Electrolux EAL6147WOU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 255

Side by Side Refrigerator

Side-by-side køleskab

Side-by-Side-Kühlschrank

Frigorífico Side by Side

Side-by-side-jääkaappi

Réfrigérateur jumelé

Frigorifero Side by Side

Side by Side-kjøleskap

Side-by-side koelkast

Frigorífico americano

Kylskåp som står bredvid varandra

User manual

Brugsanvisning

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Käyttöohje

Notice d’utilisation

Manuale per l’utente

Brukerhåndbok

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Bruksanvisning

117

140

163

186

209

232

EAL6147WOU

Содержание EAL6147WOU

Страница 1: ...de by Side kjøleskap Side by side koelkast Frigorífico americano Kylskåp som står bredvid varandra User manual Brugsanvisning Bedienungsanleitung Manual del usuario Käyttöohje Notice d utilisation Manuale per l utente Brukerhåndbok Gebruikershandleiding Manual do utilizador Bruksanvisning EN DA DE ES FI FR IT NB NL PT SV 2 25 48 71 94 117 140 163 186 209 232 EAL6147WOU ...

Страница 2: ...trolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips En...

Страница 3: ...ppliance is intended to be used in household and similar ap plications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other work ing environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residen tial type environments Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to ac...

Страница 4: ...be made by a qualified electrician Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Service or an electrician to cha...

Страница 5: ...nditions in household appliances such as temperature vibration humidity or are intended to signal information about the operational status of the appliance They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains...

Страница 6: ...re best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet shall be maintained Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units One or more adjustable feet at the base of the cabinet ensure that the appliance stands level 3 INSTALLATION WARNING If you position the appliance against the wal...

Страница 7: ...d depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H2 mm 1820 W3 mm 1654 D3 mm 1125 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all in...

Страница 8: ... it in the freezer compartment 5 Refrigerator Shelf tempered glass For storing common foods 6 Refreshment Compartment selected models only For frequently used cans drinking water and beverages 7 Refreshment Pocket For storing refrigerating foods milk juice beer bottles etc 8 Vegetable Case 9 Fruit Case 10 Magic Cool Zone selected models only 11 Freezer Case For storing dried meat or fish for a lon...

Страница 9: ...helf tempered glass For storing frozen foods such as meat fish ice cream 1 Ice Cube Tray 2 Xpress Can Chiller quick cooling compartment For storing beverages 3 Multi Plus Zone For storing general medicines or cosmetic products Safekeeping is not guaranteed for products such as academic sampling or medicine which require a specific temperature range 4 Egg Case Do not use this case for storing ice c...

Страница 10: ...button for 3 seconds 1 Selection button for freezer compartment temperature 2 Selection button for refrigerator compartment temperature 3 Press this button to prevent settings from being accidently changed To release the button press it for longer than 3 seconds The display switches off 4 A Click the Ice button Cube ice function on Indicators A H Description A Freezer temperature indicator B Alarm...

Страница 11: ...ilter Exchange display After 6 months of the first power input the icon will flicker 3 Lock button Press this button to prevent settings from being accidently changed To release the button press it for longer than 3 seconds For further technical information please refer to the rating plate on the internal leftside of the appliance and in the energy label Indicators A E Description A Freezer temper...

Страница 12: ...es ensure they are not close to any hot surfaces 3 The water filter only filters water It does not eliminate any bacteria or microbes 4 The filter life depends on the amount of use We recommend you replace the filter at least once every 6 months When attaching the filter place it for an easy access to remove and replace Note After 6 months of first power input icon is flickering To eliminate the i...

Страница 13: ...tting push button until desired tem perature displays For Faster Freezing function hold button until super LED turns on To stop this function just push the button again Refrigerator Compartment For temperature setting push button until desired temperature displays For Faster Cooling function hold button until super LED turns on To stop this function just push the button again CAUTION Food in refri...

Страница 14: ... more than 10 minutes Display Off function 5 minutes after no button is pressed or no doors are open all the display LED lamps switch off except for WATER ICE and icon After the LED off mode the appli ance returns to a normal display mode when you press any button or open the door System Off function Power Off function you can stop operating the ap pliance without unplugging it especially during h...

Страница 15: ...ght up CAUTION Avoid using thin fragile cups or crystal glasses while collecting ice cubes CAUTION If the ice is discoloured stop using the dispenser and call a service agent Use only ice from this appliance AUTOMATIC ICE MAKER About 10 ice cubes are made at one time 14 15 times a day If the Ice Storage Case is full ice making stops It is normal for Ice Maker to make banging sounds when ice cubes ...

Страница 16: ... amount of water which is supplied to Ice Maker needs ad justing call for a service agent CAUTION In case of power failure ice cubes may melt and flow down to the floor If you expect such situation to last for long hours pull out the case and remove the ice cubes from it then replace it back It is recommended to put labels and dates on all your frozen food This will help to identify foods and to k...

Страница 17: ...ess buy frozen goods at the end of your grocery shopping and transport them in a thermal and insulated cool bag Place the frozen foods immediately in the freezer after coming back from the shop If food has defrosted even partially do not re freeze it Consume it as soon as possible Respect the expiry date and the storage information on the package 8 5 Shelf life for freezer compartment Type of food...

Страница 18: ... has cooled down at room temperature before inserting it To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one 8 7 Hints for food refrigeration Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer Store meat for at most 1 2 days Fruit and vegetables clean thoroughly eliminate the soil and place in a special drawer v...

Страница 19: ...eplacing fit to the side grooves and insert to the end If it is difficult to fully insert the case remove it rotate the swirl coil in the case or drive mechanism a quarter turn and insert again Do not store ice cubes for too long 3 Freezer and Refrigerator Pockets Hold both ends and pull up 4 Freezer and Refrigerator Shelves Open the door completely then pull shelves forward to remove 5 Vegetable ...

Страница 20: ...be replaced only by a service agent or similarly qualified person CAUTION Be sure to unplug the appliance first Freezer and refrigerator LED chang ing 1 Separate a back side of a LED cover using a screwdriver 2 Separate the LED cover and loosen 2 fixing screws for a LED plate x2 3 Disconnect a harness of the LED plate and change LED An assembly method is the oppo site of a disassembling sequence ...

Страница 21: ...where there is no direct sunlight no heat appliances around Keep sufficient space more than 10 cm between the back of the appliance and the wall Foods in the appliance get frozen Is temperature set to STRONG mode Is surrounding temperature too low Is the food with much moisture stored close to the cold air spout Set temperature to MIDDLE or LOW mode Foods can be frozen if ambient temperature is be...

Страница 22: ...tored for too long Be sure to cover and wrap the foods Clean the interior parts of the appliance regularly Once smell gets soaked to those parts it is not easy to remove Do not store foods for too long The appliance is neither a perfect nor a permanent food keeper Door do not open easily Was the door closed and open again immediately In this case wait for a minute then it will open easily Frost an...

Страница 23: ...23 ENGLISH 11 NOISES ...

Страница 24: ... appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the ratin...

Страница 25: ...relectrolux com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Oplysningerne findes på typeskiltet Advarsel forsigtig sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger Kan æn...

Страница 26: ...rn uden opsyn Generel sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende brug såsom stuehuse kantineområder i butikker på kontorer og i andre arbejdsmiljøer af kunder på hoteller moteller bed breakfast og andre typer beboelse Sørg for at ventilationsåbninger både i apparatets kabinet og i et evt indbygningselement ikke er blokerede Brug ikke mekaniske anordninger eller andre m...

Страница 27: ...ificeret elektriker Sørg for at de elektriske oplysninger på typeskiltet svarer til strømforsyningen Hvis ikke skal du kontakte en elektriker Brug altid en korrekt installeret stødsikker kontakt Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger Undgå at beskadige de elektriske komponenter f eks strømstik strømledning kompressor Kontakt servicecentret eller en elektriker for at skifte de elektriske...

Страница 28: ...som temperatur vibration fugt eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater og de er ikke velegnede til belysning af rum Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Risiko for skader på mennesker eller apparat Sluk for opvaskemaskinen og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse Dette apparat indeholder kulbrint...

Страница 29: ...paratet skal stå under et overskab skal den minimale afstand mellem apparatets topplade og overskabets underside bevares Så fungerer apparatet optimalt Ideelt bør apparatet dog ikke placeres under overskabe En eller flere justerbare fødder på bunden af skabet sikrer at apparatet står lige 3 INSTALLATION ADVARSEL Hvis du anbringer apparatet mod væggen skal du bruge de medfølgende bagafstandsstykker...

Страница 30: ...edde og dybde inkl håndtaget samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft Samlet plads påkrævet under brug H2 mm 1820 B3 mm 1654 D3 mm 1125 maskinens højde bredde og dybde inkl håndtaget samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft samt den nødvendige plads for at lågen som minimum kan åbnes til den vinkel som gør det muligt at fjerne alt indvendigt ud...

Страница 31: ...ring af isterninger eller stil den ikke i frostrummet 5 Køleskabshylde hærdet glas Til opbevaring af almindelige madvarer 6 Forfriskningsafdeling kun udvalgte modeller Til ofte brugte dåser drikkevand og drikkevarer 7 Forfriskningslomme Til opbevaring af kølevarer mælk juice ølflasker osv 8 Grøntsagsskuffe 9 Frugtboks 10 Magisk kølezone kun udvalgte modeller 11 Fryseboks Til opbevaring af tørret k...

Страница 32: ...Til opbevaring af frosne madvarer som kød fisk is 1 Isterningbakke 2 Xpress dåsekøler rum til hurtigkøl Til opbevaring af drikkevarer 3 Multi Plus zone Til opbevaring af generelle lægemidler eller kosmetiske produkter Der garanteres ikke sikker opbevaring af produkter som f eks akademisk prøvetagning eller medicin der kræver et bestemt temperaturområde 4 Æggeskuffe Brug ikke denne skuffe til opbev...

Страница 33: ...ller for at nulstille 1 Valgknap til fryserens rumtemperatur 2 Valgknap til køleskabets rumtemperatur 3 Tryk på denne knap for at forhindre indstillinger ved et uheld Tryk på den i mere end 3 sekunder for at frigøre knappen Displayet slukkes 4 A Klik på is knappen Isterningis funktion til Kontrollamper A H Beskrivelse A Kontrollampe for fryserens temperatur B Alarmdisplay ingen lyd Kunderne kan få...

Страница 34: ...rudskiftning 6 måneder efter første strømtilførsel vil ikonet blinke 3 Lås knap Tryk på denne knap for at undgå at indstillingerne utilsigtet ændres Tryk på den i mere end 3 sekunder for at udløse knappen Se typeskiltet på apparatets indvendige side og i energimærkningen for at få yderligere oplysninger om de tekniske oplysninger Kontrollamper A E Beskrivelse A Kontrollampe for fryserens temperatu...

Страница 35: ...lleres skal du sørge for at de ikke er tæt på varme overflader 3 Vandfilteret filtrerer kun vand Det fjerner ikke bakterier eller mikrober 4 Filterets levetid afhænger af mængden af brug Vi anbefaler at du udskifter filteret mindst én gang hver 6 måned Når filteret monteres skal det anbringes for nem adgang for at fjerne og udskifte Bemærk Efter 6 måneder med første strømtilførsel blinker ikonet T...

Страница 36: ...å temperaturindstilling knappen indtil den ønskede værdi vises For lynindfrysning holdes knappen inde indtil super kontrollampen tændes Tryk blot på knappen igen for at stoppe funktionen Køleskabsrum For indstilling af temperatur trykkes på knappen indtil den ønskede temperatur vises Til lynafkøling holdes knappen inde indtil super kontrollampen tændes Tryk blot på knappen igen for at stoppe funkt...

Страница 37: ...d 10 minutter Display fra funktion 5 minutter efter der ikke er trykket på en knap eller der ikke er åbne døre slukkes alle displayets LED lamper bortset fra VAND IS og ikon Efter LED slukket tilstand vender apparatet tilbage til en normal visningstilstand når du trykker på en vilkårlig knap eller åbner lågen System fra funktion Sluk funktion du kan slukke apparatet uden at tage stikket ud især i ...

Страница 38: ...ige kopper eller krystalglas under opsamling af isterninger FORSIGTIG Hvis isen misfarvet skal du holde op med at bruge opbevaringsboksen og kontakte et serviceværksted Brug kun is fra dette apparat AUTOMATISK ISMASKINE Der fremstilles ca 10 isterninger på én gang 14 15 gange om dagen Hvis opbevaringsboksen til isterninger er fuld stopper isfremstillingen Det er normalt at ismaskinen udsender bank...

Страница 39: ...inen skal justeres skal du kontakte et serviceværksted FORSIGTIG Ved strømafbrydelse kan isterningerne smelte og flyde ned på gulvet Hvis du forventer at en sådan situation vil vare i flere timer skal du trække skuffen ud og fjerne isterningerne fra den og derefter udskifte den igen Det anbefales at sætte mærkater og datoer på alle dine frosne madvarer Dette vil hjælpe med at identificere mad og v...

Страница 40: ...er som det sidste under dit indkøb og transportere dem i en termisk og isoleret køletaske Placer de frosne varer i fryseren med det samme så snart du kommer tilbage fra butikken Hvis mad er blevet optøet selv delvist bør du ikke genfryse den Spis det så hurtigt som muligt Overhold udløbsdatoen og opbeva ringsoplysningerne på emballagen 8 5 Holdbarhed for fryserummet Type madvareholdbarhed måneder ...

Страница 41: ...r kølet ned til stuetemperatur inden den indsættes For at forhindre madspild bør den nye mad altid stilles bag den gamle 8 7 Råd om køling af madvarer Kød al slags pakkes ind i passende emballage og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen Opbevar kød i højst 1 2 dage Frugt og grøntsager Rengør grundigt fjern snavs og kom dem i en særlig skuffe grøntsagsskuffe Det anbefales ikke at opbevare ekso...

Страница 42: ...ndsætning sæt den ind i siderillerne og skub den helt ind Hvis det er vanskeligt at sætte skuffen helt ind skal du tage den ud dreje fjederen i skuffen eller omdrejningsmekanismen en kvart omgang og sætte den i igen Opbevar ikke isterninger for længe 3 Fryse og køleskabsrum Hold i begge ender og træk op 4 Hylder til fryser og køleskab Åbn lågen helt og træk derefter hylderne fremad for at fjerne d...

Страница 43: ...n tilsvarende kvalificeret person FORSIGTIG Sørg for at tage stikket ud af kontakten først Udskiftning af LED lampe i fryser og køleskab 1 Løsn bagsiden på af dækslet til LED lampen med en skruetrækker 2 Tag dækslet til LED lampen af og løsn de 2 monteringsskruer til LED lampens plade x2 3 Tag LED lampens armatur af og udskift LED pæren Proceduren for montering er den modsatte rækkefølge af proced...

Страница 44: ...lyt det til et sted hvor der ikke er direkte sollys ingen varmeapparater rundt omkring Hold tilstrækkelig afstand mere end 10 cm mellem apparatets bagside og væggen Madvarer i apparatet bliver frosne Er temperaturen indstillet til KRAFTIG tilstand Er den omgivende temperatur for lav Er maden med meget fugt opbevaret tæt på koldluft indføringen Indstil temperaturtilstanden til MELLEM eller LAV Madv...

Страница 45: ...e Sørg for at tildække og pakke maden ind Rengør de indvendige dele regelmæssigt Når lugten trænger ind i disse dele er den ikke nem at fjerne Opbevar ikke madvarer i for lang tid Apparatet er hverken en perfekt eller permanent madbeholder Lågen åbnes ikke nemt Blev lågen lukket og åbnet igen med det samme I så fald skal du vente et minut hvorefter den åbnes nemt Frost og dug inde i apparatet og p...

Страница 46: ...46 www electrolux com KLIK HVISLEN BLOP 11 LYDE ...

Страница 47: ...d skabet indeholder et weblink til oplysningerne relateret til appara tets ydelse i EU EPREL databasen Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter der følger med denne maskine Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu og modelnavnet og produktnummeret som du finder på skabets typeskilt Se link...

Страница 48: ...gen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an unseren autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warn Sicherheitshinwe...

Страница 49: ...es Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Für Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und andere Arbeitsumfelder Für Gäste in Hotels Motels Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbau...

Страница 50: ...er dass die elektri schen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Netzspannung ent sprechen Kontaktieren Sie anderen falls einen Elektriker Verwenden Sie immer eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose Verwenden Sie keine Mehrfachsteck dosen und Verlängerungskabel Achten Sie darauf die elektrischen Bauteile wie z B Netzstecker Netzkabel Kompressor nicht zu beschädigen Kontaktieren Sie zum...

Страница 51: ...ungen in Haushaltsgeräten standzuhalten wie z B Temperatur Vibration und Feuchtigkeit oder die Lampen sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes an zeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten bestimmt und nicht zur Raumbeleuchtung geeignet Reinigung und Pflege WARNUNG Andernfalls besteht Verletzungsgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden Vor Wartungsarbeiten das G...

Страница 52: ...llen muss der Mindestabstand zur Oberseite des Gehäuses eingehalten werden wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird Idealerweise sollte das Gerät jedoch nicht unter überhängenden Wandeinheiten positioniert werden Das Gerät muss mithilfe eines Fußes oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses ausgerichtet werden 3 MONTAGE WARNUNG Wenn Sie das Gerät an eine Wand stellen d...

Страница 53: ...ich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft Platzbedarf insgesamt während des Betriebs H2 mm 1820 W3 mm 1654 D3 mm 1125 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft zuzüglich des Platzes der notwendig ist um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen der die Entfernung de...

Страница 54: ...rfeln und stellen Sie es nicht in den Gefrierraum 5 Kühlraumablage gehärtetes Glas Zur Lagerung von Lebensmitteln 6 Getränkefach nur ausgewählte Modelle Für Dosen Trinkwasser und Getränke 7 Ablage für Erfrischungsgetränke Zur Lagerung von gekühlten Lebens mitteln Milch Saft Bierflaschen usw 8 Gemüsefach 9 Obstfach 10 Magic Cool Zone nur ausgewählte Modelle 11 Gefrierfach Zur Lagerung von getrockne...

Страница 55: ...Zur Lagerung tiefgekühlter Lebens mittel wie Fleisch Fisch Speiseeis 1 Eiswürfelschale 2 Xpress Dosenkühler Schnellkühlfach Zur Aufbewahrung von Getränken 3 Multi Plus Zone Zur Aufbewahrung von gängigen Arzneimitteln oder Kosmetika Die sichere Aufbewahrung von Produkten wie wissenschaftliche Proben oder Arzneimittel die einen bestimmten Temperaturbereich erfordern ist nicht gewährleistet 4 Eierfac...

Страница 56: ...ückt 1 Auswahltaste für die Gefrierraumtemperatur 2 Auswahltaste für die Kühlraumtemperatur 3 Drücken Sie diese Taste damit Einstellungen nicht versehentlich geändert werden Um die Taste zu lösen halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt Die Anzeige wird ausgeschaltet 4 A Drücken Sie die Eis Taste Die Eiswürfel Funktion ist eingeschaltet B Drücken Sie nach Nr 1 erneut auf die Anzeigen A H...

Страница 57: ...nzeige Das Symbol blinkt 6 Monate nach der ersten Netzversorgung 3 Sperrtaste drücken Sie diese Taste damit Einstellungen nicht versehent lich geändert werden Um die Taste zu lösen halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt Weitere technische Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette Anzeigen A E Beschreibung A Temperaturanzeige Gefr...

Страница 58: ... achten dass diese nicht in der Nähe warmer Flächen verlegt werden 3 Der Wasserfilter filtert nur Wasser Dieser beseitigt keine Bakterien oder Keime 4 Die Filterlebensdauer hängt von der Verwendungshäufigkeit ab Wir empfehlen den Filter alle 6 Monate zu ersetzen Beim Anbringen des Filters ist auf leichte Zugänglichkeit für Aus und Einbau zu achten Hinweis Sechs Monate nach der ersten Inbetriebnahm...

Страница 59: ...er Temperatur die Taste bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird Halten Sie für die Funktion Schnelles Einfrie ren die Taste solange gedrückt bis die LED Super aufleuchtet Zum Aufheben der Funktion die Taste noch einmal drücken Kühlraum Zum Einstellen der Temperatur die Taste drücken bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird Für die Funktion Schnelles Kühlen die Taste solange gedrückt halte...

Страница 60: ...5 Minuten keine Tasten betätigt oder Türen geöffnet wurden werden alle LEDs bzw Anzeigen außer die der Tasten WASSER EIS und das Symbol angezeigt Nach dem Modus LED aus kehrt das Gerät in einen normalen Anzeigemodus zurück wenn Sie eine beliebige Taste drücken oder die Tür öffnen Funktion System Aus Funktion Ausschalten Sie können den Betrieb des Gerä tes unterbrechen ohne es vom Stromnetz zu tren...

Страница 61: ...feln keine zerbrechli chen Tassen oder Kristallgläser ACHTUNG Wenn das Eis verfärbt ist verwen den Sie den Spender nicht und wen den Sie sich an den Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Eis aus diesem Gerät AUTOMATISCHER EISBEREITER Etwa 10 Eiswürfel werden jeweils 14 bis 15 Mal am Tag gemacht Wenn der Eiswürfelbehälter voll ist hört der Eisbereiter auf Eiswürfel zu machen Es ist normal dass ...

Страница 62: ...erden muss rufen Sie den Kundendienst an ACHTUNG Bei Stromausfall können Eiswürfel schmelzen und das Schmelzwasser kann auf den Boden fließen Wenn Sie erwarten dass eine solche Situation lange anhält ziehen Sie das Gehäuse heraus entfernen Sie die Eiswürfel und setzen Sie es wieder ein Es wird empfohlen eingefrorene Le bensmittel mit Etiketten und Datum zu versehen So können Sie die Lebensmittel i...

Страница 63: ...m den Auftauprozess zu minimieren kaufen Sie Tiefkühlware am Ende Ihres Einkaufs und transportieren Sie diese in einer Isoliertasche Legen Sie die Tiefkühlprodukte sofort nach der Rückkehr aus dem Laden in das Gefrierfach Wenn Lebensmittel auch nur teilweise aufgetaut sind dürfen sie nicht erneut eingefroren werden Verzehren Sie sie so schnell wie möglich Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum und die...

Страница 64: ... dass sie auf Raumtemperatur abgekühlt sind bevor Sie sie in das Gerät stellen Legen Sie neue Lebensmittel immer hinter die alten um Lebensmittelabfall zu vermeiden 8 7 Tipps für die Kühlung von Lebensmitteln Fleisch alle Sorten Wickeln Sie Fleisch in geeignetes Material und legen Sie dieses auf die Glasablage über der Gemüseschublade Lagern Sie Fleisch höchstens 1 2 Tage Obst und Gemüse Gründlich...

Страница 65: ...n einschieben Wenn der Behälter sich nicht ganz einschieben lässt Ziehen Sie den Behälter ganz heraus drehen Sie die Schnecke im Behälter oder den Antriebsmechanismus um eine Viertelumdrehung und schieben Sie den Behälter wieder ein Eiswürfel dürfen nicht zu lange aufbewahrt werden 3 Gefrier und Kühlraum Ablagen Beide Enden festhalten und nach oben ziehen 4 Gefrier und Kühlraum Fächer Öffnen Sie d...

Страница 66: ...ten Fachkraft ersetzt werden ACHTUNG Ziehen Sie unbedingt zuerst den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose Austausch der LED im Gefrier und Kühlschrank 1 Lösen Sie die Rückseite der LED Abdeckung mit einem Schraubendreher 2 Nehmen Sie die LED Abdeckung ab und lösen Sie die 2 Befestigungs schrauben der LED Platine x2 3 Trennen Sie das Kabel der LED Platine und ersetzen Sie die LED Führen Sie zur...

Страница 67: ...neinstrahlung und entfernt von Heizkör pern auf Sorgen Sie für genügend Abstand mehr als 10 cm zwischen Geräterückseite und Wand Die Lebensmittel im Gerät gefrieren Ist die Temperatur auf den Modus STARK eingestellt Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig Werden Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt dicht an der Kaltluftöffnung aufbewahrt Stellen Sie die Temperatur in den Modus MITTEL oder NIE...

Страница 68: ...oder ein gepackt werden Reinigen Sie die Innenteile des Geräts regelmäßig Wenn der Geruch sich in diesen Teilen festsetzt lässt er sich nur noch schlecht beseitigen Lagern Sie Lebensmittel nicht zu lange Das Gerät ist weder ein perfektes noch ein perma nentes Lebensmittelaufbe wahrungsgerät Die Tür geht nicht leicht auf Wurde die Tür geschlossen und sofort wieder geöffnet Warten Sie in diesem Fall...

Страница 69: ...69 DEUTSCH KLICK HISS BLUBB 11 GERÄUSCHE ...

Страница 70: ...nen über die Geräteleistung in der EU EPREL Datenbank Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen die mit dem Gerät geliefert wurden auf Es ist auch möglich die gleichen Infor mationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnum mer die Sie auf dem Typenschild de...

Страница 71: ... originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia precaución información...

Страница 72: ...rvisión Instrucciones generales de seguridad Este aparato está diseñado para uso doméstico o para ser utilizado en por Granjas zonas de cocina para personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Clientes de hoteles moteles pensiones y otros entornos residenciales Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada No util...

Страница 73: ...n la fuente de alimentación En caso contrario pónga se en contacto con un electricista Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada No utilice adaptadores múltiples ni cables prolongadores Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos p ej enchufe cable de alimentación compresor Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnic...

Страница 74: ...as en aparatos de uso doméstico como temperatura vibración o humedad o para ofrecer información sobre el estado operativo del aparato No están previstas para su uso en otras aplicaciones y no son aptas para alumbrado en viviendas Cuidado y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este a...

Страница 75: ... y bien ventilada Para garantizar el mejor rendimiento si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared mantenga la distancia mínima entre la parte superior y el mueble Sin embargo lo ideal sería que el aparato no se coloque debajo de los muebles de pared Una o más patas ajustables en la base del armario garantizan que el aparato se mantiene nivelado 3 INSTALACIÓN ADVERTEN...

Страница 76: ... aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H2 mm 1820 W3 mm 1654 D3 mm 1125 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que...

Страница 77: ...ico vidrio templado Para almacenar alimentos normales 6 Compartimento de refrigeración solo los modelos seleccionados Para latas agua y bebidas de uso frecuente 7 Compartimento de refrigeración Para almacenar alimentos refrigera dos leche zumos cerveza etcétera 8 Cajón de verduras 9 Cajón para frutas 10 Zona Magic Cool solo los modelos seleccionados 11 Estante del congelador Para almacenar carne o...

Страница 78: ...alimentos congelados 12 Estante de congelador vidrio templado Para almacenar congelados como carne pescado helado 1 Bandeja de cubitos de hielo 2 Xpress Can Chiller compartimento de enfriamiento rápido Para guardar bebidas 3 Zona Multi Plus Para almacenar medicinas en general o productos cosméticos No se garantiza la conservación de productos como muestras académicas o medicamentos que precisan un...

Страница 79: ...tón durante 3 segundos 1 Tecla de selección de temperatura del compartimento congelador 2 Tecla de selección de temperatura del compartimento congelador 3 Pulse esta tecla para evitar el cambio accidental de ajustes Para liberar la tecla púlsela durante más de 3 segundos La pantalla se apaga 4 A Pulse el botón de hielo Función de cubitos de hielo activada Indicadores A H Descripción A Indicador de...

Страница 80: ... dispensador de agua H Pantalla de cambio del filtro Después de 6 meses desde la primera conexión parpadea el icono 3 Pulse esta tecla para evitar el cambio accidental de ajustes Para liberar la tecla púlsela durante más de 3 segundos Si necesita información técnica adicional consulte la placa de datos técnicos en el lado interior izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía Indicadores A E D...

Страница 81: ...r los tubos de agua asegúrese de que no estén cerca de superficies calientes 3 El filtro de agua solo filtra el agua No elimina bacterias ni microbios 4 La vida del filtro depende de su uso Se recomienda que sustituya el filtro al menos una vez cada 6 meses Al conectar el filtro colóquelo para un acceso fácil para quitarlo y reemplazarlo Nota Después de 6 meses desde la primera conexión parpadea e...

Страница 82: ...a temperatura pulse la tecla hasta que aparezca la temperatura deseada Para congelación rápida pulse la tecla hasta que se ilumine el LED Para detener esta función vuelva a pulsar el botón Compartimento frigorífico Para ajustar la temperatura pulse la tecla hasta que aparezca la temperatura deseada Para enfriamiento rápido pulse la tecla hasta que se ilumine el LED Para detener esta función vuelva...

Страница 83: ...más de 10 minutos Función de apagado de pantalla 5 minutos después de pulsar una tecla o de abrir la puerta todos los LED se apagan excepto AGUA HIELO y Después del apagado del LED el aparato vuelve al modo de pantalla normal al pulsar cualquier botón o abrir la puerta Función de apagado del sistema puede detener el funcionamiento del aparato sin desenchufarlo es pecialmente durante las vacaciones...

Страница 84: ...ÓN Evite utilizar tazas frágiles o vasos de cristal mientras se sirve cubitos de hielo PRECAUCIÓN Si el hielo está descolorido deje de utilizar el dispensador y llame al servicio técnico Utilice únicamente hielo de este aparato SISTEMA DE FABRICACIÓN DE HIELO AUTOMÁTICO Se realizan aproximadamente 10 cubi tos de hielo 14 15 veces al día Si la caja de almacenamiento de hielo está llena se detiene l...

Страница 85: ... al servicio técnico PRECAUCIÓN En caso de cortes del suministro eléctrico los cubitos pueden derre tirse y fluir hasta el suelo Si espera que esta situación dure horas saque la caja y retire los cubitos de ella y vuelva a colocarlos Para congelar y descongelar con más efica cia divida la comida en porciones pequeñas Se recomienda poner etiquetas y fechas en todos sus alimentos conge lados Esto ay...

Страница 86: ...oceso de descon gelación compre los productos congelados al final de su compra en el supermercado y transpórtelos en una bolsa térmica y aislada Ponga los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de volver de la tienda Si la comida se ha descongelado aunque sea parcialmente no la vuelva a conge lar Se debe consumir lo antes posible Respete la fecha de caducidad y la información...

Страница 87: ...biente antes de introducirlos Para evitar el desperdicio de alimentos los alimentos más recientes deben colocarse siempre detrás de los viejos 8 7 Consejos para la refrigeración de alimentos Carne cualquier variedad guárdela en un envoltorio adecuado y colóquela en el estante de vidrio sobre el cajón de las verduras Almacene la carne durante un máximo de 1 2 días Frutas y verduras límpielas a fond...

Страница 88: ...las ranu ras laterales e insértelo hasta el final Si es difícil insertar comple tamente la caja retírela gire el espiral de la caja o el mecanismo de accionamiento un cuarto de vuelta e insértela de nuevo No almacene cubitos de hielo demasiado tiempo 3 Compartimentos del congelador y el frigorífico Sostenga ambos extremos y tire hacia arriba 4 Estantes del congelador y el frigorífico Abra completa...

Страница 89: ...servicio o personal con cualificación similar PRECAUCIÓN Asegúrese de desenchufar primero el aparato Cambio de LED del congelador y frigorífico 1 Separe la parte posterior de una cubierta LED con un destornillador 2 Separe la cubierta del LED y afloje los 2 tornillos de fijación de la placa LED x2 3 Desconecte el mazo de cables de la placa LED y cambie el LED El método de montaje es el contrario a...

Страница 90: ...ratos que generen calor Deje suficiente espacio más de 10 cm entre la parte posterior del aparato y la pared Los alimentos del aparato se congelan La temperatura está ajustada en el modo STRONG fuerte La temperatura circundante es demasiado baja Los alimentos con mucha humedad se almacenan cerca de la salida de aire frío Ajuste el modo de temperatura en MIDDLE media o LOW baja Los alimentos pueden...

Страница 91: ...volver los alimentos Limpie regularmente las partes interiores del aparato Una vez que el olor empapa esas partes no es fácil de eliminar No almacene alimentos demasiado tiempo El aparato no es un conservador de alimentos perfecto ni permanente La puerta no se abre fácilmente Se ha cerrado y abierto la puerta inmediatamente En tal caso espere un minuto y después se abrirá fácilmente Escarcha y roc...

Страница 92: ...92 www electrolux com CLIC HISSS BLUBB SSSRRR BRRR 11 RUIDOS ...

Страница 93: ...web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos de EU EPREL Guarde la etiqueta de energía como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuent...

Страница 94: ...trolux com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löytyvät arvokilvestä Varoitus Varotoimi ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja T...

Страница 95: ...lisuus Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa yksityisessä kotitaloudessa ja vastaavissa käyttötilanteissa joita ovat maatalot henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä toimistoissa ja muissa työympäristöissä hotellien motellien ja muiden majoitustilojen asiakkaiden kodinomaisissa käyttöympäristöissä Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteist...

Страница 96: ...köasentajalla Varmista että arvokilvessä olevat sähkötiedot vastaavat virtalähteen tietoja Ellei näin ole ota yhteyttä sähköasentajaan Käytä aina asianmukaisesti asennet tua sähköiskusuojattua pistorasiaa Älä käytä monipistokesovittimia ja jatkojohtoja Älä vahingoita sähkökomponentteja esim verkkopistoketta verkkojohtoa kompressoria Pyydä huoltoliikettä tai sähköasentaa vaihtamaan rikkoutuneet kom...

Страница 97: ...ia fyysisiä olosuhteita esim lämpötila tärinä kosteus tai ne on tarkoitettu antamaan tietoa laitteen toimintatilasta Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen Hoito ja puhdistus VAROITUS Henkilövahinkovaara tai laitteen vaurioitumisvaara Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista Laitteen jäähdytysyks...

Страница 98: ...uun sisätilaan Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle vähimmäisetäisyys tulee säilyttää laitteen yläreunaan parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi Laitetta ei saisi kuitenkaan sijoittaa sen ylitse ulottuvien kaappien alapuolelle Laitteen alaosassa olevan yhden tai useamman säätöjalan avulla voidaan varmistaa että laite pysyy vaakatasossa 3 ASENNUS VAROITUS Jos sijoitat laitteen seinää vast...

Страница 99: ...aitteen korkeus leveys ja syvyys kädensija mukaan luettuna sekä jäähdytysilman vapaaseen kiertoon vaadittu tila Käytön vaatima kokonaistila K2 mm 1820 W3 mm 1654 D3 mm 1125 laitteen korkeus leveys ja syvyys kädensija mukaan luettuna sekä jäähdytysilman vapaaseen kiertoon vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan avaamisen vaatima tila jotta kaikki sisävarusteet voidaan poistaa ...

Страница 100: ...lyttämiseen eikä sitä saa sijoittaa pakastusosastoon 5 Jääkaapin hylly karkaistua lasia Tavallisten ruokien säilytykseen 6 Virvokelokero vain valituissa malleissa Usein käytettävien tölkkien juomaveden ja juomien säilyttämiseen 7 Virvoketasku Tässä säilytetään jäähdytettäviä ruokia maitoa mehua yms 8 Vihanneskotelo 9 Hedelmäkotelo 10 Magic Cool vyöhyke vain valitut mallit 11 Pakastuskotelo Kuivatu...

Страница 101: ...m lihan kalan jäätelön säilyttämiseen 1 Jääkuutiotarjotin 2 Xpress tölkkijäähdytin pikajäähdytyslokero Juomien säilytykseen 3 Multi Plus vyöhyke Tavallisten lääkkeiden ja kosmetiik katuotteiden säilytykseen Säilymi nen ei ole taattu erikoistuotteiden osalta mm tieteellisten näytteiden tai lääkeaineiden osalta jotka edellyt tävät määrättyä lämpötila aluetta 4 Munakotelo Tätä koteloa ei saa käyttää ...

Страница 102: ...tai suorittaaksesi nollauksen paina tätä painiketta 3 sekuntia 1 Valintapainike pakastusosaston lämpötilalle 2 Valintapainike jääkaappiosaston lämpötilalle 3 Paina tätä painiketta estääksesi asetuksien tahattoman muuttamisen Vapauttaaksesi painikkeen paina sitä kauemmin kuin 3 sekuntia Näyttö kytkeytyy pois päältä 4 A Napsauta Ice jääpainiketta Cube ice Jääkuutio toiminto päällä Merkkivalot A H Ku...

Страница 103: ...en vaihto näyttö Kuuden kuukauden kuluttua laitteen en sikäynnistyksestä kuvake alkaa vilkkua 3 Paina tätä painiketta estääksesi asetuksien tahattoman muuttamisen Vapauttaaksesi painikkeen paina sitä kauemmin kuin 3 sekuntia Lisätietoja teknisistä tiedoista löydät laitteen sisäpuolen vasemmalla puolella olevasta arvokilvestä ja energiamerkinnästä Merkkivalot A E Kuvaus A Pakastimen lämpötilan merk...

Страница 104: ... ne eivät tule liian lähelle kuumia pintoja 3 Vedensuodatin pelkästään suodattaa vettä Se ei poista bakteereja tai muita mikrobeja 4 Suodattimen käyttöikään vaikuttaa sen käyttömäärä Suosittelemme että suodatin vaihdetaan vähintään kuusi kuukauden välein Kun suodatin kiinnitetään paikoilleen aseta se helppopääsyiseen paikkaan irrotusta ja vaihtoa varten Huomautus Kun kuusi kuukautta on kulunut lai...

Страница 105: ...asto Lämpötila asetetaan painamalla painiketta kunnes haluttu lämpötila arvo näkyy Halutessasi valita Faster Freezing toiminnon nopeamman pakastuksen pidä painiketta painettuna kunnes super LED syttyy Pysäytä toi minto painamalla painiketta uudelleen Jääkaappiosasto Lämpötila asetetaan painamalla painiketta kunnes haluttu lämpötila arvo näkyy Halutessasi valita Faster Cooling toiminnon nopeamman j...

Страница 106: ...ainettu tai kun mikään ovi ei ole enää auki kaikki muut näytön LED lamput kytkeytyvät pois päältä paitsi WATER vesi ICE jää ja kuvake LED pois päältä tilan jälkeen laite palaa normaaliin näyttötilaan kun painat mitä tahansa painiketta tai avaat oven Järjestelmä pois päältä toiminto Power Off Virta pois päältä toiminto laite voidaan kytkeä pois päältä irrottamatta sitä verkkovirrasta esim loman aik...

Страница 107: ... HUOMIO Älä käytä ohuita helposti särkyviä kuppeja tai kristallilaseja kerätessäsi jääkuutioita HUOMIO Jos jää on värjääntynyt lopeta annostelijan käyttö ja tilaa huolto Käytä vain tämän annostelijan tuottamaa jäätä AUTOMAATTINEN JÄÄNTEKOKONE Kerralla valmistuu 10 jääkuutiota ja tämä on toistettavissa 14 15 kertaa päivässä Jos jääkuutiokotelo on täynnä jääntekotoiminta pysähtyy On normaalia että j...

Страница 108: ...ta maan säätö HUOMIO Jos virran syötössä tapahtuu katkos jääkuutiot saattavat sulaa ja sulamisvesi vuotaa lattialle Jos oletat että tämä häiriötilanne jat kuu useita tunteja vedä kotelo ulos ja poista siinä olevat jääkuutiot ja aseta kotelo takaisin paikalleen Jaa elintarvikkeet pieniin osiin niiden tehokkaampaa pakastusta ja sulatus ta varten Kaikkiin pakasteisiin kannattaa lisätä etiketit ja päi...

Страница 109: ...kuljeta niitä eristetyssä kylmäkassissa Aseta pakasteet pakastimeen välittömästi kaupassakäynnin jälkeen Jos pakasteet ovat sulaneet osittain kin niitä ei saa pakastaa uudelleen Käytä ne mahdollisimman pian Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä käyttöpäivämäärää ja säilytysohjeita 8 5 Säilyvyys pakastinosastossa Elintarvikelajien säilyvyys kuukautta Säilyvyys kuukautta Leipä 3 Hedelmät muut kuin...

Страница 110: ...äähtyneet huoneen lämpötilaan ennen niiden asettamista jääkaappiin Aseta uudet elintarvikkeet aina aikaisempien taakse ruokajätteen vähentämiseksi 8 7 Vinkkejä elintarvikkeiden säilytykseen Liha kaikki tyypit kääri sopivaan pakkaukseen ja aseta vihannesten vetolaatikon yläpuolella olevalle lasihyllylle Säilytä lihaa korkeintaan 1 2 päivää Hedelmät ja vihannekset puhdista huolella poista multa ja a...

Страница 111: ...olevat urat kohdalleen ja työnnä loppuun asti Jos kotelon asettaminen perille asti osoittautuu hankalaksi ota se ulos kierrä kotelossa olevaa kierukkaa tai käyttömekanismia 1 4 kierrosta ja työnnä sisään uudelleen Älä säilytä jääkuutioita liian pitkään 3 Jääkaapin ja pakastimen taskut Tartu molempiin päihin ja vedä ylös 4 Jääkaapin ja pakastimen hyllyt Avaa ovi täysin auki ja vedä hyllyjä eteenpäi...

Страница 112: ...on teetettävä huoltohenkilöllä tai vastaavan pätevyyden omaavalla henkilöllä HUOMIO Irrota laite ensin verkosta Pakastimen ja jääkaapin LED lampun vaihtaminen 1 Irrota LED lampun kannen takalevy ruuvimeisseliä käyttäen 2 Irrota LED lampun kansi ja löysää LED lampun levyn 2 kiinnitysruuvia x2 3 Irrota LED lampun levyn johdinnippu ja vaihda LED lamppu Suorita kokoaminen päinvastaisessa järjestyksess...

Страница 113: ...ringonvaloa ei esiinny ja jossa ei ole lähettyvillä lämpöä tuottavia laitteita Varmista riittävä tila yli 10 cm laitteen takaosan ja seinän välissä Laitteeseen sijoitettu ruoka jäätyy Onko lämpötila asetettu STRONG voimakas tilaan Onko ympäristön lämpötila liian alhainen Onko kosteita elintarvikkeita sijoitettu liian lähelle kylmän ilman suutinta Aseta lämpötila alueeksi MIDDLE keski LOW alhainen ...

Страница 114: ...olehdi elintarvikkeiden peittämisestä ja käärimisestä Puhdista laitteen sisäosat säännöllisesti Kun hajut pääsevät tarttumaan laitteen osiin niitä on vaikea poistaa Älä säilytä elintarvikkeita liian kauan Laite ei ole täydellinen elintarvikkeiden säilytyslaite eikä siinä voi säilyttää elintarvikkeita pysyvästi Ovi ei avaudu helposti Oliko ovi suljettu ja avattu heti sen jälkeen Tässä tapauksessa o...

Страница 115: ...115 SUOMI NAKS HISS BLUBB SSSRRR BRRR 11 ÄÄNIÄ ...

Страница 116: ...nergialuokkamerkinnän QR koodi sisältää linkin verkkosivustolle jossa on EU EPREL tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL issä käyttämällä linkkiä https eprel ec europa eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä j...

Страница 117: ...hange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE CLIENTÈLE ET APRÈS VENTE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de vous adresser à un centre de service après vente agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Avertissement informations relatives à la sécurité Informati...

Страница 118: ...les de sécurité Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou des domaines similaires tels que dans des fermes dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail par les clients des hôtels motels des établissements du type chambres d hôtes et autres lieux d accueil Veillez à ce que les orifices de ventilation situés dans l enceinte de l appareil ou l...

Страница 119: ...par un technicien qualifié Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une prise correctement installée protégée contre les chocs N utilisez pas d adaptateurs multiprises et de rallonges Veillez à ne pas endommager les composants électriques comme par exemple la fiche sec...

Страница 120: ...à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la tempéra ture les vibrations ou l humidité et sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas prévues pour être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas pour l éclairage des pièces d une maison Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de bl...

Страница 121: ...n lieu sec et bien ventilé à l intérieur Pour garantir des performances opti males si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance minimale avec le haut de l appareil doit être maintenue Toutefois il est préférable de ne pas placer l appa reil sous des éléments suspendus Pour garantir que l appareil est de niveau installez un ou plusieurs pieds réglables sous l appareil 3 INSTALLAT...

Страница 122: ...e l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement Espace total requis en service H2 mm 1 820 W3 mm 1 654 D3 mm 1 125 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour autoriser l ouverture de la porte à l angle minimal perm...

Страница 123: ...réfrigérateur verre trempé Pour la conservation des aliments courants 6 Compartiment rafraîchisseur de boissons sur certains modèles uniquement Pour les canettes l eau potable et les boissons fréquemment utilisées 7 Compartiment rafraîchisseur Pour la conservation réfrigérée des aliments du lait des jus de fruit des bouteilles de bière etc 8 Bac à légumes 9 Bac à fruits 10 Zone Magic Cool uniqueme...

Страница 124: ... verre trempé Pour la conservation des produits surge lés viande poisson crème glacée 1 Bac à glaçons 2 Xpress Can Chiller compartiment de refroidissement rapide Pour entreposer des boissons 3 Multi Plus Zone Pour conserver des médicaments ou des produits cosmétiques La conservation n est pas garantie pour les produits tels que les prélèvements ou les médicaments qui exigent une plage de températu...

Страница 125: ...1 Touche de sélection pour la température du compartiment congélateur 2 Touche de sélection pour la température du compartiment réfrigérateur 3 Appuyez sur cette touche pour éviter toute modification accidentelle des réglages Pour désactiver appuyez à nouveau sur cette touche pendant plus de 3 secondes L affichage s éteint 4 A Appuyez sur la touche de distribution de glaçons La fonction Glaçons es...

Страница 126: ...hangement de filtre Le symbole clignote 6 mois après le premier branchement de l appareil 3 Touche verrouillage Appuyez sur cette touche pouréviter toute modification accidentelle des réglages Pour dé sactiver appuyez à nouveau sur cette touche pendant plus de 3 secondes Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique si tuée sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et su...

Страница 127: ...d eau assurez vous qu ils ne soient pas près d une surface chaude 3 Le filtre à eau filtre uniquement l eau Il n élimine ni les bactéries ni les microbes 4 La durée de vie d un filtre dépend de son utilisation Nous recommandons de le remplacer au moins tous les 6 mois Lorsque vous fixez le filtre placez le à un endroit facile d accès pour pouvoir le retirer ou le remplacer Remarque Le symbole clig...

Страница 128: ...rature appuyez sur la touche jusqu à ce que la valeur désirée s affiche Pour la fonction Congélation rapide mainte nez la touche appuyée jusqu à ce que la DEL super s allume Pour désactiver cette fonction exercez simplement une nouvelle pression sur la touche Compartiment de réfrigération Pour régler la température appuyez sur la touche jusqu à ce que la valeur désirée s affiche Pour la fonction R...

Страница 129: ...s de 10 minutes Fonction Affichage éteint 5 minutes après avoir appuyé sur une touche ou ouvert la porte tous les éclairages s éteignent à l exception des symboles EAU GLACE et Une fois le mode DEL éteint l appareil revient au mode d affichage normal en appuyant sur n importe quelle touche ou en ouvrant la porte Fonction d arrêt du système fonction de coupure vous pouvez arrêter l appareil sans le...

Страница 130: ...tez d utiliser des verres fra giles ou en cristal pour ramasser les glaçons ATTENTION Si la glace présente un aspect décoloré n utilisez plus le distri buteur et faites intervenir votre service après vente Utilisez uniquement les glaçons de cet appareil DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE GLAÇONS Environ 10 glaçons sont produits en même temps 14 à 15 fois par jour Lorsque le bac à glaçons est plein la pro...

Страница 131: ... alimente le distributeur de glaçons doit être ajustée faites appel à un technicien qualifié ATTENTION En cas de coupure de courant les glaçons peuvent fondre et se répandre sur le sol Si vous pensez que cette situation peut durer plusieurs heures retirez le bac et enlevez les glaçons puis repositionnez le bac Il est recommandé de mettre des étiquettes et des dates sur tous vos aliments congelés C...

Страница 132: ...lation achetez les produits congelés à la fin de vos courses et transportez les dans un sac isotherme Placez les aliments congelés dans le congélateur immédiatement après être revenu de vos courses Si les aliments sont décongelés même partiellement ne les recongelez pas Consommez les dès que possible Respectez la date d expiration et les infor mations de conservation sur l emballage 8 5 Durée de c...

Страница 133: ...biante avant de les insérer Pour éviter le gaspillage des aliments le nouveau stock d aliments doit toujours être placé derrière l ancien 8 7 Conseils pour la réfrigération des aliments Viande tous types enveloppez la dans un emballage approprié et pla cez la sur l étagère en verre au des sus du bac à légumes Ne conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus Fruits et légumes nettoyez soigneu sement...

Страница 134: ...rez jusqu au bout Si vous n arrivez pas à l insérer complétement ressortez le pivotez le ressort dans le boîtier ou faites tourner le mécanisme d un quart de tour et remettez le en place Ne stockez pas les glaçons trop longtemps 3 Compartiments du congélateur et du réfrigérateur Tenez les deux extrémités et tirez vers le haut 4 Étagères du congélateur et du réfrigérateur Ouvrez complètement la por...

Страница 135: ...re remplacé uniquement par un technicien qualifié ATTENTION Assurez vous que l appareil est débranché Remplacement de la DEL d éclairage du congélateur et du réfrigérateur 1 Dégagez l arrière du cache de la DEL à l aide d un tournevis 2 Retirez le cache de la DEL et desserrez les 2 vis de fixation du support x2 3 Déconnectez le câble du support de la DEL et changez la DEL Pour procéder au montage ...

Страница 136: ...oximité Laissez assez d espace plus de 10 cm entre l arrière de l appareil et le mur Les aliments qui se trouvent dans le réfrigérateur sont gelés La température est elle réglée sur le mode FORT La température ambiante est elle trop basse Les aliments à forte teneur en humidité sont ils entreposés tout près de la buse d air froid Réglez la température sur le mode MOYEN ou FAIBLE Les aliments peuve...

Страница 137: ...s aliments Nettoyez régulièrement les parties intérieures de l appareil Une fois que ces parties sont imprégnées d odeurs il n est pas facile de les supprimer Ne conservez pas les aliments trop longtemps L appareil n est pas un garde manger parfait ni permanent La porte est difficile à ouvrir Avez vous fermé et rouvert aussitôt la porte Dans ce cas attendez une minute et elle s ouvrira facilement ...

Страница 138: ...138 www electrolux com CLIC SSSSS GLOU GLOU ROAAAR BRRR 11 BRUITS ...

Страница 139: ...rnet vers les informations relatives aux performances de l appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de prod...

Страница 140: ...i consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il Centro Assistenza Autorizzato accertarsi di disporre dei seguenti dati Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione Avvertenza Attenzione Impor...

Страница 141: ...visione Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni simili come Case di campagna cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro da clienti di hotel motel bed and breakfast e altri ambienti residenziali Verificare che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni Non usare dispos...

Страница 142: ...o essere realizzati da un elettricista qualificato Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta di identificazione corri spondano a quelli dell impianto In caso contrario contattare un elettricista Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata Non utilizzare prese multiple e prolunghe Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici ad e...

Страница 143: ...che estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell elettrodomestico Non sono destinate all uso in altre applicazioni e non sono idonee per l illuminazione di ambienti domestici Cura e pulizia AVVERTENZA Rischio di lesioni o danni all apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegne...

Страница 144: ...ne interna asciutta e ben ventilata Per garantire le migliori prestazioni se l apparecchiatura è posizionata sotto un pensile a sbalzo deve essere mantenuta la distanza minima tra la parte superiore dell armadio L apparecchiatura non deve tuttavia essere posizionata sotto un pensile Uno o più piedini regolabili alla base dell armadietto garantiscono che l apparecchiatura resti in piano 3 INSTALLAZ...

Страница 145: ... compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento Spazio complessivo necessario durante l uso H2 mm 1820 W3 mm 1654 D3 mm 1125 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura compresa la mani glia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento più lo spazio necessario per consentire l apertura della po...

Страница 146: ...ghiaccio e non metterlo nel vano congelatore 5 Ripiano del frigorifero vetro temprato Per la conservazione di cibi comuni 6 Vano bevande solo nei modelli selezionati Per lattine acqua potabile e bevande in genere utilizzate di frequente 7 Balconcino rinfresco Per conservare cibi latte succo bottiglie di birra ecc 8 Contenitore verdure 9 Contenitore frutta 10 Magic Cool Zone solo nei modelli selezi...

Страница 147: ...cibi congelati come carne pesce e gelato 1 Vaschetta per il ghiaccio 2 Xpress Can Chiller vano di raffreddamento rapido Per la conservazione delle bevande 3 Multi Plus Zone Per la conservazione dei medicinali generici o dei prodotti cosmetici Non è garantita la corretta conservazione di prodotti come campioni o medicinali che richiedono una temperatura di conservazione specifica 4 Portauova Non ut...

Страница 148: ...ulsante per 3 secondi 1 Pulsante di selezione per la temperatura del vano congelatore 2 Pulsante di selezione per la temperatura del vano frigorifero 3 Premere questo pulsante per evitare di modificare accidentalmente le impostazioni Per rilasciare il pulsante premerlo per più di 3 secondi Il display si spegne 4 A Fare clic sul pulsante del ghiaccio Funzione cubetti di ghiaccio attiva Indicatori A...

Страница 149: ... sostituzione filtro Dopo 6 mesi dal primo collegamento alla rete elettrica il simbolo apparirà tremolante 3 Premere questo pulsante per evitare di modificare accidentalmente le impostazioni Per rilasciare il pulsante premerlo per più di 3 secondi I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato sinistro interno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici I...

Страница 150: ...one dell acqua 2 Quando si installano i tubi dell acqua accertarsi che non passino vicino a superfici calde 3 Il filtro dell acqua filtra soltanto l acqua Non elimina batteri o microbi 4 La durata del filtro dipende da quanto lo si usa Si consiglia di sostituirlo almeno ogni sei mesi Dopo aver collegato il filtro disporlo in modo da potervi accedere facilmente rimozione e sostituzione Nota dopo 6 ...

Страница 151: ...tore Per impostare la temperatura premere il pulsante fino a visualizzare la temperatura desiderata Per la funzione Congelamento Rapido tenere premuto il pulsante fino a quando si illumina il LED Super Per terminare questa funzione è sufficiente premere di nuovo il pulsante Vano frigorifero Per impostare la temperatura premere il pulsante fino a visualizzare la temperatura desiderata Per la funzio...

Страница 152: ...no altri pulsanti o non si aprono altre porte tutte le luci a LED del display si spengono eccetto quelle dei simboli WATER ICE e l icona Dopo che il LED si spegne l appa recchiatura torna alla modalità di visualizzazione normale ogni volta che si preme un qualsiasi pulsante o si apre una porta Funzione di spegnimento sistema funzione di spegnimento è possibile mettere fuori servizio l apparecchiat...

Страница 153: ...agili o di cristallo per raccogliere i cubetti di ghiaccio ATTENZIONE Se il ghiaccio appare scolorito smette re di utilizzare l erogatore e contattare un agente dell Assistenza tecnica Utilizzare soltanto il ghiaccio di questa apparecchiatura PRODUTTORE DI GHIACCIO AUTOMATICO Produce circa 10 cubetti di ghiaccio alla volta per 14 15 volte al giorno Quan do il contenitore del ghiaccio è pieno la pr...

Страница 154: ...a ATTENZIONE Nel caso di mancanza di corren te i cubetti di ghiaccio potrebbero sciogliersi e bagnare il pavimen to Se si prevede che questa situazione potrebbe durare per diverse ore estrarre il contenito re togliere i cubetti che contiene e rimetterlo a posto Per congelare e scongelare in modo più efficace suddividere gli alimenti in piccole porzioni Si raccomanda di mettere etichette e date su ...

Страница 155: ... di scongela mento acquistare i prodotti surgelati alla fine della spesa e trasportarli in un sacchetto termico e isolato Mettete i surgelati immediatamente nel congelatore dopo essere tornati dal negozio Se il cibo si è scongelato anche solo parzialmente non congelarlo di nuovo Consumarlo il prima possibile Rispettare la data di scadenza e le informazioni di conservazione sulla confezione 8 5 Per...

Страница 156: ...iente prima di inserirlo Per evitare lo spreco di cibo la nuova scorta di cibo dovrebbe essere sem pre collocata dietro a quella vecchia 8 7 Consigli per la refrigerazione dei cibi Carne tutti i tipi deve essere avvolta in appositi sacchetti e collocata sul ripiano di vetro sopra il cassetto delle verdure La carne può essere conservata al massimo per 1 2 giorni Frutta e verdura pulire accuratament...

Страница 157: ... laterali e spingere fino in fondo Se si avessero delle difficoltà ad inserire completamente il contenitore estrarlo ruotare la bobina al suo interno o il meccanismo di guida di un quarto di giro e riprovare Non conservare troppo a lungo i cubetti di ghiaccio 3 Balconcini del congelatore e del frigorifero Trattenere le due estremità e tirare 4 Ripiani del congelatore e del frigorifero Aprire compl...

Страница 158: ...tro di Assistenza o da altra persona qualificata ATTENZIONE Assicurarsi di staccare prima l ap parecchiatura dall alimentazione Sostituzione dei LED del congelatore e del frigorifero 1 Staccare la parte posteriore di un coperchio LED con un cacciavite 2 Staccare la copertura dei LED e allentare le 2 viti di fissaggio di una piastra LED x2 3 Staccare il cablaggio della piastra LED e sostituire i LE...

Страница 159: ... dove non sia esposta alla luce solare diretta e dove non ci sono fonti di calore nelle vicinanze Garantire uno spazio sufficiente più di 10 cm tra il retro dell apparecchiatura e la parete I cibi si congelano La temperatura è impostata su STRONG La temperatura esterna è troppo bassa Il cibo con molta umidità è stato conservato vicino a un getto di aria fredda Impostare la modalità temperatura su ...

Страница 160: ...i di coprire e avvolgere gli alimenti Pulire regolarmente l interno dell apparecchia tura Una volta che l odore penetra in quelle zone non è facile da eliminare Non conservare troppo a lungo gli alimenti L apparecchiatura non è adatta alla conservazione permanente dei cibi La porta non si apre facilmente La porta è stata chiusa e subito dopo riaperta In tal caso attendere un minuto dopo si riaprir...

Страница 161: ...161 ITALIANO CLIC HISS BLUBB SSSRRR BRRR 11 RUMORI ...

Страница 162: ... web alle informazioni correlate al funzionamento di questa apparecchiatura nella banca dati EPREL dell UE Conservare l etichetta energetica come riferimento insieme al manuale d uso e a tutti gli altri documenti forniti con questa apparecchiatura È possibile trovare le stesse infor mazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto ch...

Страница 163: ...ilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www reservedeler electrolux no KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig Modell PNC serienummer Informasjonen finner du på typeskiltet Advarsel Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Mil...

Страница 164: ...et Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger og lignende steder som Gårdshus personalkjøkken i butikker på kontorer og andre arbeidsmiljøer Av gjester på hoteller moteller pensjonater og andre boligtyper Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unnt...

Страница 165: ...tilkoblinger må utføres av en kvalifisert elektriker Sørg for at den elektriske informasjonen på typeskiltet samsvarer med strømforsyningen Hvis ikke må du kontakte en elektriker Bruk alltid en korrekt montert jordet stikkontakt Bruk ikke multi plugg adaptere og skjøteledninger Pass på at elektriske komponenter f eks støpsel nettkabel kompressor ikke blir påført skade Kontakt servicesenteret eller...

Страница 166: ...ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter for eksempel temperatur vibrasjon fuktighet eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning Pleie og rengjøring ADVARSEL Fare for personskade eller skade på produktet Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehol...

Страница 167: ...i en tørr godt ventilert innendørs plassering For å oppnå best ytelse når produktet er plassert under et overskap må minsteavstanden mellom toppen av skapet opprettholdes Ideelt sett bør produktet ikke plasseres under overskap En eller flere justerbare føtter på bunnen av skapet sørger for at produktet står stabilt 3 MONTERING ADVARSEL Bruk avstandsstykkene som følger med eller sørg for å holde ap...

Страница 168: ...den og dybden på produktet inkludert håndtaket pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft Total plass som kreves ved bruk H2 mm 1820 W3 mm 1654 D3 mm 1125 høyden bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft pluss plassen som er nødvendig for å åpne døren til minste vinkel som gjør det mulig å fjerne alt inte...

Страница 169: ... isbiter og ikke plasser det i fryseren 5 Kjøleskapshylle herdet glass For oppbevaring av vanlig mat 6 Forfriskningsrom bare utvalgte modeller For bokser som brukes ofte drikkevann og drikkevarer 7 Forfriskningshylle For oppbevaring av kjølevarer melk juice ølflasker osv 8 Grønnsaksskuff 9 Fruktboks 10 Magisk kjølesone bare utvalgte modeller 11 Fryseboks For oppbevaring av tørket kjøtt eller fisk ...

Страница 170: ...det glass For oppbevaring av frosne matvarer som kjøtt fisk iskrem 1 Isbitbrett 2 Xpress Can Chiller hurtig kjøleseksjon for oppbevaring av drikkevarer 3 Multisone pluss For oppbevaring av generelle legemidler eller kosmetiske produkter Oppbevaring er ikke garantert for produkter som hovedprøvetaking eller medisin som krever et bestemt temperaturområde 4 Eggbeholder Ikke bruk dette skapet til oppb...

Страница 171: ...ne knappen i 3 sekunder 1 Valgknapp for fryser temperaturen i delen 2 Valgknapp for kjøleskap temperaturen i delen 3 Trykk på denne knappen for å unngå at innstillinger endres ved et uhell For å slippe knappen trykk på den lenger enn tre sekunder Displayet slås av 4 A Klikk på IS knappen Isbiter funksjonen på Indikatorer A H Beskrivelse A Temperaturindikator for fryser B Alarmdisplay ingen lyd Kun...

Страница 172: ...penser H Display for filterbytte Etter 6 måneder med første strømtilkobling ikonet vil flimre 3 Låseknapp Trykk på denne knappen for å unngå at innstillinger endres ved et uhell For å slippe knappen trykk på den lenger enn tre sekunder For ytterligere tekniske data se typeskiltet på innsiden av produktet og på energietiketten Indikatorer A E Beskrivelse A Temperaturindikator for fryser B Super ind...

Страница 173: ... sørge for at de ikke er i nærheten av varme overflater 3 Vannfilteret filtrerer bare vann Det eliminerer ikke bakterier eller mikrober 4 Livet til filteret avhenger av hvor mye det er i bruk Vi anbefaler at du skifter filteret minst en gang hver 6 måned Når du fester filteret må du la det få en lett tilgang for å fjerne og bytte ut Merknad Etter 6 måneder med første strømtilkobling er symbolet fl...

Страница 174: ...r temperaturinnstilling trykk knappen til ønsket temperatur vises For raskere innfrysingsfunksjon hold knappen til super LED slås på For å stoppe denne funksjonen trykk på knappen igjen Kjøleskapsrom For temperaturinnstilling trykk knappen til ønsket temperatur vises For raskere kjølefunksjon hold knappen til super LED slås på For å stoppe denne funksjonen trykk på knappen igjen FORSIKTIG Mat i kj...

Страница 175: ...nutter Av funksjon for display 5 minutter etter at du har trykket på en knapp eller ingen dører er åpne vil alle LED lampene for displayet slå seg av unntatt for VANN IS og ikonet Når LED av modusen er ferdig går produktet tilbake til en normal visningsmodus når du trykker på en knapp eller åpner døren Av funksjon av Utkobling funksjon du kan stoppe maskinen uten å koble den fra særlig under ferie...

Страница 176: ...il lyse FORSIKTIG Unngå å bruke tynne skjøre kopper eller krystallglass når du samler isbiter FORSIKTIG Hvis isen er misfarget må du slutte å bruke dispenseren og kontakte et serviceverksted Bruk kun is fra dette produktet AUTOMATISK ISMASKIN Omtrent 10 isbiter lages av gangen 14 15 ganger om dagen Isbitene stop per hvis isoppbevaringsboksen er full Det er normalt at ismaskinen lyder når isbiter f...

Страница 177: ...ted FORSIKTIG I tilfelle strømbrudd kan isbiter smelte og renne ned på gulvet Trekk ut oppbevaringsboksen og fjern isbitene og sett det tilbake på plass hvis du forventer at slike situasjoner varer lenge For mer effektiv frysing og tining kan du dele mat i små porsjoner Det anbefales å sette etiketter og datoer på all den frosne maten Dette vil gjøre det lettere å identifisere matvarer og for å vi...

Страница 178: ...en kjøp frosne varer på slutten av dagligvarehandelen og transporter dem i en termisk og isolert kjølebag Plasser den frosne maten umiddelbart i fryseren når du kommer hjem etter handleturen Hvis maten har blitt tint i noen grad må du ikke fryse den på nytt Spis den så snart som mulig Respekter utløpsdatoen og lagringsinformasjonen på pakken 8 5 Holdbarhetstid for fryserommet Matvaretype måneder H...

Страница 179: ...r avkjølt ved romtemperatur før du setter den inn For å forhindre matsvinn skal alltid ny mat plasseres bak gammel mat 8 7 Tips til kjøling av matvarer Kjøtt alle typer pakk i en egnet forpakning og plasser på glasshyllen over grønnsakskuffen Oppbevar kjøtt i maks 1 2 dager Frukt og grønnsaker vask godt fjern jorden og plasser i en spesiell skuff grønnsaksskuff Det anbefales ikke å oppbevare eksot...

Страница 180: ...orover for å fjerne den Erstatte tilpass til sidesporene og sett inn på enden Hvis det er vanskelig å sette oppbevaringsboksen helt inn fjern den drei virvelspolen eller drivmekanismen en kvart omdreining og sett inn igjen Ikke oppbevar isbiter for lenge 3 Lommer til fryser og kjøleskap Hold i begge ender og trekk opp 4 Fryser og kjøleskapshyller Åpne døren helt trekk hyllen forover for å fjerne d...

Страница 181: ... av en autorisert servicetekniker eller en tilsvarende kvalifisert person FORSIKTIG Pass på å koble til produktet først Skifte av LED lys til fryser og kjøleskap 1 Skru av baksiden av et LED deksel med en skrutrekker 2 Skill LED dekselet og løsne to festeskruer til en LED plate x2 3 Koble fra en sele på LED platen og bytt LED En monteringsmetode er motsatt av en demonteringssekvens ...

Страница 182: ...g veggen Matvarer i produktet blir frosset Er temperaturen satt til KRAFTIG modus Er omgivelsestempera turen for lav Er maten med mye fuktighet lagret nær den kalde luftstrålen Still temperaturen til MEDIUM eller LAV modus Matvarer kan fryse hvis omgivelsestemperaturen er under 5 C Flytt til et sted der temperaturen er over 5 C Plasser mat med fuktighet på hyllene nær dørene Det er merkelig lyd fr...

Страница 183: ... gått Ikke oppbevar mat for lenge Produktet er verken en perfekt eller en permanent matvarebeholde Døren åpnes ikke lett Ble døren lukket og åpnet igjen umiddelbart I så fall vent et minutt så vil den lett åpnes Frost og skorpe inne i produktet og på kabinettet Ble døren åpen for lenge Ble maten med mye fuktighet oppbevart tildekket eller uskadd Er temperatur og eller fuktighet rundt produktet høy...

Страница 184: ...184 www electrolux no KLIKK SSSSS BLUBB SSSRRR BRRR 11 STØY ...

Страница 185: ...g til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette apparatet i EU EPREL databasen Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med dette produktet Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med kob lingen https eprel ec europa eu og modellnavnet samt produkt nummeret som du finner på type skiltet til produktet Se k...

Страница 186: ...sartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als je contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat je de volgende gegevens tot jouw beschikking hebt Model PNC serienummer De informatie vind je op het typeplaatje Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips...

Страница 187: ...voerd Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals Boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels motels bed breakfasts en andere woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen vrij van obstructies Dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen Gebruik geen mechanische apparaten ...

Страница 188: ... gediplomeerde elektricien worden gemaakt Zorg ervoor dat de elektrische infor matie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomtoevoer Zo niet neem dan contact op met een elektricien Gebruik altijd een correct geïnstal leerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlengkabels Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen bijv stekker netsnoer compressor niet besch...

Страница 189: ...aten zoals temperatuur trillingen vochtigheid of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten Onderhoud en reinigen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voo...

Страница 190: ...ordt geplaatst moet een minimale afstand tussen de bovenkant van het apparaat en de wandkast worden aangehouden om optimale prestaties te kunnen garanderen In het ideale geval dient het apparaat echter niet onder hangende wandkasten te worden geplaatst Met de verstelbare pootjes onder het apparaat zorg je ervoor dat het apparaat waterpas staat 3 INSTALLATIE WAARSCHUWING Als je het apparaat tegen d...

Страница 191: ...e en diepte van het apparaat inclusief de handgreep plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht Totale benodigde ruimte in gebruik H2 mm 1820 B3 mm 1654 D3 mm 1125 de hoogte breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht plus de ruimte die nodig is om de deur te openen tot de minimale hoek waarbij ...

Страница 192: ...es en plaats het niet in het vriesvak 5 Glasplaat getemperd glas Voor bewaring van gewone voedingsmiddelen 6 Flessenrek alleen bepaalde modellen Voor regelmatig gebruikte blikjes drinkwater en dranken 7 Verslade Voor bewaring van gekoelde gerechten melk jus bierflesjes enz 8 Groentebak 9 Fruitbak 10 Magic cool Zone alleen bij bepaalde modellen 11 Diepvrieslade Voor langdurige bewaring van gedroogd...

Страница 193: ... opslag van bevroren gerechten zoals vlees vis en ijs 1 IJsblokjesvorm 2 Xpress Can Chiller snelkoelcompartiment Voor bewaring van dranken 3 Multi Plus Zone Voor bewaring van algemene medicijnen of cosmeticaproducten Dit toestel is niet geschikt voor bewaring van producten zoals medische stalen en monsters die een specifiek temperatuurbereik vereisen 4 Eierbakje Gebruik dit bakje niet voor bewarin...

Страница 194: ...ectietoets voor temperatuur van het vriescompartiment 2 Selectietoets voor temperatuur van het koelkastcompartiment 3 Druk op deze toets om te verhinderen dat instellingen ongewild worden gewijzigd Om deze toets te ontgrendelen druk ze langer dan 3 seconden in Het display wordt uitgeschakeld 4 A Klik op de ijsknop IJsblokjes functie aan Indicatielampjes A H Omschrijving A Indicatielampje vriezerte...

Страница 195: ...nser H Display filtervervanging 6 Maanden na de eerste ingebruikname zal het pictogram beginnen te knipperen 3 Blokkeringstoets Druk op deze toets om te verhinderen dat instellingen ongewild worden gewijzigd Om deze toets te ontgrendelen druk ze langer dan 3 seconden in De overige technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel Indicatie...

Страница 196: ...t dicht bij hete oppervlakken liggen 3 Het waterfilter filtert alleen water Het verwijdert geen bacteriën of microben 4 De levensduur van het filter is afhankelijk van de gebruikshoe veelheid We raden je aan het filter minstens eenmaal per 6 maanden te vervangen Plaats het filter dusdanig dat het gemakkelijk toegankelijk is om te verwijderen en te vervangen Opmerking 6 Maanden na de eerste ingebru...

Страница 197: ...uur in te stellen druk op de toets tot de gewenste temperatuur verschijnt Om de snelvriesfunctie in te schakelen houd de toets ingedrukt tot de Super LED gaat branden Druk nogmaals op de toets om deze functie te stoppen Koelvak Om de temperatuur in te stellen druk op de toets totdat de gewenste waarde verschijnt Om de snelkoelfunctie in te schakelen houd de toets ingedrukt tot de Super LED gaat br...

Страница 198: ...ay Uit functie 5 minuten nadat er niet op een toets is gedrukt of geen deuren geslo ten zijn worden alle LED lampjes uitgeschakeld m u v de WATER ICE en pictogrammen Na de LED uit gaat het apparaat terug naar een normale displaymo dus als je op een willekeurige toets drukt of de deur opent Systeem Uit functie Uitschakelen functie je kan de werking van het apparaat stoppen zonder het los te koppele...

Страница 199: ...ts te drukken De zal oplichten OPGELET Gebruik geen dunne breekbare kopjes of kristallen glazen voor het opvangen van ijsblokjes OPGELET Als het ijs verkleurd is gebruik de dispenser dan niet langer en neem contact op met een service agent Gebruik alleen ijs uit dit apparaat AUTOMATISCHE IJSMAKER Er worden 14 15 keer per dag ongeveer 10 ijsblokjes gemaakt Als de bewaarbak vol is wordt er geen nieu...

Страница 200: ...j een stroomonderbreking kunnen ijsblokjes smelten en op de vloer stromen Als je verwacht dat een dergelijke situatie lang zal duren trek dan de bewaarbak naar buiten verwijder de ijsblokjes en plaats de bak terug Verdeel voor efficiënter invriezen en ontdooien het voedsel in kleine porties Het wordt aanbevolen om etiketten en datums op al uw diepvriesproducten te plakken Dit zal helpen voedings m...

Страница 201: ...et einde van je boodschappen waarna je ze vervoert in een thermische en geïsoleerde koeltas Plaats de diepvriesproducten onmiddellijk na terugkomst uit de winkel in de vriezer Als voedsel zelfs gedeeltelijk ontdooid is mag je het niet opnieuw invriezen Consumeer het zo snel mogelijk Respecteer de vervaldatum en de bewaarinformatie op de verpakking 8 5 Houdbaarheid voor vriescompartiment Houdbaarhe...

Страница 202: ...aat het afkoelen op kamertemperatuur voordat je het in het apparaat plaatst Om voedselverspilling te voorkomen moet de nieuwe voorraad voedsel altijd achter de oude worden geplaatst 8 7 Tips voor invriezen van voedsel Vlees alle soorten verpakken in geschikt materiaal en op de glazen plaat leggen boven de groentelade Bewaar vlees maximaal 1 2 dagen Groente en fruit grondig reinigen het zand verwij...

Страница 203: ...euven schuift tot het einde Als het moeilijk is om het bakje volledig te plaatsen verwijder het dan draai de spoel in het bakje of het aandrijfmechanisme een kwartslag en plaats het weer terug Bewaar ijsblokjes niet te lang 3 Houders in diepvries en koelkast Houd beide uiteinden vast en trek omhoog 4 Legplanken van de diepvries en koelkast Open de deur volledig en trek de legplanken naar voren om ...

Страница 204: ...en vervangen door een service agent of een gekwalificeerd persoon OPGELET Haal eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact LED van vriezer en koelkast vervangen 1 Verwijder een achterkant van een LED afdekking met een schroevendraaier 2 Verwijder de LED afdekking en draai 2 bevestigingsschroeven voor een LED plaat los x2 3 Maak een geleider van de LED plaat los en vervang de LED De monta...

Страница 205: ...aar er geen direct zonlicht is geen warmteapparaten rondom Houd voldoende ruimte meer dan 10 cm tussen de achterkant van het apparaat en de muur Voedsel in het apparaat bevriest Is de temperatuur ingesteld op de modus STRONG Is de omgevings temperatuur te laag Is het voedsel met veel vocht dicht bij de koude luchtuitloop opgeslagen Stel de temperatuur in op de modus MIDDLE of LOW Voedsel kan bevri...

Страница 206: ...r dat je het voedsel bedekt en omwikkelt Reinig de inwendige onderdelen van het apparaat regelmatig Zodra deze onderdelen een geurtje krijgen is het niet gemakkelijk te verwijderen Bewaar voedsel niet te lang Het apparaat is geen perfecte en permanente voedselhouder De deur gaat niet makkelijk open Werd de deur gesloten en onmiddellijk weer geopend Wacht dan een minuut Daarna gaat de deur gemakkel...

Страница 207: ...207 NEDERLANDS KLIK HISS BLUBB SSSRRR BRRR 11 GELUIDEN ...

Страница 208: ...ling naar de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU EPREL database Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat worden geleverd Dezelfde informatie staat ook in EPREL via de link https eprel ec europa eu Typ de modelnaam en het product nummer die je vindt op het typeplaatje van het apparaat Zie ...

Страница 209: ... originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Utilize sempre peças sobressalentes originais Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado certifique se de que tem os seguintes dados disponíveis Modelo PNC Número de Série Esta informação encontra se na placa de classificação Aviso Cuidado Informações de segurança Informações gerais...

Страница 210: ...e aparelho destina se exclusivamente a utilizações domésticas ou semelhantes tais como turismo rural áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho utilização por clientes de hotéis motéis e outros ambientes do tipo residencial Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado Não utilize um dis...

Страница 211: ...istente na placa de classificação está em con formidade com a alimentação elétrica Se não estiver contacte um eletricista Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas nem cabos de extensão Certifique se de que não danifica os componentes elétricos ficha e cabo de alimentação elétrica compressor etc Contacte a as...

Страница 212: ...emas em eletro domésticos tais como temperatura vibração e humidade ou destinam se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho Não se destinam a ser utilizadas em outras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços domésticos Manutenção e limpeza AVISO Risco de ferimentos ou danos no aparelho Antes de qualquer ação de manutenção desative o aparelho e desligue a fi...

Страница 213: ...ão seca e bem ventilada no interior Para garantir o melhor desempenho se o aparelho estiver posicionado por baixo de um armário de parede suspenso manter a distância mínima até ao topo do armário Idealmente o aparelho não deve ser colocado por baixo de armários suspensos na parede O aparelho tem um ou mais pés ajustáveis para o nivelar 3 INSTALAÇÃO AVISO Se o aparelho ficar posicionado contra a pa...

Страница 214: ...o aparelho incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento Espaço geral necessário em utilização H2 mm 1820 W3 mm 1654 D3 mm 1125 a altura largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta no ângulo mínimo que permita a ...

Страница 215: ...o frigorífico vidro temperado Para armazenar alimentos comuns 6 Compartimento de refrigeração modelos selecionados apenas Para latas usadas com frequência água potável e bebidas 7 Compartimento para refrescar Para armazenar alimentos refrigerados leite sumos garrafas de cerveja etc 8 Gaveta para vegetais 9 Gaveta para fruta 10 Zona Magic Cool apenas em alguns modelos 11 Gaveta do congelador Para a...

Страница 216: ... 12 Prateleira do congelador vidro temperado Para armazenar alimentos congelados como carne peixe gelados etc 1 Cuvete 2 Refrigerador de latas Xpress compartimento de arrefecimento rápido Para armazenar bebidas 3 Zona Multi Plus Para armazenar medicamentos gerais ou cosméticos A conservação não está garantida para produtos como amostras de investigação académica ou medicamentos que requeiram um in...

Страница 217: ...e seleção da temperatura do compartimento de congelação 2 Botão de seleção da temperatura do compartimento do frigorífico 3 Prima este botão para evitar que as definições sejam acidentalmente alteradas Para soltar o botão prima o durante mais de 3 segundos O visor desliga se 4 A Clique no botão Ice Gelo Fun ção de cubos de gelo ativada Indicadores A H Descrição A Indicador de temperatura do congel...

Страница 218: ...stribuição de água H Visor para troca de filtro Após 6 meses da primeira entrada de energia o ícone piscará 3 Botão de Bloqueio Prima este botão para evitar que as definições sejam acidentalmente alteradas Para soltar o botão prima o durante mais de 3 segundos Para mais informações técnicas consulte a placa de classificação no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia Indicadores ...

Страница 219: ...os tubos de água certifique se de que não ficam próximos de superfícies quentes 3 O filtro de água filtra apenas água Não elimina bactérias nem outros micróbios 4 A vida útil do filtro depende do grau de utilização Recomendamos a substituição do filtro pelo menos de 6 em 6 meses Quando fixar o filtro coloque o de forma a permitir um acesso fácil para a remoção e substituição Nota 6 meses após a pr...

Страница 220: ...ção da temperatura prima o botão até ser apresentada a temperatura desejada Para a função Congelação Rápida mantenha premido o botão até o LED Super acender Para interromper esta função basta premir o botão novamente Compartimento do frigorífico Para a regulação da temperatura prima o botão até ser apresentada a temperatura desejada Para a função Arrefecimento Rápido mantenha premido o botão até o...

Страница 221: ...botão ter sido premido ou de não ter sido aberta nenhuma porta todas as lu zes LED do visor apagam se exceto os símbolos de ÁGUA GELO e Estando o Visor Desligado o apa relho volta ao modo de visor nor mal quando for premido algum botão ou quando a porta for aberta Função do Sistema Desligado corrente elétrica desligada pode parar o funcionamento do aparelho sem o desligar da tomada o que pode ser ...

Страница 222: ...l para recolher cubos de gelo CUIDADO Se o gelo apresentar alguma colora ção deixe de utilizar o dispensador e contacte a assistência técnica Use gelo apenas deste aparelho DISPOSITIVO AUTOMÁTICO DE FAZER GELO São produzidos cerca de 10 cubos de gelo de uma só vez 14 a 15 vezes por dia Se a gaveta para armazenamento de gelo ficar cheia o dispositivo deixa de fazer gelo É normal que o dispositivo d...

Страница 223: ...é fornecida ao dispositivo de fazer gelo con tacte um agente de assistência CUIDADO Em caso de falha de energia os cubos de gelo podem derreter e escorrer para o chão Se prevê que esta situação dure várias horas retire a gaveta remova os cubos de gelo e volte a colocá la Recomenda se que coloque etiquetas e datas em todos os seus alimentos congelados Isto irá ajudá lo a identifi car os alimentos e...

Страница 224: ... de descongelação compre os produtos congelados no fim das suas compras e transporte os num saco térmico e isolado Coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador depois de voltar da loja Se os alimentos tiverem descongelado mesmo que parcialmente não os volte a congelar Consuma os o mais brevemente possível Respeite a data de validade e a informação de armazenamento na embalagem 8 5 V...

Страница 225: ... de que arrefeceram à temperatura ambientes antes de os inserir Para prevenir desperdício alimentar o novo abastecimento de alimentos deve ser colocado sempre por trás do antigo 8 7 Conselhos para a refrigeração de alimentos Carne todos os tipos embale em embalagens adequadas e coloque na prateleira de vidro por cima da gaveta de legumes A carne conserva se por 1 ou 2 dias no máximo Fruta e legume...

Страница 226: ...s laterais e insira até ao fim Se for difícil inserir totalmente a gaveta remova a rode a bobina em espiral na gaveta ou dê um quarto de volta ao mecanismo e insira novamente Não armazene os cubos de gelo durante períodos de tempo muito alargados 3 Compartimentos do frigorífico e do congelador Segure as duas pontas e puxe para cima 4 Prateleiras do frigorífico e do congelador Abra a porta completa...

Страница 227: ...assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada CUIDADO Certifique se de que em primeiro lugar desliga o aparelho Substituir o LED do congelador e do frigorífico 1 Separe a parte posterior da tampa da iluminação LED utilizando uma chave de fendas 2 Separe a tampa da iluminação LED e desaperte os 2 parafusos de fixação da placa x2 3 Desligue os fios da placa e substitua a iluminação LED O méto...

Страница 228: ...z solar direta ou próximo de aparelhos de aquecimento Mantenha espaço suficiente mais de 10 cm entre a parte posterior do aparelho e a parede Os alimentos armazenados no frigorífico ficam congelados A temperatura está definida para o modo STRONG Forte A temperatura ambiente está demasiado baixa Tem alimentos muito húmidos colocados perto da saída de ar frio Defina a temperatura para o modo MIDDLE ...

Страница 229: ... há demasiado tempo Certifique se de que os alimentos estão tapados ou embalados Limpe as partes interiores do aparelho regularmente Quando o cheiro fica impregnado no interior não é fácil removê lo Não armazene alimentos durante demasiado tempo O aparelho não mantém os alimentos de uma forma perfeita ou permanente A porta não abre facilmente A porta foi fechada e aberta imediatamente a seguir Nes...

Страница 230: ...230 www electrolux com CLIC SSSSS BLUBB SSSRRR BRRR 11 RUÍDOS ...

Страница 231: ...he uma ligação da web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados da EU EPREL Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos disponibilizados com este aparelho É também possível encontrar a mes ma informação na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e o número do produto qu...

Страница 232: ...ux com köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad Modell artikelnummer serienummer Informationen står på märkplåten Varning Försiktighet Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation K...

Страница 233: ...rhet Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar till exempel bondgårdar personalkök i butiker på kontor och andra arbetsmiljöer av gäster på hotell motell bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda upptining...

Страница 234: ...en behörig elektriker Kontrollera att elinformationen på märkskylten överensstämmer med strömförsörjningen I annat fall kontaktar du en elektriker Använd alltid ett korrekt installerat stötsäkert eluttag Använd inte grenuttag eller förlängningskablar Se till att du inte skadar de elektriska komponenterna t ex stickkontakten nätkabeln kompressorn Kontakta service eller en elektriker för att byta de...

Страница 235: ...örhållanden i hushållsprodukter såsom temperatur vibrationer och fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet Underhåll och rengöring VARNING Risk för personskador och skador på produkten föreligger Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll Produktens kyl...

Страница 236: ... ett torrt väl ventilerat rum inomhus För att få bästa effekt om produkten placeras under en överhängande väggenhet måste minimiavståndet mellan skåpets översida och väggenheten behållas Produkten bör dock helst inte placeras under överhängande väggenheter En eller flera justerbara fötter under skåpet ser till att det går att få maskinen att stå plant 3 INSTALLATION VARNING Om produkten placeras m...

Страница 237: ...p på produkten inklusive handtaget plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften Totalt utrymme som krävs under användning H2 mm 1820 B3 mm 1654 D3 mm 1125 höjd bredd och djup på produkten inklusive handtaget plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften plus det utrymme som krävs för att tillåta lucköppning till minsta vinkel som tillåter borttagning av all intern utrustning...

Страница 238: ...ring av isbitar eller placeras i frysfacket 5 Kylskåpshylla härdat glas För förvaring av vanliga matvaror 6 Förfriskningsfack endast utvalda modeller För burkar som används ofta samt dricksvatten och drycker 7 Förfriskningsficka För förvaring av kylvaror mjölk juice ölflaskor etc 8 Grönsakslåda 9 Fruktlåda 10 Magic Cool zon endast utvalda modeller 11 Frysfack För förvaring av torkat kött eller fis...

Страница 239: ...a härdat glas För förvaring av fryst mat som kött fisk glass 1 Isbitsbricka 2 Xpress burkkyl snabbkylningsfack För förvaring av drycker 3 Multi Plus zon För förvaring av allmänna mediciner eller kosmetiska produkter Trygg förvaring garanteras inte för produkter som akademiska prover eller medicin som kräver ett visst temperaturområde 4 Äggfack Detta fack ska inte användas för förvaring av isbitar ...

Страница 240: ... så trycker du på den här knappen i 3 sekunder 1 Knapp för temperaturval i frysfacket 2 Knapp för temperaturval i kylfacket 3 Tryck på denna knapp för att förhindra att inställningar oavsiktligen ändras Släpp knappen genom att trycka på den längre än 3 sekunder Displayen stängs av 4 A Klicka på isknappen Isbits funktionen på Indikatorer A H Beskrivning A Temperaturindikator för frys B Larmdisplay ...

Страница 241: ...y för filterbyte 6 månaders efter den första inmatningen börjar symbolen att blinka 3 Låsknapp Tryck på denna knapp för att förhindra att inställningar oavsiktligen ändras Släpp knappen genom att trycka på den längre än 3 sekunder Mer teknisk information finns på märkskylten som sitter på insidan av produkten samt på energidekalen Indikatorer A E Beskrivning A Temperaturindikator för frys B Super ...

Страница 242: ...leras ska de inte vara nära heta ytor 3 Vattenfiltret filtrerar endast vatten Det tar inte bort bakterier eller mikroorganismer 4 Filtrets hållbarhet beror på hur mycket det används Vi rekommenderar att filtret byts minst en gång i halvåret När du sätter dit filtret så placera det för enkel åtkomst för att ta bort och byta ut OBS 6 månader efter den första strömanslutningen blinkar symbolen För at...

Страница 243: ... ställa in temperaturen trycker du på knappen tills önskad temperatur visas För snabbare infrysning håller du inne knappen tills super LED lampan tänds För att stoppa den här funktionen trycker du bara på knappen igen Kylfack För att ställa in temperaturen trycker du på knappen tills önskad temperatur visas För snabbare nedkylning håller du inne knappen tills super LED lampan tänds För att stoppa ...

Страница 244: ... minuter Displayens avstängningsfunktion 5 minuter efter att inga knappar tryckts in och inga dörrar öppnats släcks samtliga av displayens LED lampor utom VATTEN IS och symbolen Efter läget LED av återgår produkten till ett normalt displayläge när du trycker på en knapp eller öppnar luckan Funktionen System av funktionen Ström av Du kan sluta använda produkten utan att dra ur kontakten särskilt un...

Страница 245: ...er tänds VAR FÖRISKTIG Undvik att använda tunna ömtåliga koppar eller kristallglas när du tar isbitar VAR FÖRISKTIG Om isen är missfärgad ska du sluta att använda dispensern och kontakta en servicetekniker Använd endast is från den här produkten AUTOMATISK ISMASKIN Cirka 10 isbitar görs per gång 14 15 gånger om dagen Om isförvaringsfacket är fullt upphör isframställningen Det är normalt att ismask...

Страница 246: ...R FÖRISKTIG Kontakta en servicetekniker om mängden vatten som tillförs ismaskinen behöver justeras VAR FÖRISKTIG Vid strömavbrott kan isbitar smälta och rinna ned mot golvet Om du tror att en sådan situation kan bli långvarig drar du ut facket tar bort isbitarna från det och sätter sedan tillbaka det igen Det är bra att sätta etiketter och datum på all fryst mat Detta hjälper till att identifiera ...

Страница 247: ...is innan du lämnar livsmedelsbutiken och transportera dem i en termisk och isolerad kylväska Lägg omedelbart in den frysta maten i frysen när du har kommit tillbaka från butiken Om maten har tinat helt eller bara lite får den inte frysas om igen Ät den så snart som möjligt Respektera sista förbrukningsdag och förvaringsinformationen på förpackningen 8 5 Hållbarhet i frysfacket Typ av mat Hållbarhe...

Страница 248: ...rm mat i kylskåpet Se till att den har svalnat vid rumstemperatur innan du sätter i den För att förhindra att mat kastas bör ny mat alltid placeras bakom den gamla 8 7 Tips för kylning av mat Kött alla typer lägg i lämplig förpackning och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan Förvara kött i högst 1 2 dagar Frukt och grönsaker rengör noggrant ta bort jord och lägg dem i en särskild låda gröns...

Страница 249: ... passa in i sidospåren och sätt in hela vägen Om det är svårt att sätta in facket helt så ta bort det vrid runt snurrspolen i facket eller drivmekanismen ett kvarts varv och sätt in det igen Förvara inte isbitar för länge 3 Frys och kylfickor Håll i båda ändarna och dra uppåt 4 Frys och kylhyllor Öppna luckan helt och dra sedan hyllorna framåt för att ta bort dem 5 Grönsaks och fruktlåda Dra framå...

Страница 250: ...ytas ut av en servicetekniker eller personer med motsvarande utbildning VAR FÖRISKTIG Se till att koppla ur strömmen från produkten först Byte av frysens och kylskåpets LED 1 Lossa baksidan av LED kåpan med en skruvmejsel 2 Lossa LED kåpan och lossa 2 fästskruvar på en LED platta x2 3 Koppla från kablaget på LED plattan och byt LED Monteringssekvensen är demonteringssekvensen i motsatt ordning ...

Страница 251: ...lytta den till en plats där det inte förekommer direkt solljus och inte finns värmeavgivande apparater Ha tillräckligt utrymme mer än 10 cm mellan produktens baksida och väggen Matvaror i frysen fryser Är temperaturen inställd på läget STARK Är omgivnings temperaturen för låg Förvaras matvarorna med mycket fukt nära kalluftspipen Ställ in temperaturen på MELLAN eller LÅG Matvaror kan frysas om omg...

Страница 252: ...ka över och slå in maten Rengör produktens invändiga delar regelbundet När lukten väl satts sig i dem är det inte lätt att få bort den Förvara inte matvaror för länge Produkten är varken en perfekt eller permanent matförvaringsplats Dörren öppnas inte lätt Har dörren stängts och omedelbart öppnats igen I så fall bör du vänta i en minut Därefter öppnas den lätt Frost och dagg inne i produkten och p...

Страница 253: ...253 SVENSKA KLICK VÄS BLUBB SSSRRR BRRR 11 LJUD ...

Страница 254: ... levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPREL databasen relaterad till produktens prestanda Förvara energimärkningsetiketten tillsam mans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna produkt Det går också att hitta samma information i EPREL med länken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens märkskylt Se lä...

Страница 255: ...electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание EAL6147WOU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EAL6147WOU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EAL6147WOU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды