Electrolux DBL5230CN Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

electrolux 2

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

CHARAKTERISTIKEN 7
MONTAGE 9
BEDIENUNG 11
WARTUNG 12

CONSEILS ET SUGGESTIONS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INSTALLATION 19
UTILISATION 21
ENTRETIEN ET NETTOYAGE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

CARATTERISTICHE 27
INSTALLAZIONE 29
USO 31
MANUTENZIONE 32

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 34
CHARACTERISTICS 37
INSTALLATION 39
USE 41
MAINTENANCE 42

Содержание DBL5230CN

Страница 1: ...EFG5530 EFG7530 DBL5230CN DBL7030CN Dunstabzugshaube Hotte De Cuisine Cappa Cooker Hood DE FR IT EN ...

Страница 2: ...TUNG 12 CONSEILS ET SUGGESTIONS 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 17 INSTALLATION 19 UTILISATION 21 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 22 CONSIGLI E SUGGERIMENTI 24 CARATTERISTICHE 27 INSTALLAZIONE 29 USO 31 MANUTENZIONE 32 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 34 CHARACTERISTICS 37 INSTALLATION 39 USE 41 MAINTENANCE 42 ...

Страница 3: ...e Zeit DE Egregio Cliente Complimenti per aver scelto un elettrodo mestico Electrolux che siamo certi avrà modo di apprezzare per le prestazioni la qualità e l affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole facile e sicura Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avan zata nel rispetto dell ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obb...

Страница 4: ...ig nete Schrauben und Kleinteile verwenden Achtung Werden die Schrau ben und Befestigungselemente nicht entsprechend der vorlie gendenAnleitungenverwendet MONTAGE Diese Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die verschie denen Modelle der Abzugshau be Darum kann es möglich sein dass die Beschreibung bestimmter Merkmale für das vorliegende Gerät nicht zutrifft Der Hersteller haftet nicht für etwaig...

Страница 5: ...onbeaufsichtigtoderange leitet Sicherstellen dassKinder nicht mit dem Gerät herumspie len können Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden ACHTUNG Die zugänglichen Teile können während des Ge brauchs der Kochgeräte sehr heiß werden WARTUNG Das Symbol am Produkt oder aufderVerpackungweistdarauf hin dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entso...

Страница 6: ...g Life Filter ist wasch bar und wiederverwendbar und ist für verschiedene Mo delle passend Z DieFettfiltersindalle2Monate oder bei intensiver Nutzung öfter zu reinigen und können in der Spülmaschine gespült werden Z Z Z Kontrolllampen der Steuerun gen wo vorhanden Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen ...

Страница 7: ...7 electrolux Charakteristiken DE CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf ...

Страница 8: ...ponenten 1 1 Haubenkörper mit Schaltern Beleuchtung Gebläse gruppe Filter 9 1 Reduzierflansch ø 150 120 mm 10 a 1 Flansch mit Ruckstauklappe ø 150 mm 10 b 1 Anschlussflansch ø 125 mm Pos St Montagekomponenten 12a 8 Schrauben St Dokumentation 1 Bedienungsanleitung ...

Страница 9: ...r schrankes anbringen Die Haube einführen bis die seit lichen Schnappverschlüsse einra sten Mit Hilfe der Schrauben Vf die Hau be von der Unterseite her definitiv fixieren Montage mit Schrauben Die Haube kann direkt an der Ober schrank Unterfläche mit seitlichen Einrasthalterungen montiert werden min 650 mm von der Kochmulde entfernt Die Einbauvorrichtung laut Abbil dung an der Unterseite des Ober...

Страница 10: ...b anbrin gen Das Rohr mit geeigneten Rohrschel len fixieren Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert Eventuell vorhandene Aktivkohlefil ter entnehmen Anschluss in Umluftversion Den Flansch beim Luftaustritt am Bord oberhalb der Haube mittels Rohr oder Schlauch ø120 mm oder 150 mm anschließen Bei Verwendung eines Anschluss rohres ø 120 den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbrin...

Страница 11: ...geringste Gebläsestufe diese Stufe ist für einen ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet 2 mittlere Gebläsestufe eignet sichaufgrund des guten Verhältnisses zwischen Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwendungssituationen 3 höchste Gebläsestufe eignet sich für starke Kochdunstentwicklung auch über längere Zeit hin ...

Страница 12: ...rauf achten sie nicht zu verbiegen und vor der Remontage trocknen lassen Bei der Remontage ist darauf zu achten dass sich der Griff auf der sichtbaren Au ßenseite befindet Ersetzen des aktivkohlefilters Ist nicht waschbar und nicht regenerierbar mindestens alle 4 Monate oder bei beson ders intensiver Nutzung öfter zu ersetzen Die Filterhalterung durch Ziehen der seit lichen Griffe nach unten herau...

Страница 13: ...alterung wieder montieren indem die beiden zuvor entfernten Schrau ben wieder angezogen werden Lampe Leistung W Fassung Spannung V Größe mm ILCOS Code 28 E14 220 240 104 x 35 HSGSB C UB 28 220 240 E14 20 G4 12 33 x 9 HSG C UB 20 12 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3...

Страница 14: ... Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion par exemple de chaudières decheminées etc Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils nonélectriques parex appareils à gaz vous devez garantir un degréd aérationsuffisantdansla pièce afin d empêcher le retour du flux des gaz de sortie La cui sinedoitprésenteruneouverture communiqu...

Страница 15: ...e expérience et des connais sancesinsuffisantes àmoinsque cesenfantsoucespersonnesne soientattentivementsurveilléset instruits sur la manière d utiliser cet appareil en sécurité et sur les dangers que cela comporte Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Le nettoyage et l entretien de la partdel utilisateurnedoiventpas être effectués par des enfants à moins que ce ne soit sous...

Страница 16: ...ous les 4 mois de fonctionnement ou plussouventencasd utilisation particulièrement intense W Le filtre Long Life est lavable et réutilisable il peut être utilisé comme accessoire pour cer tains modèles Z Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois de fonctionne ment ou plus souvent en cas d utilisation particulièrement intense Cesfiltrespeuventêtre lavés au lave vaisselle Z Z Z Voyants commande...

Страница 17: ...17 electrolux Caracteristiques Techniques FR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Encombrement ...

Страница 18: ...de Produit 1 1 Corps de Hotte équipé de Comandes Eclairage Groupe Ventilateur Filtres 9 1 Flasque de Réduction ø 150 120 mm 10 a 1 Buse avec clapet 10 b 1 Anneau de raccord Ø 120 125 mm Réf Q té Composants pour l installa tion 12a 8 Vis Q té Documentation 1 Notice d utilisation ...

Страница 19: ...e l Armoire mu rale comme indiqué Insérer la Hotte jusqu à accrocher les Supports latéraux par enclique tage Bloquer définitivement en serrant les Vis Vf depuis le bas de la Hotte Montage avec Vis Il est possible d installer la Hotte di rectement sur le plan infé rieur des Armoires murales 650 mm min par rapport au Plan de Cuisson au moyen de supports latéraux par en cliquetage Effectuer un emboît...

Страница 20: ...le tube par des colliers appro priés Le matériau nécessaire n est pas fourni Retirer les éventuels filtres anti odeur au charbon actif Sortie d air version filtrante Connecter la Flasque au trou de sor tie sur la Tablette qui se trouve au dessus de la Hotte au moyen d un tuyau rigide ou flexible de ø120 ou 150 mm En cas de branchement avec un tube de ø120 insérer le flasque de réduction 9 sur la s...

Страница 21: ...insi subdivisées 1 Vitesse minimale pour un rechange d air permanent particulièrement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson 2 Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d utilisation étant donné le rapport optimal entre débit d air traité et niveau sonore 3 Vitesse maximum pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson même pendant des temps prolongés ...

Страница 22: ...es en évitant de les plier et les laisser sécher avant de les remonter Remonter les filtres en veillant à ce que la poignée reste vers la partie visible externe Remplacement Filtre Anti Odeurs au Charbon Actif Il ne peut être ni lavé ni régénéré le rem placer au moins tous les 4 mois ou plus souvent en cas d emploi particulièrement intense Enlever le support filtres en tirant vers le bas les pomme...

Страница 23: ...n le fixant à l aide des deux Vis précédemment retirées Ampoule Absorption W Culot Voltage V Dimensions mm Code ILCOS 28 E14 220 240 104 x 35 HSGSB C UB 28 220 240 E14 20 G4 12 33 x 9 HSG C UB 20 12 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 4...

Страница 24: ...conformità alle presenti istruzioni può compor tare rischi di scosse elettriche Collegare la cappa all alimenta zione di rete mediante un inter ruttore bipolare con distanza tra INSTALLAZIONE Le Istruzioni per l uso si riferis cono ai diversi modelli di questo apparecchio Pertanto sipotreb berotrovaredescrizionidisingole caratteristiche che non appar tengono al proprio apparecchio specifico Il fab...

Страница 25: ...te dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati ATTENZIONE le parti acces sibili possono diventare molto calde durante l uso degli appa recchi di cottura MANUTENZIONE Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto domestico Ilprodottodasmaltire deve essere conferito presso un apposito cen...

Страница 26: ... essere uti lizzato come accessorio per alcuni modelli Z Ifiltriantigrassodevonoessere puliti ogni 2 mesi di funziona mentoopiùfrequentementein caso di utilizzo molto intenso e possono essere lavati in lavastoviglie Z Z Z Spie comandi ove presenti Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro ...

Страница 27: ...27 electrolux Caratteristiche IT CARATTERISTICHE Ingombro ...

Страница 28: ...to 1 1 Corpo Cappa completo di Comandi Luce Gruppo Ventila tore Filtri 9 1 Flangia di Riduzione ø 150 120 mm 10 a 1 Flangia con valvola ø 150 10 b 1 Anello di Maggiorazione ø 120 125 mm Rif Q tà Componenti di Installazione 12a 8 Viti Q tà Documentazione 1 Libretto Istruzioni ...

Страница 29: ...iore del Pensile come indi cato Fissare con 8 Viti 12a in dotazione MONTAGGIO CON FISSAGGIO A SCATTO La Cappa può essere installata diret tamente sul piano inferiore dei Pen sili 650 mm min dal Piano di Cottu ra con i Supporti laterali a scatto Praticare un incasso sul piano infe riore del Pensile come indi cato Inserire la Cappa fino ad agganciare i Supporti laterali a scatto Bloccare definitivam...

Страница 30: ...a Inserire l anello di Maggiorazione 10b Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo Il materiale occorrente non è in dotazione In ambedue i casi togliere eventuali Fil tri Antiodore al Carbone attivo Connessione in versione filtrante Collegare la Flangia al foro di uscita sul la Mensola soprastante la Cappa con un tubo rigido o flessibile di ø120 o 150 mm Per collegamento con tubo ø 120 ins...

Страница 31: ...zio 1 Velocità minima adatta ad un ricambio d aria continuo particolarmente silenzioso in presenza di pochi vapori di cottura 2 Velocità media adatta alla maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rapporto tra portata d aria trattata e livello sonoro 3 Velocità massima adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di cottura anche per tempi prolungati ...

Страница 32: ...ri evitando di piegarli e lasciarli asciugare prima di rimontarli Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la parte visibile esterna Sostituzione filtro al carbone attivo Non è lavabile e non è rigenerabile va sos tituito almeno ogni 4 mesi o più frequente mente per un uso particolarmente intenso Togliere il supporto filtri tirando verso il bas so i pomelli posti ai lati Rimuove...

Страница 33: ...due Viti pre cedentemente tolte Lampada Assorbimento W Attacco Voltaggio V Dimensione mm Codice ILCOS 28 E14 220 240 104 x 35 HSGSB C UB 28 220 240 E14 20 G4 12 33 x 9 HSG C UB 20 12 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 72...

Страница 34: ...g gasburningappliances a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow ofexhaustgas Thekitchenmust have an opening communicat ing directly with the open air in order to guarantee the entry of cleanair Whenthecookerhood is used in conjunction with ap pliances supplied with energy other than electric the negative pressure in the room must not exceed 0 ...

Страница 35: ...he product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the ap plicable collection point for the recycling of electrical and elec tronic equipment By ensuring this product is disposed of cor rectly you will help prevent po tential negative consequences for the environment and human health whichcouldotherwisebe caused by in...

Страница 36: ... Suggestions electrolux 36 EN operation or more frequently for particularly heavy usage and can be washed in a dish washer Z Z Z Control lights if present Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid deter gent ...

Страница 37: ...37 electrolux Characteristics EN Dimensions CHARACTERISTICS ...

Страница 38: ...s Ref Q ty Product Components 1 1 Hood Body with Controls Light Blower Filters 9 1 Reducer Flange ø 150 120 mm 10 a 1 Damper 10 b 1 Adapting ring ø 120 125 mm Ref Q ty Installation Components 12a 8 Screws Q ty Documentation 1 Instruction Manual ...

Страница 39: ...the bottom surface of the wall unit as shown Fix using the 8 screws 12a provided SNAP ON FITTING The hood can be installed either di rectly on the bottom surface of the wall units min 650 mm above the hob using snap on side supports Cut a fitted opening in the bottom surface of the wall unit as shown Insert the hood until the side sup ports snap into place Lock in position by tightening the screws...

Страница 40: ...the dumper 10a To install the Adapting ring 10b Fix the pipe in position using suffi cient pipe clamps not supplied Remove any activated charcoal fil ters Connection in Recycling Ver sion Connect the flange to the outlet on the shelf over the hood using a flex ible or rigid pipe ø120 or 150 mm To install a ø 120 mm air exhaust connection insert the reducer flange 9 on the hood body outlet Fix the ...

Страница 41: ...divisées 1 Vitesse minimale pour un rechange d air permanent particulièrement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson 2 Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d utilisation étant donné le rapport optimal entre débit d air traité et niveau sonore 3 Vitesse maximum pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson même pendant des temps prolongés ...

Страница 42: ...s taking care not to bend them Allow them to dry before refitting When refitting the filters make sure that the handle is visible on the outside Replacing the Charcoal Filter Charcoal filter cannot be regenerated or washed It has to be substituted at least every 4 months or even more frequently when the use of the hood is particularly intensive Remove the filter support pulling down wards the side...

Страница 43: ...he two screws removed as above Lamp Power W Socket Voltage V Dimension mm ILCOS Code 28 E14 220 240 104 x 35 HSGSB C UB 28 220 240 E14 20 G4 12 33 x 9 HSG C UB 20 12 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8...

Страница 44: ...436004109_05 160108 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание DBL5230CN

Отзывы:

Похожие инструкции для DBL5230CN

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux DBL5230CN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DBL5230CN

Отзывы:

Похожие инструкции для DBL5230CN

Бренды по названию

Популярные бренды