Electrolux DF42 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 48

Cleaning the water tank (only for
DW42X model)

Remove all water
inside the tank .

Remove the water tank
small s helf, by lifting
it up and pulling it up
as drawing (1), then
repeat the procedure
with the water tank (2).

Loosen the locks
carefully (3).

Remove the tank top
cover (4).

Remove the tap of
the tank by turning it
counterclockwise (5).

Using an object with no
tips, remove the rubber
seal of the tank cover.

Remove the rubber
tap seal and clean all
parts with warm water
and mild soap. After
cleaning all the parts,
rinse them under
running water.

Reassemble the rubber on tap and place
the tap to the tank.

Place the rubber seal in the tank cover.

10.

Fit the lid on the tank using the side locks.

11.

To prevent leakage, tighten the tap
clockwise and fit the tank firmly at the
door until there are no more gaps.

Cleaning the drip tray (only in

DW42X model)

Remove the drip tray (B).

Remove the drip tray grate

from water dispenser (A).

Discard the water from

the drip tray whenever
necessary.

Clean the drip tray and the

grate with warm water and mild soap.

Fit the grate in the drip tray.

Attach the drip tray in the collector.

- Be careful to not reverse

the direction of fitting the

rubber part as shown in

the drawing.

- Make sure that the tank

insulating sleeve rests

against the inside of the

door after assembling

the tank.

WARNING

Содержание DF42

Страница 1: ...REFRIGERADORES DF42 DW42X ERTL38E3BPS ERTL38E5BPS MANUAL DE INSTRUCCIONES 02 INSTRUCTIONS MANUAL 26 ...

Страница 2: ...mo contribución a la preservación del medio ambiente este producto utiliza gases tanto para espuma cuanto para el sistema de refrigeración de acuerdo con el protocolo de Montreal Este producto no debe ser tratad como basura doméstica Al contrario se debe enviar a un punto de colecta aplicable para reciclaje de equipamientos eléctricos y electrónicos Gracias por escoger Electrolux Índice Consejos a...

Страница 3: ...manutención Para apagarlo no hale el cable eléctrico utilice el enchufe No prenda tuerza o amarre el cable eléctrico Caso le ocurran daños llame al Servicio Técnico No almacene medicamentos productos tóxicos o químicos dentro del refrige rador ya que pueden contaminar los alimentos No se apoye sobre las puertas pues las bisagras pueden desregularse y de salinear la puerta perjudicando el sellado d...

Страница 4: ...modelo DW42X 15 Anaquel pequeño del reservatorio de agua apenas en el modelo DW42X 16 Anaquel medio 2 unidades en el modelo DF42 y 1 unidad en el modelo DW42X 17 Anaquel grande con traba para ubicar botellas 18 Acabamiento del anaquel 1 pieza por cada anaquel 19 Anaquel multiuso deslizante apenas en el modelo DF42 20 Barra de aluminio removible apenas en el modelo DF42 21 Cesta Porta condimentos 2...

Страница 5: ...5 Foto meramente ilustrativa Modelo DF42 ...

Страница 6: ...gía eléctrica y puede dañar su refri gerador Sepa más sobre regulación de temperatura en el capítulo Como usar Atención Las diferencias de temperatura entre el refrigerador y el am biente externo pueden causar ruidos durante el funcionamien to Ellos son normales y no interfieren en el desempeño del refrigerador Sepa más sobre ruidos en el capítulo Características de operación ...

Страница 7: ...unos alimentos quenecesitanmenorestempe raturasdeconservación próximaa0 C sinnecesidad de congelamiento Ejemplo alimentos que deben ser consumidos o cocidos en poco tiempo como carnes pescados postres y similares Gaveta de Vegetales Verduras y Frutas 11 Mantiene la humedad y el frescor de los vegetales pues el aire frío no está en contactodirectoconlosmis mosevitando deestaforma que las hojas y ve...

Страница 8: ...tas en el anaquel y también acondicionar embalajes en su inte rior Para utilizarlo basta encajarlo en el anaquel y deslizarlo para la derecha o izquierda de acuerdo con la figura Puertas 26 Este producto no permite reversión de puertas Sistema Flujo de Aire Top Flow Congelador Este sistema tiene la función de distribuir el aire frío para congelar los alimentos en el compartimiento del congelador N...

Страница 9: ...agua sale del reservatorio Caso el agua no fluya bien apriete el botón de accionamiento una vez más Permanezca con el vaso debajo del grifo por algunos instales para asegurar que todo el agua se colecte por el vaso No utilice bebidas gasificadas tales como refrigerantes La bebida puede huir debido a la presión del gas Abra la tapa de abastecimiento del reservatorio dislocándola en el sentido de la...

Страница 10: ...vite la proximidad del refrigerador con productos químicos o fuentes de calor estufas hornos etc y locales con frecuente manoseo de agua lavadero fregadero 3 Nivele al refrigerador Cierre las puertas del refrigerador Gire los pies nivelados hasta que todos estén firmemente apoyador en el piso Caso sea necesario incline al refrige rador cuidadosamente durante la nivelación Evite que el refrigerador...

Страница 11: ...e verde o amarillo y verde localizado en la parte trasera del refrigerador se debe conectar un cable a tierra eficiente y no puede ser conectado directamente a la red eléctrica o a las tuberías de agua gas electricidad teléfono pararrayos etc evitando posibles descargas eléctricas Solicite que un electricista de confianza instale el cable a tierra adecuadamente Si su producto está equipado con enc...

Страница 12: ...dor puede ser retirada 2 Conectar el enchufe de su refrigerador en el tomacorriente y regular al selector de temperatura en la posición FRÍO MÁXIMO 3 Deje funcionando por dos horas antes de almacenar cualquier alimento en su interior para estabilizar la temperatura dentro del refrigerador 4 Iniciar la carga de los anaqueles dejando a la puerta por último Es importante respetar los límites máximos ...

Страница 13: ...alterada Panel de Control TECLA TEMP Através de esta tecla es posible seleccionar el AJUSTE DE TEMPERATURA del compartimento congelador y también la función TURBO Evite utilizar la graduación máxima pes en este punto en días fríos podrá acarrear el congelamiento de alimentos en el refrigerador y consumo excesivo de energía Utilizar la graduación mínima no economizará energía y podrá perjudicar el ...

Страница 14: ...ajuste de fábrica Función TURBO Permite el resfriamiento o congelamiento más rápido de los alimentos El tiempo de operación de esta función es de 3h Para seleccionar la función basta tocar la tecla TEMP durante 1 segundo Todos los indicadores de temperaturas permanecerán prendidos Caso desee interrumpir esta función basta tocar la tecla TEMP nuevamente por 1 segundo Al salir de la función el panel...

Страница 15: ... una solución de agua y bicarbonato de sodio di suelva una cuchara de bicarbonato par 1 litro de agua Nunca utilice espátulas metálicas objetos puntiagudos cepillos productos abrasivos o alcalinos para limpiar las superficies plásticas en el interior de su refrigerador Limpieza de la parte externa Para limpiar fácilmente la parte externa de su refrigerador utilice un paño humedecido en solución de...

Страница 16: ...ma en la tapa del reservatorio 10 Encaje la tapa en el reservatorio utilizan do las trabas laterales Limpieza del Colector de Gotas de Agua solo en el modelo DW42X 1 Retire el reservatorio del colec tor B 2 Retire la tapa del colector de gotas del dispensador de agua A 3 Descarte el agua del reservato rio siempre que sea necesario 4 Limpie al reservatorio y la tapa con agua tibia y jabón neutro 5 ...

Страница 17: ...imiento de Congelamien to Rápido Presione la tapa curvándola en el sentido externo hasta soltar los encajes laterales de la cajá interna del congelador Para recolocarla haga la operación inversa Anaquel Multiuso Deslizante Para retirarla basta em pujarla hacia arriba Substitución de las lámparas LED Para substituir las lámparas de su refrigerador prosiga de la siguiente forma 1 Desconecte el refri...

Страница 18: ...rario a la dirección de la puerta 2 se pueden presionar lo botones uno de cada vez Después empuje la Barra de Aluminio en el sentido conforme muestra el dibujo Bandeja de Frutas Bascular la parte frontal de la bandeja 1 por dentro apoye con la mano y empuje hacia ar ria 2 y halar hacia frente 3 simultáneamente Gaveta de Vegetales Remueva la bandeja de frutas conforme el proce dimiento arriba Halar...

Страница 19: ...ra no causar daños a las partes plásticas No coloque botellas de vidrio plástico o latas cerradas en el congelador ya que los líquidos aumentan de volumen cuando congelados y esos recipientes pueden romperse En case de falta de energía eléctrica pro cure no abrir las puertas del producto Esto garantizará que la temperatura interna sea mantenida por mayor tiempo Para economizar energía Mantenga las...

Страница 20: ... o embalajes cuidadosamente sellados Así se evita la transmisión de olores fuertes para el hielo formado en el congelador y para el agua deshelada que se colecta externamente por el colector y que con el pasar del tiempo se evapora Almacenaje de Alimentos Para preservar las características de los ali mentos o líquidos manténgalos en recipien tes cerrados Evite colocar alimentos preparados a base d...

Страница 21: ...directa u otras fuentes de calor próximo al Refrigerador Circulación del aire perjudicada Tiempo excesivo de puerta abierta Paños objetos sobre el condensador Condensador sucio Si el refrigerador no congela refrigeraci ón insatisfactoria Posicione correctamente al control de temperatura Reposicione los alimentos Séquelos antes de almacenarlos Posicione el control para congelador máximo Ajuste inad...

Страница 22: ... el piso Es un ruido anormal característico del flujo de aire en sistemas de refrigeración Frost Free Cierra la puerta del refrigerador Vea ítem Instalación Eléctrica Retire el enchufe del tomacorriente y re conéctelo Refrigerador recostado en la pared Refrigerador desnivelado Ruido por circulación de aire Puerta Abierta Tensión de la red eléctrica diferente de la indicada en el producto Queda de ...

Страница 23: ...encia Etiqueta ecológica Consumo de energía kWh año Volumen útil del compartimiento de alimentos con gelados Clasificación por estrellas del compartimiento de ali mentos congelados Mención Sin escarcha cuando sea procede Período de elevación de la temperatura máx Capacidad de congelación Clase climática Ruído DF42 A 384 94l Sin escarcha 16 h 7 kg 24 h Sub Tropical ST 52 dB DW42X A 384 94l Sin esca...

Страница 24: ...nservación sin energía horas Capacidad de congelamiento a cada 24horas kg Deshielo Altura mínimo con pie nivelador mm Ancho mm Profundidad con puerta abierta mm Profundidad con puerta cerrada mm Peso neto kg Potencia máxima de las lámparas LED W Gas refrigerante DF42 288 94 382 293 95 388 11 7 Automático 1785 600 1385 760 66 1 6 R134a DW42X 286 94 380 291 95 386 11 7 Automático 1785 600 1385 760 6...

Страница 25: ... el producto Caso sea necesario utilice un transformador con potencia no inferior a 1 500 VA Ese refrigerador solo se destina para uso doméstico Tensión Frecuencia Conforme ISO 8561 1995 Amd 1996 Conforme COVENIN 3193 1999 Conforme INEN Conforme IRAM 127V 60Hz 51 kWh mes 678 kWh año 621 kWh año 220V 60Hz 51 kWh mes 220V 50Hz 384 kWh año CONSUMO DE ENERGÍA ...

Страница 26: ...cation label which contains important information such as code model and manufacturer among others will be used by Technical Service if your refrigerator needs repair Therefore do not remove it from where it is self adhesive Environmental tips The packaging material is recyclable and for disposal separate plastic paper and cardboard This will help in garbage collection As a contribution to the pre...

Страница 27: ...ou make cleaning or maintenance To turn it off do not pull the power cord use the plug Do not hold twist or tie the power cord If the power cord is damaged it must be replaced by Technical Service in order to avoid risks Do not store medicines or toxic chemicals inside the refrigerator cause they can contaminate food Do not lean on the doors because the hinges can deregulate and dishevel the door ...

Страница 28: ...2 eggs 14 Water tank only for model DW42X 15 Water tank small shelf only for model DW42X 16 Medium shelf 2 units in model DF42 DF42X and 1 unit in model DW42X 17 Large shelf with lock bottle 18 Shelf trim 1 part for each shelf 19 Sliding multiuse shelf only in models DF42 DF42X 20 Removable aluminum bar only in models DF42 DF42X 21 Seasonings basket 22 Water dispenser actuator only for model DW42X...

Страница 29: ...29 Photo for illustration only Model DF42 DF42X ...

Страница 30: ...uidance table of temperature regulation Warning Temperature differences between the refrigerator and the external environment may cause noise during operation They are normal and do not affect the refrigerator performance Learn more about noise in chapter Operating Characteristics IMPORTANT DF42 DW42X ERTL38E3BPS ERTL38E5BPS Models CA Caribbean Other Countries ...

Страница 31: ...h as meats fish desserts and similar Vegetables and fruits drawer 11 Keeps the moisture and freshness of vegetables because the cold air does not come into direct contact with them thus preventing leaves and vegetables are dry burnt Humidity control To better food preservation there is a humidity control in the vegetables and fruits drawer which regulates the air passage When storing vegetables is...

Страница 32: ... exceed the maximum limit to avoid leaks To remove it you must first remove the small shelf of the water tank as described on page 15 To serve place the glass along the water outlet located on the outside of the refrigerator door and push the button A located just above Doors 26 This appliance does not allow doors reversal side Air Flow System Top Flow Freezer This system function is to distribute...

Страница 33: ...c and areas with frequent water handling tank sink 3 Level the refrigerator Close the refrigerator doors Turn the leveling leg until all are firmly resting on the floor If necessary tilt the refrigerator carefully during leveling Avoid the refrigerator be tilted to one side or forward The only inclination is allowed back to facilitate the doors closing After leveling your refrigerator turn the sta...

Страница 34: ... ground wire must be installed to an efficient ground and can not be connected directly to the mains or water gas pipes electricity telephone lightning rods etc avoiding possible electrical discharges Ask for an electrician you trust to install the ground wire properly in your residence Your aplliance is equipped with 3 pin plug The grounding pin power cord can not be cut Allowable voltage variati...

Страница 35: ... removed 2 Connect the plug of your refrigerator into the outlet and set the temperature dial to the MAX COOL position 3 Leave the appliance working for two hours before storing any food inside to stabilize the temperature inside the refrigerator 4 Start loading the shelves leaving the door last It is important to respect the maximum load indicated in the figure below 5 If the food to be stored ar...

Страница 36: ...anged Control Panel TEMP BUTTON Through this button you can select the T E M P E R A T U R E ADJUSTMENT of the freezer compartment and also the TURBO function If it s necessary to adjust the refrigerator tempera ture make small changes in graduation Avoid using the maximum graduation because at this point on cold days may result in the freezing of foods in the refrigerator The internal temperature...

Страница 37: ...cate the MEDIUM position the default setting TURBO function Allows quick cooling and freezing of food The running time of this function is 3h To select the function just touch the TEMP key for 1 second All temperature indicators will be ON If you want to cancel this function just touch the TEMP key again for 1 second At the end of the function the panel returns to the initial temperature setting b...

Страница 38: ...ator and leading to a higher energy consumption Cleaning the door seals Clean the seals carefully with a soft damp cloth The seals are removable After cleaning dry them being careful not to damage them Water collector Your refrigerator has a water collector located on the back near the compressor motor Its function is to eliminate water from the automatic defrost by evaporation The cleaning of the...

Страница 39: ... rubber on tap and place the tap to the tank 9 Place the rubber seal in the tank cover 10 Fit the lid on the tank using the side locks 11 To prevent leakage tighten the tap clockwise and fit the tank firmly at the door until there are no more gaps Cleaning the drip tray only in DW42X model 1 Remove the drip tray B 2 Remove the drip tray grate from water dispenser A 3 Discard the water from the dri...

Страница 40: ...e refrigerator using a vacuum cleaner or a feather duster Accumulated dust avoids the correct operation of the condenser affecting the performance of the refrigerator and leading to a higher energy consumption Removing the Accessories Refrigerator large and medium shelves and and freezer shelf To remove the shelves just pull the shelf upwards then remove the trim For the large shelf remove the loc...

Страница 41: ...h the aluminum bar in the direction as shown in the drawing Fruit tray Tilt the frontal part of the tray 1 From inside hold with your hand push up 2 and pulling forward 3 simultaneously Extra cold drawer To remove the extra cold drawer just pull it as shown and then up Refrigerator bottom shelf Just pull up Vegetables and fruits drawer Remove the fruit tray as procedure above Pull the drawer 1 for...

Страница 42: ...he plastic parts Do not put glass bottles plastic or unopened cans in the freezer because liquids increase in volume when frozen so these containers can break In the event of a blackout do not open the appliance doors This will ensure that the internal temperature is keept for a longer time Tips To save energy Keep the doors open only as long as necessary If the doors are not properly closed will ...

Страница 43: ...rs with lids or carefully sealed packages This avoids the transmission of strong odors to the ice formed in the freezer and to unfrozed water which is collected by the collector outside and with the passage of time evaporates Food Storage To preserve the characteristics of the food or liquid keep them in sealed containers Avoid placing food prepared water based soups and broths in open containers ...

Страница 44: ...e objects Make cleaning as instructed Inappropriate adjustment of the temperature control in the refrigerator compartment Incidence of direct sunlight or other heat sources close to the tefrigerator Airflow blocked Too long open door time Cloth objects on the condenser Dirty condenser If the refrigerator does not cool poor cooling Adjust temperature control correctly Reposition the food Dry them b...

Страница 45: ...eated on the floor It is a normal noise characteristic from airflow in frost free refrigeration systems Close the refrigerator door See item Electrical Installation Remove the plug from the outlet and plug it again Refrigerator against the wall Uneven leveling legs Noise by airflow Door open Power grid voltage different from the refrigerator Blackout or voltage oscillation If the refrigerator has ...

Страница 46: ...tels motels and other residential type environments Half pension rooms Buffet and similar applications not intended for retail MODEL Capacity liters ISO8561 standard Refrigerator storage Freezer storage Total storage Gross Refrigerator Gross Freezer Gross Total Maximum time out of energy conservation hours Freezing capacity per 24 hours kg Norma ISO8561 Defrost Minimum height with leveling leg mm ...

Страница 47: ...47 Notes ...

Страница 48: ...www electrolux com A05198601 A G0010364 004 Jan 16 ...

Результаты поиска

Содержание DF42

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux DF42, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DF42

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды