2
Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud - Contenido - Conteúdo
Generalità
..................................................
4
General Information
..................................
10
Generalites
................................................
16
Allgemeines
...............................................
22
Algemeen
...................................................
29
Generalidades
..........................................
36
Informações Gerais
..................................
43
Componenti
..............................................
4
Components
.............................................
10
Composants
..............................................
16
Bauelemente
..............................................
22
Onderdelen
................................................
29
Componentes
...........................................
36
Componentes
............................................
43
Avvertenze per la Sicurezza
......................
4
Safety Warnings
........................................
10
Conseils concernant la Securite
..............
16
Sicherheitshinweise
.................................
22
Veiligheidsmaatregelen
............................
29
Advertencias de seguridad
......................
36
Precauções de segurança
........................
43
Installazione
..............................................
5
Installation
.................................................
11
Installation
.................................................
17
Montage des Gerätes
................................
23
Montage
.....................................................
30
Instalacion
.................................................
37
Instalação
..................................................
44
• Montaggio del traliccio telescopico superiore
• Fitting of upper telescopic frame
• Montage du support télescopique supérieur
• Montage des Teleskopgerüsts
• Montage van het telescopische
bevestigingsgeraamte
• Montaje del armazón telescópico superior
• Montagem da estrutura telescópica superior
• Montaggio del traliccio telescopico inferiore
• Fitting the lower telescopic frame
• Montage du support téléscopique inférieur
• Montage des unteren Gerüsts
• Montage van het onderste telescopische
bevestigingsgeraamte
• Montaje del armazón telescópico inferior
• Montagem da estrutura telescópica inferior
• Connessione aspirante o filtrante
• Setting the hood for evecuation or recirculation
• Raccordement version évacuation ou recyclage
• Anschluß für Abluft- oder Umluftbetrieb
• Afzuig- of recirculatie afstelling
• Conexión aspirante o filtrante
• Ligação para a versão aspirante ou filtrante
• Allacciamento elettrico alla rete di alimentazione
• Electrical connection
• Branchement électrique au réseau d’alimentation
• Elektrischer Netzanschluß
• Aansluiting op het elektriciteitsnet
• Conexión eléctrica con la red de alimentación
• Ligação eléctrica à rede de alimentação
• Montaggio del camino
• Fitting the chimney
• Branchement de la cheminée
• Montage des Kamins
• Montage van de schouw
• Montaje de lo chimenea
• Montagem da chaminé
• Montaggio del corpo cappa
• Fitting the canopy
• Montage du corps de hotte
• Montage des Haubenkörpers
• Montage van de afzuigkap
• Montaje de la campana
• Montagem do corpo do exaustor
• Connessione elettrica
• Electrical connections
• Branchement électrique
• Elektrischer Anschluß der Bedienungselemente
• Elektrische aansluiting
• Conexión eléctrica
• Ligação eléctrica
