Electrolux EC4230AOW1 страница 61 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 61 / 76

background image

12.

DATI TECNICI

Dimensioni

Altezza x Larghezza x Profon-
dità (mm):

Ulteriori dati tecnici sono ripor-
tati sulla targhetta del modello
applicata sul lato esterno destro
dell'apparecchiatura.

876 × 1336 × 665

Tempo di sa-
lita

31 ore

13.

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo

.

Buttare l'imballaggio negli appositi
contenitori per il riciclaggio.
Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute
umana e a riciclare rifiuti derivanti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che
riportano il simbolo insieme ai normali
rifiuti domestici. Portare il prodotto al
punto di riciclaggio più vicino o contattare
il comune di residenza.

ITALIANO

61

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание EC4230AOW1

Страница 1: ...OW1 NL VRIESKIST GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN CHEST FREEZER USER MANUAL 17 FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D UTILISATION 30 IT CONGELATORE A POZZO ISTRUZIONI PER L USO 47 ES ARCÓN CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 62 ...

Страница 2: ...ntastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden...

Страница 3: ...pparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektri sche schok krijgen of zichzelf in het ap paraat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg...

Страница 4: ...waar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kun nen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand Als het apparaat rijpvrij is Diepgevroren voedsel mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fa brikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen...

Страница 5: ...uds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reser veonderdelen 1 7 Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadi gen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huis houdelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gas sen het apparaat moet wegge gooi...

Страница 6: ...ESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 2 3 5 6 4 1 1 Handgreep deksel 4 Dooiwaterafvoer 2 Typeplaatje 5 Klep gemakkelijk te openen deksel 3 Bedieningspaneel en temperatuurre geling 6 Verlichting 6 www electrolux com ...

Страница 7: ...e werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lage re stand om de minimale koude te ver krijgen draai de thermostaatknop op een hoge re stand om de maximale koude te ver krijgen Bij het invriezen van kleinere volu mes voeding is de positie Halfge laden de meest geschikte Bij het invriezen van grote volumes voeding is de positie Volgeladen de meest geschikte 4 BEDIENI...

Страница 8: ...s u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is in schakelt moet het apparaat voordat u er producten in plaatst eerst minstens 24 uur werken met de thermostaatknop in de stand In het geval van onbedoelde ont dooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met tech nische kenmerken onder maxi male bewaartijd bij stroomuitval is vermeld...

Страница 9: ...rties voor zo kan het snel en volledig wor den ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te ber gen dan dikke z...

Страница 10: ...e maken met warm water met een beetje afwasmiddel 8 2 De vriezer ontdooien Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 10 15 mm bereikt heeft Het beste moment om de vriezer te ont dooien is wanneer deze geen of weinig voedsel bevat Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen 1 Schakel het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen...

Страница 11: ...uit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt lawaai Het apparaat wordt niet goed ondersteund Controleer of het apparaat stabiel staat alle vier de voetjes moeten op de vloer staan De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een hogere tempera tuur in Het deksel is te vaak geo pend Laat het deksel niet langer open dan nodig is Het deksel is niet goed ge slo...

Страница 12: ...verpakkingen op de juiste wijze zie de sticker in het apparaat Het deksel gaat moeilijk open De pakkingen van het dek sel zijn vies of plakkerig Maak de pakkingen van het deksel schoon De klep is geblokkeerd Controleer de klep Het lampje brandt niet Het lampje is stuk Raadpleeg Het lampje ver vangen Het is te warm in de vriezer De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een lagere temperatuur in H...

Страница 13: ...araat er op aan te sluiten Bel een elektriciën 9 1 Klantenservice Als het apparaat nog steeds niet naar be horen werkt na uitvoeren van de boven staande controles neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice Om snel geholpen te kunnen worden is het van belang dat u het model en serie nummer van uw apparaat doorgeeft De ze kunt u vinden op het garantiebewijs of op het typeplaatje aan ...

Страница 14: ...tage en de frequentie op het typepla tje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoer stekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzon derlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hier voor een gekwalificeerd elektricien De ...

Страница 15: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK NEDERLANDS 15 ...

Страница 16: ...NG Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gem...

Страница 17: ...in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend t...

Страница 18: ...tch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar applicat...

Страница 19: ...uctions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the applian...

Страница 20: ...the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the sym bol are recyclable 2 PRODUCT DESCRIPTION 2 3 5 6 4 1 1 Lid handle 4 Defrost water drain 2 Rating plate 5 Valve easy re opening of lid 3 Control panel and temperature regula tor 6 Light 20 www electrolu...

Страница 21: ...ed on the control panel To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature Regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature Regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness In case of freezing less food vol umes the Half Loaded setting is the most suitable In case of freezing much food vol umes the Full Loaded setting is the most sui...

Страница 22: ...he products in the compartment let the appliance run for 24 hours with the Temperature Regulator to the Full Loaded position In the event of accidental defrost ing for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen a...

Страница 23: ...ods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately af ter removal from the freezer compart ment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time 7 2 Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from thi...

Страница 24: ...ect all defrost water on a tray Use a scraper to remove ice quickly 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to ob tain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment Never use sharp metal tools to scrape off ...

Страница 25: ...me hours and then check the temperature again Food placed in the appli ance was too warm Allow food to cool to room temperature before storing The temperature of the room that contains the ap pliance is too high for effi cient operation Try to reduce the tempera ture in the room where the appliance stands The High tempera ture alarm light is on It is too warm inside the freezer Refer to High Tempe...

Страница 26: ...re put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Next time insert smaller quantities of food to be frozen at any one time Food placed in the appli ance was too warm Allow food to cool to room temperature before storing Products to be frozen are placed too closely to each other Place the products in a way so that cold air could circu late among them The lid has been o...

Страница 27: ... ces the maximum power is shown on the lamp cover 3 Connect the mains plug to the mains socket 4 Open the lid Make sure that the lamp comes on WARNING Do not remove the lamp cover at the time of replacement Do not operate the freezer if the lamp cover is damaged or miss ing 10 INSTALLATION 10 1 Positioning WARNING If you are discarding an old appli ance that has a lock or catch on the lid you must...

Страница 28: ...urer declines all responsibili ty if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 10 3 Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance be tween the appliance and rear wall is 5 cm 3 Make sure that the clearance be tween the appliance and the sid...

Страница 29: ...5 Rising Time 31 hours 13 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal...

Страница 30: ...sation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop ...

Страница 31: ... et pour empêcher des risques d asphyxie et corporel tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ATTENTION Pour éviter tout risque mobilier immobilier corporel l installa tion les raccordements eau gaz électricité évacuation selon mo dèle la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié ATTENTION Votre appareil a été conçu ...

Страница 32: ...re intégrée ne soient pas obstrués Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que celui décrit dans la présente notice dans des cuisines réservées aux em ployés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail dans les fermes et par les clients dans des hôtels motels et autres lieux de séjour dans des ...

Страница 33: ...on formément aux instructions de leur fa bricant Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boî tes de boissons gazeuses dans le com partiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne conso...

Страница 34: ...ion de votre appareil ne contien nent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz in flammables l appareil sera mis au rebut conformément aux règle ments applicables disponibles au près des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits fri go...

Страница 35: ...L APPAREIL 2 3 5 6 4 1 1 Poignée du couvercle 4 Goulotte d évacuation de l eau de dé givrage 2 Plaque signalétique 5 Vanne de réouverture facile du couver cle 3 Bandeau de commande et thermostat 6 Éclairage FRANÇAIS 35 ...

Страница 36: ...comme suit tournez le thermostat sur la position mi nimale pour obtenir moins de froid tournez le thermostat sur la position maximale pour obtenir plus de froid Si vous devez congeler de petites quantités d aliments le réglage Demi charge est le plus adapté Si vous devez congeler de gran des quantités d aliments le régla ge Charge pleine est le plus adap té 4 BANDEAU DE COMMANDE 2 1 3 1 Thermostat...

Страница 37: ...eil pour la première fois ou après une période de non utilisation laissez l appareil fonction ner pendant 24 heures avec le thermostat sur la position Charge pleine avant de pla cer les aliments dans le compartiment En cas de décongélation acciden telle due par exemple à une cou pure de courant si la coupure a duré plus de temps qu indiqué au paragraphe Autonomie de fonc tionnement du chapitre Car...

Страница 38: ...re en petits paquets pour une congélation rapide et unifor me adaptés à l importance de la con sommation enveloppez les aliments dans des feuil les d aluminium ou de polyéthylène et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent...

Страница 39: ...as nécessaire de nettoyer la zone du compresseur De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contien nent des produits chimiques qui peuvent attaquer endommager les pièces en plas tique utilisées dans cet appareil Il est par conséquent recommandé d utiliser seule ment de l eau chaude additionnée d un peu de savon liquide pour nettoyer la car rosserie de l appareil 8 2 Dég...

Страница 40: ...e de non utilisation pour éviter la formation d odeurs Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et vider l appareiI faites vérifier régulière ment son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des ali ments en cas de panne de cou rant 9 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ATTENTION Avant d intervenir sur l appareil débranchez le La résolution des problèmes non mentionnés dan...

Страница 41: ...he Alarme haute températu re Il y a trop de givre Les produits ne sont pas bien enveloppés Enveloppez correctement les aliments Le couvercle n est pas correctement fermé ou ne ferme pas de façon her métique Vérifiez que le couvercle ferme correctement et que le joint est en bon état et propre La température n est pas bien réglée Choisissez une température plus élevée Le bouchon de la gouttière d é...

Страница 42: ... quantités d aliments à congeler en même temps Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les stocker Les produits à congeler sont placés trop près les uns des autres Placez les produits de fa çon à ce que l air puisse circuler entre eux Le couvercle a été ouvert trop souvent Evitez d ouvrir trop souvent le couvercle L...

Страница 43: ...le défectueuse par une ampoule neuve de puissance identique spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur 3 Branchez l appareil sur le secteur 4 Ouvrez le couvercle Vérifiez que l ampoule s allume AVERTISSEMENT N enlevez pas le diffuseur au mo ment de changer l ampoule N utilisez pas le congélateur si le diffuseur n est pas installé ou...

Страница 44: ...dommagé il doit être remplacé par un câble d alimentation certifié Cette opération ne peut être ef fectuée que par une personne habilitée par votre vendeur ou par le fabricant L appareil ne doit pas être raccordée à l aide d un prolongateur d une prise mul tiple ou d un raccordement multiple ris que d incendie Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vi gueur Notre responsabil...

Страница 45: ...K 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur Largeur Profon deur mm Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le côté droit à l extérieur de l appareil 876 1336 665 Temps de montée en température 31 heures FRANÇAIS 45 ...

Страница 46: ...rs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 46 www electrolux com ...

Страница 47: ... Electrolux Visitate il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www electrolux com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZI...

Страница 48: ... possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l apparecchio Se questo nuovo apparecchio che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello va a sostituirne uno più vec chio avente sportello o coperchio con chiusure a molla si deve rendere inuti lizzabili tali chiusure prima di eliminare l apparecchio sostituito per evitare che diventi una trappola mortale per i bam bini 1 2 Norme di sic...

Страница 49: ... appoggiare gli alimenti contro la presa d aria situata nella parete po steriore per le apparecchiature di tipo no frost Gli alimenti congelati non devono esse re ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati preconfe zionati secondo le istruzioni del produt tore dell alimento surgelato Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del pro duttore dell ap...

Страница 50: ...i ginali 1 7 Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refri gerante o nei materiali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell i solamento contiene gas infiamma bili lo smaltimento dell apparec chio va eseguito secondo le pre scrizioni vigenti da richiedere alle ...

Страница 51: ...DOTTO 2 3 5 6 4 1 1 Maniglia di apertura del coperchio 4 Scarico acqua di sbrinamento 2 Targhetta dei dati 5 Valvola riapertura facile del coperchio 3 Pannello dei comandi e regolatore del la temperatura 6 Luce ITALIANO 51 ...

Страница 52: ...ettere in funzione l apparecchiatura procedere come segue ruotare il regolatore della temperatura verso l impostazione minima per otte nere la minore intensità di raffredda mento ruotare il regolatore della temperatura verso l impostazione massima per la massima intensità di raffreddamento In caso di minori quantità di cibo Mezzo Carico è l impostazione ideale In caso di maggiori quantità di ci bo...

Страница 53: ... introdurre gli alimenti nel vano si consiglia di lasciare in funzione l apparecchiatura per 24 ore con il regola tore di temperatura in posizione di Pieno carico Se si verifica un interruzione della corrente elettrica di durata supe riore al tempo di risalita indicato nella tabella dei dati tecnici il cibo scongelato deve essere consuma to rapidamente o cucinato imme diatamente e quindi ricongela...

Страница 54: ...timo i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi il sale riduce il pe riodo di conservazione del cibo i ghiaccioli se consumati immediata mente dopo la rimozione dal vano con gelatore possono causare ustioni da congelamento della pelle si consiglia di riportare la data di conge lamento su ogni singolo pacchetto per riuscire a tenere traccia del tempo di conservazione 7 2 Consi...

Страница 55: ...re quest ultima in una bacinella Usare un raschietto per rimuovere il ghiaccio più velocemente 4 Una volta completato lo sbrinamento asciugare accuratamente l interno e reinserire la spina 5 Accendere l apparecchiatura 6 Impostare il regolatore di temperatura al livello di massimo raffreddamento e lasciare in funzione l apparecchiatura per due o tre ore 7 Reintrodurre nel congelatore gli ali menti...

Страница 56: ... di apertura del co perchio Il coperchio non è perfet tamente chiuso Controllare che il coperchio si chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano in tegre e pulite Sono stati introdotti insie me molti alimenti da sur gelare Attendere alcune ore e ri controllare la temperatura Gli alimenti introdotti nel l apparecchiatura erano troppo caldi Prima di introdurre alimenti caldi nel congelatore la s...

Страница 57: ...Controllare la valvola La lampadina non si accende La lampadina è difettosa Vedere Sostituzione della lampadina La temperatura al l interno del conge latore è troppo alta La temperatura non è re golata correttamente Impostare una temperatura inferiore Il coperchio non si chiude perfettamente Controllare che il coperchio si chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano in tegre e pulite L apparec...

Страница 58: ...a provare a collegarvi un altra appa recchiatura elettrica Rivolgersi a un elettricista 9 1 Servizio di assistenza Se le soluzioni indicate nella tabella prece dente non consentono di risolvere il pro blema rivolgersi al centro di assistenza più vicino Per accelerare i tempi di intervento è es senziale specificare al momento della ri chiesta il modello e il numero di serie del l apparecchio riport...

Страница 59: ...ete elettrica domestica L apparecchio deve essere collegato a massa La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo Se la presa della rete elettrica domestica non è collegata a massa collegare l apparec chio ad una massa separata in conformità alle norme relative alla corrente consul tando un elettricista qualificato Il fabbricante declina qualsiasi responsabi lità se le pr...

Страница 60: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 60 www electrolux com ...

Страница 61: ... AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o cont...

Страница 62: ... resultados Bienvenido a Electrolux Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www electrolux com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendam...

Страница 63: ... con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños 1 2 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o ...

Страница 64: ...s terior Si el aparato es No Frost es de cir no acumula escarcha Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instrucciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las reco mendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas car...

Страница 65: ... del medio ambiente Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozo no ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes El aparato no se debe desechar jun to con los residuos urbanos La espuma aislante contiene gases inflamables el aparato se debe desechar de acuerdo con la nor mativa vigente que puede solici tar a las autoridades locales No dañe la unidad de refri...

Страница 66: ...ratura a la posición OFF 3 3 Regulación de la temperatura La temperatura del aparato se controla por medio del regulador de temperatura situado en el panel de control Para utilizar el aparato proceda como se indica Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más bajos para obtener el frío mínimo Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener el frío máximo En caso de cong...

Страница 67: ... de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por prime ra vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha durante 24 horas con el regulador de temperatura en la posición de carga completa antes de colocar los productos en el compartimento En caso de producirse una des congelación accidental por ejem plo por un corte del suministro eléctrico y si la interrupción ha si do más prolonga...

Страница 68: ...ma calidad frescos y perfecta mente limpios prepare los alimentos en porciones pe queñas para que se congelen de ma nera rápida y total así como para po der descongelar posteriormente sólo las cantidades necesarias envuelva los alimentos en papel de alu minio o polietileno y compruebe que los envoltorios quedan herméticamente ce rrados no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en cont...

Страница 69: ...imentos a base de cera Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración El área del compresor no requiere limpieza alguna Muchas marcas de limpiadores de super ficies de cocina contienen químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato Por tal razón se recomienda que el exterior del aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá un po co de líquido lavavajillas 8 2...

Страница 70: ... a mantener el armario en marcha solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando pa ra evitar que los alimentos se echen a perder en caso de un corte de energía 9 QUÉ HACER SI PRECAUCIÓN Antes de realizar cualquier repara ción desconecte el enchufe del aparato de la toma de red Sólo un electricista o un técnico profesional debe llevar a cabo cualquier reparación que no figure en este manual...

Страница 71: ...ta Hay demasiada es carcha Los productos no están bien envueltos Envuelva mejor los produc tos La tapa no está bien ce rrada o no cierra correcta mente Asegúrese de que la puerta cierra correctamente y de que la junta esté sin daños y limpia La temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatu ra más alta El tapón de drenaje del agua no está bien coloca do Coloque el tapón de dr...

Страница 72: ...biente antes de almacenar los Los productos para con gelar estaban demasiado cerca unos de otros Coloque los productos de forma que el aire pueda cir cular libremente entre ellos La tapa se ha abierto con frecuencia No abra la tapa a menos que sea imprescindible La tapa se ha dejado abierta durante mucho tiempo No deje la tapa abierta más tiempo del necesario La temperatura del congelador es de ma...

Страница 73: ...ERTENCIA Si va a desechar un aparato anti guo que tiene una cerradura o un cierre en la tapa deberá asegu rarse de que queda totalmente inutilizable a fin de impedir que los niños pequeños puedan quedar atrapados en su interior El enchufe del aparato debe tener fácil acceso después de la instala ción Este aparato se puede instalar en un lugar seco y bien ventilado garaje o sótano aunque para un fu...

Страница 74: ...e apoyarse correcta mente sobre sus cuatro patas 2 Asegúrese de que queda una separa ción de 5 cm entre el aparato y la pa red trasera 3 Asegúrese también de que la separa ción entre el aparato y las superficies laterales es de 5 cm El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato 11 RUIDO Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compre...

Страница 75: ...13 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o...

Страница 76: ...www electrolux com shop 804180561 A 202013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EC4230AOW1

Бренд: BAC Страницы: 36

Бренд: Precision Страницы: 12

Бренд: Sandstrom Страницы: 76

Бренд: Indesit Страницы: 12

Бренд: Mondial Elite Страницы: 2

Бренд: ColdTech Страницы: 2

Бренд: Bally Страницы: 10

Бренд: Kenwood Страницы: 11

Бренд: Kenwood Страницы: 16

Бренд: Kenwood Страницы: 24

Бренд: Kenwood Страницы: 20

Бренд: Kenwood Страницы: 1

Бренд: Kenwood Страницы: 20

Бренд: Kenwood Страницы: 20

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 24

Бренд: Morgan Страницы: 8

Forma POWERFREEZE 840

Бренд: Thermo Electron Страницы: 38

Бренд: Ezetil Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды