manualshive.com logo in svg

Electrolux DB52, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Electrolux DB52 Скачать руководство пользователя страница 2

Tabla de equivalencia de modelos

Modelos

Otros Países

CA & Caribbean

DB52, DB52X

ERBL45E3BPS

2

La etiqueta de identificación donde constan información importante como có-
digo, modelo y fabricante, entre otras, será utilizada por el Servicio Autorizado 
Electrolux caso su refrigerador necesite de reparos. Por esto, no quite del local 
de donde va pegada.

Índice

 

Consejos ambientales  

2

Seguridad  

3

Presentación del refrigerador  

6

Principales orientaciones  

8

Principales componentes  

11

Instalación  

13

Instalación eléctrica  

14

Cómo usar  

15

Características de operación del  
refrigerador  

16

Ajuste de temperatura  

16

Limpieza y mantenimiento  

18

Consejos 19
Fallos y soluciones  

22

Especificaciones técnicas  

25

Esquema Eléctrico 

26

Consejos ambientales 

El material del empaque es reciclable y, para el descarte, separe plástico, papel y 
cartón. Esto ayudará en la recogida de basura.
Como contribución la preservación del medio ambiente, este aparato utiliza gases 
tanto para espuma cuanto para el sistema de refrigeración, según con el protocolo 
de Montreal.
Este aparato no debe ser tratado como basura doméstica. En su lugar, debe ser 
enviado a un punto de recogida aplicable para reciclaje de equipamientos eléctricos 
y electrónicos.

¡Gracias por elegir Electrolux!

Содержание DB52

Страница 1: ...DB52 DB52X ERBL45E3BPS MANUAL DE INSTRUcciones INSTRUCTION MANUAL refrigeradorES REFRIGERATORS ...

Страница 2: ... usar 15 Características de operación del refrigerador 16 Ajuste de temperatura 16 Limpieza y mantenimiento 18 Consejos 19 Fallos y soluciones 22 Especificaciones técnicas 25 Esquema Eléctrico 26 Consejos ambientales El material del empaque es reciclable y para el descarte separe plástico papel y cartón Esto ayudará en la recogida de basura Como contribución la preservación del medio ambiente este...

Страница 3: ...os niños jueguen con él Este aparato no está destinado a la utilización por personas incluso niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta experiencia y conocimiento a menor que tengan recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato o estén bajo la supervisión de una persona responsable por su seguridad Los niños deben ser vigilados para ase...

Страница 4: ...da y con autorización de trabajo para gas re frigerantes de hidrocarburo para realizar reparos que implican remoción de algún componente del sistema de refrigeración compresor evaporador condensador o del sistema eléctrico y electrónico portalámpara interruptor termostato etc Este electrodoméstico debe ser ench ufado a una tomacorriente con puesta a tierra ADVERTENCIA Mantenga desob struido los ag...

Страница 5: ...abinetes no queden presos y no tengan riesgos de asfixia Asegúrese que el electrodoméstico no presenta cualquier peligro para los niños mientras está siendo almacenado temporariamente para la eliminación Antes y durante el transporte para descarte garanta que la tubería del sis tema de refrigeración no esté dañada Escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio Este electrodomé...

Страница 6: ...áctil y escamoteable 2 unidades 11 Tapa cajón frutas verduras 12 Distribuidor de aire Multiflow 13 Cajón de frutas verduras 14 Estante pequeña 2 unidades 15 Estante media 3 unidades 16 Estante extra grande 17 Traba botellas 18 Soporte de estante de la puerta del refrigerador 4 unidades 19 Delantal 20 Pies niveladores y ruedas 4 unidades 21 Panel de control 22 Manija de aluminio 2 unidades 23 Divis...

Страница 7: ...7 Fotos sólo para ilustración ...

Страница 8: ...emperatura ambiente esté alta Sepa más sobre la regulación de temperatura en el capítulo Cómo usar ATENCIÓN Diferencias de temperatura entre el refrigerador y el ambiente externo pueden causar ruidos durante el funcionamiento Ellos son normales y no interfieren en el desempeño del refrigerador Sepa más sobre ruidos en el capítulo Características de operación Panel de Control Principales orientacio...

Страница 9: ...trar dos barras Las be bidas deberán estar en el estante Drink Express 08 o en el Compartimiento turbo congelamiento 3 para el resfriamiento adecuado Indica cual fue la bebida seleccionada para el Resfriamiento Rápido champán cerveza o bebida en lata La selección se hace tocando el botón DRINK EXPRESS Permite el resfriamiento o congelamiento más rápido de los alimentos El tiempo de operación de es...

Страница 10: ...mpartimiento freezer Asegúrese que las formas de hielo de Ice Twister están llenas de agua Esta función activa por 120 minutos Para desactivar esta función simple mente toque el botón Ice Express en cualquier momento Caso sea elegida una de las funciones anteriores el indicador muestra el tiempo que falta para el fin de la operación Por ejemplo 30 29 28 minutos y así sucesivamente hasta lograr cer...

Страница 11: ...eezer y refrig erador Atención Siempre deje las salidas de aire libre para facilitar la circu lación de aire frío y así mejorar la conservación de los alimentos Estante Multi uso Removible Este estante sirve para almacenar diversos tipos de alimentos Ella puede deslizar lateralmente o ser puesta en cualquier una de las 4 barras Para quitar está estante retire los alimentos de dentro y levante hast...

Страница 12: ...ara facilitar el acceso la tapa de este compar timiento puede ser re batida para el topo y la bandeja puede ser exten dida para la frente Estante Drink Express Este estante permite el enfriamiento rápido de bebidas Ella fue desarrollada caber botellas de diferentes tamaños y latas Se debe tener atención para no dejar las bebidas congelaren lo que puede ocasionar en la rotura del embalaje y el esca...

Страница 13: ... cm Atrás 15 cm No instale el refrigerador al aire libre o bajo la inci dencia directa de rayos solares Evite la proximidad del refrigerador con productos químicos o fuentes de calor cocinas hornos etc y locales con frecuente manipulación de agua tanque fregadero 3 Nivelar Ajuste los pies niveladores de forma a garantizar la perfecta estabilidad del refrigerador evitando mov imientos de balanceo D...

Страница 14: ...indicados en la tabla Variación Admisible de Tensión solicite a la con cesionaria de energía la adecuación de los nive les de tensión e instale un regulador de tensión estabilizador con potencia igual o superior a 2000VA Si hay en el local de la instalación var iación de tensión fuera de los límites especifica dos véase tabla citada anteriormente o caídas frecuentes en el abastecimiento de energía...

Страница 15: ...ro o tras la limpieza 1 Para mejor acondicionamiento de los recipientes en los compartimientos freezer y refrigerador to dos los estantes pueden ser eliminados y la tapa del compartimiento de congelamiento rápido del freezer puede ser retirada 2 Dejar funcionando por dos horas antes de alma cenar cualquier alimento en su interior para estabi lizar la temperatura dentro del refrigerador 3 Iniciar e...

Страница 16: ...nstalado 3 La regulación de la temperatura del Refrigerador y del Freezer se hace a través de los botones del panel de control ubicado en la puerta Función Ajuste Fino de Temperatura AJUSTE FINO TEMPERATURA DEL FREEZER 1 Se activa pulsando el ícono AUTO CONTROL por 3 veces poner en la Función Vacaciones y en la secuencia pulsar 5 veces el ícono FREEZER 2 La función solo será activada si los 5 toqu...

Страница 17: ...o la función se activa el correspondiente ajuste se muestra en el panel Esto significa que por ejemplo si el último ajuste fue 1 0 C será mostrado en el panel el número 10 4 En la primera vez que la función se activa los números 00 aparecerán en el panel Esto signifi ca que no hay ajuste de temperatura 5 Cada vez que el ícono REFRIGERADOR se pulsa un nuevo ajuste se selecciona según tabla a contin...

Страница 18: ...cies plásticas en el interior de su refrigerador Parte Externa Para limpiar fácilmente la parte externa de su re frigerador utilice un paño humedecido en solución de agua tibia con jabón neutro y después séquelo cuidadosamente En el modelo DB52X las puertas tienen un barniz especial protector que evita marcas de dedos y man chas Utilice franela seca o humedecida en agua tibia con jabón neutro y de...

Страница 19: ...os aumentan de volumen cuando congelados y estos recipientes pueden romper Para resfríar bebidas en el freezer función DRINK EXPRESS utilice los consejos de la página 19 TABLA PARA RESFRIAMIENTO RÁPIDO DE BEBIDAS En caso de falta de energía eléctrica procure no abrir las puertas del refrigerador Esto garantirá que la temperatura interna se mantiene por un tiempo mayor Para ahorrar energía Mantenga...

Страница 20: ...o del tipo de embalaje Siga las instrucciones del fabricante de su horno Evite congelar alimentos pescados pollos carnes bovinas etc que no estén guardados en recipi entes con tapas o embalajes cuidadosamente sell ados Así se evita la trasmisión de olores fuertes para el congelador Almacenamiento de Alimentos Para preservar las características de los alimentos líquidos manténgalos en recipientes c...

Страница 21: ... no recomendable no recomendable 150 60 30 150 no recomendable no recomendable no recomendable 150 no recomendable 150 60 En temperaturas ambientes diferentes de 23 C y compartimiento Freezer suministrado más del 50 de su capacidad los valores de referencia de la tabla anterior sufrirán variaciones TABLA PARA RESFRIAMIENTO RÁPIDO DE BEBIDAS BEBIDA Champán botella de 750 ml Gaseosa lata de 350 ml C...

Страница 22: ...Refrigerador encendido recientemente Ajuste inadecuado de la temperatura en el compartimiento freezer Alimentos posicionados próximos a las salidas de aire Puerta del freezer no cerrada completa mente Conectar el enchufe en el tomacorriente Corregir el defecto en el tomacorriente Retire el enchufe del tomacorriente por 5 min y reconecte Esperar retorno de energía cambiar fusible o conectar el disy...

Страница 23: ...ngelamento o Drink Express el compresor motor no enciende inmediatamente Refrigerador está en proceso de deshielo automático del freezer Espere el término del deshielo aproxi madamente 30 minutos y la función seleccionada será ejecutada conforme solicitado Compresor motor recién desconectado El compresor motor después de apagado siempre esperará algunos minutos antes de retornar a encender para qu...

Страница 24: ... representa defecto El compresor motor puede generar un ruido Esto es una característica de los compresores modernos que funcionan en velocidades mayores que los modelos antiguos presentando mejor desempeño y menor consumo de energía La contratación y dilatación de los componentes internos debido a la variación de temperatura puede generar pequeños estalos en su refrigerador lo que representa cual...

Страница 25: ...módulo de iluminación LED W 2 2 2 2 2 2 Gas refrigerante R600a R600a R600a 25 incluye distancia mínima hasta la pared Todas las informaciones de la tabla son váli das para 115V 127V y 220V Atención Este refrigerador no es bivolt compruebe la tensión V correcta de la red eléctrica antes de encender el refrigerador Caso sea necesario utilice un transformador con potencia no inferior a 2000 VA Es pos...

Страница 26: ... M A T E R I A L Electrolux do Brasil S A Product Engineering This drawing contains confidential information and is the property of without whose permission it may not be copied shown or handed to a third party or otherwise used and it is to be returned promptly upon request to the which is responsible for the drawing D E V E L O P E D F L A T A R E A S T H E O R E T I C A L F L A T A R E A SYM C ...

Страница 27: ...in components 36 Installation 38 Electrical installation 39 How to use 40 Refrigerator operating characteristics 41 Cleaning and maintenance 43 Tips 44 Faults and solutions 47 Technical Specifications 50 Electric Diagram 51 Environmental advice The packaging material used is recyclable we recommend that you separate plastic paper and cardboard and give them to recycling companies As a contribution...

Страница 28: ...al waste and do not allow children to play with it This appliance is not intended for use by persons including children with physical sensory or mental capacities reduced or persons lacking experience and knowledge unless they have received instructions regarding the use of the device or under the supervision of a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that the...

Страница 29: ...pairs involving removal of a cooling system component compressor evaporator condenser or electrical and electronic system lamp socket switch thermostat etc This appliance must be connected to a grounded outlet WARNING Keep unobstructed the holes and upper side and rear air openings Respect the minimum distances see item installation in the place where the appliance will be installed WARNING Do not...

Страница 30: ...e being stored temporarily for disposal Before and during transport to disposal make sure the pipe cooling system is not damaged Refrigerant gas leaks can cause damage and fire hazard This appliance contains polyurethane foam insulation formed by flammable gas bubbles Avoid any security threat following the proper disposal procedures mentioned above Be sure that the appliance is disposed in accord...

Страница 31: ...glass shelf 1 unit 10 Retractable and folding shelf 2 units 11 Cover of fruit vegetables drawer 12 Air distributor Multi flow 13 Fruits vegetables drawer 14 Small shelf 2 units 15 Medium shelf 3 units 16 Extra large shelf 17 Lock bottles 18 Shelf support of refrigerator door 4 units 19 Apron 20 Leveling feet and casters 4 units 21 Control panel 22 Aluminum handles 2 units 23 Usable dividing in veg...

Страница 32: ...32 Photos for illustration only ...

Страница 33: ...rformance when the room temperature is high Learn more about temperature control in the chapter How to use WARNING Temperature differences between the refrigerator and the external environment can cause noise during operation They are normal and do not interfere in the refrigerator performance Learn more about noise in the chapter Operating Characteristics Control Panel ...

Страница 34: ...button until the indicator shows two bars The drink should be on the Drink Express shelf 08 or in the turbo freezing compartment 3 for proper cooling Shows which drink was selected for the quick cooling champagne beer or soft drink The selection is made by touching the DRINK EXPRESS button Allows either faster cooling or freezing of food The operating time of this function can be set to 30 60 90 1...

Страница 35: ...Twister are filled with water This function is active for 120 minutes To disable this function juts touch the Ice Express button at any time If one of the above functions was selected the display shows the time remaining to the end of the operation For example 30 29 28 minutes and so on until it reaches zero 0 00 Allows to lock the control panel avoiding accidental activation of some function To a...

Страница 36: ...osition 1 you can tilt it back position 2 To remove it lift the shelf until it stays between positions 1 and 2 being about 45º from horizontal and pull the shelf Fruits Vegetables drawer Keeps the moisture and freshness of vegetables and fruits due to cold air circulation which is not in direct contact with food For better preservation keep vegetables and fruits at this place This drawer is remova...

Страница 37: ...ens Turbo Freezing compartment To facilitate access the cover of this compartment can be folded to the top and the tray can be extended forward Drink Express shelf This shelf allows a quick cooling of drinks It is designed to fit different sizes of bottles and cans You should be careful to not leave the drinks freeze which can cause breakage of packaging and drink leakage To remove the freezer doo...

Страница 38: ...the walls On top 15 cm side 10 cm back 15 cm Do not install the refrigerator outdoors or under the direct incidence of sunlight Avoid the proximity of the refrigerator with chemicals or heat sources stoves ovens etc and areas with frequent water handling tank sink 3 Level Adjust the leveling feet in order to ensure perfect stability of the refrigerator avoiding swinging movements Let the front cas...

Страница 39: ...e appliance is outside the limits specified in the Allowable Voltage Variation table ask the dealership energy adequacy of voltage levels or install a voltage regulator stabilizer with power equal to or higher than 2000 VA If there is in the installation place a voltage variation outside the specified limits see table cited above or frequent falls in power supply the appliance can suffer alteratio...

Страница 40: ...ollowed before the first supply or after cleaning 1 To better packaging of containers in freezer and refrigerator compartments all the shelves and the fast freezing compartment cover can be removed 2 Leave running for two hours before storing any food inside to stabilize the temperature inside the refrigerator 3 Start loading the shelves leaving the door at last It is important to respect the maxi...

Страница 41: ...irst 3 seconds after the Vacation function has been selected 3 When the function is activated the corresponding adjustment is shown on the panel This means that for example if the last adjustment was 1 0 ºC the number 10 is displayed on the panel 4 The first time the function is activated the numbers 00 are shown in display This means there is no temperature adjustment 5 Each time the FREEZER butt...

Страница 42: ...the number 10 is displayed on the panel 4 The first time the function is activated the numbers 00 are shown in display This means there is no temperature adjustment 5 Each time the REFRIGERATOR button is pressed a new setting is selected as shown below 6 After 3 seconds with no touch in the button the selected setting is kept and the panel returns to normal operation This means that the setting is...

Страница 43: ...om the power by removing the plug from the outlet Never clean your refrigerator with flammable fluids such as alcohol kerosene gasoline paint thinners solvents or chemical abrasive products such as detergents acids vinegar to avoid damaging your refrigerator After cleaning replace the accessories provided with the refrigerator forms shelves etc in their proper places inside the refrigerator If a f...

Страница 44: ...ncrease in volume when frozen and these containers may break To cool drinks in the freezer DRINK EXPRESS function use the tips on page 46 TABLE FOR DRINK FAST COOLING In the event of a blackout do not open the refrigerator doors This will ensure that the internal temperature is kept for a longer time To safe energy Keep the doors open only as long as necessary If the doors are not properly closed ...

Страница 45: ...depending on the type of packaging Follow the instructions of your oven manufacturer Avoid frozen foods fish chicken beef etc that are not stored in containers with lids or carefully sealed packages This avoids the transmission of strong odors to the freezer Foods storage To preserve the characteristics of the food or liquid keep them in sealed containers Avoid placing food prepared water based so...

Страница 46: ...commended 150 Not recommended Not recommended Not recommended Not recommended Not recommended 150 60 30 150 Not recommended Not recommended Not recommended 150 Not recommended 150 60 In room temperatures different from 23 C and Freezer compartment supplied above 50 of its capacity the table reference values above will vary TABLE FOR DRINKS FAST COOLING DRINK Champagne 750 ml bottle Soft drink 350 ...

Страница 47: ... air openings Excessive time of open door Open it only for the necessary time Clothes objects on the condenser Remove the objects Dirty condenser Clean it according to instructions Food freezing in the refrigerator compartment Improper temperature control set of refrigerator compartment Select the correct temperature Food placed near the air openings Place them correctly Very moist foods Dry them ...

Страница 48: ...n by the AUTO CONTROL button If Turbo Freezing or Drink Express button is touched compressor motor does not ON immediatelly Freezer automatic defrost is in progress Wait for the end defrost approximately 30 minutes and the selected function will be executed as requested Compressor motor has just been ON The compressor motor after OFF always wait a few minutes before turning ON to allow the interna...

Страница 49: ...The compressor motor can generate a noise This is a characteristic of modern compressors that operate at higher speeds than older models with better performance and lower power consumption Contraction and expansion of the internal components due to temperature variations can generate small crackles in your refrigerator which does not represent any kind of defect Door Sealing When closing the refri...

Страница 50: ... mm 795 795 795 Net mass kg 83 3 83 3 83 3 Maximum potency of LED lighting module W 2 2 2 2 2 2 Cooling gas R600a R600a R600a Includes minimum distance to the wall All table information is valid for 127 V and 220 V Warning This refrigerator is not dual voltage check the voltage V correct power before turning on it If necessary use a transformer with a power not less than 2000 VA You can put up to ...

Страница 51: ...M A T E R I A L Electrolux do Brasil S A Product Engineering This drawing contains confidential information and is the property of without whose permission it may not be copied shown or handed to a third party or otherwise used and it is to be returned promptly upon request to the which is responsible for the drawing D E V E L O P E D F L A T A R E A S T H E O R E T I C A L F L A T A R E A SYM C ...

Страница 52: ...www electrolux com A99557001 A G0012861 001 Jul 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды