Electrolux DF80 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 56

The adjustment positions for freezer and fridge

temperature are pre-established at the manufac-

turer plant.

However, the temperature shall depend on the

conditions of the room temperature, foodstuff and

the rate at which the door is opened.

Therefore, be careful not to place foodstuff in such

manner that it blocks the air outlets and avoid

opening the door unnecessarily.

The fridge compartment of models DF80/DF80X

has independent temperature control located

inside and on top of the fridge. For adjustments,

refer to section “Manual Temperature Control of

the Fridge”.

Fine Adjustment of Temperature

Your fridge has been manufactured within in-

ternational Standards and has three levels of

temperature with pre-established values at the

manufacturer plant for models DF80/DF80X and

five levels for models DFI80/DI80X, being able to

be adjustable (increase or decrease) according

to your need.

Should you wish to change them, you have the

Temperature Fine-Tuning option for the three/five

levels as explained next.

Electronic Control of Freezer (DF

X/DFI

/DI

X) and Fridge

(DFI

/DI

X) Temperature

By pressing it successively,

the freezer temperature

will be selected as shown

below:

Electronic Control of Freezer and

Fridge Temperature

(Default Temperatures)

Freezer

Temperature

Fridge

Temperature

(DFI80/DI80X)

Adjust

-24ºC (cold max)

---

-20ºC (cold med)

---

-16ºC (cold min)

-1ºC (cold max)

1ºC

3ºC (cold med)

5ºC

8ºC (cold min)

Maximum

Medium

Minimum

1. To program this function (DF80/DF80X)
1.1.

Press the button

“AUTO CONTROL”

and

select function

VACATION

and then, press

5 times the button

“TEMP. FREEZER”

. The

function indicator will turn on showing the latest

adjustment made. Temperature fine adjustment

set is valid for the 3 temperature levels of the

freezer compartment.

1.2.

Setting Options:

To increase 0.5 ºC to the pre-established tem-

perature, press the button

TEMP. FREEZER

until the function indicator shows 05.

To increase 1 ºC to the pre-established tempe-

rature, press the button

TEMP. FREEZER

until

the function indicator shows 10.

To decrease 0.5 ºC to the pre-established tem-

perature, press the button

TEMP. FREEZER

until the function indicator shows 05 with a

dash on its left side.

To decrease 1 ºC to the pre-established tempe-

rature, press the button

TEMP. FREEZER

until

the function indicator shows 10 with a dash on

its left side.

To decrease 2.0 ºC to the pre-established tem-

perature, press the button

TEMP. FREEZER

until the function indicator shows 20 with a

dash on its left side.

After three seconds without pressing any buttons,

the fine adjustment is finished.

Содержание DF80

Страница 1: ......

Страница 2: ...essure aerosol identified as flammable or with a small flame symbol cannot be stored in the refrigerator or freezer under risk of explosion Do not lean on the doors The hinges may be come deregulated affecting the refrigerator s sealing and compromising its performance Transport your refrigerator in vertical position standing It is not recommended transporta tion in horizontal position IMPORTANT T...

Страница 3: ... shall depend on its perfect leveling WARNING Leveling must be performed with closed doors Your refrigerator was developed to use the leveling feet which come with it Therefore do not use other feet other than the original There are wheels on the upper back part of your refrigerator to facilitate movement During packaging removal the feeding cable will be loose To avoid damages attach it with adhe...

Страница 4: ...r Drawer DFI80 DI80X 43 Extra Crisper Drawer cover DFI80 DI80X 44 Breakfast tray WARNING Do not use the refrigerator without connecting the grounding wire Do not use the product without grounding it If the installation doesn t have grounding for your safety ask to a trusted electrician to provide it The grounding cable green or yellow and green located at the back of your refrigerator must be conn...

Страница 5: ...5 Control Panel DF80 DF80X Control Panel DFI80 DI80X This panel has approximation mode To set it place your hand rapidly over the control panel All Buttons will light up with 50 luminous intensity ...

Страница 6: ... be pressed at the same time the buttons FREEZER TEMPERATURE and AUTO CONTROL for approximately 3 seconds To unlock repeat the process For these models once the panel is locked LOC will appear on the display Button INTELLIGENT SENSOR DFI80 DI80X This button when set will make the device stop oper ating in manual mode to operate in automatic mode Variations in room temperature will be considered au...

Страница 7: ...his operation will turn off the luminous indicator and will restart the 500 liters count filter useful life of the new filter Indicator of Door Opened DFI80 DI80X Thisindicatorstaysonasanalertwhileanyofthedoors refrigerator or freezer remains open BUTTON Function PARTY The function when selected maintains the freezing capacityatmaximum andcoolingcapacityfor6hours even with several door openings To...

Страница 8: ...rs although it can be deactivated at any time by pressing the button AUTO CONTROL Withthisfunctionactivated thealarmofthedooropened starts to work after 10 minutes Button ICE EXPRESS DF80 DF80X This Button allows the ice to be formed faster in the freezer compartment Make sure the ice trays in the Ice Twister are filled with water To deactivate this function press the button Ice Express at any tim...

Страница 9: ...ter Ice Trays DF80 DF80X After removing it from its place fill the Ice Twister with water carefully so the ice trays will not overflow Place the Ice Twister correctly into position The water freezes after a few hours Gently turn the handle clockwise until the cubes come loose and fall from the ice recipient IceMaker AutomaticIceMaker DFI80 DI80X Fill the potable water supply on the fridge door wit...

Страница 10: ...eButton to the left avoiding food dehydra tion For fruits we recommend increasing the airflow When storing fruits and vegetables together set the Humidity Control to intermediary Delicate Fruits The compartment has an incli nation system A and a handle that facilitate its removal from the product Use this space to store small fruits such as grapes strawberry etc This compartment is located in the ...

Страница 11: ...s bottles of 3 3 liters 2 Bottles lock The bottle lock has a function that prevents bottles from shaking loose on the shelf To use it just fit it onto the shelf and slide to the right or left as shown on the figure It can also be used to store small condiments or Milk cartons in its interior Gourmet Express Drink Express Compart ment modelsDFI80 andDI80X This compartment was develo ped for fast co...

Страница 12: ... the water container fill it up and wait the potable water filtering process Flex Box Shelves These two shelves are used to store several types of food units or small packages To make the access easy they are remo vable To facilitate the Access use them in position 2 and after using return them to position 1 6 After this procedure the filtering system can be used normally 7 To serve open the dispe...

Страница 13: ...nstruction brochure placed in the door and this entire manual carefully When turning the fridge off wait 10 minutes before turning it on again IMPORTANT Loading Replenishing In the first filling or after cleaning 1 For better accommodation of recipients in the freezer and refrigerator compartments all shelves can be removed and repositioned and the freezer and fresh food compartments removed 2 Con...

Страница 14: ...own below Electronic Control of Freezer and Fridge Temperature Default Temperatures Freezer Temperature Fridge Temperature DFI80 DI80X Adjust 24ºC cold max 20ºC cold med 16ºC cold min 1ºC cold max 1ºC 3ºC cold med 5ºC 8ºC cold min Maximum Medium Minimum 1 To program this function DF80 DF80X 1 1 Press the button AUTO CONTROL and select function VACATION and then press 5 times the button TEMP FREEZE...

Страница 15: ... established fridge temperature press TEMP FRIDGE until the number 2 appears on the left side of the display To decrease 0 5ºC to the pre established freezer temperature press TEMP FREEZER until the number 3 appears on the right side of the display To decrease 1 0ºC to the pre established free zer temperature press TEMP FREEZER until the number 4 appears on the right side of the display To decreas...

Страница 16: ...brasive chemical pro ducts such as detergents acids or vinegars in order tonotdamagethepolishedprotectionandotherparts After cleaning replace the accessories supplied with the refrigerator drawers shelves etc in their proper places inside the refrigerator In case any food item is spilled inside the refrigerator clean it immediately Many of these food items can damage or leave an inconvenient odor ...

Страница 17: ...e clean Dispose at least 30 ice cubes before using it IMPORTANT Lamp Replacement To replace the lamp in your fridge proceed as follows 1 Turn the fridge off by unplug ging the electrical power cord from the wall outlet 2 Remove the shelves in front of the light lid luminary 3 Pull the luminary simulta neously with both hands until it is completely loose A 4 Replace the used lamp with an equivalent...

Страница 18: ... External part To easily clean the external part of your refrigerator use a wet cloth in warm water and neutral soap solution and then carefully dry The doors of models DF80X and DI80X have special pro tector polish which avoids finger marks and stains use a dry flannel or moist in warm water with mild soap and then dry it carefully WARNING The door rubbers are attached and remo vable Door Rubber ...

Страница 19: ...to your need To remove them push the safety locks down A leave them retracted B lift the shelves a little at the same time and pull the set forward C Door shelves Slightly lift it to remove it Water Container Cover only for models DFI80 and DI80X In order to remove it is required the prior removal of the water container from the fridge door Removable Glass Shelves Remove by pulling the shelf until...

Страница 20: ...l of the refrigerator compartment Food items to close to air outlets Food items to wet Food frozen in the refrigerator compartment Close both doors In case you wish more time with open door s select function SHO PPING See Electric Installation page 3 Endofprogrammedfunction Openthedoors or press the button flashing Door open Power supply with different tension than the product s Turbo Freezing Dri...

Страница 21: ...owRoom mode i e store display mode Panel and lights are working but the fridge is not cooling Sweat on the External Surface AccordingtointernationalnormISO8561 refrigerators freezersandtheircombinationsofdomesticuseshould not present external surface water drainage but when installed in locations with relative humidity above 75 and temperatures above 32ºC it is normal for the refri gerator to pres...

Страница 22: ... 93 oz 29 63 oz 42 33 oz 16 91 fl oz 10 58 oz 42 33 oz 28 92 oz 11 29 oz 17 64 oz 34 57 oz 52 91 oz 2 29 oz 12 70 oz 3 53 oz 42 33 oz 2 liters 21 16 oz 68 08 oz 8 45 fl oz Chocolate bar Codfish cassava cake Bonbon box Beef Chicken thigh Pudding Flan Chicken Jelly Fine sausage Mayonnaise Coconut custard Mousse Cheese bread Truffles Trifle Fish Popsicle Pizza Fruit pulp Milk pudding Ice cream 2 lite...

Страница 23: ...ored gelatin 1 can of heavy cream 1 can condensed milk Freezing 230g blackberry jam Steps Batter Grind the cookies in a food processor into fine pieces Add the melted butter until the fine pieces are moist Cover the inside of a 20 cm diameter spring form pan with baking paper Transfer the cookie batter to the form and straighten the surface with a tablespoon Bake it for 10 minutes at 180 C do not ...

Страница 24: ...In a 20cm X 30cm recipient distribute the cookies and moist them with the peach syrup cover the cookies with peach cut in small cubes Distribute on top of the fruit half the cooled cream and make another peach layer Mix the foamy egg whites and add 1 tablespoon sugar each time until it gets very firm mix half the egg whites to the remaining cream Distribute the mixture over the peaches and decorat...

Страница 25: ... to be frozen should be fresh and clean Wrap food in proper portions for your family s size for a single consumption De frozen food should not be frozen again Small packs allow for faster and uniform freezing Fatty foods freeze in a shorter time Salt also reduces the storage time of foodstuff Wrap food items well ensuring that they are well closed Never place food for freezing in contact with alre...

Страница 26: ...mpartment defrosting Height Cabinet width Door width Depth with closed door Depth with open door including minimum distance to the wall Net weight Lamp maximum power Freezing capacity Retention time Cooling gas Manufacturer name Manufacturer model Product type Energy consumption classification scale from A more efficient to G less efficient Ecological label Energy consumption Refrigerator net volu...

Страница 27: ...Hz 71 kWh month 668 kWh year 864 kWh year 220V 60Hz 71 kWh month Voltage Frequency According to ISO 8561 1995 Amd 1996 According to COVENIN 3193 1999 According to INEN According ISO 15502 Y NCH 3000 220V 50Hz 53 4 kWh month 39 69 kWh month 127V 60Hz 70 kWh month 685 kWh year 852 kWh year 220V 60Hz 70 kWh month Temperature of Use minimum 5ºC maximum 50ºC Filtering System Only for models DFI80 and D...

Страница 28: ...e podrán desreglar perjudicando el sellado del Refrigeradorycomprometiendosudesempeño Transporte su refrigerador en posición vertical de pie No se recomienda el transporte en posición horizontal IMPORTANTE Gracias por elegir Electrolux En este manual usted encuentra todas las informaciones para su seguridad y el uso adecuado de su Refrigerador Lea todas las instrucciones antes de utilizar el apara...

Страница 29: ...ivelado debe ser realizado con las puer tas cerradas Su refrigerador fue desarrollado para usar los pies niveladores que lo acompañan Por lo tanto no utilice otros tipos de pies que no sean los originales Existen rueditas en la parte frontal y trasera de su refrigerador para facilitar el movimiento Durante la retirada del embalaje el cable de alimentación quedará suelto Para evitar daños al mismo ...

Страница 30: ...removible del refrigerador 38 Puerta del freezer no reversible 39 Puerta del refrigerador no reversible 40 Multi Flow 41 Cesta de Huevos 42 Cajón extra Frutas verduras DFI80 DI80X 43 Tapa de la gaveta extra Frutas verduras DFI80 DI80X 44 Bandeja Desayuno ATENCIÓN No use el refrigerador sin encender el conduc tor de tierra No utilice el producto sin antes conectarlo al tierra Si la instalación no p...

Страница 31: ...e Control DF80 DF80X Panel de Control DFI80 DI80X Este panel posee modo de aproximación Para accionarlo pase la mano rápidamente sobre el panel de control Todas las teclas encienden con 50 de intensidad luminosa ...

Страница 32: ...TEMPERATURADELFREEZER yAUTOCONTROL por aproximadamente 3 segundos Para destrabar repetir el proceso Al trabar el panel de estos modelos aparecerá LOC en el display Tecla INTELLIGENT SENSOR DFI80 DI80X Esta tecla cuando es accionada hará que el aparato deje de operar en modo manual para operar en modo automático Las variaciones de temperatura ambiente serán consideradas automáticamente garantizando...

Страница 33: ...R poraproximadamente3segundos Esta operación desconectará el indicador luminoso y reiniciará el conteo de 500 litros vida útil del filtro del nuevo filtro Indicador de Puerta Abierta DFI80 DI80X Este indicador se mantiene encendido como una alerta mientras que cualquiera de las puertas freezer o refrigerador permanece abierta Tecla Función FIESTA La función cuando es seleccionada mantiene capa cid...

Страница 34: ...ndo así un rápido congelamiento de los nuevos alimentos La función Compras tiene duración de 3 horas sin embargo puede ser desactivada en cualquier momento basta tocar la tecla AUTO CONTROL Con esta función accionada la alarma de puerta abierta comienza a operar después de 10 minutos Tecla ICE EXPRESS DF80 DF80X Esta tecla permite que el hielo pueda ser formado más rápidamente en el compartimiento...

Страница 35: ...en la parte superior derecha de su freezer Ice Twister Moldes de Hielo DF80 DF80X Después de retirarlo del local llene con agua potable el Ice Twister tomando cuidado para no transbordar los moldes de hielo Encaje el Ice Twister correctamente en la posición Después de algunas horas el agua congelará Gire suavemente la perilla en sentido horario hasta que los cubos se suelten y caigan en el recipie...

Страница 36: ...cia la izquierda evitando la deshidratación de los alimentos Alalmacenarfrutasserecomiendaaumentar el pase de aire Enelalmacenamientodefrutasyverdurasjuntas regu le el Control de Humedad en una posición intermedia Sistema Multi Flow Este sistema tiene la función de distribuir el aire frío para el enfriamiento de los alimentos en el compartimiento freezer y refrigerador Atención Siempre deje las sa...

Страница 37: ...otellas La bandeja porta botellas acon diciona botellas de bebidas con hasta 3 3 litros 2 Traba botellas La traba botellas posee la función de evitar que las botellas queden balanceando sueltas en la bandeja Parautilizarla bastaencajarlaenlabandejaydeslizarla hacia la derecha o izquierda conforme indica la figura Tambiénpuedeserutilizadaparaalmacenarpequeños condimentos o cajas de leche en su inte...

Страница 38: ...posición 2 y después delusocolóquelasnuevamente a la posición 1 4 Monte el depósito en la posición y recoloque el tubo de alimentación de agua presionando el mismo firmemente hacia abajo 5 Abra la tapa de la parte superior del depósito abastezca con agua potable y aguarde el pro ceso de filtraje de agua 6 Después de este procedimiento se puede utili zar normalmente el sistema de filtraje 7 Para se...

Страница 39: ... la puerta y todo este manual Siempre que desconecte el Refrigerador espere 10 minutos antes de reconectarlo IMPORTANTE Cargar Abastecer En el primer abastecimiento o después de la limpieza 1 Paraunmejoracondicionamientodelosrecipientes en los compartimientos freezer y refrigerador todas las bandejas pueden ser removidas o reposiciona das y las tapas de los compartimientos del freezer y de aliment...

Страница 40: ...conforme abajo Control Electrónico de Temperatura del Freezer y Refrigerador Temperaturas preestablecidas de fábrica Temperatura en el Freezer Temperatura en el Refrigerador DFI80 DI80X Ajuste 24ºC frio max 20ºC frio med 16ºC frio min 1ºC frio max 1ºC 3ºC frio med 5ºC 8ºC frio min Maximo Medio Minimo 1 Para programar esta función DF80 DF80X 1 1 Presione la tecla AUTO CONTROL y seleccio ne la funci...

Страница 41: ...blecida toque TEMP RE FRIGERADOR hasta aparecer el número 2 al lado izquierdo del display Para disminuir 0 5ºC en la temperatura del freezer preestablecida toque TEMP FREEZER hasta aparecer el número 3 al lado derecho del display Para disminuir 0 5ºC en la temperatura del refrigerador preestablecida toque TEMP RE FRIGERADOR hasta aparecer el número 3 al lado izquierdo del display Para disminuir 1 ...

Страница 42: ...osén gasolina thinner varsol solventes u otros productos químicos abrasivos como detergentes áci dos o vinagres para no dañar la protección del barniz ydemáspiezas Despuésdelalimpieza recoloquelos accesorios suministrados con el refrigerador gavetas anaqueles etc en sus lugares correspondientes en el interior del refrigerador Cuando algún alimento sea derramado en el interior del refrigerador limp...

Страница 43: ... hielo queden limpios Descarte por lo menos 30 piedras de hielo antes de su utilización IMPORTANTE SustitucióndelaLámpara Para sustituir la lámpara de su Refrigerador proceda de la si guiente manera 1 Desconecteelrefrigeradorreti rando el cable de alimentación del tomacorriente 2 Retire los anaqueles que se encuentran al frente de la tapa de la lámpara luminaria 3 Tire la luminaria simultáne ament...

Страница 44: ...ilmente la parte externa de su refrigerador utilice un paño humedecido en solución de agua tibia con deter gente neutro y después séquelo cuidadosamente Las puertas de los modelos DF80X y DI80X poseen un barniz especial pro tector que evita marcas de dedos y manchas utilice franela seca o humedecida en agua tibia con detergente neutro y después seque cuidadosamente ATENCIÓN Las gomas de las puerta...

Страница 45: ...diendo ser utilizadas de acuerdo con su necesidad Para retirarlas presione las trabas de seguridad hacia abajo A deje las mismas retraí das B levante conjuntamente los anaqueles un poco y tire el conjunto para frente C Anaqueles de las Puertas Levante un poco para reti rarlos Tapa del Depósito para agua sólo para los modelos DFI80 y DI80X Para retirarla es necesario antes retirar el depósito para ...

Страница 46: ...tura del compartimiento refrigerador Alimentosposicionadospróximosalassalidas de aire Alimentos muy húmedos Alimentos congelando en el compartimiento refrigerador Cierre ambas puertas Cuando desee un tiempo mayor de puerta s abierta s selec cione la función COMPRAS Vea Instalación Eléctrica pág 29 Fin de la función programada Abra las puer tas o pulse en la tecla que esté guiñando Puerta abierta T...

Страница 47: ...dor no hiela SudorenlaSuperficieExterna SegúnlanormainternacionalISO8561 losrefrigeradores freezers y combinados de uso doméstico no deben pre sentarescurrimientodeaguaenlasuperficieexterna pero cuando son instalados en locales con humedad relativa de aire mayor de 75 y con temperaturas superiores a 32ºCesnormalqueelrefrigeradorpresentecondensación externa sudor RuidosNormalesdeOperación Su refrig...

Страница 48: ...00 g 500 ml 300 g 1 200 g 820 g 320 g 500 g 980 g 1 500 g 65 g 360 g 100 g 1 200 g 2 litros 600 g 1 930 g 250 ml Barra de chocolate Croqueta de bacalao mandioca Caja de bombón Carne de ganado Croqueta de pollo Creminuto Pudín Flan Pollo Gelatina Longaniza fina Mayonesa Manjar de coco Mousse Pan de queso Parfait Trifle Pescado Polo Pizza Pulpa de fruta Pudín de leche Helado 2 litros Tarta de gallet...

Страница 49: ...mora Modo de Preparar Masa Pase las galletas en el procesador hasta formar una harina retorne la harina de galleta al procesador y adicione de a pocos la mantequilla derretida hasta que la harina quede húmeda Forre el fondo y los laterales de un molde de aro removible de 20cm de diámetro con papel mantequilla Transfiera la masa de galleta para el molde y compacte con una cuchara de sopa dejando to...

Страница 50: ...e sin suero mezcle bien y reserve En un recipiente de 20cm X 30cm distribuya las galletas y humedézcalos con el almíbar del durazno cubra las galletas con el durazno cortados en pequeños cubos Esparza sobre la fruta mitad de la crema fría y haga más una capa de durazno Bata las claras a punto de nieve y junte 1 cuchara de azúcar de cada vez hasta quedar bien firme mezcle mitad de la clara batida a...

Страница 51: ...pios Embale los alimentos en porciones adecuadas al tamaño de su familia y que puedan ser consumi dos de una sola vez Alimentos descongelados no deben ser congelados nuevamente Paquetes pequeños permiten un congelamiento rápido y uniforme Alimentos grasosos tienen un menor plazo de congelamiento La sal también reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos Embale bien los alimentos asegurándo...

Страница 52: ...asta la pared Peso neto Potencia máxima de la lámpara Capacidad de congelación Tiempo de retención Gas refrigerante Nombre o marca comercial del proveedor Identificación del modelo del proveedor Tipo de aparato Clasificación del modelo por su eficiencia energética escala que abarca de A mayor eficiencia a G menor eficiencia Etiqueta ecológica Consumo de energía Volumen útil del compartimiento de a...

Страница 53: ...cia Conforme ISO 8561 1995 Amd 1996 Conforme COVENIN 3193 1999 Conforme INEN 220V 50Hz 53 4 kWh mes 127V 60Hz 71 kWh mes 668 kWh año 864 kWh año 220V 60Hz 71 kWh mes Tensión Frecuencia Conforme ISO 8561 1995 Amd 1996 Conforme COVENIN 3193 1999 Conforme INEN Conforme ISO 15502 Y NCH 3000 220V 50Hz 53 4 kWh mes 39 69 kWh mes 127V 60Hz 70 kWh mes 685 kWh año 852 kWh año 220V 60Hz 70 kWh mes ...

Страница 54: ...54 Anotações ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...69492215 Mai 13 Rev 05 ...

Результаты поиска

Содержание DF80

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux DF80, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DF80

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды