ...EDE 37100W EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2 FR SÈCHE LINGE NOTICE D UTILISATION 15 EL ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 29 ...

Страница 2: ...to the drum before using Any objects such as coins safety pins nails screws stones or any other hard sharp material can cause extensive dam age and must not be placed into the ma chine In order to avoid danger of fires caused by excessive drying do not use appli ance to dry the following items Cush ions quilts and the like these items ac cumulate heat Items such as foam rubber latex foam shower ca...

Страница 3: ...ts electrical supply cable or and inlet hose If the tumble dryer is placed on top of a washing machine it is compulsory to use the stacking kit optional accessory USE This appliance is designed for domestic use It must not be used for purposes other than those for which it was de signed Only wash fabrics which are designed to be machine dried Follow the instructions on each garment label Do not dr...

Страница 4: ...ch Make sure that children or pets do not climb inside the drum PRODUCT DESCRIPTION 1 3 4 2 5 6 7 1 Control panel 2 Door 3 Fluff filter 4 Rating plate 5 Adjustable feet 6 Sideways vent outlets back vent out let 7 Ring nut CONTROL PANEL 5 6 1 2 3 4 1 Programme knob and OFF switch 2 Delicate button 3 Textile button 4 Function lights from up to down drying cooling Anti crease end 5 filter light 4 ele...

Страница 5: ...ed as suitable for tumble drying Do not dry new coloured textiles togeth er with light coloured laundry items Tex tile colours may bleed Do not dry cotton jersey and knitwear with the EXTRA DRY programme Items may shrink Wool and wool like textiles can be dried using the WOOL CARE programme Preparing laundry To avoid laundry becoming tangled close zips button up duvet covers and tie loose ties or ...

Страница 6: ...e also to be ironed e g knitwear cotton shirts SYNTHETICS EX TRA DRY 3 kg 45 Thorough drying of thick or multi layered fabrics e g pullovers bedding table linen 2 SYNTHETICS CUPBOARD DRY 1 3 kg 40 For thin fabrics which are not ironed e g easy care shirts table linen baby clothes socks lingerie with bones or wires 2 SYNTHETICS IRON DRY 3 kg 30 For thin fabrics which are also to be ironed e g knitw...

Страница 7: ...nce the programme has started If nevertheless there is an attempt to change the programme on the programme knob or if an function button is pressed led START PAUSE starts flashing temporarily in yellow The drying programme is not however affected by this laundry protection DRYING CYCLE COMPLETE REMOVING LAUNDRY Once the drying cycle is complete the lights END and FILTER light4 are on If the buzzer...

Страница 8: ...pen the filter pressing the button among two slots on fingers Clean the filter using dump hand or cloth After a period of time a patina due to deter gent residue on laundry forms on the fil ters When this occurs clean the filter with warm water using a brush Close the filter and do not forget to put it back Warning Before You place the filter please check it there is nothing inside the filter seat...

Страница 9: ... recommended loading volumes Ventilation slots covered up Uncover ventilation slots Residue on inside surface of drum or drum ribs Clean inside surface of drum and drum ribs Conductance of water at instal lation site differs from standard setting of machine Re programme standard set ting for degree of drying see Programming options chap ter Loading door does not close Filter not in place Install f...

Страница 10: ... depth with the appliance door open 109 mm Max width with the appliance door open 950 mm Electrical connection Voltage 230 V Frequency 50 Hz Fuse 16 A Total power 2600 W Drum volume 108 l Weight of the appliance 32 5 kg Laundry max weight 7 kg Type of use Household Ambient temperature Min 5 C Max 35 C Energy consumption 1 kWh cycle 4 25 kWh Annual energy consumption 2 512 kWh Energy efficiency cla...

Страница 11: ...not resistant to high temperatures When operating the tumble dryer the room temperature must not be lower than 5 C and higher than 35 C as it may affect the performance of the appliance Warning Should the appliance be moved it must be transported vertically Warning The appliance must not be installed behind the lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the...

Страница 12: ...t it contains no more than two bends As to the outlet itself if you have de cided on a fixed wall window grille a good local builder s merchant should be able to supply you with the necessary fittings and installation advice Warning It is important not to connect the vent hose to for example a cooker hood or a chimney or flue pipe designed to carry the exhaust from a fuel burning appliance Note th...

Страница 13: ...to an earthed socket in accordance with current wir ing regulations Warning The manufacturer declines any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precautions Should the appliance power supply cable need to be replaced this must be carried out by our Service Center Warning The plug must be accessible after installing the machine SPECIAL ACCESSORIES Stacki...

Страница 14: ...dry well before drying SERVICE In the event of technical faults please first check whether you can remedy the prob lem yourself with the help of the operating instructions see chapter What to do if If you were not able to remedy the problem yourself please contact the Customer Care Department or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following informat...

Страница 15: ...anque d expé rience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Veillez à empêcher vos animaux familiers de se glisser dans le tambour Pour éviter cela vérifiez l intérieur du tambour avant chaque utilisation de l appare...

Страница 16: ... d être sérieuse ment endommagés Voir le chapitre cor respondant dans cette notice d utilisa tion Ne confiez les travaux électriques de vo tre habitation nécessaires à l installation de votre appareil qu à un électricien qua lifié Veillez à ne pas écraser le cordon d ali mentation avec l appareil Si l appareil est placé sur une moquette ajustez les pieds afin de permettre à l air de circuler libre...

Страница 17: ...ants jouer avec l appareil Avertissement Risque d étouffement Les maté riaux d emballage par ex les films plastiques le polystyrène représen tent un danger pour les enfants Gar dez les hors de leur portée Rangez les détergents en lieu sûr hors de la portée des enfants Assurez vous que ni les enfants ni les animaux domestiques ne pénètrent dans le tambour DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 3 4 2 5 6 7 1 B...

Страница 18: ...yez sur la touche DÉLICAT Séchage dans un sèche linge non autorisé Important N introduisez pas dans l appa reil de linge humide n étant pas désigné sur l étiquette d entretien comme pouvant être séché en sèche linge Cet appareil peut être utilisé pour tous les articles dont l étiquette mentionne qu ils peuvent être séchés en sèche linge Ne séchez pas de vêtements neufs de couleur avec du linge de ...

Страница 19: ...N TRES SEC 7 kg 140 Séchage complet des textiles épais ou multicouches ex linge en tissu éponge peignoirs de bain COTON SEC 7 kg 130 Séchage complet des textiles épais ou multicouches ex linge en tissu éponge peignoirs de bain COTON PRÊT À RANGER 1 7 kg 120 Séchage complet des textiles d une épais seur homogène ex linge en tissu éponge serviettes éponge ou lainages COTON LEGRE MENT HUMIDE 1 7 kg 1...

Страница 20: ...125 Programme spécial pour vêtements de sport comme les jeans les sweats etc en tissus de résistances diverses ex au ni veau du poignet et du col ou des coutu res 1 Conformément à la norme CEI 61121 2 sélectionner l option DELICAT UTILISATION QUOTIDIENNE METTEZ L APPAREIL EN FONCTIONNEMENT Mettez le sélecteur de programme sur l un des programmes L appareil est en fonc tionnement SÉLECTION DU PROGR...

Страница 21: ...ge FIN DU CYCLE DE SÉCHAGE RETRAIT DU LINGE Une fois le cycle de séchage terminé les voyants ANTI FROISSAGE FIN et FILTRE s allument Si l alarme est activée un signal sonore retentit à intervalles répétés pendant environ une minute Les cycles de séchage sont automati quement suivis d une phase anti frois sage qui dure environ 30 minutes Au cours de cette phase le tambour tour ne par intermittence ...

Страница 22: ...li miner cette patine nettoyez le filtre à l eau chaude en le frottant à l aide d une brosse Fermez le filtre et n oubliez pas de le re mettre en place Avertissement Avant de placer le fil tre vérifiez qu il n y ait rien d autre à l intérieur du logement du filtre 4 Le filtre ne peut être installé que d un côté Si le filtre est mal installé il débor de de son logement Si le filtre ne s enclenche p...

Страница 23: ...ent pas au linge Lors du prochain séchage sé lectionnez le programme adé quat consultez le Tableau des programmes Le filtre à peluches est obstrué Nettoyez le filtre à peluches Le volume de linge est excessif Conformez vous aux charges recommandées Les fentes d aération sont bou chées Libérez les fentes d aération L intérieur et les nervures du tambour sont couverts de rési dus Nettoyez l intérieu...

Страница 24: ... sèche linge en l absence du joint to rique Avertissement Par mesure de sécurité assurez vous que le cache est bien vissé Dans le cas contraire vous ne devez pas mettre en fonctionnement le sèche linge RÉGLAGES DE L APPAREIL ALARME TOUJOURS ACTIVÉE DÉSACTIVÉE 1 Placez le sélecteur de programmes sur n importe quel programme 2 Appuyez simultanément sur les tou ches DELICAT et TEXTILE et mainte nez l...

Страница 25: ...S il n est pas d aplomb rectifiez en vissant ou dévissant les pieds de réglage Les pieds ne doivent jamais être retirés Veillez à ne pas limiter la circulation de l air au sol par des tapis à longs poils des morceaux de bois etc Il pourrait se produire une accumulation de chaleur qui nuirait au fonctionnement du moteur et risquerait de l endommager Important La température de l air chaud dégagé pa...

Страница 26: ...plus bas du tuyau et déposez un petit récipient au dessous Voir la figure au point B A A Une fois relié au sèche linge amenez le tuyau flexible au point d évacuation souhai té en veillant à ce que la longueur totale de la course soit inférieure à 2 m et qu il ne présente pas plus de deux coudes En ce qui concerne le conduit si vous avez déci dé d équiper l extrémité du tuyau de rac cordement sur l...

Страница 27: ...l appareil sur une prise avec terre conformément aux normes et ré glementations en vigueur Avertissement Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou blessure suite au non respect des consignes de sécurité sus mentionnées Le remplacement du cordon d ali mentation de l appareil doit être ef fectué par le service après vente de votre magasin vendeur Avertissement La prise doit être...

Страница 28: ...INTENANCE En cas d anomalie de fonctionnement véri fiez d abord si vous ne pouvez pas remé dier vous même au dysfonctionnement à l aide de la notice d utilisation chapitre En cas d anomalie de fonctionnement Si vous ne parvenez pas à remédier au dys fonctionnement veuillez contacter votre vendeur ou à défaut le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera l adresse d un service après vente P...

Страница 29: ...πικίνδυ νη Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομέ νων των παιδιών με μειωμένη σωματι κή ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός και εάν επι βλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετι κά με τη χρήση της συσκευής από άτο μο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνουν στον κάδο μικρά κατοικίδια Για να αποφύγετε αυτό το ενδεχόμενο ελέγχετε το...

Страница 30: ...ιούν άλλα καύσι μα για τη λειτουργία τους συμπεριλαμ βανομένης της γυμνής φλόγας ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Η συσκευή είναι βαριά Πρέπει να προ σέχετε κατά τη μεταφορά της Όταν αφαιρείτε τη συσκευασία βεβαιω θείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζη μιά Εάν έχετε αμφιβολίες μην τη χρησι μοποιήσετε και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις Πριν από τη χρήση πρέπει να αφαιρε θούν όλα τα υλικά συσκευασίας και οι βίδες με...

Страница 31: ...ης πόρτας όταν το φως είναι αναμμένο 3 Θερμή επιφάνεια Μην αγγίζετε το πίσω μέρος της συσκευής κατά τη λει τουργία της ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση χωρίς επίβλεψη από μικρά παι διά ή άτομα με μειωμένες ικανότητες Τα παιδιά συχνά δεν αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που εγκυμονούν οι ηλεκτρικές συσκευές Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν ...

Страница 32: ... σύμφωνα με την ετικέτα φροντίδας Οι ετικέτες φροντίδας σημαί νουν Γενικά επιτρέπεται το στέγνωμα στο στεγνωτήριο Στέγνωμα σε κανονική θερμοκρασία Στέγνωμα σε μειωμένη θερμοκρασία πιέστε το πλήκτρο ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ Δεν επιτρέπεται το στέγνωμα στο στεγνωτήριο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην τοποθετείτε στη συ σκευή υγρά ρούχα τα οποία δεν αναφέ ρουν ρητά στην ετικέτα τους ότι είναι κα τάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο Α...

Страница 33: ...ος Απορροφητι κή πετσέτα 200 g Μικρό τραπε ζομάντιλο 100 g Νυχτικό 200 g Γυναικείο σλιπ 100 g Ανδρική μπλούζα ερ γασίας 600 g Ανδρική μπλούζα ερ γασίας 200 g Ανδρική πι τζάμα 500 g Γυναικείο πουκάμισο 100 g Ανδρικό εσώ ρουχο 100 g ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Προγράμματα μέγ φορτίο βάρος με στεγνά ρούχα Χρόνος σε λεπτά κατά προσέγγι ση Χρήση ιδιότητες Σύμβολο φροντίδας ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ ΣΤΕΓΝΩ ΜΑ 7 kg 1...

Страница 34: ...ατα λινά τραπε ζομάντιλα 2 ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΣΤΕ ΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ 1 3 kg 40 Για λεπτά υφάσματα που δεν σιδερώνο νται π χ πουκάμισα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα τραπεζομάντιλα μω ρουδιακά κάλτσες εσώρουχα με μπανέ λες ή σύρματα 2 ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΣΤΕ ΓΝΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩ ΜΑ 3 kg 30 Για λεπτά υφάσματα που πρόκειται επί σης να σιδερωθούν π χ πλεκτά βαμβα κερά πουκάμισα 2 ΤΖΙΝ 7 kg 125 Για σπορ ρούχα ...

Страница 35: ...ράμματος στη θέση απε νεργοποίησης O OFF Το πρόγραμμα ακυρώνεται Όταν το πρόγραμμα έχει ήδη ξεκινή σει δεν μπορεί πλέον να αλλαχθεί απευθείας Εάν ωστόσο γίνει προ σπάθεια να αλλαχθεί το πρόγραμμα με το διακόπτη επιλογής προγράμμα τος ή εάν πιεστεί κάποιο κουμπί λει τουργιών αρχίζει να αναβοσβήνει προσωρινά η λυχνία LED ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΥΣΗ με κίτρινο χρώμα Το πρό γραμμα στεγνώματος ωστόσο δεν επηρεάζεται ...

Страница 36: ...υτό έχει υποστεί ζημιά ή είναι φραγμένο 1 Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης και αφαιρέστε τα ρούχα 2 Αφαιρέστε το φίλτρο το οποίο είναι εν σωματωμένο στο κάτω μέρος του ανοίγματος φόρτωσης 3 Ανοίξτε το φίλτρο πιέζοντας το κουμπί ανάμεσα στις δύο σχισμές δακτύλων Καθαρίστε το φίλτρο χρησιμοποιώ ντας βρεγμένο το χέρι σας ή ένα πανί Έπειτα από κάποιο χρονικό διάστημα σχηματίζεται ένα στρώμα στο φίλτρο το οπ...

Страница 37: ...σίας δεν έχει συνδεθεί ή η ασφάλεια δεν λει τουργεί σωστά Συνδέστε το φις στην ηλεκτρι κή πρίζα Ελέγξτε την ασφά λεια στον πίνακα ασφαλειών οικιακή εγκατάσταση Η πόρτα φόρτωσης είναι ανοι κτή Κλείστε την πόρτα Έχετε πιέσει το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΥΣΗ Πιέστε ξανά το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΥΣΗ Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος Επιλέχθηκε λάθος πρόγραμ μα Επιλέξτε ένα διαφορετικό πρό γραμμα στον επόμενο ...

Страница 38: ... θερμότητα και μπορεί να καταστρέψουν τη συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν αντικαταστήσετε το λαμπτήρα αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας 1 Ξεβιδώστε το κάλυμμα πάνω από το λαμπτήρα αυτό βρίσκεται ακριβώς πί σω από το άνοιγμα φόρτωσης στο επάνω μέρος ανατρέξτε στην ενότητα Περιγραφή της συσκευής 2 Αντικαταστήστε τον ελαττωματικό λαμ πτήρα 3 Ξαναβιδώστε το κάλυμμα Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση του στεγα νωτικού...

Страница 39: ...ό όπου δεν συσσω ρεύονται ρύποι Θα πρέπει να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συ σκευή Μην καλύπτετε την μπροστινή γρίλια αερισμού ή τις γρίλιες εισόδου αέ ρα στο πίσω μέρος της συσκευής Για να ελαχιστοποιήσετε τις δονήσεις και το θόρυβο κατά τη λειτουργία του στεγνωτηρίου τοποθετήστε το σε στα θερή και επίπεδη επιφάνεια Αφού τοποθετήσετε το στεγνωτήριο στη μόνιμη θέση του ...

Страница 40: ...ία στην πίσω πλευρά και από μία στην αρι στερή και τη δεξιά πλευρά Συνδέστε το σωλήνα σε όποια πλευρά εξυπηρετεί κα λύτερα τραβώντας το παξιμάδι δακτυλίου A από την έξοδο εξαερισμού στην πίσω πλευρά βιδώνοντάς το στο σωλήνα και σπρώχνοντάς το σταθερά πίσω στη θέση του Οι μη χρησιμοποιημένες έξοδοι πρέ πει να σφραγιστούν με τα ειδικά κουμπω τά καλύμματα που παρέχονται Αν ο σωλήνας έχει μεγάλος μήκο...

Страница 41: ...είναι εγκατεστημένο δίπλα σε μονάδες της κουζίνας βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εξαερισμού δεν έχει συνθλιβεί Εάν ο σωλήνας έχει συνθλιβεί η απόδοση στεγνώματος μειώνεται με αποτέλεσμα μεγαλύτερη διάρκεια των κύκλων στεγνώ ματος και περισσότερη κατανάλωση ενέρ γειας Εάν ο σωλήνας έχει συνθλιβεί πλή ρως ενδέχεται να τεθούν σε λειτουργία οι διατάξεις διακοπής ασφαλείας που διαθέ τει η συσκευή Όταν λειτο...

Страница 42: ...ορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ Τα υλικά είναι φιλικά προς το περιβάλλον και είναι ανακυκλώσιμα Τα πλαστικά εξαρτήματα αναγνωρίζονται από τη σή μανση π χ PE PS κλπ Παρακα λούμε απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στο κατάλληλο δοχείο στην τοπική εγκατά σταση δ...

Страница 43: ... μας Προκειμένου να μπορέσουμε να σας εξυ πηρετήσουμε γρήγορα χρειαζόμαστε τις εξής πληροφορίες Περιγραφή μοντέλου Κωδικός προϊόντος PNC Αριθμός σειράς η ένδειξη S No ανα γράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτη ριστικών επάνω στο προϊόν για τη θέση της πινακίδας ανατρέξτε στο κεφάλαιο Πε ριγραφή προϊόντος Είδος προβλήματος Οποιαδήποτε μηνύματα σφάλματος εμ φάνισε η συσκευή Για να έχετε πρόχειρους ...

Страница 44: ...www electrolux com shop 136910422 A 192013 ...

Результаты поиска

Содержание EDE 37100W

Отзывы:

Похожие инструкции для EDE 37100W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EDE 37100W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EDE 37100W

Отзывы:

Похожие инструкции для EDE 37100W

Бренды по названию

Популярные бренды